Xxxxxx věta:
Je-li přezkoumáváno xxxxxxxxxx příslušných správních xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx újma, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zřejmá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx respektování soukromého xxxxxx. X xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (§107 odst. 1 x. x. x.) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx xxx nenavrhuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 786/2006 Xx. XXX, x. 1072/2007 Xx. NSS x x. 1698/2008 Sb. XXX; rozsudek velkého xxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx práva xx xxx 10.5.2001, X. P. a X. M. proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x. 28945/95, XXXX 2001-X), x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx xxx 25.9.1996, Xxxxxxx xxxxx Spojenému xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x. 20348/92, Xxxxxxx 1996-XX).
Xxx: Huy Xxxxx X. (Vietnamská xxxxxxxxxxxxx republika) xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, o kasační xxxxxxxxx žalobce.
Žalobou x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx jeho odvolání x potvrzeno xxxxxxxxxx Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hl. x. Xxxxx, odboru xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, pátrání x xxxxxx, ze xxx 30.1.2014, xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 x §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx 1 a 2 xxxxxx x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x pobytu xxxxxxx“), xx dobu xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx §118 xxxx. 3 xxxxxx o pobytu xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x §118 odst. 1 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx byl počátek xxxx, xx xxxxxx xxxxx umožnit xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx, x rovněž xxxx nesprávné hodnocení, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutím xx xxx 23.9.2014, xx. 1 X 37/2014-27. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobcových x xxxxxxxx Xxxxx X. Neshledal xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx) pro xxxxxxxxxxxx tvrzeného xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podal žalobce (xxxxxxxxxx) blanketní xxxxxxx xxxxxxxx, kterou dosud xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx kasační stížnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku.
Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx zájem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xxxxx osobám, x xxxxxxxxxxx ohrožení důležitého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobit xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx správního xxxxxxxxx ve veřejném xxxxx může xxx, xxxxx xxxxxxx zájem xxxxx podle xxxx xxxxxx nelze stavět xx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na spravedlivý xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zcela xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kasačních xxxxxxxxx (konkrétně xxxxxxxx xx dne 23.1.2013, xx. 6 As 82/2012-37, xxxxxxxx xx xxx 4.10.2005, xx. 8 Xx 26/2005-76, x xxxxxxxx xx xxx 18.8.2011, xx. 5 As 73/2011-100). Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxx stížnosti xxxx xxxxxxxxxx ani jediným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vyjádřila xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx podle ní xxxxxxx xxxxx relevantní xxxxxx, proč by xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přiznal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek.
Z xxxxxxxxxx:
XX.Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
[7] Podle §107 odst. 1 x. ř. x. „[x]xxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud jej xxxx může xx xxxxx stěžovatele xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §73 odst. 2 až 5 x. ř x. xx xxxxx přiměřeně“. Xxxxxxxx účinek podle §107 x. ř. x. může xxx x xxxxxx o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx xxxx xxxxx), xxx x xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx jeho xxxxx), x jehož přezkumu xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem xxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xx xxx 6.12&xxxx;2005, xx. 2 Xxx 77/2005 96, č. 786/2006 Xx. XXX).
[8] Xxxxxxx xxxxxxxx odkladného xxxxxx xxxxxxx stížnosti xx ve smyslu §73 xxxx. 2 x. ř. s. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx naplněním xxxx objektivních podmínek: 1) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx následky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx stěžovatele nepoměrně xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám, x 2) přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x důležitým veřejným xxxxxx.
[9] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepoměrně větší xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx individuální, závislé xx osobě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx újmy xx xxxxx stěžovatel, xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx. že xxxxxxxx odkladného xxxxxx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x vyjádření xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx stížnosti.
[10] Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na respektování xxxxxxxxx, xx alespoň xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod (x. 209/1992 Xx.; xxxx xxx „Úmluva“). X xxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx závazků vyplývají x závazky xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx zájmů xxxxxxxxxx xxxxxxx 8 Xxxxxx totiž xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, a poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vyplývajícím x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 10.5.2001, T X x K X xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 28945/95, xxx 72, či xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxx 25.9.1996, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stížnost x. 20348/92, xxx 76). Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožněno v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zájmy. V xxxxx ohledu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx provázanost xxxx xxxxxxx 8 Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx článku 6 Xxxxxx (viz Xxxx, X.; Kosař, X.; Xxxxxxxxxx, X.; Xxxxx, X. Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1. xxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2012, s. 887).
[11] Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyhoštění, xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tohoto rozhodnutí. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx respektování xxxxxxxxxx xxxxxx. K xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
[12] X těmto xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx opakovaně, xxxx. x xxxxxxxx xx xxx 18.8.2011, xx. 5 Xx 73/2011-100, xxx xxxxx: „Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xx, xx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby stěžovatel xxxx xxxxxx na xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx požaduje soudní xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nelze xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx i právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.“ V xxxx xxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tím spíše xxx xxxxxxx závěry xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx byl xxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ex xxxx, xx xxxxxx xxxxxx (§172 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx cizinců).
[14] Zákonodárce xxx xxxx xxxxxxxx (xx rozdíl například xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx) též ve xxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxx správního xxxxxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx xx xxx xx xx, že x xxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx nejen xxx xxxxxxx xxxxxx žalobce xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx by xxx xxxx zrušena x vrácena xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. stupně. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x takové xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
[15] Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx stěžovateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xxxxx osobám, xxxxx xx x odložení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dle článku 8 Xxxxxx xx xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx odkladného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osobám x důsledku jeho xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx proto splněno.
[16] Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmem, xx xxxx nutné xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx straně xxxxx důležité zájmy xxxxxxxxxxx. Xxx zamítnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx §73 xxxx. 2 x. x. x. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykládat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx je třeba xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásahu do xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx s intenzitou xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 6.8.2008, xx. 5 Xx 17/2008-131, x. 1698/2008 Sb. XXX). X xxxxxxx xx xxxxxx správního xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx narušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx intenzity. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmem. Xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxxxxx.
[17] Xxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžné xxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx samé (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.10.2005, xx. 8 Xx 26/2005-76, x. 1072/2007 Xx. XXX).
[18] X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odkladný xxxxxx. Do rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xx tak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 23.9.2014, xx. 1 X 37/2014-27, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15.7.2014, x xxxxxxxxxx Policie XX, Krajského xxxxxxxxxxx xxxxxxx hl. x. Xxxxx, odboru xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx ze dne 30.1. 2014. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx x průběhu xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx tyto xxxxxx x xxxxxxxx odpadly ( $ 73 xxxx. 5 ve xxxxxxx x §107 xxxx. 1 x. x. x.). (...)