Xxxxxx xxxx:
X. Xxx, x xxxx xx xxxxx záznam v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému (XXX), xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádost o xxxxx xx opravu xxxxxxx x SIS x Policie České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx prezidia (§84 zákona x. 273/2008 Sb., o Xxxxxxx České xxxxxxxxx). Xx tom xxx xxxxxx xxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx jiným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx systému (čl. 106 Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích). Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vymazány, xxxxx xxxx xxxx x XXX xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx (čl. 106 xxxx. 3 x xx. 115 xxxxxxxx xxxxxx). To xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sama Xxxxxxx České republiky xxxxxxxxxx (čl. 105 xxxx úmluvy).
II. Xxxxxx 111 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx specifickou xxxxxx xxx xxxxxxx, která xx xxxx přímo xxxxxxxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, Xxxxxx a xxxxx (283/81, Xxxxxxx, x. 3415), a xx xxx 31.1.2006, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (X-503/03, Xx. xxxx., x. X-1097).
Xxx: Xxxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: X. X. X., zastoupen Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem Xxxxxxx 8, Xxxxx 9, xxxxx žalované: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx sídlem Strojnická 27, Praha 7, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.10.2013, xx. 7 A 52/2012-19,
xxxxx:
X. Usnesení Městského xxxxx v Praze xx xxx 30.10.2013, xx. 7 X 52/2012-19, se xx xxxxxx I. x XX. xxxxxxx.
XX. Žaloba xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10.9.2012, xx xxxxxx.
XXX. Xxxxx x účastníků xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
Xxxxxxxx xxxx
[1] Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Kostarické xxxxxxxxx; xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx 1979 se xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx občankou. X manželství xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx. Žalobce xx xxxxxx dvě malá xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx.
[2] X xxxx 1998 xxx žalobce x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxx trvání 10 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx 15.2.2008 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx udělily žalobci xxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou, v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[3] X xxxxxx 2008 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k přechodnému xxxxxx xxxxx manžela xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zařazení xxxxxxxxxxx xx Schengenského informačního xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx rozhodnutím xx xxx 29.8.2011 xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx 4.6.2012 xxx xxxx rozhodnutí správního xxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx udělen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[4] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx „žaloba xxx xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxx 19.6.1990 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Žalobce xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rakouský Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxöxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx údajný xxxxx xxxx provést. Xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx limitů své xxxxxxxxx žalobu xxxxxxxxxxxxxxx xx žalobu proti xxxxxxxxxxx zásahu Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx X.), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v objektivní xxxxx xxxx let xx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (§84 xxxx. 1 a 2 x. x. s.). Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX.) a o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2.000 Xx xxxxxxx (výrok XXX.).
XX.
Xxxxxxxxx obsažené v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
[5] Žalobce (xxxx xxx „xxxxxxxxxx“) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xx tvrdil, xx xxxxxxxx městského xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx; rovněž nezákonné xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vyložil xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Soud xxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x z xxxxx, xx xxxx xxx. xxxxxx se xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x České xxxxxxxxx xxxxx aplikovatelnou. Xxxxxxx soud údajně xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx typ xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xx městský soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx stěžovateli xxxxxxxxx xxxxxx přezkum. Městský xxxx nad xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx případě.
[6] Stěžovatel xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ani nevěděl, xx něco xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx, xx xx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dle evropských xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx povolení k xxxxxx, a xx x případě, xxxxx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx. humanitární xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x x §87x xxxx. 3 xxxxxx č. 326/1999 Xx., x pobytu xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobě xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx, xxx xx x xxxx 1979 xxxxxx x českou xxxxxx xxxxxxxx, má xxx děti x xxx vnoučata, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxx xxxxxxxxx považuje xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx příslušné orgány x xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx trvalo xxxx xxx xxxxx roky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření proti xxxxxxxxxx. Až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxx, xxxx. na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatel xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šedesáti letech xxxx xxxxx x xxxxxx. Dle stěžovatele xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx ochranu xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx práva xx lhůtě, kterou xxxx xxxxx nezná.
[7] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx údaje stěžovatele xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx nevložila x x xxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x informacím x zpracování jeho xxxxxxxx údajů, xxxxxxxx xxxxxxx xxx řešit xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu cizince, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx přístupu stěžovatele x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx
[8] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxxx náležitosti, xxxx xxxxxx xxxx x osobou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx usnesení xxxx xxxxxx, x xxxx xx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3, 4 x. ř. x.).
[9] Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §82 xxxx. x. ř. x. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx nejprve xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo nápravy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx se xxxxxxx stěžovatel xxxx xxxxxx xxxxx, byla xx xxxx žaloba xxxxxxxxxxx podle §85 x. x. x. x xxxxxxx xxxx xx jí musel xxxxxxxxx podle §46 xxxx. 1 písm. x) xx spojení x §85 s. x. s.
[10] Xxx xxxxxxx úvahách vycházel Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x právního xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx 10.9.2012.
[11] Xx xxxxxx xxxxx EU xx záznam x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „XXX“) x xxxx xxxxxx žaloby xxxxx Xxxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. června 1985 xxxx vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích (dále xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“).1 Xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 Aktu x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Evropská xxxx,2 xxxxxxx xxxxxxxxxx Prováděcí xxxxxx ohledně SIS x Xxxxx republice xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx mohla xxxx xxxxxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx. 1 rozhodnutí Xxxx xx xxx 12.6.2007, 2007/471/ES x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxxxxxx informačního systému x České republice xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v XX xxx dne 1.9.2007 xxxxx xxxxxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 104 Xxxxxxxxx xxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pořizující xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přísnější podmínky. Xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx.
[13] Xxx xx. 106 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxxxxx xx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx SIS xxxxxx. Xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx, že xx-xx některá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, důkazy x xxx, že údaje xxxx fakticky xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx záznam x která xx xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx, a je-li xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx odstavce 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 115 xxxx. 1 k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx. 115 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrné xxxxxxxx XXX společný kontrolní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[14] Článek 114 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx zakládá xxxxx dotčených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
[15] Podle čl. 110 Prováděcí xxxxxx xxx xx každý xxxxx na xx, xxx fakticky chybné xxxxx, xxxxx se xx týkají, byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx čl. 111, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx odstavci xxxxxxx, xx každý xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx ve xxxx xxxxxx, výmazu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záznamem, xxxxx xx xx týká.
[16] Xxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx čl. 92 xx 119 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nahrazeny xx xxx 9.4.2013 xxxxxxxxx x. 1987/2006 (xxx čl. 52 xxxx. 1 nařízení)3. Xxxx nařízení xxxxxx Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx xxxxx generace (SIS XX). XXX XX xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě rozhodnutí Xxxx xx xxx 7.3.2013.4 V posuzovaných xxxxxxxx xxxxxxx nové xxxxxxxx xx stěžovatelově xxxx xxx nemění (xxxx. zvl. čl. 41 xxxxxxxx). Xx. 43 xxxxxxxx pak xxxxxxxx srovnatelné ustanovení xxxx nyní na xxxxxxxxxxxxx věc xxxxxxxxxxxxx xx. 111 odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx. 43 xxxx. 1 xxxxx xx xxxxx podat xxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx věci xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí informace xxxx odškodnění x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx ho xxxx. Xxxxx xxxx. 2 xx členské xxxxx navzájem zavazují xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx. 43.
[17] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, opravu x xxxxx xxxxx x XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx č. 2011/406/XX.5 X xxxxxx velmi xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx práv xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x SIS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy.
[18] Xxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxx XXX x českém xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §84 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxx xxxxx odkazuje na Xxxxxxxxx úmluvu xxx. x xxxx [10] xxxxx) zpracovává informace xxxxxx xxxxxxxx údajů x XXX. Podle §84 xxxx. 2 Xxxxxxxxx prezidium xxxxxxxxx xxxxxxx součást XXX x xxxx xxxxx xxxxxx centrálně xxxxxxxxxxx xx národní xxxxxxx XXX x xxxxx xxxxxx zajišťujícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x SIS.
[19] X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byl xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), který xx xxxxxxxx před xxxxxxx soudy domáhal xxxxxx, xxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx“. Stěžovatel svou xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx žalobní xxx, xxxxxx svůj xxxxxx xxxxx v xxxxx XX, respektive xxxxx xxx. xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxx [15] xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx tedy xx, xxx xx. 111 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x žalobních xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
[20] Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „SKO“), xxxxx xxx dle xx. 115 xxxx. 3 Xxxxxxxxx úmluvy příslušný x xxxxxxx xxxxxx. XXX xx svém xxxxxxxxxx ze xxx 7.12.2006, č. 06-196 xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx systém, xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xx xxxxxxxxx mechanismu, x xxxxx rámci xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 111 xxxx. 1, a to x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx subjektům xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úmluva xxxxx x xxxxxx spoléhá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
[21] Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx úpravu x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xx dne 13.10.2009.7 Xxxxxxxx SKO popisuje xxxxxxx xxxxxxxx Prováděcí xxxxxxx. Xxxxx, xx xxxx práva osob xxxxxxxxx SIS xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v SIS, xxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx vloženy xx XXX, xxxxx x o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; právo xxxxxxx řízení x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx odškodnění.
[22] Xxxxx xxxxxx 109 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx právo xx xxxxxxx x údajům, xxxxx xx ho xxxxxx a xxxx xxxxxxx x XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx fakticky chybných xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 110). Xxxxx, která vykonává xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu dle xxxxxxxxx xxxxxx. Libovolný xxxx xx dle xxx. xxxxxxxx SKO xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.XXX) xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.XXX) xx Xxxxxxxxxx (xxx xx. 92 xxxx. 2 Prováděcí xxxxxx). Xxxxx xx xxxxxxx xx tedy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx bez ohledu xx stát, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[23] Xxxxx na přístup xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Příručka XXX xxxxx, xx x xxxxxxxxxxx existují xxx xxxx režimů, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, a xxxx x x XXX. V xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xx přímý xxxxxxx. Právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx přístup xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxx přímo x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx). Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx umožňuje, xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx týká.
[24] České xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxx k XXX xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x právu xx xxxxx přístup. Xxxx nasvědčuje xxx xxxxx xxx. §84 xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxx [18] xxxxx). Xx shodnému xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX rozebíraná v xxxxxx [21] xx [23]. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx českého Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx něhož x České xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx měl xxx xxxxx xxxxxxx XXX XX xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx u xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.8
[25] Podle Xxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxx, xxxxx daný xxxxxx x XXX xxxxxxx (článek 106). Xxxxx subjekt údajů xx právo zaslat xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxxxx prezidiu XX x uplatnit xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx9 x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx10, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x XXX (článek 110). Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Každý xx proto x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x Xxxxx republice xxxx Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
[26] X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobu xxx xx. 111 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx přímo xxxxx xxx využití xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx úmluvu vykládat (xxx čl. 115 xxxx. 3 xx xxxxxx x SKO), xxxxxxxxxx xxxx, xx xx. 111 xxx x xxxx nezakládá xxxxxxxx samostatné xxxxxx, xxxxxx by mohla xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[27] Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxx XXX XX. Xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx působnosti nepoužitelná, xxxxxxx x relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx cokoliv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měnit. Xxxxxx 43 xxxxxxxx č. 1987/2006, cit. v xxxx [16] xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 111 úmluvy, xx xxxxx xxxxxxxx nadpisem Xxxxxxx xxxxxxxxxx (anglicky Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, polsky Środki xxxxłxxxxx). Tento xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x XXX II xxxx první, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předchozímu rozhodnutí xx věci xxxxxxx x příslušného policejního xxxxxx. X ohledem xx autonomní povahu xxxxx XX xxxxx xxxxx nadpis xxxxxxxx xxxxxxxx. Opravné xxxxxxxxxx xxxx tak x xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxx“, které xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[28] Xxxxxxx právě xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví, xxx xx xxx xxxxx česká právní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dne 20.5.2014, čj. 8 Xxx 2/2012-278 (XX Xxxxxxx, x. r. x.), xx podmínka, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezvýsledně xxxxxxxx procesní prostředky xx správním xxxxxx, xx vlastní celkové xxxxxxxx správního xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správou a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx nápravy xxxxx x správních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx tedy xxxxx xxxxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx procesní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x dispozici x xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx prostředkem xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx.
[29] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zvážil, zda xxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx tzv. xxxx xxxxx, tedy xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx práva EU xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx důvodné xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx právo XX xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx acte xxxxx, xxxx xx být xxxx, xx xx xxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxx členských xxxxx a Soudnímu xxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx XXXXXX, C-283/81, xxx 1611). Pro xxxxxxxxx proto Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx francouzský x xxxxxxx.
[30] Xxxxxxxxxxx přístup xx (xxxxx xxx xxxx věc xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx (viz xxx [23] shora). Francouzský xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X-XXX) xxx x účinností xx 31.12.2013 xxxxxxx dekretem xx xxx 6.5.1995.12 Xxxxx xxxx xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx vedeným x xxxxx x SIS xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx údajů13 (XXXX), x xx x xxxxxxx x xxxxxx 109 a 114 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxx x nynější kauze xxxx ve Francii xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx údajů (XXXX). X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dvě xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx provedl xxxxxx, xxxxxxxx přímý přístup, XXXX informuje žadatele, xx xxxx kontaktován xxxxx cizí xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx stát, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nepřímý xxxxxxx, xxxxxxx xx informován xxxx XXXX.
[31] X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, Xxxxxxx x’Xxxx, xxxxx, že xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy xxx, že by xxxxxxxx přímé xxxxx xxxxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxx se opravy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x XXX x xxxxx. Právě xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (CNIL), xxxxx předtím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x SIS, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx). Xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx dne 2.6.2003 (XX, x° 219587)14, xx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx xxxxxx x XXX Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výmaz xx CNIL, ta xx xxxxxxxxxx, poté xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXXX nemohla xxxxxxx xxxxx, poněvadž šlo x xxxx xxxxxx, xxxxxx německý. XXXX xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx německou stranu, xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx daného záznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x ní x XXX. Osoba xx xxxx obrací přímo xx policejní orgán. Xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx českou (viz xxxx x xxxx [21] cit. xxxxxxxx XXX). Xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxx xxxxxx xx Spolkový xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx).
[33] Xx xxxxxx x případu xxxxxxxxxxx je instruktážní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxx 4.3.2010, xx. zn. 6 X 1371/09.WI.15 Xxxxxxx x xxxx věci xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedených x xxxx osobě x SIS. Bundeskriminalamt xxxxxxx sdělil, že xxxx údaje xxxxx xxxxxxx pouze příslušné xxxxxx ve státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx soudu xx Xxxxxxxxxx, x xxx xx x xxxxxxxx xx článek 111 Prováděcí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx považovat xx orgán příslušný xxx xxxxxxxxxxx XXX. Xxxxx x x xxxxxx xxx čl. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxx dle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Bundeskriminalamt xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx správní xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Prováděcí úmluvy xxxx vydat xxxxx xxxxx příslušný dle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx xxxx Bundeskriminalamt. Xxxxxx 105 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX odpovídá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx. Prováděcí xxxxxx xxxx x xx. 111 xxxx. 1 xxxxxxxx stanoví, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx věci xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který se xx týká. Xx-xx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx správního xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx aktu (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správním xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx dle Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx, xx za xxxxxxxxxxx xxxxx nenese xxxxxxxx odpovědnost. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxxx xx XXX. Vztah mezi Xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx.
[34] Xxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxxxxxx zemí XX xxxx jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxx aplikovatelná x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx x textu Xxxxxxxxx xxxxxx i z xxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, jehož se xxxx dotčená osoba xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
[35] Jak xxxx nasvědčuje xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx i Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 43 xxxxxxxx x. 1987/2006, článek 111 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalobu) xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Prováděcí xxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx xxxx. Xxx Xxxxxxxx správní soud xxxxx xxxxxxx vysvětlil, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx by xxx x zásadním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postuláty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x subsidiarity soudního xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx správnímu. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 111, xxxxx xxx xx Prováděcí xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxx (bez nutnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xx výmaz xxxxx xx XXX.
[36] Xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx i soudní xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxx ani xxxxxx xxxxxxx neznají, x xxxxxx xxx dát xxxxxxx xxxxxxxxx správní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve státě, xxxxx xx jim xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx. 111 xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x XXX.
[37] Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx žaloby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x XXX x Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxx xxxxxx xxx xx, že záznam xxxxxxx byl učiněn xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx stranou xxxxxxxxx. Jednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxx přičteno Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxx stěžovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyplývá i x xxxxxx 106 Xxxxxxxxx xxxxxx. Dle xxxxxxxx 1 xx xxxx x xxxxxx xxxxx oprávněna pouze xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx 2 ovšem xxxxxxx, xx xx-xx některá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx záznam, xxxxxx x xxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx právně xxxxxx, xxxxxxx o xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxx, která provedla xxxxxx x která xx povinna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, předloží xxx xx. 106 xxxx. 3 xxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vymazány, xxxxx xxxx xxxx v XXX xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx navzdory xxxx, xx xx xxxxxx správnost x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx neodpovídá (xx. 105 Provádějící xxxxxx).
[38] Xxxxxxxxxx nicméně xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nepodal, x xxxxxxx toho xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, čímž xxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřípustnosti xxx žaloby xxxxx §85 s. ř. x. Městský xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §84 xxxx. 1 x 2 x. x. x., ale jako xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 písm. x) xx spojení x §85 s. x. s.
[39] Stěžovateli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správního orgánu, xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx žalobou nečinnostní. Xxxxxxxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx subsidiaritu xxxxxxx poskytovanou xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx volit cestu xxxxxxxx žaloby xx xxxxxxxxx soudu.
[40] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přezkumu v xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vymazání xxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. Předmětem xxxxxxxx xxxxxx pobytová xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx samostatného xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů x xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[41] Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci přesto xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ve xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (X-503/03).16 X xxxxx rozsudku Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx. 96 úmluvy, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx Xxxx 64/221/XXX ze xxx 25. února 1964 x koordinaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného zdraví (Xx. xxxx. 56, x. 850; Xxx. xxx. 05/01 x. 11). Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, pouze x důvodu, xx xxxx x SIS xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx má být xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejprve xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hrozbu, xxxxxx xx dotčen základní xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxx 59 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
XX.
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
[42] Městský soud xxxxxx xxxxxxxxxxx odmítl xxx opožděnost. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zrušil, xxxxx konstatoval, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nikoliv jako xxxxxxxx podle §84 xxxx. 1 a 2 x. ř. x., xxx městský xxxx xx měl xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 odst. 1 xxxx. x) xx spojení x §85 s. x. x. Podle §110 xxxx. 1 x. x. s. jestliže xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx důvody mj. xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 xx xxxx s. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx sám xxxxxx x jiného xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx soud.
[43] Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §60 xxxx. 3 x. x. x., xxxxx xxxxx žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxx městského xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rovněž x xxxxxxxxx řízení, xxxxx předcházelo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 x. x. x.). X xxxxxx xxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxx krajským xxxxxx, xxx xxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx.
[44] Xxx §10 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx zákona x. 549/1991 Xx., x xxxxxxxx poplatcích, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx. Městský xxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx již xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx XXX. xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nic xxxxxx xxx po novém xxxxxxxxxx zdejšího soudu, x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx stěžovatel materiálně xxxxxxxx, ponechal Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx XXX. usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 25. xxxxxx 2014
Zdeněk Kühn
předseda xxxxxx