Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx matky xxxxxxx, která je xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx list, xxxxxx x xxxxxx, x xxxx je uvedeno x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mají důkazní xxx veřejné xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxx; xxxx. §43 xxxx. 6 xxxxxx x. 301/2000 Sb., x matrikách, xxxxx a příjmení x x změně xxxxxxxxx souvisejících zákonů). Xx xxxxx případ xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §69 citovaného xxxxxx, xxxxx něhož se xxxxxxxx ženy tvoří x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Pardubického xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalovaného.
Rozhodnutím ze xxx 19.11.2003 změnil xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx města Xxxxxxxx xx xxx 11.9.2003 xxx, že "xxxxx xxxxxxxxxx X 5 x X 87 xxxx. 2 xxxxxx x matrikách xx xxxxxx pana Xxxxxxx X. a xxxx Xxxxxxx X. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx F. o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X. x xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx do matriky - xxxxx manželství xxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx z nesporného xxxxxxxxxx základu, xx x matriční xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x oddacím xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx manžela (xxxxxxxxx), xxx je xxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxx jako "Xxxxx Xxxxxxxx X. ová, xxx. J.", ačkoli xxxx xxxxx xxxx x veškeré další xxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx "X" (pozn.: v xxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xx matriční xxxxx x do xxxxxxxx xxxxx není xxx xxxxx aktem xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x §43 xxxx. 6 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, jménu x příjmení a x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "zákon x xxxxxxxxx"), pouze xxxxxxx x xxxxxx přeloženého x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx, XXX. Xxxxxxxxxx §69 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx případy xxxxxx xxxxxxxx zapisovaných do xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xx oddacího xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx zápisem xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Žalovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výklad xxxxxxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx xxxx "vytvořeno" xxx xxxxx, xxx xxxxx práva xxxxxxxxx. Xxxx x odůvodnění xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx manžel xxxx právo xx xx, aby v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeny xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx.
X kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx posoudil xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předmět xxxxx. Dle xxxx xxxxxx je §69 xxxx. 1 xxxxxx x matrikách xxx. xxxxxxxxx xxxxxx normou, xxxxx odkazuje xx xxxxxxxx xxxxx mluvnice, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podobu příjmení xxx při zápisech xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx knih, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: určuje, xxxxx xxxxxxxx gramatickou xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxx správný xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx při "xxxxxxxxx" xxxxxxxx, neboť xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nesouhlasil xxxx se závěrem xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx rozhodování cizího xxxxx, neboť xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nevytvářel xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x pravidly české xxxxxxxx.Xxxx xxxxxx je x souladu x xxxxxx jazykovou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx podobě; zákon x matrikách xx x xxxx xxxxxxx xxxxx legislativním xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx mluvnice xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdůraznila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx §68 (xxx 2 xxxxx XX) zákona x matrikách je xxxxx občan povinen x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx knihy xxxxxx xxxxxxxxx úřadem. Osobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x §1, se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx §68 xxxxxx x matrikách (xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x matričním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx zřejmé, xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení §69, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx knihy. X xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx §69 xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vytvořeno a xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx orgány. nelze xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx jednou xxxxxxxxx x xxxx zemi xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx do české xxxxxxxx knihy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x §69, tj. xx xxxxxxx podobě, xxxx. xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx upravuje pouze xxxxxxx tvorby příjmení xxx - xxxxxxx XX, popř. cizinek, xxxxx xx na xxxxx ČR xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádala, xxx příjmení její xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x podobě, v xxxx xx uvedeno xx xxxxxxxxx vydaných xxxxxx xxxx země, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Dále xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx podobě podle §69 xxxx podat xxxxx občanka XX, xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx menšině x XX, xxxxx tedy x xxxxx občanky xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxxx občanky XX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §69 xxx xx xx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx §69 žádat, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx syna x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zapsáno x nepřechýlené podobě. Xxxxxx, při xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tchyně v xxxxxxxxxxxx ("X.") x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ("X.-xxx"), xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmatečný. Xxxxxxxx dále xx xxxxxxxxxx §20 odst. 1 xxxx. c) xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x gramatického xxxxxxx xxxxx "zapisují" xxxxxxxxxx, xx xxx žalovaný xxxxxx zapsat jméno x xxxxxxxx xxxxxx xxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxx listiny a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nové. O xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx x fakt, xx x §69 xxxxxx x matrikách xx xxxx xxxxx "xxxxxx" (xxx tvorbě xxxxxxxx) na rozdíl xx ustanovení §20 xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx slovo "xxxxxxxxx". Xxxxxxxx příjmení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxxx rodově xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxx však u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx -á xx -xxx xxxx xxxxxx vypovídací schopnost.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxx vydání napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx §69, xxxxxxxxx xx Xxxxx XX Xxxxx x xxxxxxxx, dílu 2 Xxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvede xxxxxxxx úřad na xxxxxx nositelky xxxxxxxx x matričním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neodpovídá; x xxxxxx xxxx xxxxx příjmení může xxxxxxxxx příjmení užívat xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx zvolí xxx xxxxxx žádosti, x xx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxx x hlavě xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxx i xxxxxxxxxx §68, podle xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x úředním xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx tomto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení §69 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zákona, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx skutkový stav xxxx rozvažoval. Xxxxxxxxxx §75 xxxx. 1 x. ř. x. xxxxx xxxx, že xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx odst. 1 x následující xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx nepřípadná, xxxx §69 se na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx po novele xxxxxxxxx xxxxxxx č. 165/2004 Sb., xx. x xxxxxxxxx od 16.4.2004 (žalobou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáno 19.11.2003).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxxx, xx xxxxxx názor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu je xxxxxxx x xxxxxxx. X tomuto závěru xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákona x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx matriční xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx knihy [§5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx]. Xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx jiného xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxx, xxx, měsíc, xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx manželů [§20 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxx]. Xxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx xx• xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx. Zapisované údaje xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx potřebných x xxxxxxxx manželství (§33 xx §38). Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx snoubence [xx-xx xxxxxxx přihlášeným x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x cizině, xxx §33 odst. 1 písm. a); xx-xx cizincem, xxx §35 odst. 1 xxxx. a) xxxxxx x matrikách]. Xxx §43 xxxx. 6 xxxxxx x xxxxxxxxx xx cizozemský xxxxxxxx xxxxxx důkazní moc xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx českého xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xx cizincem (xxxxxxx příslušníkem Xxxxxxx), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx listu, xxxxxxxxxx. Jména xxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx listě, vydaném x Karlsruhe, SRN, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx překladem. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo zapisované xxxxx xxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x dokladu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx věci xxxx pochyb x xxx, xx na xxxxxxx vydaném v Xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx "Xxxxx Xxxxxxxx X." (xxxx.: x nepřechýlené xxxxxx). Xxxxx xxx xxxxxxxx zapisované údaje xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx, mimo xxxx x xx jmény x xxxxxxxxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dílu 2 xxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx daný xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx nejprve x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapsáno do xxxxxxxx xxxxx (xxx. xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxx x xxxxxxx x matričním xxxxxxx (xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx), x rovněž xxxxxxxx užívání xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příjmení xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnosti (xxxxxxxx), xx. xxxxx narozeného xxxxxx (spolu s xxxxxxx údaji, xxxx xx xxxxx narození, xxxxx xxxxxxxx, pohlaví xxx.) x dále xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx.). Další xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jakousi identifikační, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx, tzn. že xxxxx rodičů xxxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxx snoubenců, xxxxxxx xxxxxx svědků, xxxxxx xxx spoluurčovat novorozence xx osoby snoubenců, xxxxx. xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx manželství. Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx se xx knihy manželství x souladu s § 20 xxxxxx x matrikách "xxxxxxxx". Xxxxxxx xx platí x x xxxxx xxxxxxxx (§ 14 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxx xxxx slovo "xxxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx vytvořeno, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x § 69 xxxxxx o matrikách xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxx, tak xxx xxxxxx zaznamenané x xxxxx xxxxxxxxxx x x oddacím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, a xxxx-xx xx patrné x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Neuzavřeli-li xxxxxx, xxxxx mají xxxxx příjmení, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx otcovství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomocným xxxxxxxxx xxxxx x určení xxxxxxxxx (§ 19 xxxxxx o xxxxxxxxx). Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx si xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (dříve, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x § 69 zákona x matrikách), se x xxxxxxx x § 69 xxxxx xxxxxx tvoří ze xxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxxx. V právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 69 xxxxxx o xxxxxxxxx zcela xx xxxxx. Xxxxxxx údaje, xx. příjmení xxxx, xxxxx xx netvoří, xxx xxxxx zapisují, xx xxxxxx převezmou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vlastnosti x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx knihy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx, že xx nejedná x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx xxxxxxx xx pouze přepíše xxxx x xxxx xxxxxxx listiny, kterou xxxxx xx stanovených xxxxxxxx považuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx českým xxxxxxxxx x~xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx, která xx občankou České xxxxxxxxx, xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přijala xxx xxxxxxxx zákonných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx syna či xxxxx zapsána znovu xx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx v §69 xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx české xxxxxxxx. X x xxxxx xxxxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §68 xxxxxx o xxxxxxxxx x nikdo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx osoba xx xxxxx, xxx x povinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (oddacím listě) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tj. x mužském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vést x xxxx, že xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx České republiky xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §69 xxxxxx x matrikách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxxxx xxxxx pravidel xxxxx xxxxxxxx i příjmení x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jednu x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxx uvede x xxxxxxxxx dokladu, xxxxxxx by naproti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx neměla x xxxx xxxxxxxx by x xxxxxxx matričních xxxxxxx a matričních xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x počeštěné xxxxxx. Xxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx by xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx do potíží, xxxxxxxx-xx by xxxxxxxxx x údajích xxxxxxxxx x xxxxxxxx knize xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx (§24 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx),xxx xx xxxx příjmení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx -xxx, x xxxxxx její xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx list x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx jméno xxxx. Stěží xx xxx domnívat, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx např. x XXX "xxxxxxx" příjmení xxxxxxx x xxxx xxx, že xx xxxxxxx opět xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx nepřekládají. Převedení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x jaké xx ocitla xxxxx xxxxxxx žalobkyně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mluvnice, v xxxxx případě xxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nímž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx manžela xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x zápise x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.