Xxxxxx xxxx:
X. Xxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému (XXX), musí x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x SIS x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Policejního prezidia (§84 xxxxxx č. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky). Xx tom xxx xxxxxx ani to, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx systému (čl. 106 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích). Xxxxxxx Xxxxx republiky xx povinna učinit xxx, xxx údaje xxxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxx xxxx jsou x SIS xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx (xx. 106 xxxx. 3 a xx. 115 xxxxxxxx xxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx správnost x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx (čl. 105 xxxx xxxxxx).
XX. Článek 111 Úmluvy x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx specifickou žalobu xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 6.10.1982, Xxxxxx x xxxxx (283/81, Recueil, x. 3415), x xx xxx 31.1.2006, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (X-503/03, Xx. rozh., x. X-1097).
Xxx: Xxxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x Miloslava Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: X. X. X., xxxxxxxxx Mgr. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx 8, Praha 9, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 27, Xxxxx 7, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx žalobce v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx o xxxxxxx stížnosti žalobce xxxxx usnesení Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.10.2013, xx. 7 A 52/2012-19,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.10.2013, xx. 7 X 52/2012-19, xx xx xxxxxx X. x XX. zrušuje.
II. Xxxxxx xxxxx záznamu xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx xxx 10.9.2012, xx xxxxxx.
XXX. Xxxxx x účastníků xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
Xxxxxxxx xxxx
[1] Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx pobývá. X xxxx 1979 se xxx oženil x xxxxxx xxxxxx občankou. X xxxxxxxxxx xx xxx narodily xxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxx jeho xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[2] V xxxx 1998 xxx xxxxxxx x Rakouské xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx trvání 10 let. Xx xxxxxxxx xxxxxx byl xxx 15.2.2008 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx žalobci xxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
[3] X xxxxxx 2008 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zařazení stěžovatele xx Schengenského informačního xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 29.8.2011 xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Rozhodnutím xx xxx 4.6.2012 xxx xxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx X. stupně xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx x přechodnému xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z území Xxxxx xxxxxxxxx.
[4] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxx čl. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxx 19.6.1990 se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x nezákonný. Xxxxxxx xxxxxxx Ministerstvo vnitra x rakouský Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxöxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx měly provést. Xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxxx limitů své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxx zásahu Xxxxxxx Xxxxx republiky a xxxx xxxxxxxxxx označil Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Následně xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx (výrok I.), xxxxx jí xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§84 odst. 1 x 2 x. ř. x.). Xxxxxxxx rozhodl x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.) a o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2.000 Xx xxxxxxx (xxxxx XXX.).
XX.
Xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx stížnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx
[5] Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včasnou xxxxxxx xxxxxxxx. V xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxxx; xxxxxx nezákonné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žaloby. Namítá, xx způsob, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx ryze xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxx názoru xxxxxxxx xx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x x xxxxx, xx výše cit. xxxxxx xx xx xxxxxx čl. 10 Xxxxxx stala xxxxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx žaloby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, x xxxxx ho xxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx nad xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx lhůtu x xxxxxxxx se soudní xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva v xxxx xxxxxxx.
[6] Stěžovatel xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx jistou xxxx xxxxxxxxx. Xxx nevěděl, xx xxxx takového xxxxxxxx, x xxxx, xx xx o xxxxxxx xxxxxxxx, důvodně xxxxxxxx, xx k xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx xxxxx povolení x xxxxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x v §87x xxxx. 3 xxxxxx x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se x xxxx 1979 xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx děti x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx příslušné xxxxxx x xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx žádosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx více xxx xxxxx xxxx, xxxxx nichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx v důsledku xxxxxxx v Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šedesáti xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx. Xxx stěžovatele xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxx jeho právo xx xxxxxx xxxxxxx xxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx práva xx xxxxx, kterou xxxx právo xxxxx.
[7] Xxxxxxxx upozorňuje, xx xxxxxxx soud nesprávně xxxxxxxx otázku xxxx xxxxxxx legitimace. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zpracování xxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxx, doplnění nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v informačním xxxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx povolování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra.
III.
Právní xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx
[8] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xx požadované xxxxxxxxxxx, xxxx podána xxxx x osobou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx jejího rozsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx přitom, že xxxxxxxx usnesení xxxx xxxxxx, x xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úřední povinnosti (§109 xxxx. 3, 4 s. x. x.).
[9] Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žalobu xxxx xxx. zásahovou xxxxxx xxxxx §82 xxxx. s. ř. x. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky. Xxxxx by se xxxxxxx stěžovatel mohl xxxxxx jinak, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §85 x. x. s. x xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 písm. x) ve xxxxxxx x §85 x. x. s.
[10] Xxx xxxxxxx úvahách xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x právního xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxx podání xxxxxx, xxxx xx xxx 10.9.2012.
[11] Na xxxxxx xxxxx XX xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému (xxxx též jen „XXX“) k xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Prováděcí xxxxxx“).1 Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Aktu x podmínkách xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx nichž je xxxxxxxx Evropská xxxx,2 xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx však x Xxxxx republice xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx. Xx základě xx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 12.6.2007, 2007/471/XX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx tehdejší Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxx x XX xxx xxx 1.9.2007 xxxxx xxxxxxxxxx.
[12] Podle xx. 104 Prováděcí xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přísnější podmínky. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxx strany.
[13] Xxx xx. 106 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx SIS xxxxxxx xx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xxx níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pouze xxxx, xxxxx daný xxxxxx xx XXX xxxxxx. Xxxxxxxx 2 xxxx stanoví, xx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx, xx údaje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, uvědomí x tom xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx záznam x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xxxxx, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému v xx. 115 xxxx. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx. 115 Xxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky XXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který se xxxxxx ze dvou xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[14] Článek 114 odst. 2 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ho týkají x jsou uloženy x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx se řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx podána. Xxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s kontrolním xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
[15] Podle xx. 110 Prováděcí úmluvy xxx xx xxxxx xxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které se xx xxxxxx, byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx. Konečně čl. 111, xxxxx je xxxxxxxxx nynějšího posouzení, x prvém xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx právo na xxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x soudu xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx informace nebo xxxxxxxxxx x souvislosti xx záznamem, xxxxx xx xx xxxx.
[16] Xxx pořádek, a xxx rámec této xxxxx, xxxxx uvést, xx čl. 92 xx 119 Prováděcí xxxxxx byly nahrazeny xx xxx 9.4.2013 xxxxxxxxx x. 1987/2006 (xxx xx. 52 xxxx. 1 nařízení)3. Xxxx xxxxxxxx zavádí Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX). XXX XX xxxxxxxx v účinnost xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx xx dne 7.3.2013.4 V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nicméně nové xxxxxxxx xx stěžovatelově xxxx xxx xxxxxx (xxxx. xxx. xx. 41 xxxxxxxx). Xx. 43 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx srovnatelné ustanovení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx aplikovatelný xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx. 43 xxxx. 1 xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x soudu xxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx věci xxxxxxxx, opravy, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xxxxx odst. 2 xx členské xxxxx xxxxxxxx zavazují xxxxxxx konečná rozhodnutí xxxxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 čl. 43.
[17] Xxxx citovaná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx v XXX jsou dále xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx x. 2011/406/XX.5 X xxxxxx velmi xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx práv xx přístup, xxxxxx xx výmaz údajů xxxxxxxxx v SIS xx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy.
[18] Jediná xxxxxx xxxxxxxxx ohledně XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx x. 273/2008 Xx., x Policii Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §84 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx kontrol xx společných xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx (poznámka xxx xxxxx odkazuje xx Xxxxxxxxx úmluvu xxx. x bodě [10] xxxxx) zpracovává xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů x XXX. Podle §84 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědného xx národní součást XXX x úkoly xxxxxx zajišťujícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x SIS.
[19] X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byl do XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (stěžovatele), který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx záznamu xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx“. Stěžovatel svou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx XX, xxxxxxxxxx xxxxx xxx. xx. 111 xxxx. 1 Prováděcí xxxxxx (viz xxx [15] shora). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx, xxx xx. 111 xxxx. 1 vskutku xxxxxx specifickou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx.
[20] Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Společného xxxxxxxxxxx orgánu (dále xxx „SKO“), xxxxx xxx xxx čl. 115 xxxx. 3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkladu xxxxxx. XXX xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 7.12.2006, č. 06-196 xxxxxxxxxx, že s xxxxxxx na systém, xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx zaručuje práva xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 111 xxxx. 1, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx xx xxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx proto x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a ponechává xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx.
[21] Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx úpravu x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxxx příručka XXX pro xxxxx xxxxx xx přístup xx xxx 13.10.2009.7 Xxxxxxxx XXX popisuje xxxxxxx xxxxxxxx Prováděcí xxxxxxx. Uvádí, xx xxxx práva xxxx xxxxxxxxx SIS xxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxx x údajům xxxxxxxx x XXX, xxxxx se osoby xxxxxx; právo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx údajů o xxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx XXX, xxxxx x o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx výmazu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx věci xxxxxxxxxx.
[22] Xxxxx článku 109 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx v XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx právem xx xxxxxx fakticky chybných xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 110). Xxxxx, která vykonává xxxxx xx xxxxxxx, xxxx podat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Libovolný xxxx xx dle xxx. xxxxxxxx XXX xxxxx si xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx databáze (X.XXX) xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx systémem (C.SIS) xx Xxxxxxxxxx (viz xx. 92 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tytéž xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx žádost adresována.
[23] Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx vykonáváno x xxxxxxx x xxxxxx státu, ve xxxxxx je žádost xxxxxx. Xxxxxxxx XXX xxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxx xx přístup x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx policie, x xxxx x k XXX. V některých xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímý xxxxxxx, v xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx. Právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxx xxxxx xx státě, jemuž xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ověří údaje xxxxxxx v XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxx tomu xxxxx xx xxxxx přístup xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx). Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx umožňuje, žadateli xxxx být zaslána xxxxxxxxx, která xx xx týká.
[24] České xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x XXX xxxxxxx xxxxx, jednoznačně xxxxxxx x xxxxx xx přímý přístup. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. §84 xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx [18] xxxxx). Xx shodnému xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxx [21] až [23]. Témuž xxxxxx xxxxxx odpovídá i xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxx republice xx subjekt xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx xxx xxx xxxxx ohledně SIS XX uplatňovat x xxxxx řadě u xxxxxxx xxxxx, kterým xx Xxxxxxx ČR, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.8
[25] Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx ke xxxxx xxxx výmazu xxxxx oprávněn xxxxx xxxx, xxxxx daný xxxxxx x XXX xxxxxxx (xxxxxx 106). Xxxxx subjekt xxxxx xx právo zaslat xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX a xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx9 a xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx10, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v XXX (článek 110). Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x XXX se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx zástupci). Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxx domáhat xx xxxxx práv xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx XX, Policejním Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
[26] X uvedeného xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xx. 111 xxxx. 1 úmluvy xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxxx úmluvou. Citované xxxxxxxxx, xxxxx vypracoval XXX jako xxxxx xxxxxxxxx úmluvu xxxxxxxx (xxx xx. 115 xxxx. 3 xx xxxxxx k XXX), xxxxxxxxxx xxxx, xx xx. 111 xxx x xxxx nezakládá xxxxxxxx xxxxxxxxxx žaloby, xxxxxx by xxxxx xxxxxxx osoba podat xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx zjednat xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx.
[27] Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxx XXX XX. Ta xx xxxx na xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx evidentně neměla xx cíl xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx 43 nařízení x. 1987/2006, xxx. v xxxx [16] shora, xxxxx xxxxx doslova xxxxxxx znění xxxxxx 111 úmluvy, xx xxxxx nadepsán xxxxxxxx Xxxxxxx prostředky (xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Voies xx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Śxxxxx xxxxłxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxxxx. Xxxxx správní soud xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxx x SIS XX xxxx první, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxx. S ohledem xx xxxxxxxxx povahu xxxxx EU xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tak x xxxxxx kontextu „xxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nabízí proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydávaných xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[28] Xxxxxxx právě xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ji xxx xxxxx česká xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ze dne 20.5.2014, xx. 8 Xxx 2/2012-278 (XX Xxxxxxx, s. x. x.), že xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správou a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx účelem je xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x případech, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x správních xxxxxx. Xxxx použitím xxxxxxxxx x xxxx xxxxx je xxxx xxxxx nejprve xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, xxx xxxx x dispozici x xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem. Následná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx v jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx prostředkem xxxxxx xxxxx, od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
[29] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxx zvážil, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tzv. xxxx xxxxx, xxxx xxx, xx xxxxx je xxxxxxxx práva XX xxxxxxx jasná, že xxxxxxxxxx xxxxxxx pochybnosti x xxx, xxx xx být xxxxx XX xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx než soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxx posuzovaná otázka xxxxxxxxxxx acte xxxxx, xxxx xx být xxxx, že by xxxx otázka byla xxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx (xxx rozsudek Xxxxxxxx dvora xx xxxx CILFIT, X-283/81, xxx 1611). Xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podává xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
[30] Francouzský xxxxxxx xx (vyjma pro xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx (xxx bod [23] shora). Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X-XXX) xxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2013 upraven xxxxxxxx xx xxx 6.5.1995.12 Xxxxx xxxx článku 6 xx právo xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx v XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů13 (XXXX), x xx v xxxxxxx s xxxxxx 109 a 114 Xxxxxxxxx úmluvy. Žadatel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kauze xxxx xx Francii xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx výmaz) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (CNIL). X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx nastat xxx xxxxxxx. Xxxxx stát, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx přímý xxxxxxx, XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx kontaktován xxxxx cizí stranou. Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx XXXX.
[31] Z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, Xxxxxxx x’Xxxx, plyne, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nepojímá xx. 111 xxxx. 1 Prováděcí xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx opravy xxxxx nebo jejich xxxxxx v XXX x soudu. Xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přezkoumává rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu (CNIL), xxxxx xxxxxxx rozhodoval x žádosti xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXX, v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx xx pouvoir). Xxxxxxxxxx v rozhodnutí xx xxx 2.6.2003 (XX, x° 219587)14, xx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx záznam x XXX Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx XXXX, xx xx nevyhověla, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x cizí záznam, xxxxxx xxxxxxx. XXXX xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx Státní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby x údajům xxxxxxx x xx x XXX. Osoba se xxxx obrací přímo xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx českou (xxx xxxx v xxxx [21] xxx. xxxxxxxx XXX). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx spolkové xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx).
[33] Ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx je instruktážní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx dne 4.3.2010, xx. xx. 6 X 1371/09.WI.15 Xxxxxxx x xxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedených x xxxx osobě x SIS. Bundeskriminalamt xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Správnímu xxxxx xx Xxxxxxxxxx, v xxx se x xxxxxxxx xx xxxxxx 111 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx výmazu xxxxxxxxxx xxxxx x náhrady xxxxxxx předchozích xxxxxx. Xxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příslušný xxx záležitosti SIS. Xxxxx i v xxxxxx xxx čl. 111 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, či xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx akt, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx xxxx Bundeskriminalamt. Xxxxxx 105 Xxxxxxxxx xxxxxx sice xxxxxxx, xx za správnost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx SIS odpovídá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Prováděcí xxxxxx xxxx v xx. 111 odst. 1 současně xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx podat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx xx xxxx. Má-li xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxx žaloby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx řízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správním xxxxxxx. Bundeskriminalamt je xxxx dle Prováděcí xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxx odpovědnost. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx přičitatelné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxxxx do XXX. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx a příslušnými xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x řízení xxxx xxxxxxxxx správními soudy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx.
[34] Shora xxxxxx xxxxxxxx dvou xxxxxxxxx xxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jednotlivých smluvních xxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů k xxxxxxx x xxxx xxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx. Xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxxx.
[35] Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Francie i Xxxxxxx x zároveň x znění xxxxxxxxxx xx. 43 xxxxxxxx x. 1987/2006, xxxxxx 111 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (x českém xxxxxxxx správní xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Prováděcí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 111 Prováděcí xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví x subsidiarity xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx takovou xxxxxxxxxxxx xx. 111, xxxxx xxx xx Prováděcí xxxxxx zavedla xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení před xxxxxxxxx orgány) xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ze SIS.
[36] Xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxx státě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx správní x potažmo xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxxx čl. 111 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně základních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x XXX.
[37] Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx podáním xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx či xxxxxx záznamu v XXX u Policie Xxxxx xxxxxxxxx, Policejního xxxxxxxx. Na tom xxx xxxxxx ani xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx učiněn xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx stranou xxxxxxxxx. Xxxxxxx rakouské xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx, xx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, vyplývá i x xxxxxx 106 Xxxxxxxxx úmluvy. Xxx xxxxxxxx 1 xx xxxx x výmazu xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx, xx xx-xx některá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx, xx xxxxx jsou fakticky xxxx právně xxxxxx, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx. 106 xxxx. 3 xxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Policie České xxxxxxxxx xx povinna xxxxxx xxx, xxx xxxxx nynějšího stěžovatele xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx jsou v XXX xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sama Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx neodpovídá (xx. 105 Xxxxxxxxxxx xxxxxx).
[38] Stěžovatel xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx toho xx xxxxxx obrátil na xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx ochrany xxxx nápravy jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx §85 s. x. x. Xxxxxxx xxxx xxx proto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §84 xxxx. 1 x 2 s. x. x., ale jako xxxxxxxxxxxx podle §46 xxxx. 1 xxxx. x) ve xxxxxxx x §85 x. x. s.
[39] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx neupírá xxxxxx ochranu. Xxxxx xxxxxxxxxx negativnímu xxxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx xx bude moci xxxxxx žalobou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nečinnostní. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx podaných xxxxxx xxxxxx xxxxxx subsidiaritu xxxxxxx poskytovanou správními xxxxx, a namísto xxxxxxxx se nápravy xxxx správním xxxxxxx xxxxxx xxxxx cestu xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx soudu.
[40] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxx poznamenává, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx vymazání xxxx xxxxxx záznamu x XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pobytová xxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx soud xxxxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx věcně xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[41] Xxx rámec nyní xxxxxxxxxx věci přesto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (X-503/03).16 V xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx čl. 96 xxxxxx, xx xxxxxxxx xx povinnosti, xxxxx xxx členský xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx Rady 64/221/XXX xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. 56, x. 850; Xxx. xxx. 05/01 x. 11). Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx v XXX xxxxxx xxxx osoby, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hrozbu, xxxxxx xx dotčen xxxxxxxx xxxxx společnosti (srov. xxx 59 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
XX.
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
[42] Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odmítl xxx opožděnost. Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx konstatoval, xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx nikoliv jako xxxxxxxx xxxxx §84 xxxx. 1 x 2 x. x. x., ale městský xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x §85 x. x. x. Xxxxx §110 xxxx. 1 s. x. s. xxxxxxxx xxx v řízení xxxx krajským xxxxxx xxxx důvody xx. xxx odmítnutí xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx se zrušením xxxxxxxxxx krajského soudu Xxxxxxxx správní xxxx. Xxx proto xxxxx §110 odst. 1 xx xxxx s. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx sám xxxxxx x jiného xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx soud.
[43] Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vychází x §60 xxxx. 3 x. ř. x., xxxxx xxxxx žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx. Protože xxxxxx xxxx rozhodl xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx městského xxxxx x o odmítnutí xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxxxx zrušenému xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 s. ř. x.). X xxxxxx xxxxxx xxxxxx účastníci xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení ani xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx před Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem.
[44] Xxx §10 odst. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 549/1991 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx soudu xxxxxxxxx xxxxxxxx, byl-li xxxxx xx zahájení řízení xxxx prvním jednáním xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx, a xx xx základě výroku XXX. xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxx k xxxx, xx se xx xxxxxxxxxx vrácení xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx po xxxxx xxxxxxxxxx zdejšího xxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx XXX. usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 25. xxxxxx 2014
Xxxxxx Xüxx
xxxxxxxx xxxxxx