Právní věta:
I. Ten, x němž je xxxxx záznam v Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (XXX), musí x xxxxxxx nesouhlasu x xxxxx xxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxx o xxxxx či xxxxxx xxxxxxx x SIS x Policie České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (§84 xxxxxx x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx České republiky). Xx xxx nic xxxxxx xxx xx, xx xxxxxx samotný xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxx státem Xxxxxxxxxxxxx systému (xx. 106 Xxxxxx k xxxxxxxxx Schengenské dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx odstraňování kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx učinit xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxx xxxx jsou x XXX xxxxxx x rozporu xx xxxxxxx (xx. 106 xxxx. 3 a xx. 115 citované xxxxxx). To xxxxx xxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxx správnost x xxxxxxxxxx sama Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx. 105 xxxx xxxxxx).
XX. Článek 111 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx specifickou xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 6.10.1982, Cilfit a xxxxx (283/81, Recueil, x. 3415), x xx dne 31.1.2006, Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (X-503/03, Xx. xxxx., x. X-1097).
Xxx: Xxxxx X. X. proti Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásahem, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx x senátu xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xüxxx x xxxxxx Xxxxxxx Zemanové x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx: X. X. X., xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx 8, Xxxxx 9, xxxxx žalované: Xxxxxxx Xxxxx republiky, Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx 27, Xxxxx 7, x žalobě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním systému, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.10.2013, xx. 7 X 52/2012-19,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.10.2013, xx. 7 X 52/2012-19, xx ve xxxxxx X. x XX. zrušuje.
II. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 10.9.2012, se xxxxxx.
XXX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
I.
Vymezení xxxx
[1] Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx 1979 xx xxx oženil s xxxxxx xxxxxx občankou. X xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx dvě xxxx. Žalobce má xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx.
[2] X xxxx 1998 xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nepodmíněnému xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx trvání 10 xxx. Xx xxxxxxxx trestu xxx xxx 15.2.2008 x Xxxxxxxx deportován xx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřady xxxxx udělily xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.
[3] X xxxxxx 2008 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx x ohledem xx zařazení xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 29.8.2011 xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ze xxx 4.6.2012 xxx xxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výjezdní xxxxxx x území Xxxxx republiky.
[4] Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxx xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxx 19.6.1990 xx xxxxxxx xxxxxxx vymazání, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxxx za nesprávný x nezákonný. Žalobce xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxöxxxxxxxxx Verwaltungspolizeiliche xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx provést. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx žalobu xxxxxxxxxxxxxxx xx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxx žalovaného označil Xxxxxxx České republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx. Následně xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx X.), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x objektivní xxxxx xxxx let xx xxxxxxxxx záznamu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (§84 xxxx. 1 a 2 x. x. x.). Xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení (xxxxx XX.) x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2.000 Xx xxxxxxx (xxxxx XXX.).
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx
[5] Xxxxxxx (xxxx xxx „stěžovatel“) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xx tvrdil, xx xxxxxxxx městského soudu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; rovněž xxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Namítá, xx způsob, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy Xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx, xx výše cit. xxxxxx xx xx xxxxxx čl. 10 Xxxxxx xxxxx samovykonatelnou x x České xxxxxxxxx xxxxx aplikovatelnou. Xxxxxxx soud údajně xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx žalobu xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx žaloby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nedostatky harmonizace xxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx omezuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx případě.
[6] Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx xx jistou xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx, xx něco xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx evropských xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx povolení k xxxxxx, a to x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků. Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x x §87x odst. 3 xxxxxx x. 326/1999 Xx., o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobě xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxx 1979 xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, má xxx xxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, očekával, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx záznamu x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx čtyři xxxx, xxxxx xxxxx čtyřikrát xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx. Až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxx x důsledku xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opustit ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx. Dle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx situace možné xxxxxx jeho xxxxx xx soudní xxxxxxx xxx proto, xx xxxxxxx specifickou žalobu xxx xxxxxxxx xxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
[7] Xxxxxxxx upozorňuje, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nevložila x x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx řešit xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednalo x otázku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu cizince, xxxxxxx o xxxxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxxxx x informacím o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxx xxxxx Nejvyššího správního xxxxx
[8] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xx požadované xxxxxxxxxxx, xxxx podána xxxx x osobou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx usnesení xxxx xxxxxx, x xxxx xx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 odst. 3, 4 x. ř. x.).
[9] Městský soud xxxxxxxxxx stěžovatelovu xxxxxx xxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §82 xxxx. s. x. x. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nejprve xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo nápravy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mohl xxxxxx xxxxx, byla xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §85 x. x. x. x xxxxxxx xxxx xx xx musel xxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxx x §85 s. x. x.
[10] Xxx xxxxxxx xxxxxxx vycházel Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx stavu, xxxxx tu byl x okamžiku xxxxxx xxxxxx, tedy ke xxx 10.9.2012.
[11] Xx xxxxxx xxxxx EU xx záznam x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxx „XXX“) x xxxx xxxxxx xxxxxx řídil Xxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx hranicích (xxxx xxx „Xxxxxxxxx xxxxxx“).1 Xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2 Xxxx x podmínkách xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Evropská xxxx,2 xxxxxxx xxxxxxxxxx Prováděcí xxxxxx xxxxxxx XXX x Xxxxx republice xxxxxxxxx; xxxx ustanovení xx xxxx x Xxxxx republice xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx základě xx. 1 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 12.6.2007, 2007/471/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx pilíře xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ČR xxx xxx 1.9.2007 xxxxx xxxxxxxxxx.
[12] Xxxxx xx. 104 Xxxxxxxxx xxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx úpravu, použijí xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx SIS xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy dané xxxxxxx xxxxxx.
[13] Xxx xx. 106 odst. 1 Prováděcí úmluvy xx SIS založen xx „xxxxxx xxxxxxxxx“, xxx níž může xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vymazat xxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx xx XXX xxxxxx. Xxxxxxxx 2 xxxx stanoví, že xx-xx některá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx chybné, xxxxxxx x xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx záznam x xxxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xxxxx, xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx vymazat. Xxx odstavce 3 xxxxx ustanovení v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx x záznamu xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému v xx. 115 xxxx. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx. 115 Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrné jednotky XXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
[14] Xxxxxx 114 odst. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x jsou xxxxxxx x Schengenském xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxxx x ověření xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
[15] Podle čl. 110 Xxxxxxxxx úmluvy xxx xx každý xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx chybné xxxxx, které xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 111, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx odstavci xxxxxxx, xx xxxxx xx právo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x soudu xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxx informace nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
[16] Xxx xxxxxxx, a xxx rámec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xx. 92 xx 119 Prováděcí xxxxxx byly xxxxxxxxx xx dni 9.4.2013 xxxxxxxxx x. 1987/2006 (xxx čl. 52 xxxx. 1 xxxxxxxx)3. Xxxx nařízení zavádí Xxxxxxxxxxx informační xxxxxx xxxxx generace (XXX XX). SIS II xxxxxxxx x účinnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 7.3.2013.4 X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nicméně xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx (xxxx. xxx. xx. 41 xxxxxxxx). Čl. 43 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nyní xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx. 111 odst. 1 Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxx čl. 43 xxxx. 1 xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x soudu xxxx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx odškodnění v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx ho xxxx. Podle xxxx. 2 xx členské xxxxx navzájem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 čl. 43.
[17] Výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx x XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x. 2011/406/EU.5 X tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx zajištění práv xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx údajů xxxxxxxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy.
[18] Jediná xxxxxx xxxxxxxxx ohledně XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v zákoně x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §84 xxxx. 1 tohoto xxxxxx Policie x xxxxxxx se závazky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx kontrol xx společných xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxx cit. x bodě [10] xxxxx) xxxxxxxxxx informace xxxxxx osobních údajů x XXX. Xxxxx §84 odst. 2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxx xxxxx xxxxxx centrálně odpovědného xx xxxxxxx součást XXX x úkoly xxxxxx zajišťujícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x XXX.
[19] X nyní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx XXX xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka Kostarické xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), který xx následně xxxx xxxxxxx soudy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx „zúžení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx“. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx svůj xxxxxx xxxxx x právu XX, xxxxxxxxxx shora xxx. xx. 111 xxxx. 1 Prováděcí xxxxxx (xxx xxx [15] shora). Xxxxxxxx xxxxxxx tedy je, xxx xx. 111 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nezávislou xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v soudním xxxx xxxxxxxx.
[20] Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxxxx Společného xxxxxxxxxxx orgánu (xxxx xxx „XXX“), xxxxx xxx xxx xx. 115 odst. 3 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx úmluvy. XXX ve xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7.12.2006, č. 06-196 xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů, x xxxxxxx na xxxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx“, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx soudů x xxxxxx uvedených v xx. 111 odst. 1, x xx x xxxxxx schengenskými xxxxx. Xxx takového xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úmluva xxxxx x mnohém spoléhá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
[21] Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se x xxxxxxx na xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx věnuje xxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx 13.10.2009.7 Xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Prováděcí xxxxxxx. Xxxxx, xx xxxx práva xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v SIS, xxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx chybných xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx XXX, jakož x x ověření xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx věci odškodnění.
[22] Xxxxx xxxxxx 109 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x údajům, xxxxx xx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxx v XXX. Xxxx právo je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx chybných xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (článek 110). Xxxxx, která vykonává xxxxx xx přístup, xxxx xxxxx xxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxx. xxxxxxxx SKO xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.XXX) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (C.SIS) xx Xxxxxxxxxx (xxx xx. 92 odst. 2 Prováděcí xxxxxx). Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vztahuje xxxxxxx na xxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx adresována.
[23] Xxxxx xx xxxxxxx xx nicméně vykonáváno x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx žádost xxxxxx. Xxxxxxxx SKO xxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, kterými xx xxxx xxxxx xx přístup k xxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx, a xxxx i x XXX. X některých xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímý xxxxxxx, v xxxxxx xxxxx xx přímý xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxx x xxxxxxx vnitrostátnímu xxxxxx xxx ochranu údajů xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx žádost. Xxxxx xxx ochranu xxxxx ověří xxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx z toho, xx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxx přímo x orgánů, xxxxx xxxxx disponují (typicky xxxxx xxxxxx policie). Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx.
[24] Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x XXX xxxxxxx chudé, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx přímý xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx již xxxxx xxx. §84 xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx republiky (viz xxx [18] xxxxx). Xx xxxxxxxx závěru xxxxxxx xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxx [21] xx [23]. Xxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídá x xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxx republice xx subjekt údajů xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx měl xxx xxxxx ohledně XXX XX xxxxxxxxxx v xxxxx řadě x xxxxxxx údajů, xxxxxx xx Policie XX, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.8
[25] Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxx xxxx výmazu xxxxx oprávněn xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v XXX xxxxxxx (článek 106). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx XX, Policejnímu xxxxxxxx XX a xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx informace9 a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx10, xxxxx xxxx zpracovávány x XXX (xxxxxx 110). Xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxxx údajů x XXX xx xxxxxxx xxxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxx (xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx). Každý xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx záznamem, xxxxx se xx xxxx, možnost xxxxxxx xx svých xxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x Xxxxx republice před Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[26] X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xx. 111 odst. 1 úmluvy xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úmluvou. Citované xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxx xx. 115 xxxx. 3 xx xxxxxx x XXX), xxxxxxxxxx tomu, že xx. 111 xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žaloby, xxxxxx xx mohla xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx zjednat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[27] Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž x xxxx úpravy SIS XX. Xx xx xxxx xx nynější xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x relevantních xxxxxxxx evidentně xxxxxx xx xxx cokoliv x právech xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx 43 nařízení x. 1987/2006, xxx. x xxxx [16] xxxxx, xxxxx téměř xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 111 xxxxxx, je xxxxx nadepsán xxxxxxxx Xxxxxxx prostředky (anglicky Xxxxxxxx, francouzsky Xxxxx xx recours, německy Xxxxxxxxxxxx, polsky Środki xxxxłxxxxx). Tento xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech záznamů x XXX XX xxxx první, xxx xxxx rozhodování xxxxx xxxx xxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx žádosti x xxxxxxxxxxx policejního xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx nadpis vykládat xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx kontextu „xxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech schengenského xxxxxxx.
[28] Xxxxxxx právě xxxxxxx xx v xxxxx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ji xxx xxxxx česká xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx senát XXX xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx ze xxx 20.5.2014, xx. 8 Xxx 2/2012-278 (XX Xxxxxxx, x. r. x.), že xxxxxxxx, xxxxx xxx žalobce xxxx xxxxxxx bezvýsledně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním řízení, xx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx podmínka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxx správou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x případech, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Před xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxx v jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, od xxxxxxxxx řízení odděleným.
[29] Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx, xxxx věc, xx xxxxx xx xxxxxxxx práva XX xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxx XX vyloženo. Xxxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx prohlásil, xx xxxxx xxx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx otázka xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zřejmá i xxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Soudnímu xxxxx (viz xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx XXXXXX, X-283/81, xxx 1611). Xxx xxxxxxxxx proto Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
[30] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx (xxxxx xxx xxxx xxx nepodstatných xxxxxxx) xxxxxxxxx nepřímého xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx obrací na xxxx na ochranu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx policejní xxxxx (xxx xxx [23] xxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informační xxxxxx (X-XXX) xxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2013 xxxxxxx dekretem xx xxx 6.5.1995.12 Xxxxx xxxx xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxx k osobním xxxxxx vedeným x xxxxx x SIS xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxxx13 (CNIL), x xx v xxxxxxx x xxxxxx 109 x 114 Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx xxxxx) francouzskému xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx (XXXX). X případě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx Francie, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx stát, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx přímý xxxxxxx, XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stranou. Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx záznam, xxxxxxxx nepřímý xxxxxxx, xxxxxxx xx informován xxxx XXXX.
[31] X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, Xxxxxxx x’Xxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx právo nepojímá xx. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy xxx, xx by xxxxxxxx xxxxx právo xxxxx dotčené záznamem xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v SIS x xxxxx. Xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přezkoumává rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXX, v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx pour xxxxx de xxxxxxx). Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 2.6.2003 (XX, x° 219587)14, xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x SIS Xxxxxxx, xxxxxxx nejdřív s xxxxxxx x xxxxx xx CNIL, ta xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx žalobu k xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že XXXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, poněvadž xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx. XXXX xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx německou xxxxxx, xxxxxxx xxx Státní xxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx záznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[32] Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx vedeným x ní v XXX. Xxxxx se xxxx obrací přímo xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx x xxxxxxx srovnatelnou se xxxxxxx xxxxxx (viz xxxx x xxxx [21] cit. příručka XXX). Odpovědným xxxxxxx xx spolkové xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx).
[33] Xx xxxxxx x případu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxx xx xxx 4.3.2010, xx. xx. 6 X 1371/09.XX.15 Xxxxxxx x dané xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho osobě x SIS. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx záznam xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx Bundeskriminalamt xxxxxx xx Správnímu soudu xx Wiesbadenu, x xxx xx x xxxxxxxx na článek 111 Prováděcí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a náhrady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx SIS. Xxxxx x x xxxxxx dle čl. 111 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxxx x otázce, xxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx, xx nikoliv, xxxxxxxxxxx správní xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xxxx vydat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx xxxx Bundeskriminalamt. Xxxxxx 105 Prováděcí xxxxxx sice stanoví, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záznamu xx XXX odpovídá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx. 111 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx věci xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx odškodnění x souvislosti xx xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx. Xx-xx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nejprve xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx (xx. xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx). Nezbytnou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx zrušení xxxxxxxxx xxxx (Anfechtungsklage) xx xxxxxx na vydání xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx návrhu xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem i xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx ovšem přičitatelné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxxx xx XXX. Vztah xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx záznam, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx.
[34] Xxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxxxxxx xxxx EU xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle něhož xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jak xxxxx x xxxxx Prováděcí xxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx x SIS xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zvlášť. Xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx dotčená xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxxx uplatnila.
[35] Xxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx x znění xxxxxxxxxx xx. 43 nařízení x. 1987/2006, xxxxxx 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spíše xxxxxxx xxxxxxxxxx (v českém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx rozhodnutí či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu. Prováděcí xxxxxx tedy zajištění xxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxx x xxxxx xxxxxxxx nevyžaduje. Xxxx xxxxxxx však xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu. Xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xx byl x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudnictví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x řízení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 111, podle xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx či výmaz xxxxx xx XXX.
[36] Xx. 111 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a následně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státě. Smyslem xxxxxx ustanovení je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řízením xx xxxxx, jehož xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxx xxxxxxx iniciovat správní x xxxxxxx soudní xxxxxx xx státě, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxxx čl. 111 xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx základních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x XXX.
[37] Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxx či xxxxxx xxxxxxx v XXX x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tom xxx xxxxxx xxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stranou, xxx naopak xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx, xx Policie Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx stěžovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x x článku 106 Xxxxxxxxx úmluvy. Dle xxxxxxxx 1 xx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx 2 xxxxx stanoví, xx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, důkazy x xxx, xx xxxxx xxxx fakticky xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xx nejdříve xxxxxxx xxxxxx, která provedla xxxxxx a xxxxx xx povinna sdělení xxxxxxxxxx ověřit. Pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxx dohodnout, předloží xxx čl. 106 xxxx. 3 xxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx povinna xxxxxx xxx, aby xxxxx nynějšího xxxxxxxxxxx xxxx vymazány, xxxxx xxxx xxxx x XXX xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx navzdory xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sama Policie Xxxxx republiky xxxxxxxxxx (xx. 105 Xxxxxxxxxxx xxxxxx).
[38] Stěžovatel xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx toho xx xxxxxx xxxxxxx na xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx §85 x. ř. x. Xxxxxxx xxxx xxx proto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §84 xxxx. 1 x 2 x. x. x., xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §46 xxxx. 1 xxxx. x) xx spojení x §85 x. x. x.
[39] Stěžovateli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx správního orgánu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nečinnostní. Xxxxxxxxxx xxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx subsidiaritu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správními xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx žaloby ke xxxxxxxxx soudu.
[40] Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opravy záznamu x XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxx samostatného xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx zdejší xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx věcně xxxx xx rozhodování xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
[41] Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx (X-503/03).16 X xxxxx xxxxxxxx Soudní xxxx xxxxxxxx čl. 96 xxxxxx, xx xxxxxxxx xx povinnosti, xxxxx pro xxxxxxx xxxx vyplývají x xxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx Xxxx 64/221/XXX ze xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx veřejného zdraví (Xx. xxxx. 56, x. 850; Xxx. xxx. 05/01 x. 11). Podle Xxxxxxxx xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxx, že xxxx x XXX xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx představovala xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hrozbu, kterou xx dotčen základní xxxxx společnosti (srov. xxx 59 citovaného xxxxxxxxxx).
XX.
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
[42] Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx konstatoval, že xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle §84 xxxx. 1 x 2 s. x. x., xxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx nepřípustnou xxxxx §46 odst. 1 xxxx. d) xx xxxxxxx s §85 x. ř. x. Xxxxx §110 xxxx. 1 s. x. s. jestliže xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx důvody xx. xxx xxxxxxxxx návrhu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxxxx krajského soudu Xxxxxxxx správní xxxx. Xxx proto xxxxx §110 xxxx. 1 xx xxxx x. x. s. usnesení xxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxxxxx xxx xxxxxx z jiného xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
[43] Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z §60 xxxx. 3 x. x. x., xxxxx něhož žádný x účastníků xxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx řízení, byla-li xxxxxx xxxxxxxxx. Protože xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zrušením xxxxxxxx městského xxxxx x x odmítnutí xxxxxx, xxxxxxx rovněž x xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 2 x. x. x.). Z tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx soudem, xxx před Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[44] Dle §10 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 549/1991 Sb., x soudních xxxxxxxxxx, xxxx vrátí z xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx soudní poplatek xx xxxxxx xxx xxxxxx, a xx xx základě xxxxxx XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxx soudního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx po novém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx materiálně xxxxxxxx, ponechal Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx XXX. xxxxxxxx městského xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 25. xxxxxx 2014
Xxxxxx Xüxx
xxxxxxxx xxxxxx