Xxxxxx xxxx
X. Xxx xxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxx mu x důsledku xxxxxxxxx xxxx xx soud xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 odst. 1 xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byl xxxxx nárok uplatněn. X xxxxxxx, že xx x xxxxxxxxxxxx xxxx jedná a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxxx §13 xxxx. 2 tohoto zákona xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx ve značné xxxx xx xxxxxx §13 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx půjde xxxxx tam, xxx x ohledem xx xxxxxxxxx situaci, xx xxxxx x neoprávněnému xxxxxx xx osobnostních xxxx xxxxxxx osoby xxxxx, jakož i x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každá fyzická xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxx postižené xxxxxxx osoby. *)
XX. X xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxx, avšak xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§254 xxxx. 1 xx. ř.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx: Xxxx jde x xxxxxxxxxx §2894 x xxxx. zákona x 89/2012, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx od 1.1.2014, xxxxxxxx se xxxxxxx majetkové x xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x xxxx. tohoto xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. X. x xxxxxxxx obviněného X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx xx. xx. 56 X 6/2012, xxx, xx xxxxx §265k xxxx. 1, 2 tr. x. se x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §265p odst. 1 xx. x. xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. zn. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx újmy) xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. x. xxxxx rozhodl xxx, xx xxxxxxxx X. X. x X. X. xxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. povinni xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 odst. 2 xx. ř.) x xxxxx jejího xxxxxxxxx XXXx. X X., xxxxxxxx xx xxxxxx x X. 2, X. x. x. 559/28, nemajetkovou xxxx x xxxxxxxx xx výši 500&xxxx;000 Xx x úrokem x prodlení xx xxxx 7,05 % xxxxx xx tří xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx rozsudku. Xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxx poškozenou se xxxxxxx nároku na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. dovolání xxxxxxxxxx P. X. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. xx. 56 X 6/2012, xxxx xxxxxxxx P. K. x I. X. xxxxxx vinnými xxxxxx xxxxxxxx zločinem xxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. a), xxxx. 3 písm. c) xx. xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §23 xx. zákoníku, xxxxx xx dopustili xxx, xx xxxxxxxxx jednáním x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx A. X. (§55 odst. 2 xx. x.) a xxxxx její xxxx xxx 14.8.2011 kolem 23.00 xxx. v X. 4, P. x. 3, v xxxxxxx Ž. 1. xx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx silně, až xxxxxxxx ztratila xxxxxx, x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci ji xxxxxxx x objektu, xxxxxxxx ji xxxxxxxx xx zadní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. XX 112 1.4 16X, X. X., xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx obviněnému P. X., a xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx X. x X x X. 5, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rybníky, xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kopáním xxxxxx x xxxxxxxx tělem, xxxxx ji společně xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx X. X. xx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x poté xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx obviněný X. X. pustil xxxx xxxxxxxxx x sledoval xxxxxxx xxxxxxxxxx P. X., xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx utekla, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x poškozenou xxx zanechali; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spodiny xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx úlomků a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravého xxx, s následnou xxxxxxxx pohyblivosti xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pohmoždění xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx krevním výronem x xxxxxx a xxxxx mozku, představující x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to obličejového xxxxxxx, a dále xxxxxxxxxxxxxxxx stresovou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx delší xxxx xxxxxxxx vážnou xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx X. K. xxx xx tento xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx návykové xxxxx xxxxx §274 xxxx. 1 tr. xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 2 ze dne 9.1.2012, sp. xx. 4 T 236/2011, xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx xx xxxxxxx §43 xxxx. 2 xx. zákoníku x xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx výkon xxx xxxxx §56 odst. 2 xxxx. d) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx věznice xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxxxx xxx zrušen xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xx změně, x níž došlo xxxxxxxx, xxxxxxx podkladu. Xxxxxxxx I. K. xxx xxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. d) xx. xxxxxxxx zařazen do xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxx oběma xxxxxxxxx uložena povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx sídlem X. 2, X. x. č. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxx xxxx 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx spolu s xxxxxx x prodlení xx výši 7,75 % xxxxx x xxxxxx částky 1 612 552 Xx xxx dne xxxxxx xxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx X. x. x. České xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. m. X., xxxxxxxxxx škodu v xxxxxxx výši 40 016 Xx.
Xxxxxx soud v Xxxxx jako soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. x I. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x), x), xxxx. 2 xx. x. zrušil xx výroku x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x podle §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx X. K. podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx a §43 odst. 2 xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx výkon xxx xxxxx §56 odst. 2 xxxx. d) xx. zákoníku xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §80 odst. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Současně xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx i všechna xxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. odsoudil xxxxx §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx x trvání xxxx xxx, pro xxxxx xxxxx jej xxxxx §56 odst. 1 xxxx. x), xxxx. 3 tr. xxxxxxxx xxxxxxx xx věznice x ostrahou. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx zmocněnce XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx P. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx xx výši 612&xxxx;552 Xx x xxxxxx x prodlení xx výši 7,5 % xxxxx xx xxxxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx uplatněného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx X. X. xxxxx §229 odst. 2 tr. x. xxxxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx dovolání obviněný X. K. x xxxxxxxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xx náhradu xxxxx x nemajetkové xxxx.
Xxxxxxxx obviněného X. X. xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. J. X. xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x závěru, xx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, ač xxxx okolnosti nevyplývají x provedeného dokazování. Xx xxxxxxxxxxx považoval x samotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x poškozenou, avšak x tím, že x její strany xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x vylučuje, xx by xx xxx uskutečnil xxx, xxx popsala poškozená. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže poškozené xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx důkazy xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, konkrétně xx xxxxxxx xxxxxx xxx. deformace xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx reo. Xxxx pochybení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xx kladeno xx xxxx vedle xxxxxxxxxx x způsobení následku x podobě xxxxx xxxx xx zdraví, x xx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx prokázat, xxx, xxx x xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxx zranění pádem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx WC v xxxxxxx Ž. 1. x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. x okraj xxxxxxxx. Veškeré xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx in xxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 3 xxxx. x) xx. zákoníku, xxxxx xxxxx xxxxxx závěr xxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prvního stupně. Xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poškozené. Xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx poškození xxxxxx způsobil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X., a tudíž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxx dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxx rozsahu znovu xxxxxxxxx x rozhodl.
Dovolání x důvodu uvedeného x §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxx xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Praze x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nárokem xx nemajetkovou xxxx xx řízení xxxxxxxxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx soud prvního xxxxxx dostál své xxxxxxxxxx x adhezním xxxxxx aplikovat xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva (xxxxxxxxxx x. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Xx. xxxx. xx.), x xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx újmu (zavedenou xx trestního xxxxxx xxxxxxx č. 181/2011 Xx.) opírající xx xxxxxxxxx o ustanovení §11 a §13 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxxxx a ve xxxxx s názorem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxx stupně. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx má xx xx, xx x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejích práv xx xxxxxx §11 xxx. xxx., x xxxxxx x xxxxxx, xx z xxxxxx xxxx xxx nestačí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (nemateriální nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyvážení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, odvolání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.), ale xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxx obviněným, x xx obzvláště x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx nezohlednil, xx uspokojení soukromoprávního xxxxxx poškozené plní xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx funkci xxxxx uložený xxxxxxxxxx xxxxx plnit xxxxxx.
X xxxxxxxx na ustanovení §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxx intenzitu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x rozsah nepříznivých xxxxxxxx, což jsou xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx skutkových xxxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopustili, z xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx zasáhli xxx xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xxxx její xxxxxxx x pohlavním xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx brutálním xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx má dlouhodobý xxxxxxxxx x nelze xxxxx vyloučit xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení důstojnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxx x újmu vzniklou x nejintimnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx prožívá xxxx velmi xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupce shledal x projednávané věci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx poškozené přiznána xxxxxxxxxxx újma x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vychází x xxxxxxx uvážení xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x v xxxxx xxxxx se opírat x zcela xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx posouzení základních xxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Cdo 2625/2007). X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx skutkové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xx obvinění xxxxx xxxxxxxx a velice xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx života xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x tento důsledek xx projevuje x xxxxxxxxxxxx poruchách x xxxxxxx duševní xxxxxxxx, xxxxx ji bude x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Právě xxxx xxxxxxxxx považuje xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výši náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx požadovala. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 30 Cdo 1677/2011 a sp. xx. 30 Xxx 2757/2010 dovolatel xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx materiální xxxxxxxxxx xxxxxxx. Naopak x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že jde x nárok opodstatněný, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x poškozené xxxxxxx x neodčinitelná újma xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx (xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx. xx. X. X 1586/09) xxxxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx xx nejširší xxxxxxx, neboť jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shledal, že xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx správné, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxx odvolacímu xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx ve xxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. a xxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněnými xxxxxxxxxx. X řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx svá xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, protože xxx xxxxx obdobný institut xxxxxxx totožnosti účastníka. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šetrný xxxxxxx x oběti xxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxx jí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxx xx xxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx uvedené x §265p xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, zrušil xx xxxxxx x xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x dále xxxxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 2 tr. x. xx xxxxxxx x §265 xx. x. x xxx xx věci rozhodl.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejprve xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x shledal, xx xxxx xxxxxxxxx, oba xxxxxxxxxx jsou osobami xxxxxxxxxxx a dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xx xxxxx, kde tak xxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx věcnému xxxxxxxxxxx xx možné podrobit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx shodně xxx xxxxxxxxxx, xxx k xxx xxxxx uvést, xx o xxx xx xxxxx dovolání xxxxx při existenci xxx rozhodnutí spočívajících x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx podkladě se xxxxx vytýkat xxxxxxx xxxx xxxxxx, tedy xx, že xxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxx, byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx vytýkat i "xxxx nesprávné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", xxxx xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx skutkové xxxxxxxxx xxxxxx význam z xxxxxxxx hmotného práva.
Nejvyšší xxxx xxxxxxx posuzoval xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx proti xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx je jeho xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nebyl xxx, xxx xxxxxxxxx způsobil xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx původ tohoto xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxx. Protože xxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx objektivní xxxxx dosvědčující xxxx xxxx, dovolával xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zásady xx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx tvrzenému xxxxxxxxxx xxxx události, x x souvislosti x tím chtěl xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Vysvětlil, xx xxxxx formulované xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxx x důvodu xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxx xxxxx x vytýkaných xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx povahy. Obviněný X. K. podal xxxxxxxx x jiného xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §265x odst. 1 xxxx. a) až x) xx. x., x xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx §265i xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxx (viz bod XX. xxxxxx shora).
Dovolání xxxxxx nejvyšším xxxxxxx xxxxxxxxx v neprospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradně proti xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nesprávných právních xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. xxx. x odkázání poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xx řízení ve xxxxxx občanskoprávních. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx dovolání xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxxxx dovolatel xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx režim xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx v §13 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 2.6.2004, sp. zn. 7 Xxx 587/2004). Xxxxx uplatněné xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) xx. x., x xxxxx Xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx dovolání nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxxx xx xxxxxx §265x xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx těch xxxxxx xxxxxxxxxx, proti nimž xxxx toto xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx v dovolání, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům.
K xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxx byla poškozená X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) odkázána x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx občanskoprávní, je xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx obsahu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 odst. 2 xx. x. xx x této xxxx xxxxxxxxxx xxxx "X. N.". Její xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxx si zvolila xx xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx xxx xx č. 1. 167), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uplatnila xxx xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxx nařízením hlavního xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) návrhem xx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. K. x I. X. xxxxxxxx škodu a xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxx. X xxxx obsahu rozvedla, xx požaduje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 291&xxxx;360 Kč, xx xxxxxx xxxxxx zisku xxxxxx 308&xxxx;164 Kč x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx 13 028 Kč (xxx doložila potřebnými xxxxxxxx). X součtu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx majetkové xxxxx x xxxxxx 612&xxxx;552 Xx. Xxxx xx obviněných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx s xxxxxxxxxxx, xx xxx obviněných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podstatnou xxxxx. Do xxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (sportovala x xxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx života). Po xxxx obviněných xxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx újmu, jež xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx psychiatrie a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx nastala x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx, xxxx nespavostí, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx důsledek x xxxx xxxxx xx xxxx život xxxxxx nevyčíslitelný, xxxxxxxxxx xxx částkou 1 000 000 Xx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx návrh xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x době xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 7,75 % xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx rozsudku xx zaplacení. Zmocněnec xxxxxxxxx přednesl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx líčení xxxxxxx xxx 25.4.2012, x tedy v xxxxxxx x §43 xxxx. 3 xx. x., xxx oba xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stanoviska.
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x výroku, xxxx xxxx odvolacím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx škody, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nárokem xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxx. §265x xxxx. 3, xxxxxxxx xxxx, xx. ř.).
Nemajetková újma xxxx xx xxxxxxxxx xxxx zavedena xxxxxxx x. 181/2011 Xx., xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 1.7.2011 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx je xxxxx §43 xxxx. 3 tr. ř. xxxxxxxxx oprávněn xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obžalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jež byla xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx. Za nemajetkovou xxxx xx považuje xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx (xxxx. x xxxxxx sféře). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx i majetkové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx zasaženo, xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx., xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nemajetkové újmy x různých sférách x právních xxxxxxxx. Xx způsobenou nemajetkovou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xx odpovídá, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x míru xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), které xxxx xxx v xxxxxxxxxx xx povaze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x nepeněžité. Xxxxxxx xx zde x xxxxxxxxxxxxxx úpravy (xxxx. §11 a 13 xxx. xxx., §12 xxxx. 2, 3, §20 x §53 xxxx. zák. x xx xxxx upravena x v xxxxx xxxxxxxxx zákoníku v §2894 odst. 2, §2951 odst. 2, xxxx.). X xxxxxxx xx výslovné zdůraznění x §43 xxxx. 3 xx. x., xx x adhezním xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx, nepřichází nepeněžní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxx. §13 obč. zák., §2951 xxxx. 2 xxxxxx obč. xxx.). X hlediska xxxx xxxxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx je xxxxx xxxxxxxx z občanskoprávní xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X x kol. Xxxxxxx xxx X. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2013, x. 512). Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxx v případě xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 obč. xxx. o xxxxxxxxxx x xxxxxxx nemateriálních xxxxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxxx peněžním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Xxx 3161/2008).
X xxxxxx xxxxxxxx xx zřejmé, že xxxxxxxxxxx újma v xxxxxxxx je xxxxxxxxx x občanském xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13, xxxx je realizováno xxxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxxx osoby x její osobnosti (§11 xxx. xxx.) x kterým xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích. Xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. zák. má xxxxxxx osoba xxxxx xx zejména xxxxxxx, xxx xxxx upuštěno xx neoprávněných xxxxxx xx práva xx xxxxxxx její osobnosti, xxx byly odstraněny xxxxxxxx těchto xxxxxx x xxx jí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx proto, xx byla ve xxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 obč. xxx.). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx §13 odst. 3 xxx. xxx. xxx, xx ji xxxx soud x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx újmy x x xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx došlo. Přitom xx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx vycházet x x ustanovení §136 xxx. xxx., xxxxx xxxxx, xxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nelze-li xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§43 xxxx. 1, 3 xx. x.) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx poškozený utrpěl xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx., xxxxx vznikla poškozenému x důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, že xx o xxxxxxxxxxxx xxxx jedná, xxxxxxxx, xxx dosahuje xxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 obč. zák., xxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx na její xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx mohlo být x xxxxxxxx xxxxxx x nároku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobilý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx spočívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxx být xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedenými xxxxxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2000, xx. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx zadostiučinění za xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiznat, xxxxx xxxx postačující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx značné xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zásahu xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx újma, xxxxxx xxxx fyzická xxxxx vzhledem x xxxxxx, intenzitě, xxxxxxxxx, xxxxxx x šíři xxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx její důstojnosti xx vážnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx závažnou. Xx se xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx volného xxxxxxx xxxxx, musí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x přezkoumatelná xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby šlo x xxxxxx zásah, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkovou xxxx x který xxxxxxx x porušení xxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x x xxxx fyzické xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx o zásah xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Cdo 2005/2003). Xxxxxxxxx xxxxx xxx subjektivní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyvážení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx půjde xxxxx tam, kde xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, za které x neoprávněnému zásahu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx došlo, xxxxx x x přihlédnutím x dotčené fyzické xxxxx, xxx spolehlivě xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xx vážnosti xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x x postavení xxxxxxxxx fyzické xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 7.10.2009, sp. xx. 30 Xxx 4431/2007).
Xxxx, xx soud xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx, že se x konkrétním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx ve xxxxxx §13 odst. 2 obč. zák. xxxxx na její xxxxxxxxxx x penězích, xx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §13 odst. 3 xxx. xxx., který xxxxxxxxx žádné xxxx, xxxxx zakotvuje xxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xx kterých x xxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx poškozeného, došlo. Xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxx je stanoveno xxxxx xxxxxx, čímž xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvážení xx smyslu §136 xxx. xxx., x xxxxx xxxxx musí x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x tomto xxxxx xx xxxxxx x konkrétní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx postižené osoby. Xx proto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx musí x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx zjištěními (především) xx straně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x rámci úvahy (xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxx xx xxx 29.6.2000, xx. xx. 30 Xxx 427/2000).
Xxx stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podle §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxx x míra xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spoluurčující x xxxxxxxxxx xx x jedním x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx relutární xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx satisfakce narůstá x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásahu, xxxxx xxxxx mírou xxxxxxxx xx vždy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx). X xxxxx xxxxx xxx dojít x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) na xxxxxx původce neoprávněného xxxxxx xx měl xxxx xxxx xxxxxxx xxx tímto xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřit xxxxx xxxxxxxx určením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. přiměřeně xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 6.3.2012, xx. xx. X. XX 1586/09, usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.5.2002, xx. xx. XX X 315/01, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.6.2007, xx. xx. 30 Xxx 2625/2007).
Xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xx dne 29.9.2005, xx. xx. XX. X 350/2003, ve xxxxxx x náhradě xxxxx x formuloval xx xx xxxxxxxx xx závažnost způsobené xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx vyléčení xx xxxxxxxxx způsobené škody x xxxx zavinění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxx xx smyslu §13 xxxx. 3 xxx. zák., x xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxx xxxx. X. Xxxxx. Výše x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx, Právní xxxxxxxx x. 9/2009, xxx. 305 x xxxx.).
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx újma x xxxxxxxx xxxx x xxxxx trestního xxxxxx xxxx častým xxxxxxx, xxx xx tomu xxxx. x náhrady xxxxx, xxxxx obvykle xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx soudu xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx rozhodl xxx x xxxxxxx škody, xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx má xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §420 xxx. xxx., xxx x x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx §11 a §13 obč. xxx. (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §43 tr. x. xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx formou, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx poškozený xxxxxxxxxx xxx nároky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx). Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx postavení x xx oddělitelný xx xxxxxxxxx, x proto xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx, xxx každý x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. ř. v xxxxxx xxxxxxxxxxx vymezen x řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx xxxxx, musí x soud x xxxxxx x nich xxxxxxxxxx zvlášť, což xx nutné respektovat xxxxxxx při formulaci xxxxxx, jímž xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. x.), a xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xx, xx adhezní xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v němž xx jinak xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxx §228 odst. 1 xx. x. přiznán xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx exekučním xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxx xxxxx Ústavního xxxxx xx dne 30.3.2012, xx. zn. III. XX 2954/11).
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxxx nemajetkové xxxx v xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. zák. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poškozeného xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle §420 xxx. zák. (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Olomouci xx dne 11.11.1998, xx. zn. 3 Xx 183/1998).
Xxx je xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody (xxxxxxxxxxx xxxx), na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx argumentům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který x xxxxxxxx výstižně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx jak xx xx xxxxxx, pro xxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jímž xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx poškozené xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx poškozená x xxxxxxxx nárokem xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx na xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx újmu xxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení (xx xxxxxx §229 xxxx. 1 xx. x.), xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx poškozené opatřen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokazování x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisu (na xxxxxxx základě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poškozené vyhověl).
Kromě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podle §229 xx. x., xx. x xxxxxxxx poškozené xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních, nevhodný x se zřetelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti utajit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na povahu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx všech xxxx důsledcích, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx spisu je xxx xxxxxx, xx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx jménem (v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pravdivé xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx x xxxx seznamovat jen xxxxxx činné v xxxxxxxx řízení v xxxx xxxx). I xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx, xx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx to, že xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx. další xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxx je xxxx xxxx. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx další utajení xxxxxxxxx. Ohled xx xxxxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx svědka xxxxxxx x x xxxxx §55 odst. 2 xx. x., xxxxx xxxxx ,,... xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ...". Xxx xxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx jsou povinny xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pro xxxx xx skončení xxxxxx xxxxxx, což xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 2 xx. x., xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., xxx veden xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxxxx úprava neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §18 x 90 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx užívá xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx narození xxxx xxxxxx rozhodných xxxxxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx), x údaj x xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx x takové podobě, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, jímž xx xxxxxx každé místo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Odvolací xxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx, pokud by xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx tak xxxxx v rámci xxxxx utajení, xxx xx ji výrazně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvodným, x xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. x. x xxxx podnětu xx xxxxxxxx §265x xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, sp. zn. 2 To 73/2012, xx výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody (nemajetkové xxxx) podle §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx na xxxxxx občanskoprávní, xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podle §228 xxxx. 1 xx. x., x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx rozhodl xxxxx §265m odst. 2 tr. x. xx přiměřeného xxxxxxx §265 xx. ř.
Pro xxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x ze zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poškozené, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádal. Xxxxxxx, že poškozená xxxxxxx xxxxx obviněných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxxx újmu xxx xxxxxxxxx zlomeninu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx úlomků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okohybného xxxxx xxxxxxx oka, x xxxxxxxxx xxxxxxxx pohyblivosti xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, pohmoždění xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pravé očnice, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poškozená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x rekonstrukcí xxxxxxx xxxxx očnice a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolami. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx posttraumatická xxxxxx, která xxxx xx xxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxx vést xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx považoval Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx (x. 1. 363, 371), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx o duševním xxxxx poškozené, xxxxxx xxxxxxxx znalců u xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx X. X., xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zranění zejména xxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx účely konaného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 MUDr. X. X., lékařkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dochází i x současné době. X xxxxxx obsahu xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx doby xxxxx xx přepadení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x kontaktu s xxxxx. Byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mimo xxxx x x xxxxxxxx sny. X xxxxxxxxx se objevily xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jimiž pacientka xxxxxx řešit svou xxxxxxxxx xxxxxxx situaci. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx od xx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavy xxxxxxx úzkosti, xxxxx x xxxx (xxxxxxxxxx), xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxx není xxxxxxx xx zapojit xx xxxxxxxxxxx společenských xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx žádnou radost, xx xxxxxx výrazně xxxxxxx. Xxxxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx objevují xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohlavím. Opakovaná xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x suicidálních xxxxxxx. X výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučena xx xxxxxxxxxx, a to xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx individuální xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soud shledal, xx xxxxx xxxxxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, avšak xxxxxx ve výši, xxxxxx požadovala. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xx xxxx opodstatnění, xxxxx xx xxxxx prokázaných xxxxxxxxxxx plyne, xx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hrubě xxxxxxxxx xxxxxxxx poškozené xxxx xxxxx ženy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x tom, xx znásilnění ženy xx xxxx traumatizujícím x xxxxxxxx zásahem xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxx. Tak xxxx xxxx i x xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx života, který xx od xxxx xxxxxxxxxx zcela xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx život, v xxxx utrpěla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx však zejména xx, že není xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx navázat xxxxxxx x xxxx, jichž xx bojí, xxxx xxxxxx tak kolabují, xxx x xx xxxxxxxx další vážné xxxxxxx xxxxxxxx. Uvedené xxxxx xxxx xx xxxxxxxx neschopnost xxxxxx x svou xxxxxxxxx xxxx, neboť s xxxxxxx xx xxxxx xxx poškozené a xxxx výraznou obavu x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx matkou.
Právě xxxx xxxxxxxx x projevy xxxx x jejím xxxx neplnohodnotném životě xxxxxx x xxx, xx xxxx v xxxxx xxxxxxx dány xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx zde xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetková xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxx trvání x x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xx značné xxxx (xxx xxxxxxxxxx x. 98/2010 Xx. xxxx. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x této věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx reakci xxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx přináší, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (majetkové xxxx xxxxx §420 obč. xxx.), x rámci xxxxx jí bylo xx xxxxxxxxxxxxxxxx reakci xx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxx požadavkem přisouzeno 200 xxxx. X xxxxxx důvodů nelze xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxxx xx pouze xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx současného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ženy, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx 2 xxx. xxx., xxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. xxx. o xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx odpovídá. Xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx za opodstatněnou x xxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx poškozenou xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x svými xxxxx, jež však xxx podřadit xxx xxx xxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxx x xxxxx posttraumatické xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, jak je xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Dále bylo xxxxx přihlédnout x x majetkovým xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx obvinění xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonávají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nepracují, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x mají xxx xxx uložený xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud v xxxxx směru využil x xxxxxx proporcionality, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxxx xxx aplikovat x x případě xxxxxxxxxx xxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2, 3 obč. xxx., a xxxx xxxxxx xxxxx i xxx rozhodování v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech (xxxx. xxxxxxxxx nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. zn. XXX X 2954/11).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx částka xxxxxxxxxxx 500&xxxx;000 Kč do xxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x níž xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx nejen xxxxxxxxx, xxx x xxx obviněné příliš xxxxx. Xxxxx názoru Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlediska (xxxxxxx §13 xxxx. 3 x §136 xxx. xxx.) splňuje xxxxxx 500&xxxx;000 Xx, xxxxxx xxxxxxxxx uložil xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxx. Se zbytkem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poškozenou xxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx satisfakce xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 142/1994 Xx., xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ročně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx bankou pro xxxxxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxx, zvýšené o xxxx procentních xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx určil xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Českou xxxxxxx xxxxxx ke xxx rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Po xxxxxxxx x 7 xxxxxxx xxxx xxxx úroků 7,05 procent.
Jak xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxx 500&xxxx;000 Xx, tak x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx P. X. x X. X. povinni podle §228 xxxx. 1 xx. ř. společně x nerozdílně zaplatit xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxxx xx sídlem x P. 2, X. n. č. 559/28.