Právní věta:
Určení jména x příjmení, xxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx (§72 x násl. xxxxxx x. 301/2000 Xx., o matrikách, xxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX, které nelze xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx partnerství určeno x jiném xxxxxxxx xxxxx (xxx ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx, xxxx. opravě xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxx žalobkyně - xxxxx toho, xxx xx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - xxx xx představuje překážku xxxxxxx xxxxxx x xxxxx EU, xxxxxx xx xxxxx akceptovat xxxxx xx předpokladu, xx xx se xxxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxx x byla xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx sledovanému xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 30.3.1993, Konstantidis (X-168/91, Xxxxxxx, s. 1-01191), xx xxx 2.10.2003, Xxxxxx Xxxxxx (G148/02), xx xxx 22.12.2010, Xxxx-Xxxxxxxxxxxx (X-208/09) x xxxxxxxx xxxxxxx senátu xx xxx 14.10.2008, Xxxxxxx x Xxxx (X353/06).
Xxx: Xxxxx K. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x změnu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxxxxxx v xxxxxx složeném z xxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx a soudců XXXx. Xxxxxxx Kučery x JUDr. Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx: X. X., xxx. X., xxxxx xxxxxxxxxx: Magistrát xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx věcí, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. 3, Xxxx, 3/5, Xxxx, x xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxx 31.8.2011, x. x. XXX/0322366/2011, xxxx. xx. 3221/OVV/MMB/0306452/2011/2, xx věci opravy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství,
takto:
I. Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx 31.8.2011, x. j. XXX/0322366/2011, xxxx. xx. 3221/XXX/XXX/0306452/2011/2, xx xxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Žalovaný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 3&xxxx;000 Xx do 30 xxx xx xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xx podanou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x potvrzeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx městské xxxxx xxxxx Xxxx, Xxxx-xxxxx, odbor xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“) xx xxx 21.7.2011, č. x. 110054511/XXXX/XXX/003, xxxx. zn. XXX011100018, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně x opravu xxxxxx x xxxxxxxx knize xxxxx §50 xxxxxx x. 301/2000 Sb., x matrikách, jménu x xxxxxxxx a x xxxxx některých xxxxxxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxx“).
Xxxxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx registrovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx partnerství, x xxxxx je xxxxxx, xx žalobkyně ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxx 4.9.2009 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. X. x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx úřad xxxx předmětné žádosti xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - X. - nevyhověl s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zákona č. 115/2006 Xx., x xxxxxxxxxxxxx partnerství x x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x xxxxxxxxxxxxx partnerství“) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx neupravuje xxxxxxx xxxxxxxx po uzavření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx při uzavření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx o příjmení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxx, xxxxx český xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx posléze xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán s xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx řešit xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, ze xxxxxxx xx zřejmé, xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx uzavřela xxxxxxxxxxxx partnerství a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx - K. X originálním xxxxxxxx xxxxxxx o registrovaném xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx: „X. K., xxxxxx X.“. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx proveden xxx 4.2.2010 x xxxxxxxx xxx byl xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxx xx xxxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxx příjmení - X. Na toto xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dokládat, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx příjmením X., xxx jí xxxx xxxxxx (při xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx zdravotní xxxxxxxxxx). X je xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Německu xxxxxxxxx průkazem a xxxxxx xx dána xxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zápisu xxxxx příjmení x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx registrovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxxx předloženého xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaného xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Správní xxxxxx x xxxx xxxx bylo zahájeno xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv (xxxxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Podle žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stránku xxxx věci x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx možného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx o výsledku xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx odvolání xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dle §28 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. „xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxx, xxx x xxxxx narození, xxxxx xxxxx, osobní xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx partnerů“; obdobně x doklad o xxxxxxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx xx. „xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodná xxxxx“. X xxxxxxx x xxx xx xxxx xxxx být respektováno xxxx příjmení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx v příslušné xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 24.8.2011, x. j. XX-31586-25/XX-2009, x kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zmínil, xx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxx X. xx základě žádosti x xxxxx příjmení, xxxxxxx podle předmětného xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx byla xxxxxxxx změna příjmení, xx. právě x xxxxxx xxxxxxxx registrovaného xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx by xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X výše uvedených xxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx matričního xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
III. Vyjádření xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x poukázal xx xx, xx xxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxx, xxxx je xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §8 zákona x. 94/1963 Xx., x xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxx“). Xxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovaný xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx registrovaného xxxxxxxxxxx xx Spolkové republice Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zahraničí xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxx o pojem „xxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx x §28 x §34 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jedná xx x příjmení xxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx) x x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx - viz §10 xxxx. 4 xxxxxxxx x. 206/2001 Sb., xxxxxx se provádí xxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, xxxxx a příjmení x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx (XX) pak xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx práv se x napadeném rozhodnutí xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XX regulována. Xxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxxxx je ponechána xx xxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumal x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx XX, xxxx 1, §65 x násl. xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „s. x. x.“), v mezích xxxxxxxxxxx žalobních xxxx, xxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nimž xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (ex xxxx), x vycházel xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xx byl v xxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx x xxxxxx, xx žaloba xx xxxxxxx.
X žalobě xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx §51 xxxx. 1 x. ř. x. xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx postupem vyslovili xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vytýká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení, xxxxx xxxxx xxxxx zapsat, xxxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxx předpis Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx dohodu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, xxx vyplývá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx výsledku xx tak xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx účinků cizozemského xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobní xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx moci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xx změna jména xxxx. x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx partnerství. Xxxx xxxx xxxxxx o xxx, xx x x souzené věci xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxx xxxxxxx osoby - xxxxxxxxx, xxx xxxxx osobní identifikaci xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx; xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pochyby xxxx vzbuzuje xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxx, x to xxx spíše, že xxx-xx x xxxxx, xxxx. xxxxxxxx a xxxx změnu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, náboženskými, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x stát xx xxxxx xx xxxx.
Xxxxx stát přitom xxxxxx xxxxx použitelné xx tuto xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x. 97/1963 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x procesním, xx znění pozdějších xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. od xxxxxx xxxxxxxxxxx práva, vč. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx: „Xxxxxx x xxxxxxxxx vztahy xxxxxxx se řídí xxxxxx státu, xxxxx xxxx příslušníky. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx různých xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx“ (§21 xxxx. 1). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určovatel xxx fori (xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx) a xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx právem. Podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxx manželství x uzavření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx instituty a xxxx xxxxxx se xxxx odlišnými xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx manželství je xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, jež x §8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x užívání příjmení xx xxxxxxxx manželství, x xx buď xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx xxx současné xxxxxxxx x xxxxxxxx se, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Poslední xxxxxxxx xx, že snoubenec, xxxxx převezme xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, si xx xxxxxx místě xxxx xxxxxxxx a xxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx manželství. To xxxxxxx, xx zákon x rodině xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho x xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx úpravy - xxx takového neupravuje (xxx xxx xxxxxxxxxx) x x xxxxx xx vychází x xxxx, xx xx xxxxxxxx osob xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx příjmení, xxxx xxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxx §72 x xxxx. zákona x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxx možnosti xxxx xxxxxxxxx opakovaně xxxxxxxxxxx x tím, xx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx ovšem xxxxxxx. V xxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxx, že xx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx, neboť xx se jí xxxxxxx příjmení od xxxxxxxx, a xx xx pro ni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejím rodičům x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx hlediska jistě xxxxxxx, jakkoli je xxx dnes x §73x xxxxxx x xxxxxxxxx - x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 167/2012 Sb. - xxxxx stanoveno, xx:
„X xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x kterým xxxx xxxxxxxx xxxxx rodného xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx příjmení zapíše x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxx úmrtí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx partnera“. Xx znamená, xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx žalobkyně, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Ministerstva xxxxxx xx xxx 24.8.2011, č. x. XX-31586-25/XX-2009, který tuto xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x citované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx možnost provedení xxxxxx xxxxxxxxxx zápisu x xxxxx xxxxxxxx x vydání xxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx změnu příjmení, xxxxxx jako je xxxxxxxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxx xxxx x xxxxxx naznačené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, zda xx xxxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx - xxx je K. xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxx xx X.
Xxxxxxx osobního xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx a může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx republice Německo, xxx může velmi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Evropské unie, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx tak x xxxxx ohledu xxxxxx právě xxxxxxx xxxxx volného pohybu x pobytu. Xxxxxxx xxxxx je jedním xx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx zakotveno x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx. 21 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx jen „SFEU“), xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx občan xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pobývat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx dimenzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pominul, xxx xxxxxxxx xxx xx svém vyjádření x žalobě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx užívání xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx regulována. Xxxxx uvedl i x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xx sebe xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jméno x xxxxxxxx xxxx. Při xxxxxx této xxx xxxxxxxxx však xxxx xxxxxxxxx právo Xxxxxxxx xxxx, ledaže by xx jednalo o xxxxxxxxxxxx situaci, xxxxx xxxx x právu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie; x xxxx srov. xxxxxxxx xx xxx 30.3.1993 xx věci Konstantidis, X-168/91, xxxxxxxx ze xxx 2.10.2003 xx xxxx Xxxxxx Avello, X-148/02, x xxxxxxx xxxxxxxx velkého senátu xx dne 14.10.2008 xx xxxx Xxxxxxx x Paul, C 353/06, xxx dostupné x http://curia.europa.eu .
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x evropskému xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxx mohou opírat, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx práva vyplývající xx XXXX, jako xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě státní xxxxxxxxxxxx (xx. 18, xxxxxx čl. 12 Xxxxxxx x XX) x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 21, xxxxxx xx. 18 Smlouvy x XX).
Xxxxxx xxxxx - xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxx xx pohybovat x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx diskriminován, xxx platí i xxx nyní posuzovanou xxx, o xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pochyb. Xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX a xxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obtíže x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx životě (při xxxxxxx v bance, xx zdravotní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx hranic xxx.), xxx je xxxxx xxxxxxxxx totožnosti x kdy rozdíl x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pochybnosti o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx. V podrobnostech xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx shora xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx G. a X., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potíží xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx 23 xx 29 x xxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, kdyby se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx mutatis mutandis xx xxxxxxx případy, xxx xx xxx xxxxx x xxxxx XX - xxxxxxxxxx xxxx - x xxx členský xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. To xx xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxxx úřad xxxxxxx žalovaný xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx zabývat xxx xxxxxx XX, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX (x x xxxxxxx zjištěného xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx).
Xx tuto xxxxxxxxxx xxx matriční úřad xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.5.2011, xx. xx. 5108/2010/VOP/MV. Xxxxxx xxxxx postupoval xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů, xxxxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx unii xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx i x odkazem na xxxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx, xx: „X xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx právního xxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx nemůže xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx právním řádem xxxxxxxxxxx“; xxx Xxxxx, X., Xxxxx, X., Xxxxxxx, X.: Vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2011, x. 502.
Xxxxxxxx xxx xxxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž by xx důkladně vypořádal x výše uvedeným xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravdu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx odmítl, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X., které xxxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Německo. Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx opět x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvést, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s evropským xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx EU xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příjmení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx, xx xxx xxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xx xxx 22.12.2010 ve xxxx Xxxx- Xxxxxxxxxxxx, X-208/09, xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx .
X xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx německé xxxxxxxx X. (xxxxx X.), xxx xx xxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zde skutečně xxxxxxxxx xxxxxx závažný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by tomu xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příjmení na X. lze ovšem x xxxxxxx takovém xxxxxx významně xxxxxxxxxx. Xxxxx by tady xxxxxx důvod xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informovaly x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. A xx xxx spíš, xx xxxxx příjmení xx x xxxxxxx x §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x matrikách xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx důvod (příp. xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, což xxxx xxxxxx xxxxxxxxx).
X. Xxxxxxx x xxxxx
Xx světle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx žalovaný xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo XX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx xxxxxx x xxxxx EU, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žalovaný xxxxxxx, x xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx toho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 x. x. x.; xxxxxxxx podle §78 xxxx. 4 s. x. x. rozhodl, xx xx věc xxxxx x dalšímu xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxx.
XX. Náklady xxxxxx
X xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxx §60 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx žalobkyně xxxx ve věci xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx jí proto xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxx neměl. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzal krajský xxxx zaplacený xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 3&xxxx;000 Kč; xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx rozsudku lze xxxxx kasační xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx doručení. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x Nejvyššího správního xxxxx. X xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 28.11.2013
Mgr. Milan Xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx