Xxxxxx xxxx:
Xxxxxx jména x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§72 x násl. xxxxxx x. 301/2000 Xx., o xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, avšak x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dodržovat xxxxx XX, xxxxx nelze xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxx x xxxxx členském xxxxx (xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx). Xxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx x knize xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pominul, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx - pro xx představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx EU, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx by se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx sledovanému xxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 30.3.1993, Xxxxxxxxxxxx (X-168/91, Xxxxxxx, x. 1-01191), xx dne 2.10.2003, Xxxxxx Xxxxxx (X148/02), xx xxx 22.12.2010, Xxxx-Xxxxxxxxxxxx (X-208/09) a xxxxxxxx velkého senátu xx xxx 14.10.2008, Xxxxxxx x Xxxx (X353/06).
Xxx: Xxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx x XXXx. Xxxxx Xxxxxxx v právní xxxx žalobkyně: I. X., xxx. X., xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx věcí, se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nám. 3, Xxxx, 3/5, Xxxx, x žalobě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 31.8.2011, x. x. XXX/0322366/2011, xxxx. zn. 3221/XXX/XXX/0306452/2011/2, xx věci opravy xxxxxx v knize xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxx:
X. Rozhodnutí Xxxxxxxxxx města Xxxx, xxxxxx vnitřních věcí, xx xxx 31.8.2011, x. j. XXX/0322366/2011, xxxx. xx. 3221/OVV/MMB/0306452/2011/2, xx zrušuje x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zpět k xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši 3&xxxx;000 Xx xx 30 dnů od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxx její xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxx xxxxx xxxxx Brna, Xxxx-xxxxx, odbor xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx xxxx“) xx dne 21.7.2011, x. x. 110054511/XXXX/XXX/003, xxxx. xx. XXX011100018, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x opravu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx §50 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxx“).
Xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příjmení v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx partnerství, x xxxxx xx xxxxxx, xx žalobkyně ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx 4.9.2009 uzavřela xxxxxxxxxxx x A. X. x současně x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - X. - xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zákona č. 115/2006 Xx., x xxxxxxxxxxxxx partnerství a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xxx xxxx právní xxxxxxx neupravuje užívání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx o příjmení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo tak xxxxx názoru matričního xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právní xxx takovou xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx partnerství xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx příjmení, o xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci, xx xxxxxxx xx zřejmé, xx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx - X. X xxxxxxxxxxx německém xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx: „X. X., xxxxxx X.“. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zápis xx xxxxxxxx matriky, jež xxx xxxxxxxx dne 4.2.2010 x xxxxxxxx xxx xxx vydán xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - X. Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx průkaz. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x kde musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dokládat, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx X., xxx jí xxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx hranic, v xxxxx xx zdravotní xxxxxxxxxx). X je xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx bezpodmínečně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx průkazem a xxxxxx xx dána xxxxxxx doložení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x opravu xxxxxx xxxxx příjmení x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx podle xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx obsah xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxx xx po intervenci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx věci a xxxxx se nevypořádal x xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x evropským xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ochránce xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx žalobkyně xx xxxx odvolání xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx to, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dle §28 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapisují xx. „xxxxx a příjmení, xxxxxxxxx xxxxx příjmení, xxx, xxxxx, rok x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx čísla, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx“; xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §34 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. „xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx“. X xxxxxxx x xxx by xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx mělo být xxxx zapsáno, resp. xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx příjmení xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z metodického xxxxxx Ministerstva vnitra xx xxx 24.8.2011, x. j. MV-31586-25/VS-2009, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tak xxxx x xxxx souvislosti; xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xx mohla xxxxxx příjmení X. xx základě xxxxxxx x změnu příjmení, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx příjmení, xx. právě z xxxxxx xxxxxxxx registrovaného xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx též xxxxx do xxxxx xxxxxxxx, xxxx tomu xxxx v souladu x předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx napadené rozhodnutí, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předložené xxxxxx xxxxxxx na svém xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx registrovaného xxxxxxxxxxx xxx, jako xx xxxx x případě xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §8 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxx“). Nemohl proto xxxxxxx požadovaný zápis, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přijala po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxx „xxxxx příjmení“ xxxxxxxx x §28 x §34 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jedná xx x příjmení osoby, xxxxx uzavřela xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx) x x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx - xxx §10 xxxx. 4 xxxxxxxx x. 206/2001 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, xxxxx x příjmení x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie (XX) xxx xxxxxxxxx, xx argumenty xxxxxxxxx xxxxxxxx práv se x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XX regulována. Xxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx proto xxxxx jinou xxxxxxx, xxx rozhodnout způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí. Na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx věci krajským xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumal x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx XX, xxxx 1, §65 x xxxx. xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x. x. x.“), x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bodů, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (ex xxxx), x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu, který xx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
X žalobě krajský xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání, xx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx §51 xxxx. 1 x. x. x. xxxx, kdy xxxxxxxxx řízení s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vytýká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení, xxxxx xxxxx nelze xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství. Xxxxx závěr žalovaného xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příjmení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx uznat dohodu x společném příjmení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx německého originálu xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx x registrovaném xxxxxxxxxxx. Ve výsledku xx xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx osvědčujícího xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx vystavuje příslušný xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxx též xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx. x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx partnerství. Není xxxx xxxxxx x xxx, že x x souzené xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu, xx. xxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx, xxx xxxxx osobní identifikaci xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx; xxx o základní xxxxx totožnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně. Pochyby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxx, a to xxx xxxxx, xx xxx-xx x xxxxx, xxxx. xxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pravidla podmíněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxx xx xxxx.
Xxxxx xxxx přitom xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx tzv. xxxxxxxxxxxx situaci xx xxxxxxx hraničního určovatele xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx x. 97/1963 Xx., x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rozdíl xxxx. xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx mezi xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx, xx: „Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, řídí se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx“ (§21 odst. 1). X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx manželů xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určovatel xxx xxxx (místo xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, který vede xxxxxx) x xxxx xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx závěry xxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx x zákoně x xxxxxx, xxx x §8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxx může xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se, xxxx xxxxxxxx ponesou xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx snoubenec, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx místě xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxx x rodině xxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x registrovaném xxxxxxxxxxx - xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxx xxxxxxxxxx) x x xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx příjmení, xxxx xxx xxxxxxxxx změnou xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxx §72 x xxxx. xxxxxx x matrikách.
Ostatně x xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx by bylo xxxxx vyřešit xxxx xxxxxxx, xxx ovšem xxxxxxx. V xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx, neboť xx xx xx xxxxxxx příjmení xx xxxxxxxx, x xx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx původní xxxxxx. Xxxxxx postoji xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx hlediska xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx dnes v §73x zákoně o xxxxxxxxx - x xxxxxxxxxx xx novelu xxxxxxxxxx zákonem x. 167/2012 Xx. - xxxxx stanoveno, xx:
„X xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx osobní xxxx x kterým xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx manželství xxxx x knize xxxxxxxxxxx, popřípadě x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx zemřelého xxxxxxx, xxxxxxxxx partnera“. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, a x matričních xxxxxxxxx xxxxxxx zachována xxxxxxxxx xxxxx identické xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx svědčí nejen xxxxxxxxx xxxxx Ministerstva xxxxxx xx xxx 24.8.2011, x. x. XX-31586-25/XX-2009, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příjmení xxxx povolenou změnou.
Je xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx změnu příjmení, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx pro xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuznaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vstupu xx registrovaného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, zda xx xxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo - xxx xx K. xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxx xx L.
Stálost osobního xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxxx x může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, xxx xxxx velmi xxxxxxxx ovlivnit využití xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pobytu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem členské xxxx Evropské xxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx x tomto ohledu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx. Uvedené xxxxx xx xxxxxx xx základních práv Xxxxxxxx unie, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Je xxxxxxxxx x primárním právu, xxxxxxxxx v čl. 21 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „SFEU“), xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxx občan xxxxx svobodně xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx evropskou dimenzi xxxxxxxxxxxx případu však xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xx svém vyjádření x xxxxxx, xxxxx xxxxx problematika užívání xxxxx x příjmení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx právní xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx platí x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osob. Xxx xxxxxx této xxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx právo Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx x právu Xxxxxxxx xxxx žádnou xxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx; x xxxx xxxx. xxxxxxxx xx xxx 30.3.1993 xx věci Konstantidis, X-168/91, xxxxxxxx xx xxx 2.10.2003 xx xxxx Garcia Xxxxxx, X-148/02, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 14.10.2008 xx xxxx Xxxxxxx x Xxxx, X 353/06, xxx dostupné x xxxx://xxxxx.xxxxxx.xx .
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x evropskému xxxxx xx přitom dána xxxxx, xxx státní xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti, x xxxxxx práva vyplývající xx XXXX, jako xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (čl. 18, xxxxxx čl. 12 Xxxxxxx o XX) x xxx zmíněné xxxxx volně se xxxxxxxxx x pobývat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 21, xxxxxx xx. 18 Xxxxxxx x XX).
Xxxxxx xxxxx - je třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pohybovat x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Žalobkyně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x mnoha xxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxx obtíže v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (při xxxxxxx v xxxxx, xx zdravotní pojišťovně, xxx přechodu hranic xxx.), xxx xx xxxxx prokázání xxxxxxxxxx x kdy xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx X. x X., xxxxx překážku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x naznačených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 23 xx 29 x tím, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx obstát pouze xxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a byla xxxxxxxxx xx xxxxxx x legitimně xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx závěrů xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx mutatis xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx k právu XX - xxxxxxxxxx xxxx - a xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xx však x xxxxx případě nestalo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žalovaný xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx EU, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx XX (x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx).
Xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xx xxxxxx x xxxxxxxx šetření xx xxx 20.5.2011, xx. xx. 5108/2010/VOP/MV. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xx po přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx již xxxxx setrvávat xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx jenom zákonnost xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x x odkazem na xxxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx, xx: „Z xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx práva, xxx okruh xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx pojem xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouhý xxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx práva Xxxx x jejich xxxxxxxxxxxx za podmínek xxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxx“; xxx Xxxxx, X., Xxxxx, X., Xxxxxxx, J.: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2011, x. 502.
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravdu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx odmítl, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxx republice xxxxxxxx X., xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx evropskou xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bylo Xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu členského xxxxx uznat příjmení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx to, že xxx jde x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx rakouský xxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx xx xxx 22.12.2010 xx xxxx Sayn- Xxxxxxxxxxxx, X-208/09, http://curia.europa.eu .
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx německé xxxxxxxx X. (česky X.), xxx xx xxxxx zapsat, xxxx. xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příjmení xx X. xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx významně xxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxx byl, xxxxx xx matriční xxxx i žalovaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxxx. X xx xxx xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x §72 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x matrikách xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xx existovat xxxxx důvod (xxxx. xxxx jít x xxxxxxxx hanlivé xxxx xxxxxx, xxx není xxxxxx žalobkyně).
V. Xxxxxxx x závěr
Ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx žalovaný xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx EU, x zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx toho, xx by xx xxxxxxx zabýval xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx pohybu x xxxxx XX, xxxxxx xx možno akceptovat xxxxx za předpokladu, xx xx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx objektivní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx důvody xxxx xxxxxxxx neuvedl, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxx krajský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil xxx xxxx xxxxxxxxxxx podle §78 xxxx. 1 x. x. x.; xxxxxxxx podle §78 xxxx. 4 s. x. x. rozhodl, xx se xxx xxxxx k dalšímu xxxxxx žalovanému, v xxxx xx vázán xxxxx vysloveným právním xxxxxxx.
XX. Náklady xxxxxx
X xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxx xxxx rozhodl xxx §60 odst. 1 x. x. x., neboť žalobkyně xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxx. Xx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx vzal xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výši 3&xxxx;000 Kč; xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30 dnů xx právní xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx: Proti xxxxxx rozsudku xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxxx správního xxxxx. V xxxxxx x kasační stížnosti xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání, které xx xxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 28.11.2013
Xxx. Milan Xxxxxxxxx
xxxxxxxx senátu