Xxxxxx věta:
Žádost o xxxxxxxxx, v xxx xx žadatel xxxxxx xxxxxxxxxx jmenného seznamu xxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx České republiky x důvodu, xx Xxxxxxxxxxxx vnitra shledalo, xx udělení státního xxxxxxxxx xxxxx osobám xx xxxx významným xxxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx [§11 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 40/1993 Xx., o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx], nelze xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxx §15 xxxx. 1 xx spojení x §8a zákona x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x §5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 101/2000 Sb., x xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx dotčených xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1844/2009 Xx. XXX x č. 1944/2009 Xx. XXX; xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 123/2010 Sb., x. 209/2005 Sb. XX (sp. xx. X. XX 453/03) x x. 223/2010 Xx. ÚS (xx. xx. X. ÚS 517/2010; xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxx 7.12.1976, Handyside xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxxxxxx x. 5493/72, Xxxxxx A), a xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx. xxxxx xx xxx 14.4.2009, Xxxxxxxx x Szabadságjogokért xxxxx Xxxxxxxx (xxxxxxxx x. 37374/05), xx xxx 26.5.2009, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx (stížnost x. 31475/05) a xx xxx 24.6.2004, Xxx Xxxxxxxx proti Xxxxxxx (xxxxxxxx č. 59320/00, ECHR 2004-XX).
Xxx: Xxx. xx Mgr. Xxxxx X. proti Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxx Xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx: Xxx. xx Xxx. X. N., xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx sídlem Xxx Xxxxxx 3, Praha 7, x žalobě xxxxx rozhodnutí ministra xxxxxx xx xxx 26.7.2012, č. x. XX-67146-4/XX-2012, v řízení x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 16.4.2014, x. x. 6X 131/2012-60,
xxxxx:
X. Rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze xxx 16.4.2014, č. x. 6 A 131/2012-60, xx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 26.7.2012, č. x. MV-67146-4/VS-2012, xx xxxxxxx x věc xx xxxxx xxxxxxxxxx x dalšímu řízení.
III. Xxxxxxxx je povinen xxxxxxxx žalobci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 8.000 Kč xx 30 dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxx rozsudku.
Odůvodnění:
I. Xxxxxxxx xxxx
[1] X xxxxxxx xx dne 7.5.2012 xxxxxxx požádal žalovaného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx uděleno xxxxxx xxxxxxxxx xxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 40/1993 Sb., x nabývání a xxxxxxxxx státního občanství, xx xxxx 2010, 2011 a 2012 (xx xxx vyřízení xxxx žádosti). Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prominout xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §7 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxxxxx x pozbývání xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 5 let, xxx xxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vědeckého, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx §15 xxxx. 1 ve xxxxxxx x §8x xxxxxx x svobodném přístupu x informacím odmítl x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici, x xxx by xxxx xxxxxxxxx nemohl poskytnout, xxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxx, příjmení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x. 101/2002 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx uvedenému xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, resp. x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
[3] Žalobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitra xxxxxx městský xxxx x záhlaví xxxxxxxx xxxxxxxxx. Proti tomuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxx xxxxxxx stížností.
II. Xxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [4] Xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx, byť xxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx.
[5] Xxxx odmítl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx směřovala x tomu, xx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §2 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx totiž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §3 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - nepochybně xxxxxxxx xx nějakém xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z něhož xx xxxxxx, xxxx x xxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhrnem xxxxxx xxxxxxxxx x podobě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx smyslu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx.
[6] Xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxx“ ve xxxxxx §4 xxxx. x) xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx určitelného subjektu xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx žalobce xxxxxxxxx, xx nepochybně informací, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sice xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx obecná xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx x její xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx osobu identifikovat, x xxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Sám xxxxxxx ostatně x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přínosu xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obecnou xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx mediálních výstupů. Xxxx proto uzavřel, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požádal, je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
[7] X xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobce, že xxxxxxxxxx pocty x xxxxxx udělení státního xxxxxxxxx xxx prominutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dané xxxxx žádnou xxxxx, xxxxxxxx může xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx samo x xxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování osobních xxxxx xx právní xxxxx jednotlivce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxx xx výslovně xxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 5 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxx na zajištění xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správy.
III. Xxxxxxx argumentů kasační xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
[8] Žalobce (stěžovatel) xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxxx, xx xxxxx navrhoval, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tento xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx (dále xxx „x. x. x.“), x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
[9] Xxx xxxxxxxxx jádra xxxxx, xxxx otázky, zda xxx poskytnout xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx, jimž xxxx prominuta xxxxxxxx xxx xxxxxxx občanství x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vědeckého, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx, xxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxx testu) xxxx xxxxxxx, xxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znamená xxxxxxxxx pohled xx xx xxx (x xxx xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxx x účelu xxxxxxx kontroly, xxx xxxxxxx výzkum nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx podmínek. Naplněno xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (druhý xxxx), xxxxxxx právní řád x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxxxx xxx žádost xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx. X rámci xxxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případě xxxxx xx informace xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx zájem xxx xxxxxx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x hodnotových xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx xx xxxx xxxxx. I pokud xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx kontextu osobním xxxxxx, měl soud xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx nepřevažuje xxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxxx zájem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[10] Xxxxx stěžovatele xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nad xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxxxxx xxxxxx údaje, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přiklonila x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1.6.2010, x. x. 5 Xx 64/2008-155) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx §55x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx příslušenství. Xxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx občanství xxx xx přednost ochrana xxxxxx soukromí, xxxxxxx x žadatelů, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx přednost xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx protekce x xxxxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[11] Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx ke kasační xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
[12] Xxxxxxx xxxxxxxx xx důvodná.
[13] Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, zda je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x svobodném xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stěžovateli xxxxxx seznam xxxx, xxxxxx bylo x xxxxxx 2010, 2011 x 2012 (do xxxx podání xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle §11 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x nabývání x xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žalovaný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §7 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x nabývání x xxxxxxxxx státního xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx povolen xxxxxx xxxxx, oprávněně xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejméně 5 xxx, měl xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x „xxxxxxx státního xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx významným xxxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sportovního.“ Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky xxxxxxxxx v §7 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxxx, xx žadatel xxxxxxx státního xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx osobu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uprchlíka xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xx uvedená úprava xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 1.1.2014. Nyní xxxxxx xxxxx x. 183/2013 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x o změně xxxxxxxxx xxxxxx, však xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx „z xxxxxx významného xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx“ x oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx (xxx §16 zákona č. 183/2013 Xx.).
[14] Na xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx na xxxxxxxxx xx základním xxxxxxxxxx xxxxxx zakotveným xx xxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxxxxx xxxxxxxx liberálně-demokratického xxxxx patří důsledná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx limitujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx občanů, x čehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxx. Xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nemohla xxx efektivně realizována. Xxxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxx nalézt x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.5.2009, č. j. 1 As 29/2009-59).
[15] Xxxxxxxxx omezení xxxxxxxx x informacím vztahujícím xx k působnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x §2 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx být stanovena xxxxxxx x musí xxx, xx smyslu xx. 17 xxxx. 4 Xxxxxxx, „x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx, bezpečnost xxxxx, xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.“ Obdobně xx. 10 odst. 2 Evropské xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx úmluva“) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x které xxxx „nezbytné x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx, ochrany pověsti xxxx práv xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx moci.“ Uvedené xxxxxxxxx klauzule xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxx vyhledávat xxxxxxxxx (xxx Listiny), xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy). X souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu (xxx např. nález xx dne 30.3.2010, xx. xx. Pl. XX 2/2010) x Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx [rozsudky xx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxxx proti Xxxxxxxx (ze xxx 14.4.2009, č. 37374/05) x Xxxxxx proti Xxxxxxxx (xx xxx 26.5.2009, č. 31475/05)] xx tedy nutno xxxx limitační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx. xx aktivní xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[16] Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx zcela vyloučil xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 17 xxxx. 4 Listiny, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx soudy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zákona, xx. xxx zvažování xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nalezení xxxxxx xxxxxxx konformního xxxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by byl xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 95 xxxx. 2 Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je tak xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx konkurující xxxxxxxx, xx již xxx o základní xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxx zmíněných veřejných xxxxxx (viz Xxxxx, X., Xxxxxxxx, X. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2012, x. 310-314, 506-512).
[17] X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dospěl x závěru, xx xxxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Odmítl xxxxxx xxxxxxxx poměřovat xxxxx (xxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxxx) xx informace s xxx, že právo xx informace xx xxxxxxxxxx zákonem x xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xx „[z]ájem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx ochraně osobních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 17 odst. 5 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytování informací“ (xxx. 10 napadeného xxxxxxxx). S xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
[18] X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx informace téměř xxxxx zahrnuje údaje, xxxxx xxx považovat xx xxxxxx údaje xx xxxxxx §4 xxxx. x) zákona x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozumí jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže jej xxx xxxxx xx xxxxxxx identifikovat xxxxxxx xx základě xxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx, fyziologickou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x osobní xxxx xx jedná xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxx určit xxxx kontaktovat (viz xxxxxxxx xx dne 12.2.2009, x. x. 9 Xx 34/2008-68, xx xx dne 29.7.2009, x. j. 1 As 98/2008-148). Xxxxx x příjmení xxx obecně xxxxx xxxxxxxxx xx osobní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako dostatečný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. ve zmíněném xxxxxxxx č. x. 1 Xx 98/2008-148 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že jméno x příjmení xxxxxxx xxxxx x kombinaci x číslem xxxxxxxxxx xxxxxxx není osobním xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx něj nelze xxxxxxxxx xxxxx identifikovat xxx xxxxxxxxxxx).
[19] X xxxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxx seznam osob, xxxxx získaly xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx výjimky xxx §11 xxxx. 2 xxxx. d) xxxxxx x nabývání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, velmi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx ve spojení x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x angažování xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx obecné xxxxxxxx této xxxxx). Xxxxxxx se xxx x citlivé xxxxxx xxxxx xx smyslu §4 xxxx. b) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxx nevypovídají x xxxxxxxxxxxx, rasovém xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů.
[20] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §8x zákona o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxx xxxxx povinný xxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, upravujícími xxxxxx xxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx informace (xx. 17 xxxx. 5 Xxxxxxx) x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxxx (čl. 10 xxxx. 3 Listiny). Xxxxx jistě z xxx xxx nelze xxxxxxxxx, xx by xxxxx xx soukromí xxxx absolutní xxxxxxxx xxxx právem na xxxxxxxxx, jak učinil x xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxx soud. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx subjektů xxx nezřídka xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu neobstojí.
[21] Xxxxx x absolutní xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx (xxx práva xx xxxxxxxx xxx právem xxx xxxxxxxxx) xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxx (xx xxxxxx od čl. 17 a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx však x xxx omezitelné xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx a svobod xxxxxx (xxxx. Wagnerová, X., Šimíček, X., Xxxxxxxx, X. x xxx. Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx - Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2012; xxxxxxx xxx xxxxx ze xxx 15.11.2010, sp. xx. X. XX 517/2010, v xxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx právě kolizí xxxxx xx xxxxxxxxx x práva xx xxxxxxx xxxxxxxx údaj, x xx v xxxxxxx, x xxxx xxx o xxxxxx x informaci o xxxxxxx soudců, xxxxx xxxx xx xxx 17.11.1989 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxxxx).
[22] Xxxxx xx xxxx xxxxxxx úprava xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zasaženo xx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx na xxxxx xxxxxxxx postup xxxxx xx. 95 xxxx. 2 Xxxxxx. Xxx xxxxxxxx však x xxxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §5 xxxx. 2 xxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx nějž správce xxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx subjektu údajů [x souladu x §4 xxxx. e) xxxxx zákona je xxxxxx třeba xx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím]. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tohoto pravidla, xx. xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxxx:
„x) xxxxxxxx provádí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správce,
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxxx xx subjekt xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xx nezbytně xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxx případě xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx získat jeho xxxxxxx. Xxxxx souhlas xxxx dán, xxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracování x xxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx-xx se x xxxxxxxxx zveřejněné xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx dotčeno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x osobního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx chráněných xxxxx xxxxxxx, příjemce xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů však xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vypovídají x xxxx veřejné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx funkčním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx,
x) xxxxx-xx se x zpracování výlučně xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx zvláštního zákona.“
[23] Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx. xxx úvaze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout), xxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx platí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx některou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pak xxxx xxxxxxxx taktéž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §10 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x poměřovat xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (dle xxxxxxxxx ustanovení xxxxx:
„Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxx neutrpěl xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx právu xx zachování lidské xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx ochranu xxxx neoprávněným zasahováním xx soukromého x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“; k jeho xxxxxxx xxx Kučerová, X., Xxxxxxxx, X., Xxxxxxx, X., Xxxxxxxxx, X., Xxxxxxxx, X. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx. 1. vydání. Xxxxx: X. X. Beck, 2012, x. 206-207).
[24] Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostoru k xxxxxx xxxxxxx konformní xxxxxxxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxx práva na xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výše zmiňovaném xxxxxx xx. xx. X. ÚS 517/2010 xxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx veřejný zájem xx zpřístupnění informace x minulém xxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxxxxxxx nad xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Ústavní xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx §5 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx věc - při cestě xx xxxxxxx konformním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předmětného xxxxx - xxxxxxx, xxx xxx xxxx. x), x) či x). Xxxxx xxxxxxx naznačil, xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx aplikovat §5 xxxx. 2 písm. x) x xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
[25] V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že všechny xxxxx, xxxxxxx soukromí xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx činnými. Osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx považovat xxxxx xx veřejně xxxxx (x podrobnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx, X. Xxxxxxx projevu: xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, Xxxxx: Xxxxx, 2010, x. 243-255). Xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x situace, kdy xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobám, x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jméno xx xxxxx xxxxx x xxxx komunitě xxxxxxxxx x oboru, xxxxxxx xx věnuje).
[26] Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx poskytnutí) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výjimku xxxxxxxxx x §5 xxxx. 2 xxxx. e) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, „xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x právem chráněných xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné dotčené xxxxx; xxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx však xxxxx být x xxxxxxx s právem xxxxxxxx údajů xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxx života.“
[27] X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předně xxxxx uvést, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. f) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx „je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správce xxxx xxxxx xxxxx či xxxx, kterým xxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1.“ Pro lepší xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx česká xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx personal xxxx may xx xxxxxxxxx xxxx if xxxxxxxxxx xx necessary xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxx controller or xx xxx xxxxx xxxxx or parties xx xxxx xxx xxxx xxx disclosed, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx require protection xxxxx Xxxxxxx 1 (1)”. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx verze xxxxxxxx: „Xxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx le xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ŕ xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ętre xxxxxxxx que xx xx xxx xxxxxxxxxx ŕ xx réalisation xx x'xxxxxęx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx le xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx par xx xx les xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx communiquées, ŕ xxxxxxxxx que xx xxxxxxxxx xxx l'intéręt xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx la personne xxxxxxxxx, xxx appellent xxx xxxxxxxxxx au xxxxx de x'xxxxxxx 1xx xxxxxxxxxx 1.“ xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxxx štáty xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx spracovať, xxx xx xxxxxxxxxxx xx nevyhnutné xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx plní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, ktorým xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxx záujmy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x slobôd xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx potrebujú xxxxxxx xxxľx xxxxxx 1 xxx. 1.“ Správně xx tedy xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxx provedeno pouze, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxx xx pak xxxxx xxxxxxxx xxxx §5 odst. 2 xxxx. e) zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Komentář, op. xxx., x. 146 - 147).
[28] Xx xxxxxxxx (uvedeným způsobem xxxxxxxxxx) §5 odst. 2 písm. e) xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, zda v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
[29] Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxxx aplikován při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (případně základního xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxx xx xxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx, zda xx stanoveného xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxxxxx xx základních xxxx x xxxxxx), xxxxxxx xx třetím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx (soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x kolizi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
[30] Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx argumentuje stěžovatel, xxxxxxx individuálních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účelu xxxxx na informace. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xx právo xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx veřejnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx tak je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx řád x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nástroj xxx xxxxxx podle zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím.
[31] Xxx xxxxx třetího kroku, xx. porovnání xxxxxxxxxx xxxx x kolizi xxxxxxxxx základních práv, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx „XXX občanství“ xxxxxxxx xx svého druhu xxxxx. Utajovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx absurdní, xxxx xxxxxxxx (x důvodu xxxxxxx jejich xxxxxxxx) xxxxxx osobností, jimž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxx stěžovatel argumentuje xxx, že pouze xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přitom xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx „XXX xxxxxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx „vynikající mladý xxxxxxxx Sergej Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx“, xxxxxx občanství xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx získal xxxxxxxxx občanství), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x Xxxxxxxx, který xxxxxxx vlivná xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxx xxxxxxxx měsíců“, ačkoliv xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx významného přínosu xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čelit pouze xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxx veřejné xxxxxx“. Xxxx xxxxxx protekce xxx xxxxxxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxx imunní xxx „xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxx ochotny veřejnou xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z Xxxxx Xxxxxxxx a x Xxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxxxx namítá, xx xxxxxxxx xxxx „XXX xxxxxxx“ je xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx sféře jejich xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx, přátelé, xxxxxxxx xx zaměstnání) xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
[32] Nejvyšší xxxxxxx xxxx považuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příkladů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx stěžovatelem xxxxxxxx x xxx, xx požadovanou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx legitimního xxxxxxxxx xxxxx a xx způsobilou přispět x diskusi x xxxxxxx zájmu.
[33] Xx xxxxxxx xxxxxxxxx kritérium xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx veřejného zájmu xxxxxx Ústavní xxxx xx xxxx opakovaně xxxxxxxxx nálezu xx. xx. X. ÚS 517/2010. Obdobně Ústavní xxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx případech, x xxxxx posuzoval xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 11.11.2005, xx. xx. I. XX 453/03 (xx xxxx Brezina x. Xxxxx). Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx, x xxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx projevu x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx projevu „xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jednotlivce“ (rozsudek xxxxx, 7.12.1976, x. 5493/72, §48). Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx často zdůrazňuje, xx tisk xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxx xxxxxx je xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxx nejen že xx xxxx šířit xxxxxx informace a xxxxxxxx, ale veřejnost xx xxxx xxxxx xx dostávat. Na xxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx XXXX xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx politického xxxxxxx xxxx debaty x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx rozsudku xx xxxx Xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx (xx xxx 24.6.2004, x. 59320/00) xxx je xxxxxxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx zveřejněné xxxxxxxxx (x xxxxx případě xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx) „xxxxxxxxxx x diskusi x xxxxxxx xxxxx“ (xxxxx xxx Kmec, X., Xxxxx, D., Xxxxxxxxxx, J., Xxxxx, X. Evropská xxxxxx x lidských xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2012, x. 909-912, 1006-1008).
[34] Otázku, xxxxx osoby mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim z xxxxxx důvodu mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx namístě xxxxxxxx „xxxx xxxxxxx xxxxxx“, xxxxx xx zjevné, xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx privilegia může xxx v konkrétních xxxxxxxxx xxxxxx kontroverzní. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx x xxxx xx být xxxxxxxxx x tím, xx xxxx v xxxxxxxx nucena xxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanství xxxxxx. Xxxxxx omezený xxxxx xx jejího xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxx.
[35] Xxxxxxxx správní xxxx xxxx uzavírá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx x xxxxxxx x §5 odst. 2 písm. e) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x bez souhlasu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx, xx se xxxx ztotožňuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx §2 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nynější xxxx.
X. Xxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxx stížnosti
[36] Podle §110 odst. 1 x. x. x. xxxxxxx-xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, rozsudkem xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx a věc xx xxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxx xx věci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 2. Xxxxx §110 xxxx. 2 xxxx. a) x. x. s. zruší-li Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, současně se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxx sám xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; ustanovení §75, §76, x §78 xx použijí xxxxxxxxx.
[37] Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vázána xx xxxxx stěžovatele; xx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx.
[38] X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx přenesl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rozsudkem správním xxxxxxx (Xxxxxxxx správní xxxx zároveň xxxxxxxx, xx neshledal xxxxxx x xxxxxxxx §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx). X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x. ř. x. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx §110 xxxx. 2 písm. x) x. x. x. x §78 xxxx. 3 užitého xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx současně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 4 x. x. x. kasační xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx řízení, x xxxx xx xxxxx xxxx. 5 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
[39] Xxxxxxxx správní soud xxx xx posledním xxxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxxx; proto xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxx §60 odst. 1 x §120 s. x. s. má xxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx náhradu důvodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx úspěch xxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx částkou 8.000 Xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (3.000 Xx xx žalobu, 5.000 Xx xx xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx dne 13. xxxxx 2014
JUDr. Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx senátu