Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx ve svém xxxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxxxx (§15 věta xxxxx zákona č. 22/2004 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, i xxxx se neví, xxx xxxxxx nastanou (§5 xxxx. 1 xxxxx xxxxxx). Xxxxxxxxx-xx xxxxxx referendum soud, xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxx místní referendum xxx, aby xx xxxxxx do 90 xxx, ledaže xx xxxxxxx, xx účel xxxxxxxx referenda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hlasování x termínu pozdějším xxxxx návrhu přípravného xxxxxx, např. x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volbách.
Prejudikatura: x. 2718/2012 Xx. XXX, x. 2760/2013 Sb. XXX, x. 2799/2013 Xx. XXX x x. 2919/2013 Xx. XXX; xxxxxx Ústavního xxxxx x. 27/2005 Xx. XX (xx. xx. XX. XX 223/04), x. 48/2007 Xx. XX (xx. xx. X. XX 101/05) a č. 27/2012 Sb. XX (xx. xx. III. XX 263/09).
Xxx: Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx Město xxx Xxxxxx o xxxxx na vyhlášení xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx navrhovatele.
Nejvyšší xxxxxxx soud rozhodl x xxxxxx složeném x předsedy Xxxx Xxxxxxx x soudců Xxxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxx, zpravodaje Xxxxxx Xxxxxxxx, Radana Malíka, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx výbor xxx xxxxxx xxxxxxxx referenda, xxxxxxxxxxx Xxx. V. X., xxxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 266/3, 500 03 Xxxxxx Xxxxxxx, proti xxxxxxx: xxxxx Xxxx Xxxxx xxx Metují, xx sídlem xxxxxxx Xxxxxxxxx 6, 549 01 Xxxx Město xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2014, x. x. 30 X 78/2014-48,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 29. října 2014, x. j. 30 X 78/2014-48 xx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx náhradu xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení xxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2014 xxxxx xxxxx xx konání xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx Město xxx Metují x xxxxxxxxxxx xxxxxx: „Xxxx xxxxx vedení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x navrženém dopravním xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx XX - xxx Xxxxxxx - nad Xxxxxxxxx x požadujete, aby xxxxxx xxxxx žádaly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prací na xxxxxxxxx xxxxxx přeložky X/14 x v xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx územního xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx jižního xxxxxxxx Xxxxxx Města xxx Xxxxxx x xxxxx Xxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxx - Xxxxxxxx?“
[2] Xxx 13. xxxxxx 2014 městský xxxx Xxxx Xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx - oddělení xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „městský xxxx“), xxxxxx navrhovateli výzvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx referenda (x. x. 5292/2014/XX/XxxX, doručeno xxx 13. xxxxxx 2014), x níž xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 2 xxxxxx x. 22/2004 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx některých zákonů, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxxxx úřad xxxxxxxxx nedostatek xxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxx podle §10 xxxx. 2 xxxxxx x místním xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx podepisování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neexistoval xxxxx přípravného výboru xxxxx §10 xxxx. 1 téhož xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx občané xxxxx neměli xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx přípravného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Městský xxxx xxx za xx, xx návrh, xxx xxxxxxx x xxxxxx ze xxx 3. června 2014, xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 2014.
[3] Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. června 2014, kterým xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „zápis x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx návrhu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §10 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx“, který je xxxxxxx 13. ledna 2014, xxxx xxx xxxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2014 x xxxxxxx xx 3. xxxxxx 2014. Městský xxxx xxxxx ještě téhož xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx navrhovatele, xx xxxxxxxxx podání, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx vyhovění xxxxx xx dne 13. xxxxxx 2014. Xxxxxxx požadoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxxx podpisovými xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx s xxxxx xxxxxxx přípravného xxxxxx podle §10 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
[4] Xxx 12. srpna 2014 xxxxxxxxxxx opětovně xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx přípravného xxxxxx xx konání místního xxxxxxxxx xx xxx 3. června 2014 xxxxx x podpisovými xxxxx x xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podání xxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx ze xxx 3. června 2014, a xxxxxxxxxxx xxxxx neodstranil xxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úřad xxxxxx. Městský xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx návrh není xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Nové Město xxx Xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
[5] Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podal xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 2014 ke Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové (dále xxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx soud xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxx xxx Xxxxxx referendum x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx §6 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje x xxxxxx, jež patří xx samostatné xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx referenda xxxxx §7 téhož xxxxxx. Xxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxxx formulována tak, xxx xx xx xx xxxx xxxxxxxxx „xxx“ nebo „xx“, xxx xxxxxxxx §8 xxxxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx navrhovatele tak xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účelovou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx referenda.
[6] Xxxxxxx xx k xxxxxx xx vyhlášení xxxxxxxx referenda vyjádřil xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2014. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xx návrhu nemohlo xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx důvodů. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx nelze xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx referenda xxxxxx x xxxx xx xx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x nesplňuje tak xxxxxxxx §6 xxxxxx x místním xxxxxxxxx. Xxxxxxxx koridor, xxxxx xx xxxxxx týká, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, nikoliv xxxx.
[7] X replice xx stanovisku xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyjádřil xxxxxxx k xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx referendum xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx navrhovatele xxx nebrání uvedenému xxxxx otázky. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx občané xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx zavázali xxxxxx xxxx x xxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádaly x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prosazovaly xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxx, xx samy xxxxxx xxxx nemohou v xxxx xxxx rozhodnout.
[8] Xxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxxxxx usnesením xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx zabýval xxxxxxx, xxx návrh xx xxxxxxxxx místního xxxxxxxxx xxxxxxxx vady, xx xxxxx poukazoval xxxxxxx xxxx. Krajský xxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že návrh xxx xxxxxx dne 3. xxxxxx 2014 x podepisující xxxxx xx neměly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx byl xxxxxx xxx 13. xxxxx 2014 a xxxxx, xxxxx podpisové xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx nebylo prokázáno, xx xxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx konání místního xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxx x §10 x §11 xxxxxx x xxxxxx referendu.
[9] Xxxx krajský xxxx xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx referenda. X xxxxxx, xxx věc xxxxx do samostatné xxxxxxxxxx xxxx, soud xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx přeložky xxxxxxx X/14 o kterém xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jelikož xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozvoje, xx nutno vycházet x §36 xxxx. 5 xxxxxx x. 183/2006 Xx., x xxxxxxx plánování a xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxx), ve znění xxxxxxxxxx předpisů, podle xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx x xxx, xxx přeložka xxxxxxx X/14 bude vymezena x koridoru xxxxxxxxxx xxxx jiném, nepřísluší xxxxxxxxxx orgánům obce Xxxx Město xxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
[10] Xxxx xx xxxxxxx xxxx zabýval xxxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxx zákona, xxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jednoznačně položena xxx, xxx na xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx „xxx“ xxxx xxxxxx „xx“. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x otázce xxxx dostatečně xxxxxxx xxxxxxxx vymezeno xxxxx, xx xxxxxx xx xxx případný obchvat xxxx. Nedostatečně xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xx měly xxxxxx xxxxx snažit x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx přineslo xxxxx xxxx problémů, x nichž xxxxxxx xx byly xxxxxxxxxxx.
[11] Xx xxxxx xxxxxxx xxxx vyslovil pochybnost xxx tím, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx termín xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx voleb xx Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx-xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx oba xxxxxxx termíny x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x diskutabilní.
II. Kasační xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx
[12] Xxxxx označenému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx stěžovatel) včas xxxxx xxxxxxx stížnost x důvodů xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x d) xxxxxx x. 150/2002 Sb., xxxxxx řád správní, xx znění pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. s.“).
[13] Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx předně xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx místního referenda xxxxx xx samostatné xxxxxxxxxx města Xxxx Xxxxx xxx Xxxxxx. X první části xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda souhlasí x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx však xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx navržený xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx pouze xxx xxxxxx na názor, xxx jsou xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravy xx nové trasy. Xxxxxxxxxx poukazuje také xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx Nové Xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obcí. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx I/14 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx významu, xxxxx zpochybnil Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 2012 x. x. 1 Xx 3/2011-229, xxx xx k xxxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxx: „Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X/14 xxxxxxxxx za xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx […].“ Xxxxxxxxxx xxx dovozuje, xx xxxxx xx xxxxxxx x plochu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jedná xx xx xxxxxx xxxxxx x. 128/2000 Xx., x xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
[14] Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx závěr xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchvatu, xxxxx snahu x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxx x xxxxx nástrojů xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostatečně xxxxxx popsáním xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podpisových xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánů obce x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, protože xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů obce xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx. Xx xx týká xxxxxx „xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, krajských x xxxxxxxxxxxx dokumentech“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázce, xxxxxxxxxx xx domnívá, xx je bez xxxxxx možné xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x krajských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x těm xxxxxxxxxx územního plánování, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
[15] Na xxxxx xxxxxxxxxx formuluje xxxxxxx xxxxxxx, x xxx rozporuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx termín xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x §5 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx voleb. Tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx neurčitost x xxxxxxxxxxxxxxx návrhu.
[16] Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stěžovatel Nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
[17] Xxxxxxx xx vyjádření ke xxxxxxx stížnosti navrhovatele xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxx, aby Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
[18] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stížnost jako xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §102 s. x. x. Xxxxxx kasační xxxxxxxxx xx xxxxxxx x §103 odst. 1 xxxx. a) x d) x. x. x. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx neshledal xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovení §104 x. ř. x.
[19] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kasační stížnost xxxxxxxx a dospěl x xxxxxx, že xx důvodná.
[20] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stěžejní, zda xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxx „Xxxx proti xxxxxx tranzitní a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx dopravním xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx ČD - xxx Xxxxxxx - xxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx žádaly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx X/14 x v xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx v městských, xxxxxxxxx x celostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx nad Metují x trase Xxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxx - Xxxxxxxx?“, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx §6 xxxxxx x xxxxxxx referendu x §8 xxxx. 3 xxxxx zákona, xxxx xxx spadá xx xxxxxxxxxx působnosti xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
[21] Xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, způsob formulace xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx §6 xxxxxx x xxxxxx referendu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx samostatné xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přistoupil xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx do samostatné xxxxxxxxxx xxxx, tedy xxx vyhovuje požadavkům §6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Vycházel xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx referendum, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx hlasování představují xxxxxxxx způsob občanské xxxxxxxxx participace, jakož x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx demokratické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xx xxx 31. xxxxx 2012, č. j. Xxx 2/2012-43, č. 2799/2013 Xx. XXX, xxxx. body 29-33). Xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx správě xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 21 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxx jen „Listina“) x xx. 25 xxxx. a) Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxx xxx xxxx. xxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 9. xxxxx 2005, xx. xx. XX. XX 223/04, N 27/36 XxXX 319, xxxx xxxxx xx xxx 13. března 2007, xx. zn. I. XX 101/05, X 48/44 XxXX 619, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29. xxxxx 2012, x. j. Xxx 1/2012-26, x. 2718/2012 Sb. XXX, xxxx 12 x 14, x xx xxx 18. xxxxxx 2013, x. j. Xxx 2/2013-59, č. 2919/2013 Sb. XXX, xxx 28). Podle xx. 22 Xxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svobodnou soutěž xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx společnosti.
[22] Xxxxxxxx x hlavní účel xxxxxxxx referenda „xxxxxxx xx formování xxxxxxxxx xxxx uvnitř společenství, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“ (xxxxx Ústavního xxxxx xx dne 9. února 2012 xx. xx. XXX. XX 263/09, X 27/64 XxXX 285). Xxxxxxxx xxxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxxxx místní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, že „xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx“ (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 2014 x. x. Ars 3/2014-41). X xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxx), xxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx působnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má obec xxxxxxxx u otázek, x nimž xx xxxx vyjádřit, nikoliv xxxx x xxxx xxxx rozhodnout. Xx xxxxxxxxxx působnosti xxxx xxxxx spadají nejen xxxxxx, x nichž xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxx, x nimž se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx projednávání xxx. (XXXXX, X. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Praha: Xxxxx, 2011, s. 55-56). X přes xxxxxxx xxxxxxxxx postoj Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx xx xxx 31. srpna 2006 xx. xx. II. XX 706/04) xx xxxxxxx xxx referenda xxxxxxx xxxxxxxx judikatorně (xxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2007 xx. xx. I. XX 101/05, X 48/44 XxXX 619; xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14. xxxxx 2010 sp. xx. XX. XX 265/10), x xxxxxxxxx, xxxxx xx přijetí xxxxxx x xxxxxxx referendu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx referend konzultativního xxxxxxxxxx (x jednotlivým xxxxxxxxx xxx XXXXX, X. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx: Leges, 2011, x. 57-58). Ani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzultativní místní xxxxxxxxxx xxxx bezbřehé, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §35 zákona x. 128/2000 Sb., o xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
[23] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x závěru, xx §6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx položení xxxxxxxxx otázky v xxxxxxxxx nebrání. Navržená xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx bod [24] x xxxx. xxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx, xx nezasahuje xx xxxxxxxxxx xxxxx, x referendum udržuje x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obce. Xxxxx xxxx xxxxxx (Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x navrženém xxxxxxxxx xxxxxxxx…) je xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx (…xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací ukončení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx…) x xxxxx xxxxx (…x souladu xx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx územního plánování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchvatu…). Je-li xxxxxx xxxxx komplexně, xx patrné, xx xxxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxxxx referenda xxxxxxxx xxxx k porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx zavazuje politickou xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx prosazován xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx tak x xxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx místního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx otázky xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx liší xx xxxx rozhodnuté Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxx xxx Labem xxxxxxxxx 22. července 2014 x. j. 40 X 3/2014-33, x xxx xxxx otázka xxxxxxxxxxx tak, xx xx občanů dotazovala xxxxx xx souhlas x trasou mostu x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[24] Xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx koridor xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na rozsudek xx xxx 18. xxxxx 2012 č. x. 1 Xx 3/2011-229, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx I/14, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx významu. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X/14, avšak za xxxxx xxxxxx okolností. X daném xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxx Město xxx Metují xxxxxxxx xx xxxx územním xxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. V řízení xxxxxxx xxx sp. xx. 1 Xx 3/2011-229 xxxxxxxxxx napadl xxxxxx xxxx xxxxx Xxxx Město xxx Xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X/14 xxxxxxxx xxxx xxxxxx nadmístního významu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx územně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X/14 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx významu xxxx byly xxxxxxxxxx, xxxxx nyní xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx významu xxxxxx územního rozvoje Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
[25] Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zakazuje obci xxx vydávání xxxxxxxx xxxxx odchýlení od xxxxx územního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §36 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že „xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx územních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.“ Xxx xxxxxxxxxxx obce xxxx xxxxx xxxxxx územního xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx koridor xxxxxxxxxxx xxxxxxx, krajský xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx přisvědčit, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx silnice I/14, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do (samostatné) xxxxxxxxxx kraje. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xx samostatné xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx bylo zmíněno, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxx právními x politickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx rozhodnout nad xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx namísto xxxxxx xxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
[26] Xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zabývat xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §8 xxxx. 3 zákona x místním referendu. X xxxxxxxxx xxxxxxxx x. x. Ars 4/2012-47 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: „X xxxxxxx, který xx xxxxxx referendum xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rámci příslušné xxxx, vyplývá x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx druhé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx měnit xxxxx xxxxxxxxxx otázek, x nichž oprávněné xxxxx hlasovaly xx xxxx hlasovat. Nemohou xxxx obstát xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x čem lze x místním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxx, xx rozhodnutí přijaté x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x §6 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úkoly, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxx.“ Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 2012 x. x. Xxx 2/2012-43, x. 2799/2013 Xx. XXX, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: „Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle §8 odst. 3 xxxxxx x. 22/2004 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázku xxxxxx ‚xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx‡, xxx xxxxxxxxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx totiž xxxxx xxxxxxxx x otázkách x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxx jednoznačnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x místním xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx musí dosahovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx interpretace xxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx interpretace xx xxxxx mohla xxxx x tomu, xx xx xxxx nepohodlných xxxxxx xxxx ‚vetována‡ x poukazem na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.“ X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx musel xxxxxxxxxx xxx zkoumání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otázky. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx referenda posuzovat xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxxx xx xxx 29. srpna 2012 x. x. Xxx 1/2012-26: „Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x otázkám rozvoje xxx xxxx způsobem xxxxxxxxx x xxxxxx x. 22/2004 Sb., x místním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politické xxxxx x xxxxxxxx xx xx xx x plném rozsahu xx. 22 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx[…] X xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx […] xx třeba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx konání xxxxxxxx xxxxxxxxx.“
[27] Jak již xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x místním xxxxxxxxx xx třeba vykládat x xxxxxxx x xxxxxxxxx judikaturou jako xxxxx. Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxx referendem xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx z xxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx „aby xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukončení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx X/14 x […] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,“ xxxxxxx xxxxxx již po xxxxxx xxxxxxxx dojem, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je, aby xx obec xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pokusila zabránit xxxxxxxx xxxxxxx I/14 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx koridoru xxxxxxxxxx xxxxxxx obchvatu xxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx formalismu, kdyby x xxxxxxxxxx otázce xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, který x xxxxxx obce xx xx xxxx schválené x místním xxxxxxxxx xxxxx xxxx úkoly. Xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxx jasně vymezuje xxxxx x xxxxxx. X xxxx xxxxxx xx xxxx nadbytečné xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx, které mají x konkrétní xxxx xxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrem xxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přineslo xxxx x zcela xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx do značné xxxx xxxxxxxxxxxx, jakkoli xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx řešitelným xxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx třeba xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro odmítnuté xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Proto xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx třeba, aby x xxxxxx navržené xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx návod, xxxxx xxxxxx obce, xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxx, xxxx xx xxxx konat.
[28] Xxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx „žádaly“ a „xxxxxxxxxxx“, není xxx xxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx základních xxxxxxxxxxx xxxx, nikterak xxxxxxx. Jak xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx překážku obecným xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx, lze xx x xxxxxxxx xxx xxxxxx referendum xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx […] xx vedl x přepjatému xxxxxxxxxx xxxxxxxx přezkumu x xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx umožnil xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx otázky v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, proto je x logiky xxxx xxxxxx, xx se x xxxxxxxx opakovaně xxxxxx pojmy xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx či dokonce xxxxxxxx.“ (rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31. xxxxx 2012, x. x. Xxx 2/2012-43). Xxxxxxxxx xxxxxx v nyní xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxx místní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvážení x xxxx, xxxx xxxxxxxxx politické xx xxxxxx kroky podniknou, x současně xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx směrem xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx „žádat“ x „xxxxxxxxxx“ x daném xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Stejně xxx označení částí xxxx Nové Xxxxx xxx Xxxxxx (Xxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxx) nelze x kontextu věci xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xx vysoce xxxxxxxxxxxxxx znalost xxxxxx xxxxx xxxx místními xxxxxx; xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
[29] Podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx §8 xxxx. 3 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. Volnější xxxxxxxxx xxxxxx xx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx výboru. Xx xxxxx na xxx, xxx xxxxx variantu xxxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx orgán, xxx x xx xx x xxxx xxxx xxxxx, xxxx zda xxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxx, xxxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx konzultativního xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pak x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx úpravu především xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxx volbě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vědom xxxx, xx čím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx kontrola xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx položena xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxx vědom toho, xx kontrola xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx obtížná.
[30] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírá, že xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx působnosti obce Xxxx Xxxxx xxx Xxxxxx. Kasační stížnost xx xxxx xxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proto xxxxxx xxxxxxxx usnesení krajského xxxxx.
[31] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §91x xxxx. 1 xxxx. x) ve xxxxxxx x §57 odst. 3 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx spisu xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx se xxxxxxx příprava či xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavby xxxxxxxx X/14 - xxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx probíhají xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx části xxxxxx xxxxxxxxxx zákona, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ukončena, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxxx xxx otázku, zda xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx realizovatelnosti místní xxxxxxxxxx konat, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ještě xx o xxx xxxxxxxx. Xxxxxx skutečnostmi xx přitom xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zaujal názor, xx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx referenda.
[32] Xxxxx xx xxxx xxxxxx zásadní i xxx xxxxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx referenda, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxxx místní referendum xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx termín nastane xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx některé x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx předcházelo, xx zřejmé, xx xxxxx navrhovatele původně xxxx konat xxxxxx xxxxxxxxxx x termínu xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx 2014, xxx xxxx xxx nebylo xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx místního xxxxxxxxx xx nepřípustné x xxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxxxxx takovému xxxxxx xx xx termínu xxxxxx místního xxxxxxxxx xx nezabýval. Xxxxxxx xxxxx, xx „navrhovatel ... xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx neurčitý, odvislý xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx x největší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx není xxxxx xxx. Xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx návrhu x xxxx podobě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.“
[33] X xxxx je xxxxx xxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x §15 xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedena xxxx xxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §15, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx referendum xxx, že by xxxxxxxx do následujícího xxxxxxxxx období budoucího xxxxxxxxxxxxxx, již xxxxx xxxxx reglementaci xxxxxxx xxxxxx místního referenda xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na to, xxx zastupitelstvo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrana x případě, že xxxxxx referendum xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sice xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. rozsudek x. x. Xxx 3/2014-41 xx xxx 2. xxxxx 2014, xxxxx xxxxx xx aktivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vyhlásí xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx), xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx přípravného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx termínu jsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx do xxxxxx) xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxxxx souběžně x xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx referendum xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxx xxxxxx xxxxxxx, že x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx referendu, stejně xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, koná xx dvou xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x místním xxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxx (§5 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx referendu).
[34] Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx hlasování ve xxxxxxx, x xxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxxxx nastanou, xxx xxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xx však má xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx případě (xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx obcí xx xxxx xxxxx xx podzim xxxx 2018, xxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx 2017, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 47 na xxxxxx roku 2018), xxxx xxxx zastupitelstvo xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx místního xxxxxxxxx, ale xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. realizovatelnost xxxxxxxxxx, xxx xx xxx x místním referendu xxxxxxx. Totéž oprávnění xxx xxxxxx být xxxxxx xxx soudu, xx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx referenda, xxxxx rozhodnutí soudu xxxxx §57 xxxx. 3 zákona x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx, nemaje xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvažovat vhodnost xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx referenda xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx přirozeně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx konalo xx 90 xxx, xxxx-xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nějakými xxxxxxx.
[35] Pro xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx referendum xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stále xxxxx aktuální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (např. xxxxx, xx ještě xxxxxx xxxxxxxx výstavba xxxxxxxx xxxxxxx X/14 xxxx xx xxxxx xxxxxxxx nepokročila), přikročí x jeho vyhlášení xxx, xxx xx xxxxxx xx 90 xxx, ledaže xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hlasování v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx žádání) xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, x xxxx xxxx xx xxxxxxxx či stavba xxxxxxxx X/14 xxxxxxx, xx xxxxx zásadní x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx termínu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxx
[36] Xxxxx §110 odst. 3 x. x. s. xxxxx-xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx-xx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxx xxxxxxxxxx i x náhradě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Nicméně xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx o xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §91x x násl. x. x. x. xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádný x xxxxxxxxx xxxxx (§93 xxxx. 4 x. ř. s.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí krajského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx referenda, xxxxxxx x nákladech řízení xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx podle citovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §93 xxxx. 4 x. x. x. xxx, xxx je xxxxxxx xx xxxxxx XX.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 5. března 2015
Xxx Xxxxxx
xxxxxxxx senátu