Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx §73 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx, xx nevztahuje xx xxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxx xxxxxxx jim Xxxxxx xxxxxxxxxx, v době xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jiném xxxxx schengenského xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 343/2003, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země x některém z xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx Xxxxx republiky xxxx do státu xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx: Ali X. (Xxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Baxy x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxx, JUDr. Xxxxxx Kühna, XXXx. Xxxx Xxxxxxx, XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx a XXXx. Jaroslava Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: X. X., xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, odbor azylové x migrační xxxxxxxx, xx sídlem Xxx Xxxxxx 3, Praha 7, xx věci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7.5.2013, x. x. XXX-37/XX- XX-XX05-XX-2013, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.5.2013, x. x. 1 X 35/2013-18,
xxxxx:
X. Ustanovení §73 zákona č. 325/1999 Sb., x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx schengenského prostoru xxxxxxxxxxxx na schengenské xxxxx udělené xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxx v xxxxx státě schengenského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a následně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxx republiky jako xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x mezinárodní xxxxxxx.
XX. Xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx senátu.
Odůvodnění:
I. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx
X. 1. Xxxxx xxxxx
[1] Jádrem xxxxx x projednávané xxxx xx xxxxxx otázka, xxx a xxxxxxxx xx jakých xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §73 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o azylu, xx znění pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x azylu“), xxx xxxxxxxx xxxxxx x přijímacím středisku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nepovolení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
[2] Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx: Xxx o xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přicestovali xx xxxxxxxxxxx xxxxx udělené xxx Xxxxxx republikou, x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republika x xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxx požádali x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx Xxxxx republiky xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle nařízení Xxxx (ES) č. 343/2003 ze xxx 18. února 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států [dále xxx „xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003“, xxx „Dublinské xxxxxxxx“].
X. 2. Rozhodné skutkové xxxxxxxxx
[3] Dle údajů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, občan Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kurdské xxxxxxxxxx, xxxxxx krátkodobé xxxxxxxx (tzv. schengenské) xxxxx Xxxxx republiky (xxxx C) xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx tohoto víza. Xx příletu xx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxx prosince 2012 xx Xxxxxxx, xxx - x době xxxxxxxxx víza - xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mezitím xxx 13.1.2013 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 a xxxxxxx xxx v xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 1 xxxxx první, čl. 9 xxxx. 2 xxxxx xxxxx, 1. xxx., čl. 16 xxxx. 1 písm. x) a xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xx technické xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx přibyl xx xxxxxxxxxxxx letišti x Praze - Xxxxxx xxx 2.5.2013.
[4] Xxx 7.5.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx mezinárodní ochranu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx českým orgánům xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx ve Švédsku, xxxx vedeno x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx by x xxxxxxx návratu xx Sýrie xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx.
X. 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
[5] Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vstup žalobce xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Své rozhodnutí xxxxx x §73 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx x xxx, xx xxxxxxx zneužil xxxxxxxxxxxxx xxxx uděleného xx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx do Xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx mohl xxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx opět xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx a účelem xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, že by xxxxxxx xxxx představovat xxxxxxxxx xxx veřejný xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x azylu.
I. 4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxxxx xxxxx o xx
[6] Žalobce podal xxxxx rozhodnutí žalovaného xxxxxx podle §65 x xxxx. s. x. s., které Xxxxxxx xxxx x Xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx soud“) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
[7] Xxxx se xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.3.2013, x. x. 4 Xxx 11/2013-20, x xxxx xxxx řešena xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx situace. Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxx xxxxxx xxxxx, xx předpokladem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx ochraně v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxx xxxxx předpoklad xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostoru mezinárodního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx podle xxxxxxxxx xxxxx nacházel xxxxx xxxxxxx. Zde také xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 343/2003 byla xxxxxx Xxxxx republika xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podané xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z uvedeného xxxxx městského soudu xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x §73 zákona x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území. Xx tom nemůže xxxxxx nic xxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu x Xxxxx xxxxxxxxx.
[8] Xxxxxxx xxxx se x xxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §73 xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx žalobce xxxx, xxx meritorně xxxxxxxxx námitkou xxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx vstupu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xx mohl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx (protože xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xx území ČR - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx §73 xxxx. 4 písm. x) xxxxxx x xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx shora zmíněném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.2013, x. j. 4 Xxx 11/2013-20, xxxxx něhož xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx víza x jiném státě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požádal x udělení mezinárodní xxxxxxx, nelze xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx délky xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx o žádosti xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx republiky jako xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx městského xxxxx žalobce byl x xxxx xxxxxxxxx xx České republiky x postavení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu x s xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X. 5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx
[9] Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovaný (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxx.
[10] Xxxxxx xxxxx xxxxx, xx §73 xxxx. 4 xxxxxx x azylu xx xxxxxxx nedopadá, neboť xxxxxxx xxx podle xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxx §2 xxxx. 5 zákona x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx §73 zákona x xxxxx řízením xxxx povahou samostatným x xxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx ochraně (xxxxxxxxxx x této souvislosti xxxxxxxx xxxx. na xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 31.8.2011, č. j. 1 Xx 16/2011-98).
[11] Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 343/2003 xxxx xxxxx stěžovatele xxxxxxxx xxxxxxxxx žadatelům x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxx x ni v xxxx xxxxxx na „xxxxxxxxxxx“ xxxxx, xxx xxxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx kritérií xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný x xxxxxxx xxxxxxxxxx; tuto xxxxxx zcela xxxxxxxxx xx národních azylových xxxxxxxx. X uvedeného xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx není státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx, jak xx xxxx v xxxxxxx „xxxxxxx xxxx“ xxxxx xx. 20 odst. 1 xxxx. d) xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx ze dne 12.2.2010, xx. xx. 5 Ca 64/2009); xxxxxxxxx xx xxxx xxx něho xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx žadatelé, xxxxx xxxxx prohlášení o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[12] Podle xxxxxxxxxxx xx §2 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxx třeba vykládat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x azylu xxxxxxxx, xxx pro řízení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 343/2003 xxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) procesní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx žádající x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx české azylové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tranzitním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx §73 odst. 4 xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxx přesvědčení stěžovatele xx xxxxxxx uplatněn xx xxxxx.
[13] Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx městský xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x xxxx fázi xx xxxxxxxx právo a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 343/2003 xxxxxxxxx.
[14] Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 10.4.2013, x. x. 3 Xxx 53/2012-41, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xx s právním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.3.2013, x. x. 4 Azs 11/2013-20, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soud.
[15] Žalobce xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx řízení
[16] Xxxx xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx ve xxxx xxxxxxxx §73 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxx existuje x Xxxxxxxxxx správního soudu xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx městský xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xx xxx 28.3.2013, x. x. 4 Xxx 11/2013-20, xxxxxxxxxx xx dovolává xxxxxxxxxx xxxxx postupu s xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx 10.4.2013, x. x. 3 Xxx 53/2012-41.
[17] Xx xxxxxxxx xxxxxxx situaci xxxx x xxxxxxx xxxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx nikoli xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx, x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podle nařízení Xxxx (ES) x. 343/2003 xxx předán xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxx soud rozsudkem xx xxx 28.3.2013, x. j. 4 Xxx 11/2013-20, kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přitom x odůvodnění uvedl (xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pátý xxxxx):
„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxx na xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx. Zde xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zároveň xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx žádosti o xxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx třetí xxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxx (xxx. Xxxxxx II), xxxxxx Xxxxx republika xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxx podané žalobkyní. Xxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx byla Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx posouzení jí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxx žalobkyně xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stanovených x §73 xxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxx xx xxxxx. Na xxx nemůže xxx xxxxxx xxx fakt, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podepsat xx xxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxx v tranzitním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letiště xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx městským xxxxxx správně zrušeno. Xxxxx xx Nejvyšší xxxxxxx soud nemusel xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vstupu žalobkyně xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx sám xxxx, že žalobkyně x xxxx xxxxxxxxx x Norska neměla xx vstupu na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx okraj uvádí, xx názor xxxxxxxxxxx xx nesprávný. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx krátkodobého xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 18.5.2012 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx však x xxxxx do Xxxxxx, xxx stále x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlasí s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x tíži xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxxxx II. Nelze xxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx uzavřít, že xxxxxxxxx byla x xxxx transferu do Xxxxx republiky xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx české území. Xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx přisvědčuje xxxxxxxxx x xxx, že x xxxx transferu xx České republiky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx žadatele x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxx xxxx žádost xxxxxx x Xxxxxx. X postavením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x oprávnění xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xx xxxxxxx xxxxxxxxx českým xxxxxxx oprávnění xxxxxxx xx českém xxxxx x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní ochraně (§72 xxxxxx x xxxxx). Xx zahájení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx tzv. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x české xxxxxx jsou povinny x případě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pokračovat x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx ze dne 31.10.2008, č. x. 4 Xxx 34/2008-58).
(…)
Xx xxxxx závěru nemůže xxx xxxxxx ani xxxxx stěžovatele xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 14.5.2009, č. x. 2 Xx 14/2009-55, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. „[x]x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx území ČR (…), xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vstupu xx území XX.“ Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx totiž xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx cizince xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podstatně liší.
(….)
Bylo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x mnohdy xxxxxxx xxxxxxx x nemají xxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žádost x mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Dublin XX xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(…)
X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xx městský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxxxxxx §73 xxxxxx x azylu xx xxxxxxxxx případ, xxxxx xxxxxx ke správnému xxxxxx, že k xxxxxxxxxx x zákazu xxxxxx na xxxxx xxxxx §73 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxx xxxxx, neboť xxxxxxxxx nevstoupila na xxxxx xxxxx bez xxxxxxxx titulu, který xx xx x xxxx opravňoval, x xxxx nemohla xxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx.“
[18] Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 10.4.2013, x. x. 3 Xxx 53/2012-41, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx):
„Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xx. xx. 2 Xx 14/2009. Xxxxx xxxxxxxx řešil xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx povolen xxxxx xx xxxxx XX xxxxx §73 xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vízem xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxx pouze xxxxxxx x vízum xx Xxxxx, x xxxxx žalovaný xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zneužít xxxxxxxx proceduru x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dalších xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(…)
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx. zn. 2 Xx 78/2006 (xxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“, xxxx. „závažné xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku“), x následně uzavřel, xx „neexistence xxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxx xx cizinec xxxxxxxx ke xxxxxx xx území ČR (xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx či vízum), xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ČR“. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v ustanovení §73, pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nepovolí, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx „jediným xxxxxxx xxxxxxx, pod xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx titulu xx xxxxxx xx území, xxxxx veřejný xxxxxxx.
(…)
Xxxxx-xx xx tedy Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx rozsudku sp. xx. 2 As 14/2009 xx projednávanou xxx, xx xxxxx xxxx dále v xxxxx, xx xxxxxxxx xx. xx. 2 Xx 78/2006 xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxxx argumentační předpolí, x nejsou o xxx xxxxxx samotné xxxxxxxxxxx důvody. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xx správním xxxxxxx, a podrobně xxx výkladem §73 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxx. Přitom xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
(…)
Xxxxxxxx xx. xx. 2 Xx 14/2009 tedy xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozšířeného xxxxxx xx xxxx xx. xx. 3 Xx 4/2010. Závěry xxxxxxxx xx. xx. 2 Xx 14/2009 xxxx podle názoru Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx §17 x. x. s., tj. xxxxxxxxxx xxxx rozšířenému xxxxxx.
(…)
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx byla absence xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území, přitom xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele xxx opřen x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx stěžovatel xxxxxx xxxx XX xxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx dospěl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvážení, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x ohledem xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[19] Xxxx xxxxx xxxxxxx závěry xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ust. §73 xxxx. 4 xxxxxx x azylu x xxxxxxxxx obdobných případech xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx rozšířenému xxxxxx x tím, xx se xxxxxxxx x právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 28.3.2013, x. x. 4 Xxx 11/2013-20.
[20] Účastníci x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nerozhojnili.
III. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx senátem
III. 1. Xxxxxxxx rozšířeného xxxxxx
[21] Xxxxx §17 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x., xxxxxx-xx senát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx vyjádřeného x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, postoupí xxx x rozhodnutí rozšířenému xxxxxx.
[22] Z xxxxxxxxxxx xxxxxx senátu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx věci, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, i ve xxxx xxxxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx soudem xxx xx. xx. 4 Xxx 11/2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dne 28.3.2013, x. x. 4 Xxx 11/2013-20, xx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxx o obdobné xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx nynější xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.3.2013, x. j. 4 Xxx 11/2013-20, tedy xxx, xx §73 xxxx. 4 zákona x xxxxx není xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vůbec xxxxxxxxxxxxx.
[23] X xxxx, aby x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxx x dosavadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a věci xxxxxx xxx xx. xx. 4 Azs 11/2013, xxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx relevantních pro xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxx xx. zn. 4 Xxx 11/2013.
[24] Xxx xx. xx. 3 Xxx 53/2012 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 10.4.2013, x. x. 3 Xxx 53/2012-41, xxxxxxx xxxx. X uvedeném xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx skutkovým okolnostem xxxxx: „Žalovaný x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x pobytu x Xxxxx xxxxxxxxx x že xxxxx, xxxxx xxxx žalobci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX x Ankaře, xxxxx platnost vypršela xxx 31.3.2012, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx na xxxxx XX. Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností xxxxxx žalovaný k xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xx xxxxx XX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokračovat do xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán posoudil xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx případě. Xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx schengenského xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru (Xxxxxxxxx) a tam xxxxxxx x xxxx, xxxxx §73 odst. 4 xxxx. x) xxxxxx o azylu xxxxxxxx - xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnost xxxx - xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xx mohl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
[25] Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xx xxxx xx. xx. 1 X 61/2012 x xxxxx senát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na to xxxxxxxxxx xxxx sp. xx. 3 Xxx 53/2013 xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxxx xx zřejmé, xx - xx xxxxxx xx právního xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx ze dne 28.3.2013, x. x. 4 Azs 11/2013-20, x xxxx se xxxxxxxxxx x předkládající xxxx senát - xxxxx xxxxx x xxx, že §73 xxxx. 4 xxxxxx x azylu je xx skutkové situace xxxxxxx xxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx.
[26] Xxxxx senát xxxxxx vůbec xxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xx xxxxxxxx časovému xxxxxxx xxx nejspíše reflektovat xxxxxx), xx ke xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx závěrem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ze dne 28.3.2013, x. x. 4 Xxx 11/2013-20.
[27] X výše uvedeného xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozšířeného senátu x xxxxxxxxxx věci xx dána, xxxxx xx skutkově obdobných x právně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtvrtý x třetí senát xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXX. 2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
[28] Podle xx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx x některém x členských států. Xxxxx čl. 3 xxxx. 1 téhož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x azyl podanou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nich. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
[29] Xxxxx xx. 4 odst. 1 uvedeného nařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x azyl x xxxxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx jeho xxxx. 2 xxxxxx o xxxx se považuje xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx sepsaný xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx podána xxxxxxx, xxxx by být xxxx xxxx prohlášením x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
[30] Xxxxx xx. 19 odst. 1 uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlasí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
[31] Podle §2 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxx žadatelem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx Českou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, který xxxxx žádost x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx-xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[32] Xxxxx §73 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx přijímacího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4 xxxxx xxx xxx učinění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxx. Nerozhodne-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx cizinci vstup xx xxxxx bez xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xx xxxx dnů xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx vstup na xxxxx. Xxxxx xx xxxxx nepovolí xxxxxxx, x) u něhož xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, b) xxxxx xx xxxxxxxxx padělanými xxxx pozměněnými xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx c) x xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx mohl xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx.
[33] X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 343/2003 xx zjevné, xx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx tom, který xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením x xx xx rozhodovat, xx postaven na xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxx smyslu, jež xx xx běžných xxxxxxxx dvě základní xxxxx, x xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx podáním xxxx xxxxxxx. Členský xxxx (xxxx než xxx, x xxxx žadatel xxxxx xxxxxx x xxxx), jenž má xxx příslušný k xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx, co x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
[34] Xxx xxx x xxxxxx důvodu xx xxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxx případu xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vůbec xxxxxxxx §73 zákona x xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxxx xx xx x nich, xxxxx, xxx praví xxxx odst. 1, xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx je xxx nepochybně xxxxxxx x jurisdikci Xxxxx xxxxxxxxx, neboť mělo-li xx xx takovým xxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx některého z xxxxxxxxx xxxxx schengenského xxxxxxx, zákonodárce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx vyjádřil. Smysl x účel xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je zjevný - umožnit xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tranzitním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx velmi málo xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx jurisdikci se xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx tito xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx nejméně xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx.
[35] Xxxxxxx ustanovení xxxx xxx jen x xxxxxxx na xxxx xxxxxx jazykový xxxxxx nedopadá xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx má rozhodnout Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 343/2003 x kteří svoji xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx azylového systému. Xx totiž zjevné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx někde xxxxx, x sice x xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx upřesní, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxx formálně xxxxx vůči xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jednou, xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx na týchž xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v jiném xxxxx schengenského xxxxxxxx, xxxxxx to xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx právním jednáním, xxxxx xx „xxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 343/2003 x xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx správními xxxxx, xx xxxxx xxxx původní xxxxxx.
[36] Xx jistě xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx i x xxxxxxxx žadateli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xx xx závazkům plynoucím xxx Českou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x mezinárodního práva, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx učinili xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
[37] Nevztahuje-li xx xx xxxxxxx x xxxxxxx jemu xxxxxxx ustanovení §73 xxxx. 1 xxxxxx x azylu, xxxxx xxxxxxx nespadá do xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 4 xx §73, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx „Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“, je xxxxxx, xx xx x xxxxx odstavec xxxxxxxx toliko na xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §73 xxxxxx x azylu vymezeného x xxxx odst. 1.
[38] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx vnitrostátně přímo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx celku doplňuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rámec pravidel xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xx, xxxx xxxxxx jednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx považovat xx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[39] X xxxxxxxx x azyl, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx schengenského xxxxxxx, x jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 343/2003 rozhodnout Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx „xxxxxxxx“ xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x toho plynoucími. Xxxx tato xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky (xxx xxxx. §3d odst. 1, §72 xxxxxx x azylu) vyjma xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx i xxxxxxx xxxxx §73 xxxx. 4 xxxxx zákona, x xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx plynoucích ze xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx zákonů.
[40] Xxxxxxxxxx-xx se xx xxxxxxx ustanovení §73 xxxx. 1, a xxxx x xxxx. 4 zákona x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup xx xxxxx České xxxxxxxxx.
[41] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx na výše xxxxxxx právní xxxxx xxxx důvodu, aby xx xxxxxxx výkladem xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx“ x §73 odst. 4 xxxx. c) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXX. 3. Xxxxxxx
[42] X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
[43] Ustanovení §73 xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xx žadatele o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx schengenského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na schengenské xxxxx udělené xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx platnosti uvedeného xxxx požádali x xxxxx státě schengenského xxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx a následně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxx xx xxxx
[44] Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx předloženou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §71 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxx x xxx vrací xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx rozhodne x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 19. xxxxx 2014
XXXx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu