Xxxxxx xxxx
X. Pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx vzniklé xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x adhezním xxxxxx xxxxxxx zkoumat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx, xxxxx xx vznikla xxxxxxxx činem xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx uplatněn. X případě, xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx jedná x xxxx postačující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx, xxx za xxxxxxxx §13 odst. 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
X xxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 odst. 2 xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx xxxxx tam, xxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx k neoprávněnému xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každá fyzická xxxxx nacházející xx xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. *)
XX. X xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx sebe, xxxxx xxxxx z těchto xxxxxx xx xxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x těchto samostatných xxxxxxxx jsou výroky xxxxxxxxxxxxx (§254 xxxx. 1 xx. x.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx: Xxxx xxx x xxxxxxxxxx §2894 x násl. zákona x 89/2012, občanský xxxxxxx, účinného od 1.1.2014, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x xxxx. xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x I. X. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. K. xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, jako odvolacího xxxxx v trestní xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx sp. xx. 56 T 6/2012, xxx, xx xxxxx §265x xxxx. 1, 2 tr. x. xx z xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §265p xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx (nemajetkové xxxx) xxxxx §229 odst. 2 xx. ř. xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 2 tr. x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. ř. xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx P. X. x I. X. xxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx A. X. (§55 odst. 2 tr. x.) x rukám xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X X., xxxxxxxx xx xxxxxx x X. 2, X. x. x. 559/28, xxxxxxxxxxxx xxxx v penězích xx xxxx 500 000 Xx s úrokem x xxxxxxxx xx xxxx 7,05 % xxxxx do xxx xxx xx xxxxxx xxxx tohoto rozsudku. Xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nároku na xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x xxxx. 1 písm. b) xx. x. dovolání xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. xx. 56 X 6/2012, xxxx xxxxxxxx P. X. x X. K. xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zločinem znásilnění xxxxx §185 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §23 xx. zákoníku, xxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxx vůli xxx 14.8.2011 xxxxx 23.00 xxx. v X. 4, X. x. 3, x xxxxxxx X. 1. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do obličeje, x xx xx xxxxxxx pravého xxx, xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x pod záminkou xxxxxxxxxx xxxxxx ji xxxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx ji xxxxxxxx xx xxxxx sedadla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. EB 112 1.4 16X, A. X., xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., a xxxxxxx xx na spojnici xxxx Z. x X v X. 5, xxx vozidlo xxxxxxxxx xx opuštěném xxxxx xx nezpevněné xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx X. X. xxxxx poškozenou xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx I. X. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx, xxxxxxx poškozená xx xxxxx bránila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nohama x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx X. X. xx ní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx obviněný X. X. xxxxxx ruce xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx P. X., xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pak z xxxxx činu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravé xxxxxx x posunem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svalu xxxxxxx xxx, x následnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx očního xxxxx a dvojitým xxxxxxx, pohmoždění xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxx očnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx mozku, xxxxxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poruchu xxxxxx, x xx obličejového xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stresovou poruchu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, izolovanými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx způsobem xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poruchu xxxxxx.
Xxxxxxxx P. X. xxx xx tento xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx návykové xxxxx xxxxx §274 odst. 1 tr. zákoníku x xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Prahu 2 xx dne 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx xx použití §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x trvání xxxxxxxx let, xxx xxxxx xxxxx byl xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx zařazen xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Zároveň xxx xxxxxx xxxxx x trestu x xxxxxxxx Obvodního soudu xxx Prahu 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx něj xxxxxxxx navazující, pokud xxxxxxxx ke xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx X. K. xxx xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx deseti xxx, xxx jehož xxxxx byl xxxxx §56 odst. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x. byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 odst. 2 xx. ř.) x rukám zmocněnce XXXx. V. V., xxxxxxxx, se xxxxxx X. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxx xxxx 1 612 552 Xx xxxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,75 % ročně x xxxxxx xxxxxx 1 612 552 Xx xxx xxx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X. z. x. České xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. x. P., xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 Xx 73/2012, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. a I. X. uvedený xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x), x), odst. 2 xx. x. xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x poškozené X. X. (§55 odst. 2 xx. x.) x xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxx rozhodl xxx, xx xxxxxxxxxx X. X. podle §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx x §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. zákoníku xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 odst. 1, 2 tr. zákoníku xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Současně zrušil xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Xxxxx 2 xx dne 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x všechna xxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxxx, k xxx xxxxx zrušením, pozbyla xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx osmi xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x), odst. 3 xx. zákoníku xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. zákoníku xx xxxxxx trest xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxx obviněným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx zmocněnce JUDr. X. X., xxxxxxxx, xx sídlem X. 2, K. n. x. 28/559, majetkovou xxxxx xx xxxx 612&xxxx;552 Kč s xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,5 % xxxxx od xxxxxx moci citovaného xxxxxxxx xx zaplacení. Xx zbytkem uplatněného xxxxxx na náhradu xxxxx (nemajetkové xxxx) xxxxxxxxxx A. X. xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx xx řízení xx xxxxxx občanskoprávních.
Proti xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx dovolání xxxxxxxx X. K. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx, xxxx xxxx rozhodnuto x nároku poškozené X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx obviněného X. X. bylo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. X. xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxx xxxxxxxx obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozporu mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důkazy, neboť xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx obličeje x xxxxxxx oka, xx xxxx xxxxxxxxx nevyplývají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx znásilnění xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx hovoří xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx uvěřily. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx styk x poškozenou, avšak x xxx, že x xxxx xxxxxx xxx o dobrovolné xxxxxxx xx sjednanou xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx podle obviněného xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť jak xxxx výpověď, xxx x další xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, konkrétně xx xxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx in xxxxx xxx xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že je xx xxxxxxx za xxxx vedle znásilnění x xxxxxxxxx následku x xxxxxx těžké xxxx xx xxxxxx, x xx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy, xxx x jak xx xxxxxxx oka xxxxxxxxx došlo. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pádem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX v xxxxxxx X. 1. x xxxxxxxxx úderem xxxx. x okraj xxxxxxxx. Veškeré xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx in xxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vedly x nesprávnému xxxxxx x xxxxxxxx znaků xxxxxxxxxxxxx skutkové podstaty xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 3 písm. x) xx. xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx, za xxxxx k xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx má souvislost xx znásilněním xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx uzavřít, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X., x xxxxx xxxxxx správné jednání xxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxx soudu přikázal, xxx věc v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxx x důvodu uvedeného x §265x xxxx. 1 xxxx. g) xx. x. xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) na xxxxxxx xxxxx a nemajetkové xxxx. Dovolatel xx xxxxxxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx řízení občanskoprávní x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nedostatečně xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx za to, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hmotně xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx občanského xxxxx (xxxxxxxxxx č. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Xx. rozh. xx.), x xx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx škody, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu (zavedenou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 181/2011 Xx.) opírající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. xxx., které xxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx prvního xxxxxx. X souladu s xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx za xx, že x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejích práv xx smyslu §11 xxx. xxx., a xxxxxx x závěru, xx x povahy xxxx zde xxxxxxx xxxxx morální xxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu, tj. xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.), xxx xx nezbytné i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx poškozené xxxx xxxxxxxxxx (tak xxxx to učinil xxxxxxxx xxxx) tresty xxxxxxx obviněným, a xx obzvláště x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx reparační xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx dostatečnosti morální xxxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopustili, z xxxxx vyplývá, že xxx obvinění zasáhli xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xxxx její xxxxxxx v pohlavním xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, následek x osobnostní sféře xxxxxxxxx má dlouhodobý xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vyloučit xxx xxxxxxxx trvalé. Za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahu, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x újmu vzniklou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobnosti, xxx xxx xxxxxx prožívá xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 obč. xxx. xx nutné xxxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx výše xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x volného xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx skutkového stavu x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x zcela konkrétní xxxxx x určitém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Xxx 2625/2007). V projednávané xxxx učiněné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostatečný xxxxxxx xxx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx života xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x tento důsledek xx projevuje v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepohodě, xxxxx ji xxxx x do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Právě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxxxxxx újmy, kterou xxxxxxxxx požadovala. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 30 Xxx 1677/2011 x sp. xx. 30 Xxx 2757/2010 xxxxxxxxx konstatoval, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx satisfakci xxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že xxx x nárok xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx činem xxxxxxxxxx xxxx ponížena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx x poškozené nastala x neodčinitelná xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Zdůraznil (xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. X. X 1586/09) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx hrubým xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx právům x xxxxxxxx jednotlivců x xxxxxx xxxxxxx soudní xxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx byly xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Vedle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxx na xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. x xxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, protože xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxxxx. Xxxx tímto postupem xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxxx nárok xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedené x §265x odst. 1 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, zrušil xx xxxxxx o xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxx xxxxxxxxxx podle §265m xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxx x §265 xx. x. x xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxx dovolání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxx formálních xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx přípustná, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xx xxxxx, kde xxx xxx učinit. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx §265b odst. 1 písm. x) xx. x., xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vymezenými, xxxxxxx věcnému xxxxxxxxxxx xx xxxxx podrobit xxxxxxxx rozhodnutí xxx xx xxxxxxxx dovolání, xxxxx xx opřeno x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx dovolací xxxxx podle §265b xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxx oběma uvést, xx x něj xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx x nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nesprávném xxxxxx xxxxxxx posouzení. Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právní, xxxx xx, xx skutek, xxx byl soudem xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, ačkoli x trestný čin xxxxx xxxx jde x jiný xxxxxxx xxx, než xxxxxx xxx obviněný xxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x "xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzení", xxxx xx xxxxxx zhodnocení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale x právním posouzení xxxx skutkové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxx xxxxxx x vině, xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx tím, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, nebyl xxxxxxxx původ xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx úrazu xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, dovolával xx xxxxxx deformace xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxx xxx x požadoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x souvislosti x tím xxxxx xxxxxx xxxxx užitou xxxxxx kvalifikaci. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxx x důvodu xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., neboť xxxxx z vytýkaných xxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx X. X. podal xxxxxxxx z xxxxxx xxx zákonem vymezeného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx x) tr. x., x xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx §265i xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxxxx (viz xxx XX. xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradně proti xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovení §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. g) xx. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti namítal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jímž se xxxx xxxxx nemajetkové xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v §13 xxx. zák. (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 2.6.2004, xx. xx. 7 Tdo 587/2004). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x., x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xx. x., přezkoumal xx smyslu §265x xxxx. 3 xx. x. zákonnost a xxxxxxxxxxxx těch výroků xxxxxxxxxx, proti nimž xxxx toto dovolání xxxxxx, x xxxxxxx x z důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, x dospěl x xxxxxxxxxxxx závěrům.
K xxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxx byla xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx újmou na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx počátku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx trestní xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx x utajení, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř. xx x xxxx xxxx označována xxxx "X. N.". Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxx xx zvolila xx svého xxxxxxxxx (xxx plná xxx xx x. 1. 167), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Učinila xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) xxxxxxx xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 291&xxxx;360 Kč, za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 308 164 Xx x xx náhradě xxxxxx vynaložených nákladů xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx 13&xxxx;028 Xx (xxx xxxxxxxx potřebnými xxxxxxxx). V xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v částce 612&xxxx;552 Kč. Dále xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx výši 1 000 000 Xx s xxxxxxxxxxx, xx čin obviněných xxxxxx xx jejího xxxxxxxx života xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxx plnohodnotným xxxxxxx (xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x něm naplnění xxxxx xxxxxx). Po xxxx obviněných zejména x ohledem na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jež xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx psychiatrie x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx újmy x xxx x x xxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx činu xxxxxxx x xxxxx osobním xxxxxx xxxxxxxxx změna, xxxxx xx z xx stala xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx společnosti, xxxx xx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stavy. Xxxxxxxx xx xxxxx důsledek x jeho xxxxx xx její život xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx též xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx reposazby stanovené XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 7,75 % xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokazování xxxxxx xxx xxxxxx líčení xxxxxxx xxx 25.4.2012, x xxxx x xxxxxxx s §43 xxxx. 3 xx. x., xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx škody, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx části tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x penězích (xxxx. §265x xxxx. 3, xxxxxxxx xxxx, xx. x.).
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 181/2011 Sb., xxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx 1.7.2011 xxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx je xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx oprávněn xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x odsuzujícím xxxxxxxx xxxxxx obžalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx. Za nemajetkovou xxxx xx považuje xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx jinde xxx xx xxxxxxx (xxxx. x osobní xxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx i majetkové xxxxxxxx. Xxxxx druhu xxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx jít x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soutěžní, xxxxxxxxx, vědeckou xxx., xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx souběh více xxxxx nemajetkové xxxx x různých xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx způsobitel (zasahovatel) xx xx odpovídá, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (satisfakce), které xxxx xxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) peněžité x nepeněžité. Xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §11 x 13 xxx. zák., §12 xxxx. 2, 3, §20 x §53 xxxx. xxx. x xx xxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx zákoníku x §2894 xxxx. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). S ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §43 xxxx. 3 tr. x., xx x xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx nahradit nemajetkovou xxxx jen x xxxxxxxx, nepřichází xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxx x úvahu (xxxx. §13 obč. xxx., §2951 odst. 2 xxxxxx xxx. zák.). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X x xxx. Xxxxxxx xxx X. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. vydání. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2013, s. 512). Xx potřeba si xxxxxxxx, xx xxx xxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. o satisfakci x xxxxxxx nemateriálních xxxxxxxxxxxx práv, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jde x osobnostní právo xxxxxxxxx povahy. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. podléhá xxxxxxxxx (xxxx. rozsudek velkého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Cdo 3161/2008).
X xxxxxx xxxxxxxx xx zřejmé, že xxxxxxxxxxx újma v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxxxx §13, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx (§11 xxx. xxx.) x xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxxx osoba xxxxx xx xxxxxxx domáhat, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx práva xx xxxxxxx xxxx osobnosti, xxx byly odstraněny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx jí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx postačujícím xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (§13 odst. 2 xxx. xxx.). Xxxxxx rozhodnutí x xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xxx, xx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx došlo. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x ustanovení §136 xxx. zák., xxxxx něhož, xxx-xx xxxx xxxxxx zjistit xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nelze-li xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx soud xxxxx své xxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxxx x xxxx občanskoprávní úpravy xxxxxxxx x v xxxxxxx řádně a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx xxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxxx xxxx (§43 xxxx. 1, 3 tr. x.) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx utrpěl xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 odst. 1 xxx. zák., xxxxx vznikla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxx, a x případě, xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx nejeví postačujícím xxx xxxxxxx zadostiučinění xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. zák., xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. má poškozený xxxxx xx její xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx mohlo být x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí se xxxxxx x takový xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. protiprávní x musí xxx xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.9.2000, xx. xx. 30 Cdo 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiznat, xxxxx xxxx postačující morální xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či její xxxxxxxx xx společnosti xx značné xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zásahu xx xxxxxxxxxxx x vážnosti xxxxxxx osoby se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a šíři xxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx spočívajícího xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pociťuje x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zadostiučinění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx se xxxxxx o zcela xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobnosti xxxxxxx xxxxx a x její fyzické xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxx, x musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma uvedenými xxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Xxx 2005/2003). Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx krátkodobých újem. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx společnosti ve xxxxxx xxxx půjde xxxxx xxx, kde xxxxxxxx ke konkrétní xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxx, xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, spočívajícího xx xxxxxxx xxxx důstojnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx zpravidla xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx na xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby (xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2009, sp. zn. 30 Xxx 4431/2007).
Xxxx, xx soud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx x konkrétním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedná o xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx má xx xxxxxx §13 xxxx. 2 obč. xxx. xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx uvedených x §13 xxxx. 3 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, došlo. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, čímž xx dán xxxxxxx xxx soudcovské xxxxxxx xx xxxxxx §136 xxx. xxx., x xxxxx xxxxx musí x každém jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěného stavu x v xxxxx xxxxx se xxxxxx x konkrétní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x zjištěné xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osoby. Xx xxxxx povinností xxxxx xxxxx výši xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzniklé újmy, xxx xxxxxxxx musí x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxx. Xx zjištění uvedených xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx straně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx x na straně xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xx xxx 29.6.2000, xx. xx. 30 Xxx 427/2000).
Pro xxxxxxxxx xxxx nemajetkové újmy x xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x bezpochyby xx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx relutární xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smyslu této xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úměře x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásahu, xxxxx xxxxx mírou xxxxxxxx xx xxxx neoprávněnost xxxxxx xx osobnostních xxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx). V tomto xxxxx lze dojít x závěru, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (záměru) na xxxxxx původce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx společensky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chováním xxxxxxxx xxxxx citelným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. přiměřeně xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 6.3.2012, xx. xx. X. XX 1586/09, xxxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxx 20.5.2002, sp. zn. XX X 315/01, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.6.2007, sp. zn. 30 Xxx 2625/2007).
Xxxxx xx dodržet x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zásadu, xxxxx xx xxxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx xx xxx 29.9.2005, xx. zn. XX. X 350/2003, xx xxxxxx x náhradě xxxxx x xxxxxxxxxx xx se zřetelem xx xxxxxxxxx způsobené xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx způsobené škody x xxxx zavinění xxxx, xxx škodu xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx smyslu §13 odst. 3 xxx. xxx., x xx x xxxxx xxxxxxxxxx újmy a xxxxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxx (xxxxx srov. X. Xxxxx. Xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx při ochraně xxxxxxxxx, Právní xxxxxxxx x. 9/2009, xxx. 305 x xxxx.).
Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx nárokem, xxx je xxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx připomenout, xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx rozhodl xxx x náhradě xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §420 xxx. xxx., xxx i x xxxxxxxxxxx újmě x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. xxx. (xxxxx toho ustanovení §43 tr. x. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení, které xx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nároky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx újma xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx). Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jmenovitě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx oddělitelný xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx z xxxx xxxxx přistupovat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx x nich byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. x. v xxxxxx xxxxxxxxxxx vymezen x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Protože je xxxxx považovat xx xxxxx xxxxx, xxxx x soud x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zvlášť, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx formulaci xxxxxx, jímž xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhoduje. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx rozsudku, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. x.), x xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve své xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxx §228 odst. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx, xx exekučním xxxxxxx x musí snést xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx meritorní xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. zn. XXX. XX 2954/11).
S xxxxxxx xx xxxx pravidla xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxxx podle §420 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 11.11.1998, xx. xx. 3 Xx 183/1998).
Xxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx v Praze, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx), na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce, který x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xx xx důvodů, xxx xxxxx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx co xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx základě rozhodl, xx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních.
Nejvyšší xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nárokem na xxxxxxxxxxxx újmu pode §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro vyslovení xxxxxxxxxx obviněných x xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxx §228 odst. 1 tr. ř. xxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podstatně protáhlo xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx §229 xxxx. 1 xx. x.), xxxxx soud měl xxx vyhovění tomuto xxxxxx xxxxxxxxx opatřen xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx obsahem xxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxx základě xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx pochybení xx xxxxxx xxxxx §229 xx. ř., xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx postavení xxxxxxxxx xxxx utajené xxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx §55 odst. 2 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxx důsledcích, xxxxxx xxxxx xx zvolení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k utajení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a poškozená xxxxx nevystupovala xxx xxxx jménem (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se s xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx). X xxxx x povahy xxxxxxxxxx §55 odst. 2 xx. x. xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx trestní xxxxxx, xxxxx xxx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rezignovat a xxx event. další xxxx xxxxxx mající x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxx je xxxx xxxx. x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx) již xxxxxxxx xxxxxxx nerespektovat xx xxxxxxx osobám xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Ohled na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx svědka xxxxxxx x z xxxxx §55 odst. 2 xx. x., xxxxx xxxxx ,,... xx-xx xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ...". Lze xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxx dobu xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx rozhoduje o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postavení xxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř., xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., xxx veden xxxxxx poškozenému xxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx (xxxx. §18 x 90 obč. xxx.), neboť xxxxxxx xxxx fyzická osoba xxxx xxx vždy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx užívá xx xxxxxxx zápisu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx), x údaj x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx skutečnostem. Xxxx xxxxx i své xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx místo xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx (xxxx. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx nárok x občanskoprávním xxxxxx, xxxxxxx by xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, což xx xx výrazně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx rozvedených xxxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxx dovolání nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx důvodným, x proto xxxxx §265x odst. 1, 2 xx. x. x xxxx podnětu xx xxxxxxxx §265x xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 30.8.2012, sp. xx. 2 To 73/2012, xx xxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx X. X. xx zbytkem xxxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx xx xxxxxx občanskoprávní, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., x xxxxxxxx x xxxxx nároku xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 2 xx. x. xx přiměřeného xxxxxxx §265 tr. ř.
Pro xxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx vycházel x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, již xx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádal. Xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx považovat xxxxxxxxx xxxxxx očnice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svalu xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx poruchou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx viděním, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pravé xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obličeje x revizí, xxxxxxxx x rekonstrukcí xxxxxxx xxxxx očnice x xxxxxxxxxx ambulantními xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx projevila xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xx xxx její xxxxxxxx xxxxx dalekosáhlé xxxxxxxx, které jí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx za prokázaný xxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx poškozené (x. 1. 363, 371), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx líčení, výslechu X. X., znaleckého xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx poškozená x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utrpěla, xxxxx x z výpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx konaného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 XXXx. X. X., xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dochází i x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx léčí xxx xx doby xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx výrazně xxxxxxxxxx, masivně xxxxxxxx, xxxxx neschopná xx xxxxxxxxxxxx se strachem x kontaktu x xxxxx. Xxxx přítomny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxx sny. X xxxxxxxxx xx objevily xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jimiž pacientka xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx životní xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nálada poškozené xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavy xxxxxxx xxxxxxx, fobie x xxxx (xxxxxxxxxx), xxxxxx, xxxxxx, anhedonie. Xxxxx xxxx schopna xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx trvale xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Špatně xx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx radost, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Přestože xx x poškozené v xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohlavím. Xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx se xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doporučena na xxxxxxxxxx, a xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx k psychologovi xx xxxxxxxxxxxx psychoterapii.
Ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx shledal, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, avšak xxxxxx ve výši, xxxxxx požadovala. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nemajetkové újmy x penězích xx xxxx opodstatnění, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx trestným xxxxx ponížili. Není xxxxxx x xxx, xx znásilnění xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxxxx xxxx, kde je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činem xxxxxxxxxx x následkem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xx činu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nejenže je xxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx nehodnotný x xxxxxxxxxxxxxxx život, v xxxx xxxxxxx ponížení x traumatickými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxx. Podstatné xx však zejména xx, xx xxxx xxxxxxx plnit xxxx xxxxxxx roli, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx bojí, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxx psychiky. Uvedené xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x svou xxxxxxxxx xxxx, neboť x xxxxxxx xx vyšší xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx matkou.
Právě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx životě xxxxxx x tom, xx xxxx x xxxxx případě xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx zde xxxxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. zák., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx citelně, xxxx xxxx osobnost xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxx trvání x x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xx značné míře (xxx xxxxxxxxxx x. 98/2010 Xx. xxxx. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x této xxxx xxxxxxxxxx posttraumatickou reakci xxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx bolestného, které xx bylo přiznáno x rámci způsobené xxxxx (majetkové újmy xxxxx §420 obč. xxx.), v xxxxx xxxxx jí xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx reakci xx vykonaný xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 xxxx. Z xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podřadit xxx xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx xxxx, event. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx 2 obč. xxx., xxxxxxxxxx podle §13 odst. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. xxx. x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmě v xxxx věci xxxxxxxx. Xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1 000 000 Xx, xxxxxx x xxx xxxxx vysoké xxxxxxxxxx xxxx osobnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxx výši. Xxxxxxxxxxx ji xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx újmě ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx pod xxx odškodněnou újmu xx xxxxxx x xxxxx posttraumatické reakce, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxx uvedeno, xxxxxx xxxxxxxx do nemajetkové xxxx. Xxxx xxxx xxxxx přihlédnout i x majetkovým xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx obvinění xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nemajetní, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx uložený xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tvrdostem xx xxxxxx xx škůdci, xxxxxx lze xxxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2, 3 xxx. xxx., a tyto xxxxxx platí i xxx rozhodování v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 30.3.2012, sp. xx. XXX X 2954/11).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx částka xxxxxxxxxxx 500&xxxx;000 Kč xx xxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Kč, x níž xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx nároku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx nejen xxxxxxxxx, ale x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx názoru Xxxxxxxxxx soudu všechna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx §13 odst. 3 a §136 xxx. zák.) xxxxxxx xxxxxx 500&xxxx;000 Kč, xxxxxx obviněným uložil xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxx určil xx xxxxxxx nařízení vlády x. 142/1994 Xx., xxxxx něhož xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Českou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxx procentních xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx určil xxxxx xxxxxx stanovení Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx, tj. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Xx navýšení x 7 xxxxxxx xxxx výše xxxxx 7,05 xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v penězích xx xxxx 500 000 Xx, xxx i xxxxx x prodlení xxxx xxxxxxxx X. X. a X. X. xxxxxxx podle §228 xxxx. 1 xx. x. společně x nerozdílně xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxxx se xxxxxx x P. 2, X. n. č. 559/28.