Právní xxxx:
X xxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 604/2013, kterým xx xxxxxxx kritéria a xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxx příslušného x posuzování xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, do kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x hlediska xxxx, xxx existují xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x tomto xxxxxxxx státě xxxxxxx x systematickým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členském xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx), xxxxxxxxx xxx přezkum xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx uplatňováno. Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx proto xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.12.2013, Shamso Abdullahi (X-394/12), x ze xxx 21.12.2011, X. X. a xxxxx (X-411/10, Xx. xxxx., X-13905).
Xxx: Thi Xxx X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) proti Ministerstvu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany.
Krajský xxxx x Xxxxx rozhodl xxxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: X. X. N., xxx., xxxxxx xxxxxxxxxxx, t. x. x , xxxxx žalovanému: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX (Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx. schránka 21/XXX, 170 34 Xxxxx 7, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16.4.2014, x. j. XXX-45/XX-XX03-X20-2014,
xxxxx:
X. Xxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu nákladů xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx části xxxxx, xxxxx druhé, dílu xxxxxxx zákona č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx správní, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „s. x. x.“) xxxxxxx x zdejšího xxxxx xxx 6.5.2014 domáhá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §25 xxxx. i) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxx“), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §10a xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, x dále xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx k posouzení xxxxxx žádosti xxx xx. 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 604/2013, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „nařízení x. 604/2013“), xx Xxxxxxxxx republika.
Žalobkyně xxxxxx, xx xxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxxxxxxx §3, §50 xxxx. 2, xxxx. 3 x xxxx. 4, §52 x §68 xxxx. 3 zákona č. 500/2004 Sb., správní xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „správní xxx“) x xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 19 odst. 2 nařízení č. 604/2013. Žalobkyně se xxxxxxx, xx xxxxxx xxx předána xx Xxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxx žádosti xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013 Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx si není xxxxxx, xx by x roce 2004 xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bariéře xxxx xxxxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx 2004 xxxxxxxxxxx x území členských xxxxx (Evropské unie) x xx roku 2008 xxxxxxxx xx. Xxxxx odešla xx xxxxxxx roku 2008 x 2009 přes Xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx 4 xxxx, xx. xxxx xxx 3 měsíce, xxxxxxxx xxxxx členských států, xx podle čl. 19 odst. 2 xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxxxx členským státem xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxx x podané xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umožňuje xxxxxxxx závěr, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxxxx přijala xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 604/2013. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx žalobkyně, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by žalobkyně xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xx není xxxxxx xxx žádosti x mezinárodní ochranu xx Slovensku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otisků xxxxx ze xxxxxxx XXXXXXX. X podkladů xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx republiky xxx 24.9.2004 x xxx 31.10.2004 svévolně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxxxxx xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx a xxx 25.2.2014 jí bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 3 xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně je Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Žalovaný xx xxxx xx xx, že žaloba xxxx způsobilá xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zamítnutí.
Ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx založeného xx správním xxxxx xxxx zjistil, xx xxxxxxxxx xxxxxx dne 17.3.2014 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, xx xxxxx uvedla, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx a xxxxx xxxx. X Xxxxx republice xx xxxxxxx. Xx xxxxx 2009 pobývala ve, xx xxxxx 2009 xx xxxxx žije x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx byla xx xxxxx roku 2009 xx xxxxx roku 2010 nelegálně x Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx x platností xx roku 2018, xxxxx xx xxx xxxxx x roce 2009 v České xxxxxxxxx na ambasádě, xxx jí xxxx xxx xxxxxx roku 2013 xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X lednu 2009 xx rozhodla opustit xxxx vlast, xxxxxxx xxxx xxxxx dluhy x xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Letěla xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx, xxxxx xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx, který xx xx ní xxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxx xxxx xxxxx šla. Xxxxxx, xx neopustila xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xx Xxxxxxxx xx vrátit xxxxxx, xxxxxxx je xxx špatná ekonomická xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx se xxxxx xxxxxxxx. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx si xx xxxx dluh xxxxxxxx. V xxxxxxxxx x azyl nikdy xxxxxxxx.
Xxx pohovoru xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx někdy x xxxx 2008, xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxx. V xxxxxxxxx 2008 už byl x Xxxxx republice, x xxxxx 2009 xx zadržela xxxxxxx. Xx má xxxxx xxxx, půjčila xx, xxx uživila xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx práci, chce xx xxxxxxxxx v Xxxxxx, aby xxxxx xxxx splácet. Xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx ji nenechá xxx. Xxxxxx o xxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. X Xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx pěšky xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx nepotkali. Xxxxxxxxx, xx byla xx Slovenské republice x xx jí xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Byla xxx xxx dva xxxxxx, a xx xxxx xxxxxxx do Xxxxx republiky, xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Zadrželi xx tam, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, hned xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxx xxx měsíce, protože x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx nežádala x xxxxxxxxxxx ochranu, xxx xx Xxxxxxxxx. Xx Xxxxx xxxxxxxxx přijela xxx xxxxxxx. Xxx x roce 2009 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx 2013 odcizen. Xxxxx si nevyřídila. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx cestovní xxx. O azyl xxxxxxxx, xxxxxxx jí xx poradili x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx v xxxxxxx XXXXXXX bylo zjištěno, xx xxx 18.10.2004 xxxx žalobkyni v XXX Sečovce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx sejmuty xxxxxx xxxxx. Ministerstvo xxxxxx Slovenskej republiky xxxxxxxxx, xx žalobkyně xxx 18.10.2004 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx svévolně xxxxxxxx 31.10.2004, xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x jejím xxxxxx. Xxx 14.4.2014 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenskej xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 1 xxxx. x) nařízení x. 604/2013.
Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx k závěru, xx xxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Proto xx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxx členský stát, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žalobkyni xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 18 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 604/2013.
X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx přezkoumání xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx náležitostí x její přípustnosti x xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x době vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §10x xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.
Podle §25 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřípustná.
Příslušnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx žalovaný stanovil xx xxxxxxx xx. 3 xxxxxxxx č. 604/2013. Toto nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x tzv. Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx x posouzení xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx o azyl xxxxxx x xxxxxxxx x členských států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 343/2003, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx x xxxxxxxx x členských států (xxxx jen „xxxxxxxx x. 343/2003“). Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jasná x xxxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o azyl (xxxxxxxxxxx xxxxxxx). Tento xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, aby žadatelé xxxxxx xxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie vyhošťováni x xxx, xx xxx xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podanými xxxx xxxxxxxxx. Nutno dodat, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx míry xxxx xxx snížena xxx xxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx podmínek azylového xxxxxx, podmínek xxx xxxxxxxxx žadatelů a xxxxxxxxx x nimi, xxxxx x podmínek xxx udělení xxxxxxx xxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx x preambule xxxxxx nařízení x. 604/2013 (xxxxxxxxx z xxxx 5), xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a spravedlivých xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxx, xxx xxx žadatele x xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dodat, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, respektive xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx III xxxxxxxx x. 604/2013, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obsahuje. Na xxxxxxx těchto kritérií xx pak mělo xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxx zaručen účinný xxxxxxx k xxxxxx x poskytnutí mezinárodní xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní ochranu (xxxx. xxx xxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013).
X rámci xxxxxxxx záruk xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx 19 xxxxxxxxx xx k xxxx konstatuje, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx záruky x právo xx xxxxxx xxxxxxx prostředek, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx. 47 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přezkum toho, xxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx po xxxxxx x skutkové xxxxxxx x členském xxxxx, xx kterého je xxxxxxx přemísťován. X xx. 27 xxxx. 1 nařízení č. 604/2013 xx pak xxxxxxx, xx žadatel xxxx jiná xxxxx xxxxxxx v xx. 18 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx x) má právo xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku x xxxxx co xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve formě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §65 x. x. s., xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx přezkumu xx xxxx xx vědom xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx x (xxx x tomto xxxxxx spíše xxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx č. 604/2013, x též x případné xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „XXXX“). X xxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx Shamso Abdullahi (X-394/12), xx xxxxxx xx soud xxxxxxxxxx x xxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 343/2003, xxxxx právo na xxxxxxx prostředek nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx příslušného členského xxxxx zakotvuje. Xxxxxxxxxxx, xx xxxx nařízení xx třeba xxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx tvoří, xxxxx xxxxxx x hlediska xxxx xxxxxx systematiky, xxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx SDEU xxxxxxxxxx, xx společný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokládat, že xxxxxxx státy, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxx x členské státy xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x protokol x xxxx 1967, xxxxx x Listina xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx unie, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxx x důvodu xxxx zásady xxxxxxxx xxxxxx přijal xxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení č. 343/2003 x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx posuzování xxxxxxx x azyl x xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podanými xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx posouzení xxxxxxx x azyl, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx „xxxxx xxxxxxxx“, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zrychlení posuzování xxxxxxx x zájmu xxx žadatelů x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxx XXXX ve věci X. S. x xxxxx, xxx 78 x 79). Článek xx. 19 odst. 2 xxxxxxxx č. 343/2003 xxxxxxx XXXX xxxxxxx „v tom xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx existenci systémových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx domněnku, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx.“
Xxxxxxxxx tehdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx přezkumu rozhodnutí x přemístění žadatele, xxxxxxxxx xxx má xxxxxxx právo požadovat x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x odvoláním xx xxxxxxxxx xxxxxxx kritérií. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxx x xxxx x xxxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 343/2003, xxxxx xx k rozsahu xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x. 604/2013 výslovný xxxxx, xxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx závažné xxxxxx xx domnívat, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nedostatkům, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx), xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, jak xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx širší xxxxxxx, xxx tomu xxxx xx xxxxxxxxx nařízení x. 343/2003. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 604/2012 xxxx sledováno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxx 1 xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x přemístění xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx si žalovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxx souhrnu neplynou xxxxxxx pochybnosti x xxxxxxxxx skutkovém xxxxx x xxx žalovaný xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotlivá xxxxxxxx stanovená pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxxx procesní xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, neboť x ohledem xx xxxxxx dispoziční xxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx žalobce xxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxx žalobních bodů, xxxx xxxxxxxxx zpochybňovala xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx x správně xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx členský xxxx. Žalovaný xxxxxxxx xxxx, který byl xxxxxxxxx xxx tuto xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pochybností xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx 18.10.2004 xxxxxxxx x mezinárodní ochranu xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx žalovanému xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tedy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx podle xx. 3 odst. 2 věty xxxxx xxxxxxxx x. 604/2013, xxxxx xxxxxxx pokud xxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxx. Slovenská xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx s xx. 18 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 604/2013 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Otázkou xxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx čl. 19 odst. 2 xxxxxxxx č. 604/2013, xxx tvrdí žalobkyně.
Podle xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 604/2013 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 zanikají, xxxxx členský stát xxxxxxxxx k posouzení xxxxxxx xxxxxx poté, xx je požádán x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxx v xx. 18 odst. 1 xxxx. x) nebo x), xx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx nejméně tří xxxxxx, a xxxxx xxxxxxx osoba není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx považuje za xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx ustanovení žalovanému xxxxxxxxx v rámci xxx vedeného řízení xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx povinnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx totiž prioritně xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx členský xxxx určen a xxxxx je v xxxxxxxx toho požádán x převzetí xxxx xxxxxxx xxxx žadatele xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx x) nařízení x. 604/2013. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx dotyčná osoba xxxxxxxx území členských xxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx povinností xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx prokázat, xxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedeno xxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, která xx xx xxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxxxxxx č. 604/2013 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušného členského xxxxx.
Xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx podání xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2004 odcestovala xx x xxx xxxxxxxx xx xx xxxx 2008, xxxx. 2009, jak žalobkyně xxxxx, x nebylo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx směru blíže xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zcela xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx pochybností bylo xxxxxxxx, xx první xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxx xx Slovenské republice, xx základě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádost. Xxxxxxxx tak správně xxxxxxxxxx žádost žalobkyně xxxx nepřípustnou xxxxx §10x xxxx. b) xxxxxx x azylu x z xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle §25 xxxx. i) xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx shora xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3, §50 xxxx. 2, odst. 3 x odst. 4, §52 x §68 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx nevyšly xxxxxx žádné xxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, soud xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx (§78 odst. 7 s. x. x.).
X náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §60 odst. 1 x. x. x. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; žalovanému správnímu xxxxxx, kterému by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxx nákladu xxxxxx příslušelo, náklady xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxx kasační xxxxxxxx xx lhůtě dvou xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx vyhotoveních x Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx náměstí 6, Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud.
Lhůta xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dne, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (den xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Připadne-li xxxxxxxx den xxxxx xx xxxxxx, neděli xxxx svátek, xx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prominout.
Kasační xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 s. x. x. x xxxxx xxxxxxxx náležitostí xxxxxx musí obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx rozsahu a x xxxxxx xxxxxx xxx stěžovatel xxxxxx, x xxxx x xxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx o kasační xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx člen, který xx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxx xxxxx advokacie.
Soudní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vybírá Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Variabilní xxxxxx xxx zaplacení xxxxxxxx poplatku xx xxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx .
X Xxxxx dne 3. xxxxxxxx 2014
Mgr. Jitka Xxxxxxxxx, x. r.
samosoudkyně
Rozsudek xxx xxxxxxxx dne 3.7.2014 [§49 xxxx. 11, §51 xxxx. 1 zákona x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx].
Xx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxxx