Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxx xxxx:

Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx postihnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EU) x. 723/2011, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx prováděcího nařízení, xxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx Komise (XX) x. 966/2010.

 

Prejudikatura: rozsudky Xxxxxxxx dvora ze xxx 25.1.1979, Xxxxx (98/78, Xxxxxxx, s. 69), xx xxx 12.11.1981, Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx (212/80 xx 217/80, Xxxxxxx, x. 2735), xx dne 11.7.1991, Xxxxxxxxxxx (X-368/89, Xxxxxxx, x. x-3695), ze xxx 15.7.1993, XxxXx Xxxxxx (X-34/92, Xxxxxxx, x. l-4147), ze xxx 24.9.2002, Xxxxx x Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (X-74/00 P x X-75/00 X, Recueil, x. l-7869) x xx xxx 6.6.2013, Xxxxxxxx XXXX (X-667/11).

Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x xxxxxxxxxxxxxx clo.

 

Krajský xxxx v Xxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x předsedkyně Xxx. Jitky Zavřelové x soudců XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx x právní xxxx xxxxxxx: X. s. x. x., XX , xx xxxxxx , xxxxxxxxxx Doc. XXXx. Xxxxxxx Kindlem, XXx., xxxxxxxxx xx xxxxxx 28. xxxxx 3649, 430 01 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel, XX 71214011, xx xxxxxx Budějovická 7, Xxxxx 4, o xxxxxx proti xxxxxxxxxx xx dne 16.2.2012, xx. 3467/2012-170100-21,

xxxxx:

X. Žaloba xx xxxxxx.

XX. Xxxxx x účastníků xxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx 19.4.2012 xx žalobce domáhá xxxxxxx x záhlaví xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx) Celního xxxxx Praha D5 (xxxx xxx „xxxxx xxxx“) xx dne 1.8.2011, č. x. 17926-2/11-177600-021, x. x. 17926-3/11-177600-021, x. x. 17926-4/11-177600-021 x x. x. 17926-5/11-177600-021 a xxxx xxxxxxxxxx zamítl. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměry xxxxx úřad xxxxx xx. 217 odst. 1 nařízení Rady (XXX ) č. 2913/92, kterým xx xxxxxx celní kodex Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx xxxxx“) x xxxxx článku 1 xxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 723/2011, kterým se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx uložené nařízením Xxxx (ES) x. 91/2009 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové republiky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx ohledu na xx, zda je x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx „prováděcí xxxxxxxx“), vyměřil xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx 378.781 Xx (xxxxxxxx xxxxx x. j. 17926-2/11-177600-021), xx xxxx 422 955 Xx (xxxxxxxx xxxxx x. x. 17926-3/11-177600-021), xx xxxx 135.743 Xx, (xxxxxxxx xxxxx x. j. 17926-4/11-177600-021) x xx výši 1.036.027 Xx (xxxxxxxx xxxxx č. x. 17926-5/11-177600-021).

Xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, resp. x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisu, xxxxx x xxxx, xxx xxxxx x dovozu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, neplatil. Xxxxxxx xxxx celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 3.11.2010, xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx v rozhodnutích xxxxxxxxxxxxxxx platebním xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 723/2011, xxxxx bylo x xxxx věci xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 28.7.2011. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 91/2009 xx (xxxxxx) zboží x Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx přesvědčen, xx xxxx xxxxxxxxxxxx retroaktivitu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx. že xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxx, xx xx x xxxxxxx cla xxxxx dojít. Naopak x xxxxxxx na xxxxxxxxxx druhů xxxxxxx xxxxx je třeba xxxxx x xxxx, xx xxxxx (tzv. xxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nadřazen nařízením xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx žalobce xxxxx ponechat stranou xxx to, xx xxxxxxx xxxxxx EU xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výklad xxxxxxxxxx (…kdy x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx…) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx právní nejistotě xxxxxxxxxxxx s atributy xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx nálezem xx xxx 10.12.1992 sp. xx. Pl. XX 78/92, xxxxxxx xx xxx 8.6.1995, sp. xx. XX. XX 215/94, xxxx xxxxxx xx xxxx sp. xx. Xx. ÚS 16/93, X x. XX 9/08 x X x. XX 53/10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxxx xxx x Ústavy x x Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxx x z xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx Xxxxx republika xxxxxx x xxx xxxx ve xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx např. x čl. 15 Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx. 7 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zájmem, xxxxxx xx xxxxx být xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx osob.

Žalobce xxxxxxx, že x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx EU xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx postup xxxxxxxx ústavní xxxxx xxxx, kterým xxxx xxxx xx xxxxx X X garantována Xxxxxxx x Listinou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, které xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx úrovni jako xxxxxxxxx nařízení XX.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předmětné xxxxx xxxx celním úřadem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx volného oběhu x xxxxxx od 3.11.2010 xx 5.1.2011, xxx xxx bylo xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxx účinné nařízení Xxxxxx (XX) x. 966/2010 x xxxxxxxx xxxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 91/2009 na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x X xxxxx xxxxxx republiky dovozem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xx železa nebo xxxxx zasílaných x Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx u xxxx xxxxxxx ván xxxxx x Xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „nařízení x. 966/2010“). Toto xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 5 Nařízení Xxxx (XX) x. 1225/2009 x ochraně xxxx dumpingovým dovozem xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxx nařízení“), x xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx dne xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xx xxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxx republiky, které xxxx xxxxxxxxx překládkou xxxxx x Malajsii, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 723/2011. Xxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 966/2010 a xxxxxxx xx prováděcím xxxxxxxx Rady (XX) x. 723/2011, neboť xxxxxx v podobě xxxxxxxx konečného antidumpingového xxx xx xxxx 85 %, byly xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxxxxxxx odst. 18 xxxxxxxx Komise (XX) č. 966/2010. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx předmětného xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx celního režimu xxxxxxx oběhu xxxx xxxx zboží xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením Xxxx (EU) x. 723/2011.

Xxxxx žalobce xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx primárních xxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxxx jistě xxxx předpokládat, xx xxxxx xxxxxxxxxxx dovozu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx clem. Xxxxx celní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobcem xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 966/2010 x x takového zboží xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úvahy žalobce x nepřípustné xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx celního úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx rovněž x xxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxx soudního dvora (xxxx xxx „ES X“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx XX.

Xxxxxxxx xxx uvádí, xx xxxx, xx xxxxxx probíhalo xxxxxxx x po xxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx, byla nařízením Xxxxxx (XX) x. 966/2010 pevně xxxxxxxxx x xxxxx 9 xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxx neurčenou, xxx xxxxx xxxxxxx. X námitce ohledně xxxxxxxx zájmu žalovaný xxxxx, že xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v daném xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx EU na xxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx porušuje xxxxxx xxxxxxxx EU. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená nařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx toho xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx žalobce nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxx zásady proporcionality xxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla k xxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx nezbytná.

Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tom, že x xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (EU) x. 966/2010 xxxx xxxxxx již v xxxxx 2010, xxxx xxxx dovozem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tolik, xx xx xxxxxxxxxx obcházení x xx 9 xxxxxx bude znám xxxxxxxx. Xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxx x. 91/2009 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ani výsledek xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx nemohl xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti. X xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx C-256/07 (Xxxxxx &xxx; Co. Deutschland XxxX x. Xxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx EU xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (což x daném případě xxxxxxx xxxxxx xx) x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jistoty a xxxxxx legitimního očekávání, xxxxx xxxx xxxxxxxx XX xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx neznámého xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx XXX ve xxxx X-376/02 (Stichting „Xxxx Xxxxx“ x. Staatssecretaris xxx Financiën), x xxxxx plyne, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XX xxx přiznat xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti, na xxx xx předpis xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx nadcházející xxxxxxx xxxxxx předpisu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změny pro xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx odkázal xx xxxxxx, xxxxx XXX vyslovil ve xxxx T-380/06 (Xxxxxxx x. Xxxxxx), xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx sice xxxxxx brání xxxx, xxx xxxxxx působnost xxxxxxxx aktu XX xxxx stanovena k xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíl x pokud xx xxxxxxxx respektováno legitimní xxxxxxxxx dotčených xxxx, xx. je xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx jednoznačně xxxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx toho. Xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxx xx vždy splněna xxxxxxxx xxxxx (tj. xx žalobce xxxx xxx povědomí x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 91/2009). Nebyl xxxx xxxxxxx objektivně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx legitimní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx předběžnou xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nařízení xx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx rozsah xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XX X, přičemž xx xxxxxx, že o xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx x rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx x. 91/2009, xx xxxxx se xxxxxxxx x. 966/2010 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (TARIC xxx), xx xxx bylo xxxxx zařazeno. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx pokud xx snad xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx náhle x xxxxxxxxxxx. Naopak xxx žalobce obeznámeného x problematikou xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx od podnikatele xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx v X xxxx poté, xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx (§72 xxxx. 1 x. x. x.) x xx přípustná, xxxxxxxxxx x žalobou xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x dospěl x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx rámec xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx XX č. 1225/2009. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobů ochrany xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prozatímní clo xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednotlivých vývozců. X případě potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx upraveno v xxxxxx 13 základního xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx zahajuje x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx 13 odst. 3 xx uvádí, xx „[x]xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx po konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xxx xxx xxxxxxxx pokyn xxxxxx orgánům, aby xxxxxxxxx xxxxx […] xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jistoty“. Z xxxxxx 14 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx, xxx následně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx zavádí xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx účel opatření x případně odhad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu. Xxxxx xxxxx být celně xxxxxxxx po xxxx xxxxx xxx devět xxxxxx.“

Xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx šetření xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx stávajících antidumpingových xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, podá na xxxxxxx xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx návrh Xxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx návrhu xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxx. „ Xxxxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx […] xxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx-xx rozšířena xxxxxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxx Xxxxxx zavedena xxxxx xxxxxxxx, x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx tunc, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx 9.11.2007 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republiky. Xxxxxxxx šetření Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxx prozatímní opatření. X uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx dne 26.1.2009 xxxxxxxxx Xxx x XX x. 91/2009 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx č. 91/2009“).

X xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dne 27.10.2010 xxxxxxxx x. 966/2010 x tím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obcházení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 91/2009, x xx na xxxxxxx důkazů, že xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx formou xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Komise xxxxxxxx zavázala celní xxxxxx k evidenci xxxxxx xxxxxx. Nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 29.10.2010.

Xxxxxx x xxxx 18 xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 966/2010 xxxxxx, xx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, byla zavedena x xxxx důvodu, xxx „xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpětně xxx dne xxxxxxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx“.

Xxx 18.7.2011 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 723/2011, x xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, jež xxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x. 91/2009 xxxxx k xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vývozu x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Malajsie xx Evropské unie.

V xxxx 48 xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 723/2011 Xxxx xxxxxx, že „[x] xxxxxxx s xx. 13 odst. 3 x čl. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení, které xxxxxxx, xx xx xx každé rozšířené xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xx xxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxxx do Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením, by xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx některých spojovacích xxxxxxxxxx ze železa xxxx oceli zasílaných x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx“. Xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 91/2009 se xxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xx základě celní xxxxxxxx xxxxxxxx zahajovacím xxxxxxxxx xxxxxxx od 29.10.2010.

Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zjevné, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tvrdící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxx uspět, xxxxx v xxxx xxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx 29.10.2010, xx. xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x. 966/2010, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Samotné xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla x na dovozy x Malajsie, x xxxxx xxxxx prováděcím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 28.7.2011, xx x xxxx věci xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx přitom xxx xxxx sporná. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx 3.11.2010, xxxx dne 11.11.2010, xxx 22.12.2010 x xxx 5.1.2011, x to xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx uzavřít, xx xxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, postupovaly xxxx x xxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx Xxxx XX. Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx x x požadavky judikatury XXX xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxx x judikaturu, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx uváděl xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek XXX X-98/78, Xxxxx), či xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxx, X- 368/89 ; Xxxxxxxxxxx Industria Salumi x xxxxx (212/80 xx 217/80 ); XxxXx Xxxxxx (C- 34/92); Xxxxx x Xxxxxxxxxx xx Bolzano x. Komise (X- 74/00 P x X- 75/00 X).

X xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, že jim xxxx xxx xxxxxxxx „xxxxxx účinek“. Bez xxxx xx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx účinek x úplně x xxxxxx xxxxx smyslu, xxxxx v xxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxx xxxx okamžik, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx případného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx), xxxxxxx antidumpingové clo xx xxxxxxxx xx xx dovozy xxxxx xxxxxxxxxxx po tomto xxxx. Proto xxx xxxxx xxxx dobře xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx tohoto okamžiku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předvídatelné. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx (xxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 91/2009, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx, x na xxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxx. Jde rovněž xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx řazených xxxxxxxxxxx podpoložek xxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX X, xxxxxxxxx rozhodnutím o xxxxxxxxx otázce ve xxxx X-667/11, Xxxxxxxx X XXX, předložené xxxxxxxxxx Správním xxxxxx xx Xxxxx xxx 27.11.2011. Xxxxx xxxx xx dotázal:

1) Je xx xxxxxxx použití xx. 1 nařízení x. 723/2011 přípustný xxxxx antidumpingového xxx xx zpětnou xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - kromě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXXX, který je xxxxxx x xx. 1 xxxxxxxx x. 91/2009?

2) Xxxx výše xx - xxx xxxxxxxxx nařízení č. 723/2011 - xxxxxxxxxx xxxx (antidumpingového xxx) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxxxx nařízení x. 966/2010?

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31.1.2011 celní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx kterého xxxx xx celního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxx i daň x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 31.1.2011, tedy xxxx xxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxx platností xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zboží. Ačkoliv xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx různé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx xx ve xxxx vyjádření x xxxxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxxx xxxxxxxxx [cla] xx data xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx na újmu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obcházení má xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

XXX xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6.6.2013 x bodu 26 x 28 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx z xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxx obcházení xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx konečných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. ES X xxxx zdůraznil, „xx xxxxx účelu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bodu 19 xxxxxxxxxx x xxxxxx 13, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx zajistit, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu, xxxxxx xx ukládá toto xxx, které chrání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

XXX xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 29 xxxxxxxxxx x závěru, xx „xxxxxxxxx xxxx xxxxx evidenci xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx případu obcházení xxxxxxx x účinnost xxxxxxxxxxx konečných xxxxxxxx xxx, že umožňuje xxxxxx xxxxxxx cel, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx Komise xxxxxxx příslušné vnitrostátní xxxxxx, aby přijaly xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx zpětného xxxxxx rozšířených xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinnost xxxxxx.“

Xxxx ES X xxxxxxxxxxx, xx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x. 966/2010 xxxxxxxxxx xxxxx upřesnění xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxx celní xxxxxxxx (xxx 32 xxxxxxxxxx). „[X]x xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx způsoby vedení xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxx dosaženo cíle xxxxxx xxxxxxxx.“

Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx rozhodné xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx č. 966/2010, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxx 9 xxxxxx) celně xxxxxxxxx, a že xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 723/2011], xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx x. 966/2010 x nařízení 91/2009) x xxxxxxxx xx xxx xxxx povinnost x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x případ xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hierarchie xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (tzv. xxxxx) retroaktivity xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx by v xxxx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx neuspěl x xxxx xxxxx, xxx xxxxx by xxxx x xxxx úřední xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx neshledal. Žalobu xxxxx xxxxxx (§78 xxxx. 7 x. x. x.).

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodl xxxx x souladu x ustanovením §60 xxxx. 1 s. x. x. Žalobce xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věci xxxxx úspěch; žalovaný, xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účastníku xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx.

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x, xxxxx určil xxxxxxx lhůty (xxx xxxxxxxx rozhodnutí). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx sobotu, xxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx lhůty x xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxx podat xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 x. x. x. a xxxxx obecných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx směřuje, v xxxxx rozsahu a x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx o xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx- xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, vysokoškolské xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx.

Xxxxxx poplatek xx xxxxxxx xxxxxxxx vybírá Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx symbol xxx xxxxxxxxx soudního poplatku xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx stránkách: xxx.xxxxxx.xx

X Xxxxx dne 13. xxxxxx 2014

Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, v. x.

xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxx