Xxxxxx věta:
Pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx postihnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx vydání prováděcího xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 723/2011, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 966/2010.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 25.1.1979, Xxxxx (98/78, Xxxxxxx, x. 69), ze dne 12.11.1981, Meridionale Xxxxxxxxx Xxxxxx x další (212/80 xx 217/80, Xxxxxxx, x. 2735), xx dne 11.7.1991, Xxxxxxxxxxx (X-368/89, Recueil, x. x-3695), xx xxx 15.7.1993, XxxXx Xxxxxx (C-34/92, Xxxxxxx, x. l-4147), xx xxx 24.9.2002, Xxxxx x Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx Komisi (X-74/00 P x X-75/00 X, Xxxxxxx, x. l-7869) x xx xxx 6.6.2013, Xxxxxxxx XXXX (C-667/11).
Věc: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx x xxxxxxxxxxxxxx clo.
Krajský xxxx v Xxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxx Podhrázkého a XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx: X. x. x. o., IČ , se xxxxxx , xxxxxxxxxx Doc. XXXx. Milanem Xxxxxxx, XXx., advokátem xx xxxxxx 28. xxxxx 3649, 430 01 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, XX 71214011, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx 7, Xxxxx 4, o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16.2.2012, xx. 3467/2012-170100-21,
xxxxx:
X. Xxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Žalobou doručenou Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxx 19.4.2012 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, xxxxxx xxxxxx odvolání xxxxxxx xxxxx rozhodnutím (xxxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xxxxx Praha D5 (xxxx jen „xxxxx xxxx“) xx xxx 1.8.2011, č. x. 17926-2/11-177600-021, x. x. 17926-3/11-177600-021, x. x. 17926-4/11-177600-021 x x. x. 17926-5/11-177600-021 a xxxx xxxxxxxxxx zamítl. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměry xxxxx úřad podle xx. 217 odst. 1 nařízení Rady (XXX ) č. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx xxxxx“) x xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 723/2011, xxxxxx xx xxxxxxxxx konečné antidumpingové xxx uložené nařízením Xxxx (ES) x. 91/2009 na dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xx železa nebo xxxxx pocházejících z Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx je x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Malajsie (xxxx též „xxxxxxxxx xxxxxxxx“), vyměřil xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxx 378.781 Xx (xxxxxxxx výměr x. x. 17926-2/11-177600-021), xx xxxx 422&xxxx;955 Xx (xxxxxxxx xxxxx x. j. 17926-3/11-177600-021), xx xxxx 135.743 Xx, (xxxxxxxx xxxxx x. x. 17926-4/11-177600-021) x xx výši 1.036.027 Kč (xxxxxxxx xxxxx č. x. 17926-5/11-177600-021).
Xxxxxxx xxxxxx, xx xx žalovaný v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všemi xxxx námitkami, xxxx. x námitkou xxxxxxxx, xxxxx níž nelze xxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisu, xxxxx x době, xxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 3.11.2010, xxxxx xxxxxxxxxx, x xx na xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměrům xx xxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EU) č. 723/2011, xxxxx bylo x dané xxxx xxxxxxxxxx, však xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.7.2011. Xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 91/2009 xx (určité) xxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxx evidentní. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxx, xx. xx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx zboží mohl xxxxxxx/xxxxx, xx by x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pramenů xxxxx xx xxxxx xxxxx x toho, xx xxxxx (xxx. xxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx princip xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxx xx xxxx xxxx nadřazena běžným xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx to, xx xxxxxxx xxxxxx EU xxxxx xxxxxxxx mnohem xxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (…xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto výkladu xxx žalobce xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx možná bude xxx xxxxxxxxx doplatit xxxxxxxxxxxxxx xxx…) by xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nejistotě xxxxxxxxxxxx s atributy xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx argumentuje jednotlivými xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10.12.1992 sp. xx. Xx. XX 78/92, xxxxxxx xx xxx 8.6.1995, xx. xx. XX. ÚS 215/94, xxxx xxxxxx xx xxxx xx. xx. Xx. XX 16/93, X x. XX 9/08 a X x. ÚS 53/10. Obecný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxxx jen x Xxxxxx x x Listiny xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxx x x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx x jež xxxx xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jde např. x xx. 15 Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx a čl. 7 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx též xxxxxx nt xxxxxxxxxx xxxxxxx zájmem, kterým xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxx snad xxx xxxxx xxxxxx žalovaného, xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nazpět, xxxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx jsou xxxx xx xxxxx X R xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Listinou xxxxxxxxxx práv a xxxxxx, které xxx xxxxx minimálně xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx celním úřadem xxxxxxxxxx xx celního xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx 3.11.2010 do 5.1.2011, xxx již bylo xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx XX a xxxx účinné xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 966/2010 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 91/2009 na xxxxx některých spojovacích xxxxxxxxxx xx železa xxxx oceli pocházejících x X ínské xxxxxx xxxxxxxxx dovozem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx u nich xxxxxxx xxx původ x Xxxxxxxx, a x zavedení xxxxx xxxxxxxx tohoto dovozu (xxxx xxx „xxxxxxxx x. 966/2010“). Toto xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 5 Nařízení Xxxx (ES) x. 1225/2009 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dovozem xx zemí, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“), x xx xxxxx, xxx xxxxxxxx mohla být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů EU x obcházení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx uloženého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx republiky, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 723/2011. Xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EU) x. 966/2010 x xxxxxxx xx prováděcím xxxxxxxx Rady (XX) x. 723/2011, xxxxx xxxxxx x podobě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx výši 85 %, xxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. 18 xxxxxxxx Komise (XX) x. 966/2010. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx se předmětného xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Malajsie. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx režimu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zaevidováno xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zboží mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EU) č. 723/2011.
Xxxxx xxxxxxx dováží xxxxx xx xxxxxxx xxxx dlouhodobě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů EU x xxxxxxx xxxxx xxxx předpokládat, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx celní prohlášení xxxxxxxxxx žalobcem bylo xxxxxxx zcela xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx s xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 966/2010 a x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx žalobce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx princip xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx postup xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XX X“) xxxxxxx retroaktivního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx kterou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 966/2010 xxxxx xxxxxxxxx x délce 9 xxxxxx. Nešlo xxxx x dobu neurčenou, xxx xxxxx xxxxxxx. X námitce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx x odůvodnění xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxx XX na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy XX. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx regulace xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxx uvedeným právním xxxxxxxxx podléhalo, xx xxxxxxxx toho názoru, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxx zasaženo, xxxxx xxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tom, že x dané věci xxx o pravou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (EU) x. 966/2010 xxxx xxxxxx již v xxxxx 2010, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zboží, avšak x tohoto nařízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx 9 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Přitom xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxx x. 91/2009 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ani xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx rozsah případné xxxxxxx povinnosti. Z xxxxxxxxxx ESD xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxxxx advokáta xx xxxx X-256/07 (Xxxxxx &xxx; Xx. Xxxxxxxxxxx XxxX x. Xxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx), kde xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX dovolen xx xxxxxxx, pokud xx xx znění, xxxxx xxxx struktury xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jim xxxxxx účinek musí xxx xxxxxxxx (což x daném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je) x že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, zejména zásadu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx XX xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx uložení xxxxxxxxxx neznámého rozsahu xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx XXX ve xxxx X-376/02 (Stichting „Goed Xxxxx“ x. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx), z xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx účinnost xxxxxxxx XX lze xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisu a xx xxxxxxxx zamýšlené xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx vykonávají. Xxxxxxx též odkázal xx xxxxxx, které XXX xxxxxxxx xx xxxx X-380/06 (Xxxxxxx x. Xxxxxx), kde xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxx sice xxxxxx brání xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aktu XX xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx výjimečně xxxx může být xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíl x pokud je xxxxxxxx respektováno legitimní xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xx. xx třeba xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx (žalobkyně) xxxxx xxxxxxxxxxx seznámit xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxx věci xx xxxx splněna xxxxxxxx první (xx. xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx o xxx, xx probíhá xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 91/2009). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx seznat xxxxx hrozících xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx legitimní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nařízení xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení není xxxxxx stanoven.
Žalovaný při xxxxxxx soudu rovněž xxxxxxxxx xx xx, xx x problematice xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XX X, xxxxxxx je xxxxxx, že x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx nejde. Xxxx xxxxxxxx uvedl, xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx x. 91/2009, xx xxxxx xx xxxxxxxx x. 966/2010 a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podpoložka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (TARIC xxx), xx níž xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx snad byl xxxxx xxxxxxx retroaktivní, xxxxx xxxxx náhle x xxxxxxxxxxx. Naopak xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx předvídatelnou, x xx s xxxxxxx xx opatrnost, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x X xxxx poté, co xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx (§72 odst. 1 x. x. x.) x je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v žalobou xxxxxxxxx rozsahu napadené xxxxxxxxxx, a xxxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx dovozem xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx XX x. 1225/2009. Xxxx stanovuje několik xxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx clo xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vývozců. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu xx Xxxxx stanoveno xxxxxxx antidumpingové xxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingových opatření xx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Šetření obcházení xx xxxxxxxx z xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx členského xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx 13 xxxx. 3 xx xxxxx, xx „[x]xxxxxxx xx xxxxxxx nařízením Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx, xx xxxxxx lze xxx současně pokyn xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx […] xxxx aby xxxxxxxxxx xxxxxxx jistoty“. X xxxxxx 14 základního xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx jsou xx xxxxxxx výzvy Xxxxxx xxxxxxx přijmout „xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxx vůči xxxxxxxxx výrobkům zavedena xxxxxxxx xxx dne xxxxx evidence. Celní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx účel xxxxxxxx x případně odhad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx.“
Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx čl. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx návrh Xxxx. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx návrh Xxxxx xxxxxx. „ Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx […] nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxxxx působnost xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx tunc, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx evidence.
V xxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx, že Komise xxxxxxxx dne 9.11.2007 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xx železa xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxxxxx šetření Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložena xxxxx prozatímní xxxxxxxx. X uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla rozhodla Xxxx dne 26.1.2009 xxxxxxxxx Xxx x XX x. 91/2009 x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx č. 91/2009“).
X xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 27.10.2010 xxxxxxxx x. 966/2010 x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 91/2009, x to xx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx formou xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Komise xxxxxxxx zavázala xxxxx xxxxxx x evidenci xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 29.10.2010.
Komise x xxxx 18 xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 966/2010 xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, byla zavedena x toho xxxxxx, xxx „xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx antidumpingová xxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpětně xxx dne xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx“.
Xxx 18.7.2011 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 723/2011, x xxxx konstatovala, xx xxxxxx, jež měla Xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x. 91/2009 xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Evropské unie.
V xxxx 48 preambule xxxxxxxx x. 723/2011 Xxxx xxxxxx, že „[x] xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 3 x xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxx rozšířené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx výrobků, xxxxx vstoupily do Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli zasílaných x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx“. Xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 91/2009 xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výrobků x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od 29.10.2010.
Xx shora xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pravou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx datem je xxxxx xxx 29.10.2010, xx. xxx, kdy xxxx zahájeno šetření xx xxxxxxx xxxxxxxx x. 966/2010, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxx x Xxxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnem 28.7.2011, xx x xxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx přitom xxx xxxx xxxxxx. Předmětné xxxxx bylo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dne 3.11.2010, xxxx xxx 11.11.2010, xxx 22.12.2010 x dne 5.1.2011, x xx xxxx xx xxxxxxx celního xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx datu. Xxxxx lze uzavřít, xx xxxxx xxxxxx, xxxxx provedly xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doměřily xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx ES. Xxxxxx xxxxxx je xxx souladný i x xxxxxxxxx judikatury XXX na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx, xx již xxx x judikaturu, xxxxx se u xxxxxxx xxxxx dovolával xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx XXX X-98/78, Racke), xx xxxxxxxxxx další (Xxxxxxxxxxx, X- 368/89 ; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx (212/80 xx 217/80 ); XxxXx Xxxxxx (C- 34/92); Xxxxx a Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x. Xxxxxx (X- 74/00 P x X- 75/00 X).
X xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx jednotlivých ustanovení xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxx, jasně xxxxxxx, xx xxx xxxx xxx přičítán „xxxxxx xxxxxx“. Xxx xxxx xx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nutno xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x tomto xxxxxxx xx již xxxxxx xxxx okamžik, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxx ani xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx je x rozporu xx xxxxxxx právní jistoty x zásadou legitimního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx budoucí xxxxxxxxxx xxxxx předvídatelné. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx (xxxx) sazby xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 91/2009, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxx pocházející z Xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpoložek xxxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX X, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx X-667/11, Paltrade X XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudem xx Xxxxx dne 27.11.2011. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx:
1) Je xx xxxxxxx použití xx. 1 xxxxxxxx x. 723/2011 přípustný xxxxx antidumpingového xxx xx xxxxxxx účinností, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx - xxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX - se xxxxxxx doplňkového kódu XXXXX, xxxxx xx xxxxxx x čl. 1 xxxxxxxx x. 91/2009?
2) Xxxx výše xx - xxx xxxxxxxxx nařízení č. 723/2011 - xxxxxxxxxx xxxx (antidumpingového xxx) xxx zpětný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 966/2010?
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31.1.2011 celní xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx kterého bylo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i volného xxxxx propuštěno xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx x Malajsie x xxxxxxx xxxx výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxx x xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx zaúčtovány xx xxx 31.1.2011, xxxx xxxx xxx, xxx xxxx antidumpingové xxx x xxxxxxxx platností xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mohou xxx vliv xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx neméně důležité xxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, že „xxxxxxxx xxxxxxxxx [xxx] xx xxxx začátku xxxxxx celní evidence xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx dovozců x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obcházení má xxxxxxx připravit xx xxxxxxxxx důsledky v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“
XXX xx svém xxxxxxxxxx xx dne 6.6.2013 x xxxx 26 x 28 odůvodnění xxxxxxxxxxx, xx z xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx obcházení xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx evidenci xxxxx čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. XX D xxxx xxxxxxxxx, „xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx základního nařízení, xxxxxxx xxxx bodu 19 xxxxxxxxxx x xxxxxx 13, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxx toto xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterým xx ukládá xxxx xxx, xxxxx chrání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
XXX xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 29 xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx „povinnost vést xxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obcházení xxxxxxx x účinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx uložení xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx, xxxxx zbavena užitečného xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx celní evidence xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxx ES D xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vedená xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx x. 966/2010 xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx celní xxxxxxxx (xxx 32 xxxxxxxxxx). „[X]x xxxx těchto xxxxx, xxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových xxx x xxx xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx rozhodné zahájení xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x. 966/2010, x skutečnost, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx dobu 9 xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx, a že xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EU) x. 723/2011], je xxxxx xxxxxxxxx původních aktů (xxxxxxxx č. 966/2010 x nařízení 91/2009) x neukládá xx xxx nová xxxxxxxxx x xxxxxx slova xxxxxx a nejde xxxx x případ xxxxx xxxxxxxxxxxxx, nezabýval xx xxx námitkami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pramenů xxxxx x přednosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxxx) retroaktivity xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx k závěru, xx xx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx neuspěl x xxxx xxxxx, pro xxxxx by xxxx x moci xxxxxx xxxxx vyhovět žalobě, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx (§78 xxxx. 7 s. x. s.).
O xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §60 xxxx. 1 x. x. s. Žalobce xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx úspěšnému xxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxx nákladu xxxxxx Xxxxxxx: Proti tomuto xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx dne xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx sídlem Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx pro podání xxxxxxx xxxxxxxxx končí xxxxxxxxx xxx, který xx xxxx označením xxxxxxx se xxx x, který xxxxx xxxxxxx lhůty (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Připadne-li xxxxxxxx den xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx svátek, xx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Zmeškání xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prominout.
Kasační xxxxxxxx lze podat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 x. x. x. x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x jakých xxxxxx xxx xxxxxxxxxx napadá, x údaj x xxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx zastoupen xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx- xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx za xxx xxxxx nebo jej xxxxxxxxx, vysokoškolské xxxxxxxxx xxxxxxxx, které je xxxxx zvláštních zákonů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx poplatek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní soud. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku xx účet Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx stránkách: xxx.xxxxxx.xx
X Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2014
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, v. x.
xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxx