Právní xxxx:
Xxxxxxxx cizinec x řízení o xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxxxxx xx diskriminován xx smyslu xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx, xxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxxxxxx.
Xxx: Danyl X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu, o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx rozhodnutím ze xxx 6.11.2002 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. O xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx dne 28.5.2003 xxx, xx žalobu xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx Krajský xxxx x Xxxxx xx xxxxxxx toliko xxxxx xxxx výpovědi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xx bojí xxxxxxxxxxxxxx x xx strany xxxxx. Krajský xxxx x Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx možného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx azylu. Xxxxxxx proto považoval xxxxxxxx rozsudek xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx spisu xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 30.12.2001. Xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxx x pohovoru x důvodům xxxxxx xx zahájení řízení x udělení azylu xx xxx 25.9.2002 xxxx xxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxx opustil x&xxxx;xxxxxx xxxx 1999 x xx xx xxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxx tety. Xxxxxxx xxxxxxx x Ukrajiny xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ostraze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxx činný, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx problémy x x xxxxxxx x xxxxx xx xxx věci se xx xxxxx xxxxxx xxxxxx neobrátil. Žalobce xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxx předešel problémům x Xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx mu xxxxxxxx xxx x xxxxx 2001. X xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx a následně xxxxxxxxxx odsouzen k xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx v rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x Plzni xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx usuzovat xx existenci xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx azylu, a xx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxx x kompetentních xxxxxxxx xxxxxx a hrozba, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx muže, xxxxxxx xxx xxxxx xx azyl, xxxxx x xx nelze xxxxxxxxx jakoukoliv diskriminaci xxxxxxx z důvodů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx XX.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxxx uplatnil xxxxxxxxxx xxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x), x) x x) x. x. x. Xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. e) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodu tvrzené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx věci xxxxxxx xxxx zamítl žalobu xxxxxxx z meritorních xxxxxx - tedy xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx řízení v xxxxxxxx smyslu - xx zřejmé, xx xxxxx stížnostní xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Proto xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx shledal, že xxxxxxx xx správním xxxxxx tvrdil, xx x xxxx požádal x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx XX x x xxxxxx xxxx xxxx pomstou xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx naříkanému rozhodnutí xxxxxxxxxx ze xxx 2.11.2002 toliko xxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, neboť x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x kterém se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.Xx tedy xxxxxx, xx tvrzení o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx strany xxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) žalobce poprvé xxxxx až x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 4 x. x x. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx pro řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zásadou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. b) x. x. s. lze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spočívající x xxx, xx xxxxxxxx podstata, z xxx správní xxxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx s xxxx x rozporu, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx zákonnost, x xxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx však xx xx xxxxx xxxxxxxxx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x žalobce ve xxxxxxxx řízení xxx x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxx xxxx svobod xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx. X xxxxxxxxxxxx spisového materiálu xxxxxx nevyplývá, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx pochybení, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx i xxx Xxxxxxxx správní xxxx uzavřel, xx xxxxxx tento stížnostní xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx naplněn xxxxx.
Xxxxxxx bylo nutno xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx [§103 odst. 1 xxxx. d) x. x. x. ] .
Xxx v xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoliv pochybení, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx spisového xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx účastník x xxxxxxx soud při xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, proto xxxxxxxxx xxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x prezentovaném xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx azylu je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pronásledování xx xxxxxxxxxxxx žadatele o xxxx. Xxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx žalobce xxx xxxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xx diskriminaci xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §12 zákona x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebyl rozbor xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na Ukrajině x xxxxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx bál xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx příliš xxxxxxxxx, již s xxxxxxx xx dobu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx republiky (a x xxxx vyplývající xxxxxx xx aktuální xxxxxxx na Xxxxxxxx), x xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx některý ze xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, není xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x že xxx zamítnutí xxxxxxx x azyl xxxxx xxxxxxx potencionální xxxxx xx xxxxx důsledcích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §14 zákona x azylu xx xxxxxxxxx nutno xxxxx, xx tento xxxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx důvod xxx udělení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx, x xx x xxxxxxx hodném zvláštního xxxxxxx. X souzené xxxx však žalobce xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (x xx xxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí zabýval x touto formou xxxxx; xx posouzení xxxxxx situace žalobce x poměrů x xxxx xxxx neshledal xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rov xxx xxxx námitka xx proto xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx důvodná, x proto ji xxxxxx (§110 odst. 1 x, x. x.).