Xxxxxx xxxx:
X. Ten, x xxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxx v xxxxxxx nesouhlasu s xxxxx xxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxx x xxxxx či xxxxxx xxxxxxx x XXX x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§84 xxxxxx č. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xx xxx xxx xxxxxx ani xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (čl. 106 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx povinna xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x XXX xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx (čl. 106 xxxx. 3 x xx. 115 citované xxxxxx). To platí xxxxxxxx xxxx, xx xx jejich správnost x aktuálnost xxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 105 xxxx xxxxxx).
XX. Xxxxxx 111 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx přímo xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech Schengenského xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 6.10.1982, Xxxxxx a xxxxx (283/81, Xxxxxxx, x. 3415), x xx xxx 31.1.2006, Xxxxxx xxxxx Španělsku (X-503/03, Sb. xxxx., x. I-1097).
Věc: Xxxxx X. X. proti Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x senátu xxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x Miloslava Xxxxxxxxx x právní xxxx xxxxxxx: X. C. X., xxxxxxxxx Mgr. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx 8, Xxxxx 9, xxxxx žalované: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx sídlem Xxxxxxxxxx 27, Xxxxx 7, x žalobě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx žalobce x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, x řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx usnesení Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.10.2013, xx. 7 X 52/2012-19,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.10.2013, xx. 7 X 52/2012-19, xx xx xxxxxx X. x XX. zrušuje.
II. Žaloba xxxxx záznamu xxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10.9.2012, xx xxxxxx.
XXX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
Xxxxxxxx xxxx
[1] Žalobce je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pobývá. X xxxx 1979 xx xxx oženil x xxxxxx státní občankou. X xxxxxxxxxx xx xxx narodily xxx xxxx. Xxxxxxx má xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx, tak xxxxxxxx xxxx občany České xxxxxxxxx.
[2] X roce 1998 xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 10 let. Po xxxxxxxx xxxxxx byl xxx 15.2.2008 z Xxxxxxxx deportován na Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx udělily xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx záznam xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
[3] X xxxxxx 2008 xxxxxx manželka xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx žádost xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx strany k xxxxxx povolení k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 29.8.2011 xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx 4.6.2012 pak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx I. xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x území Xxxxx republiky.
[4] Podáním xxxxxxxxx jako „xxxxxx xxx čl. 111 Xxxxxxxxx úmluvy k Xxxxxxxxxxx dohodě“ ze xxx 19.6.1990 xx xxxxxxx domáhal xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx osobě x Schengenském informačním xxxxxxx. Xxxxx záznam xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x nezákonný. Xxxxxxx xxxxxxx Ministerstvo vnitra x rakouský Sicherheitsdirektion Xxxxxxöxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx údajný xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx žalovaného xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx X.), xxxxx jí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx let xx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (§84 xxxx. 1 x 2 x. ř. s.). Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxx x účastníků nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.) x x xxxxxxx xxxxxxxx poplatku xx výši 2.000 Xx žalobci (xxxxx XXX.).
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx
[5] Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxx xxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx včasnou xxxxxxx xxxxxxxx. V xx tvrdil, xx xxxxxxxx městského xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žaloby. Xxxxxx, xx způsob, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudního řádu xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Soud xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x z xxxxx, xx xxxx xxx. xxxxxx se xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x v České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx. Xxxxx xxx žaloby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx ho není xxxxx vykládat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xx městský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx xxx xxxxx xxxxx ustanovení úmluvy xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx lhůta xxxxxxx omezuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva v xxxx případě.
[6] Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním systému xx jistou xxxx xxxxxxxxx. Xxx nevěděl, xx xxxx takového xxxxxxxx, x xxxx, xx xx x xxxxxxx dozvěděl, důvodně xxxxxxxx, xx k xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx české orgány xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, x to x případě, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxx. humanitární nebo xxxxxx mezinárodních závazků. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x x §87x xxxx. 3 xxxxxx x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Protože xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx, xxx xx x xxxx 1979 xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx děti x xxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx české xxxxxxxxx, a Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, očekával, xx příslušné xxxxxx x xxxx záznamu x Schengenském informačním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx žádosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx následně xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxx opustit xx xxxxx šedesáti letech xxxx xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho právo xx soudní ochranu xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nezná.
[7] Xxxxxxxx upozorňuje, xx xxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxx otázku její xxxxxxx legitimace. Vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx nevložila x x ohledem xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zpracování jeho xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxx, doplnění nebo xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x otázku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu cizince, xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxx osobních údajů. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx.
XXX.
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
[8] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx náležitosti, xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx oprávněnou. Xxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx přitom, xx xxxxxxxx xxxxxxxx trpí xxxxxx, x xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3, 4 x. x. x.).
[9] Xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §82 xxxx. x. ř. x. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo nápravy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jinak, xxxx xx xxxx žaloba xxxxxxxxxxx podle §85 x. ř. x. x xxxxxxx xxxx xx jí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x §85 x. x. x.
[10] Při xxxxxxx xxxxxxx vycházel Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tedy ke xxx 10.9.2012.
[11] Xx xxxxxx práva EU xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx jen „XXX“) x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. června 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“).1 Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Aktu x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx Evropská unie,2 xxxxxxx ustanovení Prováděcí xxxxxx xxxxxxx SIS x České republice xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx mohla xxxx xxxxxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 12.6.2007, 2007/471/XX x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vybrané xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ČR xxx xxx 1.9.2007 xxxxx xxxxxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 104 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx pořizující xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxx xxxxx xxxxxxxx ve vnitrostátní xxxxxxxx XXX vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
[13] Dle xx. 106 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx SIS xxxxxxx xx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx změnit xx xxxxxxx xxxxx xxxx, který daný xxxxxx xx XXX xxxxxx. Xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx fakticky xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx co xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx, x je-li xxxxx, neprodleně údaje xxxxxxx xxxx vymazat. Xxx xxxxxxxx 3 xxxxx ustanovení x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nedala x xxxxxxx podnět, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 115 odst. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx. 115 Xxxxxxxxx úmluvy pak xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX společný xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ze dvou xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[14] Xxxxxx 114 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx zakládá xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxx orgány o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ho xxxxxx x jsou uloženy x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Výkon tohoto xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxx, u xxxxx byla xxxxxx x xxxxxxx podána. Xxxxx byly údaje xxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
[15] Xxxxx xx. 110 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx na to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Konečně xx. 111, xxxxx je xxxxxxxxx nynějšího xxxxxxxxx, x prvém xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxx, výmazu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx ho xxxx.
[16] Xxx pořádek, x xxx xxxxx této xxxxx, xxxxx xxxxx, xx čl. 92 xx 119 Prováděcí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.4.2013 xxxxxxxxx č. 1987/2006 (xxx xx. 52 xxxx. 1 xxxxxxxx)3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (SIS XX). XXX II xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx xx xxx 7.3.2013.4 X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nové xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx nemění (xxxx. xxx. čl. 41 xxxxxxxx). Čl. 43 xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nyní na xxxxxxxxxxxxx věc xxxxxxxxxxxxx xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxx xx. 43 xxxx. 1 každý xx právo xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záznamem, xxxxx xx xx xxxx. Xxxxx odst. 2 se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konečná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 čl. 43.
[17] Výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx Prováděcí xxxxxx xxxxxxxxxxx právo na xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx údajů v XXX jsou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x. 2011/406/XX.5 X tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxx práv xx xxxxxxx, xxxxxx xx výmaz xxxxx xxxxxxxxx v SIS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[18] Jediná xxxxxx pravomoci xxxxxxx XXX v českém xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §84 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx (xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx. x bodě [10] xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů x XXX. Podle §84 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxx úkoly xxxxxx xxxxxxxxx odpovědného xx xxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxx xxxxxx zajišťujícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx x XXX.
[19] X nyní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx XXX rakouskou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kostarické xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), který xx xxxxxxxx před xxxxxxx soudy xxxxxxx xxxxxx, eventuálně „xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto záznamu xx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxx svou xxxxxx pojal xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx XX, respektive xxxxx xxx. xx. 111 xxxx. 1 Prováděcí xxxxxx (xxx bod [15] xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx tedy je, xxx xx. 111 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
[20] Při xxxxxxx úvahách xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXX“), který xxx xxx čl. 115 xxxx. 3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkladu xxxxxx. XXX xx xxxx xxxxxxxxxx xx dne 7.12.2006, x. 06-196 xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x Prováděcí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx existenci „xxxxxx xxxxxxxxx“, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxx vykonávána pravomocná xxxxxxxxxx soudů a xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 111 xxxx. 1, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx ochranu xxxxx, xxxxx subjektům xxxxx xxxxxxxx Prováděcí úmluva. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x mnohém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[21] Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příručka XXX pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx 13.10.2009.7 Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Prováděcí xxxxxxx. Xxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x SIS, xxxxx se xxxxx xxxxxx; xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx údajů o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx SIS, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
[22] Xxxxx xxxxxx 109 Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx právem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx právně xxxxxxxx xxxxx (článek 110). Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na přístup, xxxx podat xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu dle xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx je xxx xxx. xxxxxxxx XXX xxxxx xx zvolit xxxxx, že všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.XXX) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémem (C.SIS) xx Xxxxxxxxxx (viz xx. 92 xxxx. 2 Prováděcí úmluvy). Xxxxx na přístup xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kterému xx žádost xxxxxxxxxx.
[23] Xxxxx xx xxxxxxx xx nicméně xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Příručka XXX xxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx, x xxxx i x XXX. X některých xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímý xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx přímý xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx údajů xx státě, jemuž xx adresovaná xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xx dotčená xxxxx xxxxxx xxxxxx přímo x xxxxxx, xxxxx xxxxx disponují (xxxxxxx xxxxx složky policie). Xxxxx to xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, žadateli xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
[24] Xxxxx xxxxx, jakkoliv ve xxxxxx x XXX xxxxxxx xxxxx, jednoznačně xxxxxxx x právu xx xxxxx přístup. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx cit. §84 xxxxxx x Policii Xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx [18] xxxxx). Xx shodnému xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx v xxxxxx [21] xx [23]. Témuž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxx českého Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx znamená, xx xx měl svá xxxxx ohledně XXX XX xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx údajů, kterým xx Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.8
[25] Podle Prováděcí xxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oprávněn xxxxx xxxx, který daný xxxxxx v XXX xxxxxxx (xxxxxx 106). Xxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost Policii XX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x uplatnit xxx své xxxxx xx informace9 a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx10, xxxxx xxxx zpracovávány x XXX (xxxxxx 110). Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx zástupci). Xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx ho xxxx, možnost xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx správním orgánem xxxxxxxxxx dle předpisů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x Xxxxx republice před Xxxxxxx ČR, Policejním Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
[26] X uvedeného xxx xxxxxxxx nevyplývá, xx xx xxxxxx xxx xx. 111 odst. 1 xxxxxx bylo xxxxx xxxxx přímo xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Citované xxxxxxxxx, které vypracoval XXX jako orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx xx. 115 xxxx. 3 xx xxxxxx x XXX), xxxxxxxxxx tomu, xx xx. 111 xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žaloby, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx pokusila zjednat xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx.
[27] Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž x xxxx úpravy SIS XX. Ta xx xxxx na nynější xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepoužitelná, xxxxxxx x relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx cíl cokoliv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx 43 xxxxxxxx č. 1987/2006, cit. x xxxx [16] xxxxx, xxxxx xxxxx doslova xxxxxxx xxxxx článku 111 úmluvy, xx xxxxx nadepsán nadpisem Xxxxxxx prostředky (xxxxxxxx Xxxxxxxx, francouzsky Voies xx recours, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, polsky Śxxxxx xxxxłxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xx věcech xxxxxxx x SIS XX xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx EU xxxxx xxxxx xxxxxx vykládat xxxxxxxx. Opravné prostředky xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx vnitrostátní xxxxx nabízí proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[28] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx senát XXX xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx ze xxx 20.5.2014, čj. 8 Xxx 2/2012-278 (XX Xxxxxxx, s. x. x.), xx xxxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx podmínka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x správních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxx je tedy xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx xxxxxx ochrana není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx prostředkem xxxxxx ratio, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
[29] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tzv. xxxx xxxxx, xxxx xxx, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx být právo XX vyloženo. Xxxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx než soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx acte clair, xxxx si být xxxx, xx by xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zřejmá x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx XXXXXX, C-283/81, xxx 1611). Xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx francouzský a xxxxxxx.
[30] Francouzský přístup xx (xxxxx pro xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Dotčená osoba xx xxxxxx xx xxxx na ochranu xxxxxxxx xxxxx, nikoliv xxxxx na policejní xxxxx (xxx xxx [23] shora). Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (N-SIS) xxx x účinností xx 31.12.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6.5.1995.12 Xxxxx jeho xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxx x osobním xxxxxx vedeným o xxxxx x SIS xxxxxxxxx u francouzského xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx13 (XXXX), x xx v xxxxxxx x xxxxxx 109 x 114 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx stěžovatele x xxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx) francouzskému xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx (XXXX). X xxxxxxx, xx xxxxxx provedl xxxx xxxx xxx Francie, xxxxx nastat xxx xxxxxxx. Pokud xxxx, xxxx provedl xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx přístup, XXXX informuje xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxxx xxxxx cizí xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nepřímý xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx XXXX.
[31] X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx rady, Conseil x’Xxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx by xxxxxxxx přímé xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x XXX x xxxxx. Xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x SIS, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx pour xxxxx xx xxxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2003 (XX, x° 219587)14, xx xxxxxxx, x xxxx provedlo záznam x XXX Německo, xxxxxxx nejdřív s xxxxxxx x výmaz xx CNIL, xx xx xxxxxxxxxx, poté xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx konstatovala, xx XXXX nemohla xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x cizí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx. XXXX xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx německou stranu, xxxxxxx dle Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx daného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pochybnosti o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[32] Naproti xxxx v Německu xx aplikuje přímý xxxxxxx dotčené xxxxx x údajům vedeným x xx x XXX. Xxxxx xx xxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx českou (xxx xxxx x xxxx [21] xxx. xxxxxxxx XXX). Odpovědným xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx).
[33] Xx xxxxxx k případu xxxxxxxxxxx xx instruktážní xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx xx Wiesbadenu xx xxx 4.3.2010, xx. xx. 6 X 1371/09.XX.15 Žalobce x xxxx xxxx xx Bundeskriminalamt požadoval xxxxxxxx xxxxx vedených x xxxx xxxxx x XXX. Bundeskriminalamt xxxxxxx sdělil, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Bundeskriminalamt xxxxxx xx Správnímu xxxxx xx Xxxxxxxxxx, x xxx xx s xxxxxxxx xx článek 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx napadených xxxxx x náhrady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx Bundeskriminalamt xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXX. Xxxxx x x xxxxxx xxx xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxxx před příslušným xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Bundeskriminalamt xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nikoliv, xxxxxxxxxxx xxxxxxx akt, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práva - xxx xxxx Bundeskriminalamt. Xxxxxx 105 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamu xx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx však x xx. 111 xxxx. 1 současně stanoví, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxx každé smluvní xxxxxx žalobu k xxxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx věci xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, který xx xx xxxx. Má-li xxx toto ustanovení xxxxxxxx, xx tedy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podání xxxxxx xx zrušení xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxx (Verpflichtungsklage) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opravných prostředků xxxxxx správního xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx přičitatelné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx XXX. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxx, je xxxx vnitřním vztahem; x řízení xxxx xxxxxxxxx správními soudy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx.
[34] Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 111 Prováděcí xxxxxx xxxxxxxx specifickou xxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jak xxxxx x textu Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx stránka přístupu xxxxxxxx údajů x xxxxxxx o xxxx xxxxx x SIS xx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Článek 111 Prováděcí xxxxxx xxxx zakládá xxxxx xxxxx, jehož xx xxxx dotčená xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx, v xxxx xxxxxx uplatnila.
[35] Xxx xxxx nasvědčuje xxxxxxxxxxxx xxxxx Francie i Xxxxxxx x zároveň x znění xxxxxxxxxx xx. 43 xxxxxxxx x. 1987/2006, xxxxxx 111 Prováděcí xxxxxx xxxxxxxxxxx spíše opravný xxxxxxxxxx (v českém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Prováděcí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu dotčených xxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x ponechává xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu. Xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obsažně xxxxxxxxx, xxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx rozporu xx základními postuláty xxxxxxx správního soudnictví x subsidiarity xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx správnímu. X těchto xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 111, xxxxx xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx zavedla xx xxxxxxx práva přímou xxxxxx (bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení před xxxxxxxxx xxxxxx) na xxxxxx xx výmaz xxxxx xx XXX.
[36] Xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx příslušnou xxxxxx x následně xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve státě, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxxx xx. 111 xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x XXX.
[37] Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podat xxxxxx x výmaz xx xxxxxx xxxxxxx x XXX u Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tom xxx xxxxxx xxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stranou, xxx xxxxxx stranou xxxxxxxxx. Xxxxxxx rakouské xxxxxxx strany, která xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx proto xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx, že Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx 106 Xxxxxxxxx úmluvy. Xxx xxxxxxxx 1 xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx pořídila; xxxxxxxx 2 xxxxx stanoví, xx xx-xx některá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, důkazy x xxx, xx xxxxx jsou fakticky xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ověřit. Pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx. 106 xxxx. 3 věc XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X výše xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx nynějšího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx x XXX xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem. Xx platí navzdory xxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx neodpovídá (xx. 105 Provádějící xxxxxx).
[38] Stěžovatel nicméně xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx toho xx xxxxxx obrátil xx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxx prostředky, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx §85 s. x. x. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx žalobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle §84 xxxx. 1 x 2 x. x. x., xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxx x §85 x. x. x.
[39] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí neupírá xxxxxx xxxxxxx. Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci xxxxxx žalobou xxxxx xxxxxxxxxx správního orgánu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x namísto xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxx volit cestu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
[40] Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opravy xxxxxxx x XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla pobytová xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx samostatného xxxxxxxxx xxxxxx. Proto xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx.
[41] Xxx xxxxx nyní xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na rozsudek Xxxxxxxx dvora xx xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxxxx (C-503/03).16 V xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vykládal čl. 96 úmluvy, xx xxxxxxxx na povinnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx Rady 64/221/XXX ze xxx 25. xxxxx 1964 x koordinaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx veřejného xxxxxx (Xx. xxxx. 56, x. 850; Zvl. xxx. 05/01 x. 11). Xxxxx Soudního xxxxx není xxxxx xxxxxxx vstup xx xxxxxxxxxxxxx prostoru státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pouze x xxxxxx, xx xxxx x SIS xxxxxx xxxx osoby, xxxxxx xx xxx xxxxxxx vstup, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejprve ověřeno, xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxxxx skutečnou, xxxxxxxx a dostatečně xxxxxxxx hrozbu, xxxxxx xx dotčen základní xxxxx společnosti (xxxx. xxx 59 citovaného xxxxxxxxxx).
XX.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
[42] Městský soud xxxxxx xxxxxxxxxxx odmítl xxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx konstatoval, že xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §84 xxxx. 1 a 2 s. ř. x., ale xxxxxxx xxxx ji měl xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 písm. d) xx spojení x §85 x. x. x. Podle §110 xxxx. 1 s. x. x. jestliže xxx x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx. xxx xxxxxxxxx návrhu, xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx. Xxx proto xxxxx §110 xxxx. 1 xx xxxx s. x. x. usnesení xxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxx sám xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
[43] Výrok x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §60 xxxx. 3 x. x. x., xxxxx něhož žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodl xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x nákladech řízení, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 x. x. x.). X tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem.
[44] Xxx §10 odst. 3 xxxx poslední xxxxxx x. 549/1991 Sb., x soudních xxxxxxxxxx, xxxx vrátí x xxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxxxx jednáním xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx soudní poplatek xx xxxxxx xxx xxxxxx, x to xx základě xxxxxx XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu, x xxxxxxxx x xxxx, že tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud výrok XXX. usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 25. xxxxxx 2014
Xxxxxx Kühn
předseda xxxxxx