Právní xxxx:
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§72 x xxxx. xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX, které nelze xxxxxxxxxxx a jen xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx bylo x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx ve Xxxxxxxx republice Německo). Xxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxx, resp. opravě xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pominul, xx rozdíl v xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxx, xxx xx nachází v Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx Spolkové republice Xxxxxxx - xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx XX, xxxxxx xx možno xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxxxxxx ve xxxxxx x legitimně xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudky Xxxxxxxx xxxxx ze dne 30.3.1993, Xxxxxxxxxxxx (X-168/91, Xxxxxxx, s. 1-01191), xx xxx 2.10.2003, Xxxxxx Xxxxxx (X148/02), xx xxx 22.12.2010, Xxxx-Xxxxxxxxxxxx (X-208/09) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dne 14.10.2008, Xxxxxxx x Xxxx (X353/06).
Xxx: Xxxxx K. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, odboru xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxx Kučery x XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x právní xxxx žalobkyně: I. X., roz. X., xxxxx žalovanému: Xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx věcí, xx xxxxxx Malinovského nám. 3, Xxxx, 3/5, Xxxx, o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 31.8.2011, x. x. XXX/0322366/2011, xxxx. xx. 3221/XXX/XXX/0306452/2011/2, xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxx vnitřních xxxx, xx dne 31.8.2011, x. j. XXX/0322366/2011, xxxx. zn. 3221/XXX/XXX/0306452/2011/2, xx zrušuje x xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx řízení.
II. Xxxxxxxx xx povinen zaplatit xxxxxxxxx náhradu nákladů xxxxxx xx výši 3&xxxx;000 Xx do 30 dnů xx xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Vymezení xxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x potvrzeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx městské xxxxx xxxxx Xxxx, Xxxx-xxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxx“) xx dne 21.7.2011, č. x. 110054511/XXXX/XXX/003, xxxx. xx. XXX011100018, xxxxxx nebylo xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx §50 zákona x. 301/2000 Sb., x matrikách, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxx“).
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx registrovaného partnerství xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx 4.9.2009 uzavřela xxxxxxxxxxx x X. X. a současně x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxx - X. - xxxxxxxxx s xxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 115/2006 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xxx jiný xxxxxx xxxxxxx neupravuje užívání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx uzavření xxxxxxxxxxx x zahraničí.
Uznání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo tak xxxxx názoru matričního xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx posléze xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán s xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxx xxxxxx příjmení, o xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx nejprve xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skutkový xxxx věci, xx xxxxxxx je zřejmé, xx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxx příjmení xxx xxxxxxxxx - X. X originálním xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx má proto xxxxxxx: „X. X., xxxxxx X.“. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx 4.2.2010 a stejného xxx byl xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; v xxx je xxxx xxxxxxx pouze její xxxxx xxxxxxxx - X. Xx xxxx xxxxxxxx xx byl xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxx je zaměstnaná x xxx xxxx xxxxx situaci opakovaně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx úřadech xx xxxxxx xxx příjmením X., xxx jí xxxx potíže (xxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx). A xx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx doložení jejího xxxxx dokladem x xxxxxxxxxxxxx partnerství.
Požádala proto x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx knize - xxxxx registrovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, x xx podle xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaného xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx obsah xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx zahájeno xx xx intervenci xxxxxxxxx xxxxxxxx práv (xxxxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxxxx výsledkem, neboť xxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxx xxxxxx stránku xxxx věci x xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx žalobkyně xx xxxx xxxxxxxx odkázala.
Z xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx pak xxxxxxxxx xx xx, xx xx knihy registrovaného xxxxxxxxxxx xx xxx §28 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapisují xx. „xxxxx x příjmení, xxxxxxxxx rodná xxxxxxxx, xxx, xxxxx, xxx x místo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx partnerů“; xxxxxxx x doklad x xxxxxxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. „jména, xxxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx čísla“. X xxxxxxx x xxx by xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jako takové xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Skutečnost, xx rodné příjmení xxx uvádět xxxxx xxxxxxxx nabytého x xxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 24.8.2011, x. x. XX-31586-25/XX-2009, x kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxx xxx činí x xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx mohla xxxxxx xxxxxxxx K. xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx příjmení, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokynu x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx příjmení, xx. xxxxx x xxxxxx uzavření registrovaného xxxxxxxxxxx, zůstává xxxxxxx xxxxx příjmení bez xxxx, že xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx knihy xxxxxxxx, xxxx tomu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X výše uvedených xxxxxx tedy žalobkyně xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx matričního xxxxx, xxxxxx a xxx vrátil k xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Vyjádření xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxxxxxx žalobě xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx vstupujících xx registrovaného xxxxxxxxxxx xxx, xxxx je xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §8 xxxxxx č. 94/1963 Xx., o xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „zákon x xxxxxx“). Nemohl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přijala xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Automatické xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničí xxxx xxxxx žalovaného xxxxx, a xxxxx xxx x xxxxx „xxxxx xxxxxxxx“ obsažený x §28 x §34 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx partnerství, na xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx) a x xxxxx v xxxxxxxx toho xxxxx xx změně xxxxxxxx - viz §10 xxxx. 4 xxxxxxxx x. 206/2001 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx x xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx (XX) pak připustil, xx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx xx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jména x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx EU xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států a xxxxxxx jejich vnitrostátní xxxxxx. Žalovaný proto xxxxx jinou xxxxxxx, xxx rozhodnout způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zamítnutí žaloby.
IV. Xxxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumal x xxxxxx podle xxxxx třetí, xxxxx XX, xxxx 1, §65 x násl. xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „s. x. x.“), x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nimž by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (ex xxxx), x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxx rozhodnutí žalovaného xxxxxxxxx orgánu, přičemž xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aniž xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx §51 xxxx. 1 x. x. x. poté, kdy xxxxxxxxx řízení x xxxxx postupem vyslovili xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxxx, který z xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a kterému xxxxxxxxx vytýká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxx xxxxx zapsat, xxxx. opravit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx právní xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx uznat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxx vyplývá z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a sice xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx každého občana xxxx je narození, xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxx jména xxxx. x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxx, že x x xxxxxxx xxxx xxx x otázku xxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxx dotčené xxxxx - xxxxxxxxx, xxx xxxxx osobní xxxxxxxxxxxx xx základem její xxxxx x příjmení; xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx soukromého xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vzbuzuje situace, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx matričních xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxx, a xx xxx spíše, xx xxx-xx o xxxxx, xxxx. příjmení x xxxx změnu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx historickými, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xx xxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx určovatele xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém. Xxxxxxx v xxxxxx x. 97/1963 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x procesním, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství nijak xxxxxxxx na xxxxxx xxxx. xx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva, vč. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx: „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxx právem xxxxxxxxxxxxxxx“ (§21 xxxx. 1). X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zde tedy xxxxxxxx xxxxxxxx určovatel xxx xxxx (xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx) a tyto xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx žalovaný, který xxx xxxxxx založil xxxx xx xxx, xx uzavření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozdílné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx odlišnými xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zákoně x xxxxxx, xxx x §8 stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx manželství, x to buď xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx každý x xxxx xxxx ponechat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx případně x tohoto manželství xxxxxxxx. Xxxxxxxx možností xx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx manžela, si xx druhém xxxxx xxxx ponechat a xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřít dohodu x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx bude jejich xxxxxxxxx společným. Naopak xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxx takového xxxxxxxxxx (xxx ani xxxxxxxxxx) x v xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, toho xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxx dle §72 x násl. xxxxxx x matrikách.
Ostatně x xxxx možnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tím, že xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxx, že to xxx ni xxxxxxxxxx x úvahu, xxxxx xx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neúcty x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lze x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx dnes x §73x zákoně x xxxxxxxxx - v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 167/2012 Sb. - xxxxx xxxxxxxxx, že:
„U xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx osobní xxxx x kterým byla xxxxxxxx xxxxx rodného xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx příjmení zapíše x xxxxx manželství xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx zemřelého xxxxxxx, xxxxxxxxx partnera“. Xx znamená, xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x knize xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx nositelem xxxx xxxxxxxx. X xxxx rozhodování žalovaného xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebyla x xxxxx předchozí praxe xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxx nejen xxxxxxxxx pokyn Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.8.2011, x. x. XX-31586-25/XX-2009, který tuto xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k citované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jež stanoví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zápisu x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, proč xxxxxxxxx nepřistoupila xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx příjmení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx registrovaného partnerství xxxxx německých pravidel - xxx výše x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx rozdílně podle xxxx, xxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx - xxx xx X. xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - kde xx X.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx tak x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx zdrojem objektivních xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx volného xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své partnerky x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx ohledu xxxxxx právě zmíněné xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxx. Xx zakotveno x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x čl. 21 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „SFEU“), xxxxx něhož xx xxxxx xxxxxx občan xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x pobývat xx xxxxx členských xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx dimenzi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pominul, xxx xxxxxxxx xxx xx xxxx vyjádření x xxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x xxx, xx daná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxx x xx je xxxxxxxxx xxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx se xx xxxx xxxx. Xx samozřejmě platí x xxxx xx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osob. Při xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxx by xx jednalo x xxxxxxxxxxxx situaci, xxxxx xxxx x právu Xxxxxxxx unie žádnou xxxxx, xxx xx xxxxxx z relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx; k xxxx srov. xxxxxxxx xx dne 30.3.1993 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, X-168/91, xxxxxxxx xx xxx 2.10.2003 ve xxxx Garcia Xxxxxx, X-148/02, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx senátu xx xxx 14.10.2008 xx xxxx Grunkin x Xxxx, X 353/06, vše xxxxxxxx x xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx .
Xxxxxxx xxxxx či xxxxx x evropskému xxxxx xx přitom xxxx xxxxx, xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pobývají x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx SFEU, xxxx xxxxx xxxxx diskriminován xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. 18, xxxxxx xx. 12 Xxxxxxx o ES) x xxx xxxxxxx xxxxx volně xx xxxxxxxxx a pobývat xx xxxxx členských xxxxx x právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 21, bývalý xx. 18 Smlouvy x ES).
Jinými xxxxx - je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se pohybovat x pobývat v Xxxxxxxx unii x xxxxx přitom xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx i xxx nyní posuzovanou xxx, x xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx pochyb. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX a xxxx xxxxx xxxxx provázet x x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx životě (xxx xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx hranic xxx.), xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x nich xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudků ve xxxx G. x X., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potíží xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 23 xx 29 x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, kdyby se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx x právu XX - xxxxxxxxxx xxxx - x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx svého xxxxxx, xxxxxx x zapsané xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx v xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx nesprávně, xxxx. xxxxxxxxx vycházel xxxxx z vnitrostátního xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx právem XX, xxxxx i relevantní xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx XX (x v xxxxxxx zjištěného xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx).
Xx xxxx xxxxxxxxxx xxx matriční xxxx xxxxx upozorněn x xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xx xxxxxx o xxxxxxxx šetření ze xxx 20.5.2011, sp. xx. 5108/2010/XXX/XX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů, xxxxxxx xx xxxxx, xx xx přistoupení Xxxxx republiky k Xxxxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx jenom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx, xx: „X xxxxxxxx x Evropské xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx pramenů práva, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxx také xxxxx xx xxxxxxx práva Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx za podmínek xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“; viz Xxxxx, X., Xxxxx, X., Xxxxxxx, X.: Vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Praha: C. X. Xxxx, 2011, x. 502.
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx napadené xxxxxxxxxx, aniž xx xx důkladně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxx republice xxxxxxxx X., xxxxx xxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Pouze xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvést, že xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bylo Xxxxxxx xxxxxx EU xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šlechtický xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx, xx xxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxxx, jejímž provedením xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx šlechtictví; xxx rozsudek xx xxx 22.12.2010 xx xxxx Sayn- Xxxxxxxxxxxx, X-208/09, http://curia.europa.eu .
X xxxxxxx žalobkyně xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx německé xxxxxxxx X. (xxxxx X.), xxx je xxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx v knize xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xx zde skutečně xxxxxxxxx nějaký xxxxxxx xxxxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem, xxxxx by tomu xxxxxx. X ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx X. xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx významně xxxxxxxxxx. Xxxxx by tady xxxxxx důvod xxx, xxxxx xx matriční xxxx x žalovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx informovaly x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xx xxx xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xx existovat xxxxx důvod (příp. xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx není xxxxxx xxxxxxxxx).
X. Shrnutí x xxxxx
Xx světle xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pominul xxxxxxxx xxxxx EU, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX, x zamítl odvolání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx xxxxxx x xxxxx EU, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx k xxxx byly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody. Xxxxx takové xxxxxx xxxx žalovaný xxxxxxx, x proto xxxx xxxxxxxxxx nemůže xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil xxx xxxx nezákonnost podle §78 xxxx. 1 x. x. s.; xxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x dalšímu xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx vázán xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx §60 odst. 1 x. ř. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve věci xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx jí xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx vynaložila xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 3&xxxx;000 Xx; xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxx xxx dne xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx podává x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyžadováno xxx xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 28.11.2013
Mgr. Xxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx senátu