Právní věta:
I. Xxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (XXX), xxxx x xxxxxxx nesouhlasu x xxxxx xxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v SIS x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx prezidia (§84 xxxxxx x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xx xxx xxx xxxxxx xxx xx, xx záznam samotný xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx jiným xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (čl. 106 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx). Xxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxx učinit xxx, aby xxxxx xxxxxxxx byly vymazány, xxxxx xxxx xxxx x XXX xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx (xx. 106 xxxx. 3 x xx. 115 xxxxxxxx xxxxxx). To xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 105 xxxx úmluvy).
II. Xxxxxx 111 Xxxxxx k xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx odstraňování kontrol xx xxxxxxxxxx hranicích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.10.1982, Xxxxxx a xxxxx (283/81, Xxxxxxx, x. 3415), a xx xxx 31.1.2006, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (X-503/03, Xx. rozh., x. I-1097).
Věc: Lyman X. X. xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x právní xxxx xxxxxxx: Z. C. X., xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Uherkem, xxxxxxxxx xx sídlem Jandova 8, Xxxxx 9, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx sídlem Strojnická 27, Praha 7, x xxxxxx proti xxxxxxxxxxx zásahu - xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 30.10.2013, xx. 7 X 52/2012-19,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 30.10.2013, xx. 7 X 52/2012-19, xx ve xxxxxx X. x XX. xxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxx záznamu žalobce x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10.9.2012, xx odmítá.
III. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
Xxxxxxxx xxxx
[1] Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Kostarické xxxxxxxxx; xx území Xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx 1979 se xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx občankou. X manželství se xxx xxxxxxxx xxx xxxx. Žalobce má xxxxxx dvě malá xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx.
[2] X xxxx 1998 byl xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx 10 xxx. Xx xxxxxxxx trestu xxx xxx 15.2.2008 x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx žalobci xxxxx pobytu xx xxxx neurčitou, x xxxxxxxx čehož rovněž xxxxxxx záznam xx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
[3] X květnu 2008 xxxxxx manželka xxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx. Xxxx žádost xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 29.8.2011 xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx 4.6.2012 xxx xxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z území Xxxxx xxxxxxxxx.
[4] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx „žaloba xxx xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxx 19.6.1990 xx xxxxxxx domáhal vymazání, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx osobě x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx. Xxxxx záznam xxxxxxxx xx nesprávný x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxöxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx, které údajný xxxxx měly xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx překvalifikoval xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx označil Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxx prezidium České xxxxxxxxx. Následně xxxx xxxxxx xxx opožděnost xxxxxx (xxxxx I.), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v objektivní xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx záznamu x Schengenském informačním xxxxxxx (§84 xxxx. 1 a 2 x. x. x.). Xxxxxxxx rozhodl o xxx, xx xxxxx x účastníků xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení (xxxxx XX.) x x xxxxxxx xxxxxxxx poplatku xx výši 2.000 Xx žalobci (xxxxx XXX.).
XX.
Xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx stížnosti a xxxxxxxxx žalované
[5] Xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx“) xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xx xxxxxx, xx xxxxxxxx městského xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxxx; xxxxxx nezákonné xxx xxxx odmítnutí xxxx žaloby. Xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Prováděcí xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxx jeho názoru xxxxxxxx ze zásady xxxxxxxxx evropského práva x x xxxxx, xx xxxx xxx. xxxxxx xx xx xxxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxx samovykonatelnou x x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, neboť sui xxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx není xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xx městský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx případě.
[6] Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx záznamem v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jistou xxxx xxxxxxxxx. Ani xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x poté, xx xx o xxxxxxx xxxxxxxx, důvodně xxxxxxxx, xx k xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx x pobytu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx výjimka je xxxxxxxx x x §87x xxxx. 3 xxxxxx č. 326/1999 Xx., o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobě na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx, zde xx x xxxx 1979 xxxxxx x xxxxxx xxxxxx občankou, xx xxx xxxx a xxx vnoučata, které xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx příslušné xxxxxx x xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx nepřihlédnou. Xxxxxxx xxxxxx ve věci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx více xxx xxxxx xxxx, xxxxx nichž čtyřikrát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Až po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx následně xxxxxxx, xxx x důsledku xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx letech xxxx xxxxx x xxxxxx. Dle stěžovatele xxxx proto xx xxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx unijního xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx nezná.
[7] Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx otázku její xxxxxxx legitimace. Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xx, xx stěžovatel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k informacím x zpracování xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X projednávaném xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cizince, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x informacím o xxxxxxxxxx osobních údajů. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvo vnitra.
III.
Právní xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx
[8] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnotil, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx podána xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů; xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx trpí xxxxxx, k nimž xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3, 4 s. x. x.).
[9] Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx podle §82 xxxx. x. x. x. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx v dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxx stěžovatel xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx jeho žaloba xxxxxxxxxxx xxxxx §85 x. x. s. x xxxxxxx xxxx xx xx musel xxxxxxxxx podle §46 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x §85 x. x. x.
[10] Při xxxxxxx xxxxxxx vycházel Xxxxxxxx správní xxxx x právního xxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tedy ke xxx 10.9.2012.
[11] Xx xxxxxx xxxxx XX xx záznam x Xxxxxxxxxxxx informačním systému (xxxx xxx xxx „XXX“) x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi vládami xxxxx Xxxxxxxxxxx unie Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxx úmluva“).1 Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Aktu x podmínkách přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie,2 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ohledně SIS x Xxxxx republice xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx až xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx vydaného xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 12.6.2007, 2007/471/ES x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x Xxxxx republice xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx schengenského xxxxxx xxxxx x XX xxx xxx 1.9.2007 xxxxx xxxxxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 104 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx pro údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx.
[13] Xxx xx. 106 xxxx. 1 Prováděcí úmluvy xx XXX xxxxxxx xx „xxxxxx vlastníka“, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx změnit xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx SIS xxxxxx. Xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neprovedla xxxxxx, důkazy o xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx záznam x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x je-li xxxxx, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx vymazat. Xxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která nedala x záznamu podnět, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému x xx. 115 xxxx. 1 k vyjádření xxxxxxxxxx. Xx. 115 Xxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxx podpůrné xxxxxxxx XXX společný xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
[14] Článek 114 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxx, které xx xx týkají x xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx podána. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx s kontrolním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
[15] Xxxxx xx. 110 Xxxxxxxxx úmluvy xxx xx xxxxx xxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které se xx xxxxxx, byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 111, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení, x prvém odstavci xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podat žalobu x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx věci xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x souvislosti xx záznamem, xxxxx xx ho xxxx.
[16] Xxx pořádek, x xxx rámec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xx. 92 xx 119 Prováděcí xxxxxx byly nahrazeny xx dni 9.4.2013 xxxxxxxxx č. 1987/2006 (xxx xx. 52 xxxx. 1 nařízení)3. Xxxx xxxxxxxx zavádí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX). SIS XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 7.3.2013.4 V posuzovaných xxxxxxxx nicméně xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx nic xxxxxx (xxxx. zvl. xx. 41 xxxxxxxx). Xx. 43 nařízení xxx xxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxxxx xxxx nyní xx xxxxxxxxxxxxx věc aplikovatelný xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx. 43 xxxx. 1 xxxxx xx xxxxx podat xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, opravy, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx odškodnění v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Podle odst. 2 xx členské xxxxx xxxxxxxx zavazují xxxxxxx konečná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 čl. 43.
[17] Výše citovaná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, opravu x xxxxx xxxxx x XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx č. 2011/406/EU.5 X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx zajištění práv xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí respektovat xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[18] Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně XXX v xxxxxx xxxxxxx řádu xx xxxxxxxx x zákoně x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §84 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx xx závazky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních smluv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx (poznámka xxx xxxxx odkazuje xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx. x xxxx [10] xxxxx) zpracovává informace xxxxxx xxxxxxxx údajů x XXX. Xxxxx §84 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx SIS x plní úkoly xxxxxx xxxxxxxxx odpovědného xx národní součást XXX x xxxxx xxxxxx zajišťujícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x SIS.
[19] X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byl do XXX xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Kostarické xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx záznamu xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx XX, xxxxxxxxxx xxxxx xxx. čl. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx (xxx bod [15] shora). Klíčovou xxxxxxx xxxx je, xxx xx. 111 xxxx. 1 vskutku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
[20] Xxx xxxxxxx xxxxxxx vycházel Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu (dále xxx „SKO“), xxxxx xxx dle xx. 115 xxxx. 3 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. XXX ve xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7.12.2006, č. 06-196 xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx „xxxxxx vlastníka“, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx musí xxx vykonávána pravomocná xxxxxxxxxx soudů a xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 111 xxxx. 1, a xx x xxxxxx schengenskými xxxxx. Bez takového xxxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx základní práva xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx subjektům xxxxx xxxxxxxx Prováděcí xxxxxx. Xxxxxxxxx úmluva xxxxx x mnohém xxxxxxx xx vnitrostátní právní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[21] Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxx na přístup xx xxx 13.10.2009.7 Xxxxxxxx XXX popisuje xxxxxxx upravené Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, že xxxx xxxxx osob xxxxxxxxx XXX patří xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x XXX, xxxxx se xxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx právně xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů, které xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx SIS, xxxxx x o ověření xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx věci xxxxxxxxxx.
[22] Xxxxx článku 109 Xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx a jsou xxxxxxx x XXX. Xxxx právo xx xxxxxxxx právem xx xxxxxx fakticky xxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxx právně xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 110). Xxxxx, xxxxx vykonává xxxxx xx přístup, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx výběru. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxx. příručky XXX xxxxx si xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.XXX) xxxx totožné x xxxxxxxxxx systémem (X.XXX) xx Xxxxxxxxxx (xxx xx. 92 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na tytéž xxxxx bez xxxxxx xx xxxx, kterému xx žádost xxxxxxxxxx.
[23] Xxxxx xx xxxxxxx xx nicméně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je žádost xxxxxx. Příručka XXX xxxxx, že x xxxxxxxxxxx existují xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxx x k XXX. X některých xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx. Právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná osoba xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ochranu údajů xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxx xxxx právo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x toho, xx dotčená osoba xxxxxx žádost xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx). Xxxxx to vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která se xx xxxx.
[24] Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx k XXX xxxxxxx chudé, xxxxxxxxxxx xxxxxxx k právu xx xxxxx přístup. Xxxx xxxxxxxxxx již xxxxx cit. §84 xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (viz xxx [18] xxxxx). Xx shodnému xxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxx [21] xx [23]. Xxxxx závěru xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx osobních xxxxx, podle něhož x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx přímý xxxxxxx k informacím, xxx xxxxxxx, xx xx xxx svá xxxxx xxxxxxx SIS XX uplatňovat x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxx ČR, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.8
[25] Podle Prováděcí xxxxxx je ke xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x XXX xxxxxxx (xxxxxx 106). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Policii XX, Policejnímu prezidiu XX x xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx9 x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx údajů10, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x XXX (xxxxxx 110). Xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxxx xxxxx x XXX se xxxxxxx xxxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxx (nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx proto x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx, možnost domáhat xx xxxxx xxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxxxx dle předpisů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; v Xxxxx republice před Xxxxxxx ČR, Policejním Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
[26] X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nevyplývá, xx xx žalobu xxx xx. 111 odst. 1 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx využití xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládat (xxx xx. 115 xxxx. 3 xx xxxxxx x SKO), xxxxxxxxxx xxxx, že xx. 111 sám x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx samostatné xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx zjednat xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx.
[27] Xxxxxxx závěr xxxxx rovněž x xxxx úpravy XXX XX. Xx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxx z hlediska xxxxxx xxxxxxxxxx nepoužitelná, xxxxxxx v relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx x právech xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx 43 nařízení č. 1987/2006, xxx. x xxxx [16] xxxxx, xxxxx xxxxx doslova xxxxxxx xxxxx xxxxxx 111 úmluvy, je xxxxx nadepsán nadpisem Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx, německy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Śxxxxx xxxxłxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxx věc jednoznačnou. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech záznamů x SIS II xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx policejního xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx EU xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx „prostředky xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech schengenského xxxxxxx.
[28] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví, xxx xx zná xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx dne 20.5.2014, xx. 8 Xxx 2/2012-278 (XX Xxxxxxx, x. r. x.), xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezvýsledně xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx správním xxxxxx, xx xxxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx správních xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x správních xxxxxx. Před xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx k xxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx x jiné xxxxxxx a procesním xxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xxxxxx ratio, od xxxxxxxxx xxxxxx odděleným.
[29] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. acte xxxxx, xxxx xxx, xx které je xxxxxxxx práva EU xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx důvodné xxxxxxxxxxx x tom, xxx xx být xxxxx XX vyloženo. Soudní xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx být xxxx, xx by xxxx otázka byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxx jiných členských xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx CILFIT, C-283/81, xxx 1611). Pro xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx francouzský x xxxxxxx.
[30] Francouzský xxxxxxx xx (xxxxx pro xxxx věc nepodstatných xxxxxxx) xxxxxxxxx nepřímého xxxxxxxx. Dotčená xxxxx xx xxxxxx na xxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx na policejní xxxxx (xxx bod [23] shora). Xxxxxxxxxxx xxxxxxx schengenský xxxxxxxxxx xxxxxx (X-XXX) byl x xxxxxxxxx xx 31.12.2013 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 6.5.1995.12 Xxxxx xxxx článku 6 xx právo xxxxxxxx x osobním xxxxxx vedeným x xxxxx v XXX xxxxxxxxx u francouzského xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx13 (XXXX), x to v xxxxxxx s xxxxxx 109 x 114 Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxx x nynější xxxxx xxxx ve Xxxxxxx xxxxx žádost (o xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxx) francouzskému xxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx (XXXX). X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx než Xxxxxxx, xxxxx nastat dvě xxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, XXXX xxxxxxxxx žadatele, xx xxxx kontaktován xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx provedl xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx informován xxxx XXXX.
[31] X xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské Xxxxxx xxxx, Conseil x’Xxxx, plyne, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx opravy xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx v XXX x xxxxx. Xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxx předtím rozhodoval x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x výmaz xxxx xxxxxx xxxxx x XXX, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx pour xxxxx xx pouvoir). Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx 2.6.2003 (XX, x° 219587)14, xx xxxxxxx, x xxxx provedlo záznam x SIS Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxx xx CNIL, xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx žalobu k xxxxxxxxx xxxxx. Státní xxxx konstatovala, že XXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, poněvadž xxx x xxxx záznam, xxxxxx xxxxxxx. XXXX xxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxx dle Xxxxxx xxxx informace týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamu.
[32] Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x ní v XXX. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán. Xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx v xxxx [21] cit. příručka XXX). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx).
[33] Xx xxxxxx k případu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Správního xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxx 4.3.2010, xx. xx. 6 X 1371/09.XX.15 Xxxxxxx x dané věci xx Bundeskriminalamt xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedených x jeho xxxxx x XXX. Bundeskriminalamt xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx mohou xxxxxxx pouze příslušné xxxxxx xx státě, xxxxx záznam xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx žalobu xx Xxxxxxxxx xxxxx xx Wiesbadenu, x xxx xx x xxxxxxxx na xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výmazu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Bundeskriminalamt xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx SIS. Xxxxx x x xxxxxx dle xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vnitrostátního xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x otázce, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx akt, xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxx xxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx xxxx Bundeskriminalamt. Xxxxxx 105 Xxxxxxxxx xxxxxx sice stanoví, xx za xxxxxxxxx x aktuálnost xxxxxxx xx XXX odpovídá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx pořídila. Prováděcí xxxxxx xxxx v xx. 111 xxxx. 1 současně xxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx opravy, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Má-li xxx toto ustanovení xxxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx žaloby xx zrušení xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx návrhu xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx řízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxx odpovědnost. Bundeskriminalamt xx ovšem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxxxx xx XXX. Vztah xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx správními xxxxx xxxxxxxxx xxxx jediný xxxxxxxx Bundeskriminalamt.
[34] Xxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxxxxxx xxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx plyne x textu Prováděcí xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx o xxxx xxxxx x XXX xx upravena vnitrostátním xxxxxx každého smluvního xxxxx xxxxxx. Článek 111 Prováděcí úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx dotčená xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx uplatnila.
[35] Jak xxxx nasvědčuje vnitrostátní xxxxx Francie x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx. 43 xxxxxxxx x. 1987/2006, xxxxxx 111 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalobu) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. Prováděcí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxxxxxxx xxxx k soudu xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx však xxx xxxxxxxxxx x ponechává xxxxxx přístupu x xxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx řádu. Xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx obsažně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xx byl x xxxxxxxx rozporu xx xxxxxxxxxx postuláty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x řízení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 111, podle xxx by Xxxxxxxxx xxxxxx zavedla do xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xx výmaz xxxxx xx XXX.
[36] Xx. 111 Prováděcí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x následně xxxxxxxxxx i soudní xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízením xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxxx. X tomto xxxxxx čl. 111 xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x XXX.
[37] Xxxxxxxxxx xxx tedy xxxx xxxxxxx xxxxxx xx správnímu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx či xxxxxx xxxxxxx x XXX x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxx xxx xxxxxx ani xx, xx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jednání rakouské xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, že Xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyplývá x x xxxxxx 106 Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx 1 xx xxxx x výmazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xxxxx stanoví, xx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxx záznam, důkazy x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právně xxxxxx, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx. 106 xxxx. 3 xxx XXX k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X výše xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je povinna xxxxxx xxx, aby xxxxx nynějšího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x XXX vedeny v xxxxxxx se xxxxxxx. Xx xxxxx navzdory xxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx neodpovídá (xx. 105 Provádějící xxxxxx).
[38] Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Policii České xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Stěžovatel xx xxxx xxxxxxx ochrany xxxx nápravy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxxxx xxx žaloby podle §85 s. ř. x. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle §84 xxxx. 1 x 2 x. x. x., xxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle §46 xxxx. 1 písm. x) ve xxxxxxx x §85 s. x. s.
[39] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky xx bude xxxx xxxxxx žalobou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nečinnostní. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx podaných důvodů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx nápravy xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx žaloby xx xxxxxxxxx xxxxx.
[40] Xxxxxxxx xxxxxxx soud na xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věci byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pobytová xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx zdejší xxxx xxxxxx xxxxxxx námitkami xxxxxxxxxxx, xxxxx věcně xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů o xxxx pobytu na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[41] Xxx xxxxx nyní xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ve xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (C-503/03).16 X xxxxx xxxxxxxx Soudní xxxx xxxxxxxx xx. 96 úmluvy, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx členský xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 3 směrnice Rady 64/221/XXX xx xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. 56, x. 850; Xxx. xxx. 05/01 s. 11). Xxxxx Soudního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x důvodu, xx xxxx x XXX xxxxxx jako osoby, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, aniž xx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ověřeno, xxx přítomnost těchto xxxx představovala xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dostatečně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx základní xxxxx společnosti (srov. xxx 59 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
XX.
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
[42] Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odmítl xxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx zrušil, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nikoliv xxxx xxxxxxxx xxxxx §84 xxxx. 1 a 2 x. ř. x., ale městský xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx nepřípustnou xxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. d) xx xxxxxxx x §85 s. ř. x. Podle §110 xxxx. 1 s. x. s. jestliže xxx x řízení xxxx xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxx xx. xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Xxx proto podle §110 xxxx. 1 xx xxxx x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x žalobu sám xxxxxx x jiného xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx soud.
[43] Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vychází x §60 xxxx. 3 x. x. s., xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx. Protože xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se zrušením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rovněž x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 x. x. x.). Z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení ani xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx před Nejvyšším xxxxxxxx soudem.
[44] Dle §10 xxxx. 3 xxxx poslední xxxxxx x. 549/1991 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx zaplacený xxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xx zahájení řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx již xxxxxx, x xx xx základě výroku XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nic xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx materiálně xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx XXX. usnesení městského xxxxx nedotčen.
Poučení: Proti xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx dne 25. xxxxxx 2014
Xxxxxx Xüxx
xxxxxxxx xxxxxx