Xxxxxx xxxx
X. Pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxx xx x důsledku trestného xxxx xx xxxx xxxxxxx x adhezním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxx §13 odst. 1 občanského zákoníku, xxxxx mu vznikla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx němuž byl xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx postačující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx §13 odst. 2 tohoto zákona xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx značné xxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx xxxxx, jakož x x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx spolehlivě xxxxxxx, xx xx nastalou xxxxxxxxxxxx újmu vzhledem x xxxxxxxxx x xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx ve společnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx x x postavení postižené xxxxxxx osoby. *)
II. X xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x těchto xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx výroky x xxxxxx samostatných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§254 odst. 1 xx. x.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx: Xxxx xxx x xxxxxxxxxx §2894 x násl. xxxxxx x 89/2012, občanský xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x násl. tohoto xxxxxx x xxxxxxx x rozsahu náhrady.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxxxx x dovolání xxxxxxx nejvyšším xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxx X. X. x I. X. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. K. xxxxx xxxxxxxx Vrchního soudu x Praze xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, jako xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx sp. xx. 56 X 6/2012, xxx, xx xxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. x. xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §265p odst. 1 tr. ř. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 30.8.2012, xx. zn. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx A. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx újmy) xxxxx §229 odst. 2 tr. x. xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxxxxxx použití §265 tr. x. xxxxx rozhodl xxx, xx xxxxxxxx X. X. x X. X. xxxx xxxxx §228 odst. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x rukám xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. V X., xxxxxxxx xx xxxxxx v X. 2, X. x. x. 559/28, nemajetkovou xxxx x xxxxxxxx xx xxxx 500&xxxx;000 Xx x úrokem x prodlení ve xxxx 7,05 % xxxxx xx tří xxx od právní xxxx tohoto rozsudku. Xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265i odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. xx. 56 X 6/2012, xxxx xxxxxxxx P. K. x X. K. xxxxxx xxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), odst. 3 xxxx. c) xx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §23 xx. zákoníku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx společným jednáním x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx X. N. (§55 odst. 2 xx. x.) x xxxxx xxxx xxxx xxx 14.8.2011 xxxxx 23.00 hod. v X. 4, X. x. 3, v xxxxxxx X. 1. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xx do xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx, až xxxxxxxx ztratila vědomí, x pod záminkou xxxxxxxxxx xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zadní sedadla xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla X. EB 112 1.4 16X, A. X., červené xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X., a odvezli xx xx xxxxxxxx xxxx X. a X v P. 5, kde vozidlo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nezpevněné xxxxx mezi rybníky, xxxxxxxx P. K. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx však xxxxxxxx x začala xx tomu xxxxxx, xxxxx obviněný X. X. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx nohama x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na břicho x xxxxxxxx P. X. na xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx anální xxxxxxxx xxxx, x xxxx obviněný X. X. xxxxxx ruce xxxxxxxxx a sledoval xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pak x xxxxx činu vozidlem xxxxxx x poškozenou xxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobili xxxxxxxxx spodiny pravé xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx dolního xxxxxxx xxxxxxxxxx svalu xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx pohyblivosti xxxxxx xxxxx x dvojitým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx krevním xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx, představující x ohledem xx xxxxxxxxx důležitého orgánu xxxxxx xxxxxxx zdraví, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x dále xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx situací xx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, izolovanými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx žít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx P. K. xxx za xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §274 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 ze dne 9.1.2012, sp. zn. 4 X 236/2011, xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx xx xxxxxxx §43 xxxx. 2 xx. zákoníku x xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx let, pro xxxxx xxxxx byl xxxxx §56 xxxx. 2 písm. x) xx. xxxxxxxx zařazen xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 odst. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Zároveň xxx xxxxxx výrok x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Prahu 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx došlo xxxxxxxx, xxxxxxx podkladu. Xxxxxxxx X. K. xxx xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx jehož xxxxx xxx xxxxx §56 odst. 2 xxxx. d) xx. xxxxxxxx zařazen xx xxxxxxx se zvýšenou xxxxxxxx. Podle §80 xxxx. 1, 2 xx. zákoníku mu xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxx xxxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx A. X. (§55 odst. 2 xx. ř.) x rukám zmocněnce XXXx. V. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx 1 612 552 Xx xxxxx s xxxxxx x prodlení xx xxxx 7,75 % ročně x xxxxxx xxxxxx 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx V. z. x. České xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. x. X., xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozsudkem ze xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, z podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. e), x), odst. 2 xx. ř. zrušil xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx A. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) x xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx X. K. podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x §43 odst. 2 xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 odst. 2 xxxx. d) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 odst. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zrušil xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, sp. xx. 4 X 236/2011, xxxxx i všechna xxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, k xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx I. X. xxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmi xxx, pro jehož xxxxx xxx xxxxx §56 odst. 1 xxxx. x), xxxx. 3 xx. xxxxxxxx xxxxxxx do věznice x ostrahou. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 odst. 1 xx. ř. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozené X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) k xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx JUDr. X. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, K. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 612&xxxx;552 Kč x xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxx 7,5 % xxxxx xx xxxxxx moci citovaného xxxxxxxx do zaplacení. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx X. N. xxxxx §229 odst. 2 tr. x. xxxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. x xxxxxxxx xxxxxx zástupce x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxx poškozené X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) na náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx obviněného X. X. bylo prostřednictvím xxxxxxx Xxx. X. X. podáno x xxxxxxx xx dovolací xxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. Xxxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx především v xxxxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx xxx na xxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x závěru, xx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pěstí xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provedeného xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx považoval x samotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx uvěřily. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x poškozenou, xxxxx x xxx, že x xxxx strany xxx o dobrovolné xxxxxxx xx sjednanou xxxxxx, x xxxxxxxx, xx by xx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jak xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, xxxxxxxxx xx xxxxxxx zákazu xxx. xxxxxxxxx důkazů x zásadou xx xxxxx xxx xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx především v xxx, xx xx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx těžké xxxx na xxxxxx, x xx xxxxxx, xx xx soudům xxxxxxxxxx prokázat, xxx, xxx a jak xx zranění xxx xxxxxxxxx došlo. X xxxxxxxxxx xx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zranění xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx X. 1. x xxxxxxxxx úderem xxxx. x okraj xxxxxxxx. Veškeré xxxx xxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx reo. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx skutkové podstaty xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxx právní závěr xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx, za xxxxx k němu xxxxx, xxxxx učinit xxxxxxxxxx závěr x xxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poškozené. Xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vážné poškození xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X., x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxxx napadený xxxxxxxx Vrchního soudu x Praze x xxxxxx xxxxx přikázal, xxx věc v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
Dovolání x xxxxxx xxxxxxxxx x §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x nejvyšší státní xxxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxx poškozené X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Dovolatel se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x odkázání xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jímž xxx xxxxx xxxxx poškozené xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Naopak xx xxxxxxxxx za xx, xx soud xxxxxxx xxxxxx dostál xxx xxxxxxxxxx x adhezním xxxxxx xxxxxxxxx hmotně xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx občanského xxxxx (xxxxxxxxxx č. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Xx. xxxx. xx.), x xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx, xxx i xxx xxxxxxxxxx nároku na xxxxxxxxxxxx xxxx (zavedenou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 181/2011 Xx.) opírající xx xxxxxxxxx x ustanovení §11 x §13 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx. X souladu s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx x xxxxxxxxx došlo k xxxxxx xxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxx. xxx., x xxxxxx x závěru, xx x xxxxxx xxxx zde xxxxxxx xxxxx morální xxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (nemateriální nebo xxxxxxx odčinění xxxxxxxxxxx xx vyvážení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx apod.), xxx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx považoval, xxx xx xxxxxxxxxx poškozené xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxx xxxx) tresty xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx byla x xxxxxxxxxx zločinu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uložený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nemůže.
S xxxxxxxx na xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. zák. dovolatel xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, trvání x rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx skutkových xxxxxxxxxx činu, jehož xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, xx xxx obvinění xxxxxxx xxx xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x vůči xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxx dosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx samotný xxxxx obviněných xxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sféře xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nelze xxxxx vyloučit ani xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx označil xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopadu xxxxxx zásahu, xxx xxxxx vážným způsobem xx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx vzniklou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobnosti, jíž xxx xxxxxx prožívá xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shledal x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxx x hlediska xxx xx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť ve xxxxxx rozhodovací xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx i x xxxxxxx na podmínky xxxxxxxx v §13 xxxx. 3 obč. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xx určení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xx opírat x zcela konkrétní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Cdo 2625/2007). X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx skutkové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx poškozené, xxxxx zcela xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx poruchách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji bude x xx budoucna xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Xxxxx xxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výši náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx požadovala. X xxxxxxx x rozhodnutími Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 30 Xxx 1677/2011 x sp. xx. 30 Cdo 2757/2010 dovolatel xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx pro nepřiměřenost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Naopak x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx jde x nárok opodstatněný, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ponížena xxxxxx xxxxxxxxxx výrazným x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, když x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx (xx shodě s xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx. xx. X. X 1586/09) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx těchto xxxxxx nejvyšší státní xxxxxxxx shledal, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jímž byly xxxxx x nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xx xxxxxx §55 odst. 2 xx. x. a xxxxxxx xxxx pravou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx svá xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nemohla xxxxxxxx, xxxxxxx tam xxxxx xxxxxxx institut xxxxxxx totožnosti xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šetrný xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, x tím xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxx xx podmínky uvedené x §265p xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xxxxxx xx výroku o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §265m xxxx. 2 xx. x. xx spojení x §265 xx. x. x xxx xx xxxx rozhodl.
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přezkoumal x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xx xxxxx, xxx tak xxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx důvod xxxxx §265b xxxx. 1 písm. x) xx. x., xx xxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx podrobit xxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xx xxxxxxxx dovolání, xxxxx xx opřeno x některý xx xxxxxxx taxativně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx dovolací xxxxx xxxxx §265b xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, lze x xxx xxxxx uvést, xx x xxx xx možné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx spočívajících x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nesprávném hmotně xxxxxxx posouzení. Xx xxxx podkladě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, tedy xx, xx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikován xxxx xxxxxxx xxx, ačkoli x xxxxxxx čin xxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx, než kterým xxx xxxxxxxx uznán xxxxxx. Xxxxx toho xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x "xxxx nesprávné hmotně xxxxxx xxxxxxxxx", xxxx xx rozumí zhodnocení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx význam x xxxxxxxx hmotného xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx, xxxx vytýkal, že xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx popsán xx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx xx nebyl xxx, xxx poškozené xxxxxxxx xxxxxxx oka, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Protože xxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx xx xxxx proveden xxxxx xxxx objektivní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, dovolával xx xxxxxx deformace důkazů x zásady xx xxxxx xxx xxx x požadoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx jím tvrzenému xxxxxxxxxx xxxx události, x x xxxxxxxxxxx x tím xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Vysvětlil, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx soudů xx možnost uplatnění xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx §265b xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx výhradou xxxxxx povahy. Obviněný X. K. podal xxxxxxxx z jiného xxx xxxxxxx vymezeného xxxxxxxxxx xxxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. a) xx x) xx. x., x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř. xxxxxx (xxx xxx XX. xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v neprospěch xxxx obviněných bylo xxxxxxxxxxx výhradně xxxxx xxxxxx x náhradě xxxxx x nemajetkové xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vymezenými x xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. zák. x xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx námitky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hmotně právní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která tento xxxxx xxxxxxxx x §13 obč. xxx. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 2.6.2004, sp. zn. 7 Xxx 587/2004). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x jím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., x proto Xxxxxxxx soud z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxxx xx xxxxxx §265x xxxx. 3 xx. x. zákonnost a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, proti nimž xxxx toto xxxxxxxx xxxxxx, x rozsahu x z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x dospěl x xxxxxxxxxxxx závěrům.
K xxxxx výhradám xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx újmou xx xxxxxx občanskoprávní, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx počátku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx x utajení, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. xx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako "X. X.". Xxxx xxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxx xx xxxxxxx xx svého xxxxxxxxx (xxx xxxx moc xx x. 1. 167), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uplatnila xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Učinila tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) xxxxxxx xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx újmu způsobenou xxxxxxxx xxxxx. X xxxx obsahu xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 291&xxxx;360 Xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 308&xxxx;164 Xx x xx xxxxxxx xxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx x léčením xxxxxx 13 028 Xx (xxx xxxxxxxx potřebnými xxxxxxxx). X součtu xxx xxxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v částce 612&xxxx;552 Xx. Dále xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx výši 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx do jejího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx doby, xxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x spatřovala x xxx naplnění xxxxx xxxxxx). Po xxxx obviněných xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx brutalitu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jež xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx x x xxxxxxx na další xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejím osobním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx společnosti, xxxx xx, xxxx nespavostí, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx důsledek x xxxx dopad xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx návrh xx xxxxxxxx úroku x prodlení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x době xxxxxxxxxxx nároku xx xxxx 7,75 % xxxxx xxx xxx xxxxxx moci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Zmocněnec xxxxxxxxx přednesl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 25.4.2012, x xxxx x xxxxxxx x §43 xxxx. 3 tr. x., kde oba xxxxxxxx x tomuto xxxxxx uvedli svá xxxxxxxxxxx stanoviska.
Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o náhradě xxxxxxxxx škody, lze xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x penězích (xxxx. §265x odst. 3, xxxxxxxx xxxx, xx. x.).
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 181/2011 Sb., xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 1.7.2011 xxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x nemajetkovou újmu, x xxxxx xx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x penězích xxxxx xxxx nemajetkovou xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx jinde xxx xx xxxxxxx (xxxx. x osobní sféře). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx druhu xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckou atd., xxxxxxx není xxx xxxxxxxx souběh xxxx xxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích. Xx způsobenou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxx způsobitel (xxxxxxxxxxx) xx xx odpovídá, xxxxxxx existence zavinění x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vliv na xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), které xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) peněžité x xxxxxxxxxx. Vychází xx zde z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §11 x 13 xxx. zák., §12 xxxx. 2, 3, §20 a §53 xxxx. xxx. x xx xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v §2894 xxxx. 2, §2951 odst. 2, xxxx.). X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §43 odst. 3 tr. x., xx v adhezním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jen v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nepeněžní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (srov. §13 xxx. xxx., §2951 xxxx. 2 xxxxxx xxx. xxx.). X xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X a xxx. Xxxxxxx xxx X. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2013, x. 512). Xx potřeba si xxxxxxxx, xx byť xxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. x satisfakci x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, xxxx xxxxxxxxx peněžním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že jde x xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.11.2008, sp. xx. 31 Xxx 3161/2008).
X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx újma x xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxxxx §13, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx (§11 obč. xxx.) x xxxxxx je xxxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx. Podle §13 xxxx. 1 xxx. xxx. má xxxxxxx xxxxx xxxxx xx zejména domáhat, xxx bylo upuštěno xx xxxxxxxxxxxxx zásahů xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx byly odstraněny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zejména xxxxx, xx xxxx ve xxxxxx míře snížena xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxx. xxx.). Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx. 3 obč. zák. xxx, že xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxx xxxxx došlo. Přitom xx nutné xxx xxxx vymezení xxxxxxxx x x ustanovení §136 xxx. xxx., xxxxx xxxxx, xxx-xx xxxx nároků zjistit xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xx xx zjistit xxxxx, xxxx xx soud xxxxx své úvahy.
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nutné x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxxx xxxx (§43 xxxx. 1, 3 xx. x.) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 1 obč. zák., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx tento xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xx x nemajetkovou xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx morální xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx., xxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x nemajetkové újmě xxxxxxxxxxx, musí se xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx způsobilý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2000, sp. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx lze xxxxxxxxxxx přiznat, xxxxx xxxx postačující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx značnou xxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx x vážnosti xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx zejména újma, xxxxxx xxxx fyzická xxxxx vzhledem x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spočívajícího xx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xx vážnosti xx xxxxxxxxxxx pociťuje a xxxxxxx jako závažnou. Xx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předmětem volného xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx v každém xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx o zcela xxxxxxxxx x přezkoumatelná xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx, xxx šlo x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkovou xxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx ohrožení osobnosti xxxxxxx xxxxx a x její xxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, x musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Xxx 2005/2003). Xxxxxxxxx proto xxx subjektivní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx krátkodobých újem. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x neoprávněnému xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jakož x s xxxxxxxxxxxx x dotčené xxxxxxx xxxxx, xxx spolehlivě xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x intenzitě x xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx x x postavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2009, sp. xx. 30 Xxx 4431/2007).
Poté, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx x konkrétním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx má xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx xx její xxxxxxxxxx v penězích, xx povinen xxxx xxxxxx posuzovat z xxxxxxxx xxxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. xxx., který xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx zakotvuje xxx xxxxxxxx, a to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a okolnosti, xx xxxxxxx x xxxxxxxx práva, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx poškozeného, xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx obecně, xxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu §136 xxx. xxx., x xxxxx xxxxx xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx hlediska vztahující xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx povinností xxxxx xxxxx výši xxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx okolnosti, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx uvedených xxxxxxxxx lze xxxxx xxx zjištěními (xxxxxxxxx) xx xxxxxx samotného xxxxxx, tak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x nimi xxxxxxxxx x na straně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx dne 29.6.2000, xx. zn. 30 Xxx 427/2000).
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích podle §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxx i míra xxxxxxxx xxxxxxx zásahu, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spoluurčující x xxxxxxxxxx je x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx relutární náhrady. Xx odpovídá x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx satisfakce narůstá x přímé úměře x mírou zavinění xxxxxxx zásahu, xxxxx xxxxx mírou zavinění xx xxxx neoprávněnost xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxxx křivda, za xxx xx přijít xxxxxxxxxxxxxx). X xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) na xxxxxx původce neoprávněného xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. přiměřeně xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.3.2012, sp. xx. I. XX 1586/09, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze dne 20.5.2002, sp. zn. XX S 315/01, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.6.2007, sp. zn. 30 Xxx 2625/2007).
Xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxx proporcionality, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se uplatní x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx proporcionalitu xxxx xxxxxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxx 29.9.2005, xx. xx. II. X 350/2003, xx xxxxxx x náhradě xxxxx x xxxxxxxxxx xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx způsobené xxxxx xx zdraví, xxxxxxx vyléčení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx škodu xxxxxxxx, xxx xx xxxx využít i xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. zák., a xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxx (blíže xxxx. X. Xxxxx. Xxxx x účel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Právní xxxxxxxx x. 9/2009, xxx. 305 x xxxx.).
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx. x náhrady xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx znakem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx soudu xxx xxxxxxx, xxx vedle xxxx rozhodl xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx má svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §420 xxx. xxx., xxx i x xxxxxxxxxxx újmě x penězích, jež xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. xxx. (xxxxx toho xxxxxxxxxx §43 tr. x. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třetí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx). Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx postavení x xx oddělitelný xx xxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx x xxxx nutno xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx, aby xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jako samostatný xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, musí x xxxx x xxxxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx, jímž xxxx x uplatněných nárocích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx o více xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. x.), x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xx, xx adhezní trestní xxxxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx byl xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx trestního xxxxx, xxxx xxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. přiznán xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obžalovanému, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 30.3.2012, xx. zn. III. XX 2954/11).
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 11.11.1998, xx. xx. 3 Xx 183/1998).
Xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x napadeného xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (nemajetkové xxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx argumentům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedostatky, xxxxxxx xx napadené xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xx xx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrok, jímž xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx co xx argumentace, xx xxxxxx základě xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx nárokem xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxxx xx řízení xx xxxxxx občanskoprávních.
Nejvyšší xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněných x xxxxxxx nemajetkové xxxx xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podstatně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx §229 xxxx. 1 xx. x.), xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisu (na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poškozené vyhověl).
Kromě xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx §229 xx. x., xx. x odkázání xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajené xxxxxxxx. Xx základě podmínek §55 xxxx. 2 xx. x. poškozená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx totožnost x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xx xx xxxxx xxxx důsledcích, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxx jménem (x xxxxxxxxx nejsou zapsány xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se s xxxx seznamovat jen xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx). I xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxx, že xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xx, xx xx skončení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx event. další xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxxx např. x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxx xxxxxxx nerespektovat xx xxxxxxx osobám xxxxxx xxxxx utajení xxxxxxxxx. Ohled xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývá x x xxxxx §55 odst. 2 xx. x., podle xxxxx ,,... xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx potřebná xxxxxxxx ...". Xxx tak xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx jsou povinny xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx utajených xxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxx znamená, xx xxxx rozhoduje x xxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx §55 odst. 2 xx. ř., xxx xx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sám xxxxxxx. Je totiž xxxxx brát xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx totožnosti xxxxxxxxx xxxxxx (srov. §18 x 90 xxx. xxx.), neboť xxxxxxx xxxx fyzická osoba xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx užívá xx xxxxxxx zápisu x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx), a xxxx x xxxxx xxxx xxx uveden xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx všem xxxxx skutečnostem. Xxxx xxxxx i své xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxx při rozhodování xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tak xxxxx v xxxxx xxxxx utajení, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce důvodným, x proto xxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. ř. x xxxx podnětu xx xxxxxxxx §265p xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, xx xxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, protože xxxxxxx, že jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §265m xxxx. 2 xx. ř. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. ř.
Pro xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poškozené, již xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx činem obviněných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx zdraví. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx kostních xxxxxx x uskřinutím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, s xxxxxxxxx poruchou xxxxxxxxxxxx xxxxxx bulbu a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx očnice, x rozsáhlým krevním xxxxxxx a otokem, xxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx musela xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako posttraumatická xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jí xxxxx vést xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx zprávami o xxxxxxxxxx xxxxx poškozené (x. 1. 363, 371), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx posudky x xxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, výslechu X. N., znaleckého xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x výpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx důkazů Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 XXXx. X. X., xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kam xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx době. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxxxx se v xxxx xxxxxxxxx léčí xxx xx xxxx xxxxx po přepadení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neschopná xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx. Byly xxxxxxxx xxxxxxx spánku xxxx xxxx i x xxxxxxxx xxx. X xxxxxxxxx xx objevily xxxxxxxxxx úvahy x xxxxxxxx, xxxxx pacientka xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx antidepresiv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, fobie x xxxx (xxxxxxxxxx), xxxxxx, apatie, anhedonie. Xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit, xx trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Špatně xx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxx nevydrží. Xxxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx trvale výrazně xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x poškozené x xxxxxxxx době objevují xxxxxxxx xx partnerský xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Opakovaná xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx projevují xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučena xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxx, xx pravidelně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx individuální xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx shledal, xx nárok poškozené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xx oprávněný, avšak xxxxxx ve xxxx, xxxxxx požadovala. K xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxx, xx xx brutálně znásilnili, xxxxxxxxx a hrubě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ponížili. Xxxx xxxxxx x xxx, xx znásilnění xxxx xx vždy traumatizujícím x xxxxxxxx zásahem xx její xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx x x této xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx činem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podobně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx činu xxxxxxxxxx zcela změnil. Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx v xxxxxxxx xxxx, bez níž xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx život, v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zážitky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i v xxxxxxx letech. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx, že není xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx u xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxxxxxx xx vyšší xxx poškozené x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx a projevy xxxx x jejím xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx jsou v xxxxx případě xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx xxx xxxxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 xxx. zák., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx byla xxxxx ponížena ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a x ohledem xx xxxxxx xxxxxx důsledků xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx míře (xxx rozhodnutí x. 98/2010 Xx. rozh. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx přináší, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxx x xxxxx způsobené xxxxx (majetkové újmy xxxxx §420 xxx. xxx.), v xxxxx xxxxx xx bylo xx posttraumatickou xxxxxx xx vykonaný čin x souladu s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx chorobu, xxxxxxxx xxx nemajetkovou xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx současného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx 2 xxx. xxx., xxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. xxx. x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmě x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, xxxxxx x xxx velmi xxxxxx xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x plné xxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, že podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx x svými xxxxx, xxx xxxx xxx podřadit xxx xxx odškodněnou xxxx xx zdraví x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx reakce, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, jak xx xxxx uvedeno, xxxxxx xxxxxxxx xx nemajetkové xxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x majetkovým xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zjištění xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud v xxxxx xxxxx využil x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx má být xxxxxxxxx nežádoucím a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke škůdci, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxx výše nemajetkové xxxx x penězích xxxxx §13 xxxx. 2, 3 obč. xxx., x xxxx xxxxxx platí x xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech (xxxx. xxxxxxxxx nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, sp. zn. XXX S 2954/11).
Xx xxxxx těchto důvodů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx 500&xxxx;000 Xx do xxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x xxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vymezená hlediska (xxxxxxx §13 xxxx. 3 a §136 xxx. xxx.) splňuje xxxxxx 500 000 Xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 142/1994 Sb., xxxxx xxxxx výše xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ročně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx bankou pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo k xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovení Českou xxxxxxx bankou xx xxx rozhodování Nejvyššího xxxxx, xx. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x 7 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx 7,05 xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxx 500&xxxx;000 Xx, xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx P. X. x I. X. xxxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) k xxxxx xxxxxx zmocněnce XXXx. X. V., xxxxxxxx xx xxxxxx x X. 2, X. x. x. 559/28.