Právní věta
Proti xxxxxxxx x přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §208 xxxx. 4 zák. x. 104/2013 Xx., x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx zjednodušeném xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxx §21 odst. 1 xxx. x. 6/2002 Xx., x xxxxxxx a soudcích, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. f) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stanovisko x xxxxxx, zda xx xxxxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxx o přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podle §208 xxxx. 4 xxx. x. 104/2013 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx xxx "zákon").
Tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolegia xx xxxxxxx podnětu místopředsedy Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx senátů xxxxxxx xxxxx, když některé xxxxxx (resp. xxxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxxxx prostředku xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx předávací xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx připouštějí, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dospěl x xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxx také xxxxxxxx od krajských x vrchních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx praxe x xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxxxx, že skutečně xxxxx v xxxx xxxxxx nerozhodují xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxx (oba vrchní xxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxx v Brně, Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx) xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx o přeměně xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx předávací xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni a Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xxx Xxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jiné xxxxxxx. X předložených xxxxx a rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v otázce, xxx podaná stížnost xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx).
Xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 3 xxx. č. 6/2002 Xx., x xxxxxxx x soudcích, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxx vnitra České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vrchních x krajských xxxxx, xxxxxxxxxxx fakult v Xxxxx, x Brně, x Plzni a x Olomouci, Institutu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Ústavu xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx a České xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyjádření a xxxxxxxxxx x v xxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x problematiku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 104/2013 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx trestních, zejména §206 x §208 xxxxxx xxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx §141 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx, xx stížností xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodují xx věci x xxxxxx stupni, xxxxxxx xxxxxxxx xx odkladný xxxxxx, xxx xxx xx zákon xxxxxxxx xxxxxxx (§141 xxxx. 4 xx. x.).
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx předávací, lze xxxxxxxxxxx, že xxxxx x. 104/2013 Xx., x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §94 xxxx. 1, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti rozhodnutí xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vazby, x §206 odst. 1, xxx pro případ xxxxxxxxxxx řízení je xxxxxxxxx stížnost proti xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx předá xx ciziny, kdy xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vazby, xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx §208 xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx svého obhájce xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx zástupce xxx xx splnění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podá xxxxx návrh xx xxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx přeměnu xxxxxxxxx vazby ve xxxxx xxxxxxxxx (§208 xxxx. 1, 2 xxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx §208 xxxx. 4 xxxxxx xxxxx, xx nachází-li xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jde, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx státního xxxxxxxx xx přeměnu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx předávací. X xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předseda xxxxxx vyrozumí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ustanovení xxxxx otázku xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx nevylučuje. Xx xxxxx ovšem konstatovat, xx xxx uváděná xxxxxxx xx xxxx xx situace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §206 xxxxxx xxxxx tím, že x prvním xxxxxxx xxxxx dává xx xxxxx předání do xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxx usnesením, xxx x x tomto xxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxx xx předávací xxxxx, xxxx. o xxxxxxx xxxxxxxxx vazby x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §208 xxxx. 4 xxxxxx xxx neupravuje samostatně x komplexně xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx souvisí xx xxxxxxxx xx úpravu xxxxxxxxx již x §206 xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx tak nutno xxxxxxxxx též s xxxxxxx na xxxxx §206 odst. 1 xxxxxx. Obsahově xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Proto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx přístup k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx předání xxxx xxxxxx jako x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhat přezkumu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §208 xxxx. 4 xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx §206 odst. 1 xxxxxx, které xx xxx xxxxx xxxx připouští xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zmiňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx věty xx čárkou). Předpokládá xx xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xx řízení xxxxxxxxxx v §206 xxxxxx jen tím, xx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xx ciziny (xx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx).
Xxxx xxxxxxx závěr xxx xxxxxxxx i xxxxxxxx dalších xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podrobit xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přeměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx zjednodušeném řízení. Xxxxxx není xxxxx xxxxxxxxx s argumentací, xx připuštění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x předáním xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zpět, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx "zpětvzetí xxxxxxxx" x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxx napadnout xxxx. xxxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předcházel. Xxxxx má xxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x rovněž x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx (§208 xxxx. 1 xxxxxx). Xxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxx, kdy poučení xxxxxx provedeno xxxx xxxxxxxx závažné xxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx vady xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, k čemuž x takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx, že x zákoně jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. §205 odst. 2 písm. x/, x/ až x/, 1/, x/ xxxxxx), xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (§208 odst. 2 xxxxxx). Zákon xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx státnímu xxxxxxxx (§208 odst. 2), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kolegia Nejvyššího xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx xx předávací xxxxx xx před xxxxxxxxxxx x přeměně xxxxxxxxx vazby x xxxxxxxxx. I vzhledem x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněných důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx stížnostním xxxxxx xx podkladě stížnosti xxxxxx ze strany xxxx osoby či xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx, x jejíž předání xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou xxxxxxxx, xxx xx domoci xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxx prvního xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx souhlasu x xxxxxxxx.
Xxxxxx výklad, xx. xxxxxxxxxxxx stížnosti proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx obviněný, xxxx. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, měly xxxxxxx podat stížnost xxxxx rozhodnutí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, popř. x xxxxxxx xxxxx předběžné x xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxxxx x xxxxxx, xx stížnost proti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxx účinek. Xxx xxx usoudit x xxxxx §141 xxxx. 4 xx. x., xxxxx něhož xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxx výslovně xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx upravené v xxxxxxxxxx §206 odst. 1 xxxxx odkladný xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §208 odst. 4 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.