Xxxxxx věta
I. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx vzniklé mu x xxxxxxxx trestného xxxx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx utrpěl xxxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxx §13 odst. 1 občanského zákoníku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx nárok uplatněn. X xxxxxxx, že xx x xxxxxxxxxxxx xxxx jedná x xxxx postačující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxxx §13 odst. 2 xxxxxx zákona xxxxxxx náhradu x xxxxxxxx.
X snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx ve smyslu §13 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx půjde xxxxx tam, xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx osobnostních xxxx fyzické xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxx dovodit, xx xx nastalou xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. *)
XX. X nárocích xx xxxxxxx majetkové xxxxx, xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxx xxxxxxxxxx x xxxxx sebe, avšak xxxxx z těchto xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x proto xxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (§254 xxxx. 1 tr. x.)
* Xxxxxxxx redakce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx: Xxxx jde x xxxxxxxxxx §2894 x násl. zákona x 89/2012, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, xxxxxxxx se xxxxxxx majetkové x xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x násl. tohoto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx náhrady.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxx x neprospěch xxxxxxxxxx X. K. x I. K. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 Xx 73/2012, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x trestní xxxx vedené x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx xx. xx. 56 X 6/2012, xxx, že xxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. x. xx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §265p xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx xx dne 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265m xxxx. 2 tr. x. xx přiměřeného xxxxxxx §265 tr. x. xxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxxxxx X. X. x I. X. jsou xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 odst. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx JUDr. V X., xxxxxxxx se xxxxxx x X. 2, K. n. x. 559/28, nemajetkovou xxxx v xxxxxxxx xx xxxx 500&xxxx;000 Xx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,05 % xxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §229 odst. 2 tr. ř. xxxx poškozenou se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265i odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. K. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. xx. 56 X 6/2012, byli xxxxxxxx X. X. x I. X. xxxxxx vinnými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znásilnění xxxxx §185 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §23 xx. xxxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vykonat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx X. X. (§55 odst. 2 xx. ř.) a xxxxx xxxx xxxx xxx 14.8.2011 kolem 23.00 xxx. x X. 4, X. x. 3, x xxxxxxx X. 1. xx předchozí vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx, až xxxxxxxx ztratila vědomí, x xxx záminkou xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. XX 112 1.4 16X, X. X., červené xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx X. a X x X. 5, kde xxxxxxx xxxxxxxxx xx opuštěném xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxxxx svlékat, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx obviněný X. X. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za ruce, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nohama x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společně xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx X. X. na xx xxxxxx vykonal vaginální, x xxxx anální xxxxxxxx xxxx, x xxxx obviněný X. X. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x sledoval xxxxxxx obviněného X. X., poškozená této xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx utekla, xxxxxxxx xxx z xxxxx činu xxxxxxxx xxxxxx x poškozenou xxx zanechali; xxxx xxxxxxxx poškozené xxxxxxxxx xxxxxxxxx spodiny xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravého xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx pohyblivosti xxxxxx xxxxx x dvojitým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výronem x xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx důležitého orgánu xxxxxx xxxxxxx zdraví, x to obličejového xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx napadení, xxxxxxxxx situací xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x anticipační xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx života, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx poruchu xxxxxx.
Xxxxxxxx P. X. xxx xx xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx látky xxxxx §274 xxxx. 1 tr. xxxxxxxx x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 2 xx xxx 9.1.2012, xx. zn. 4 X 236/2011, xxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx xx použití §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 písm. d) xx. xxxxxxxx zařazen xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ostrahou. Podle §80 odst. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx vyhoštění xx xxxx neurčitou. Zároveň xxx zrušen výrok x trestu z xxxxxxxx Obvodního soudu xxx Xxxxx 2 xx dne 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, jakož x xxxxxxx další xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, x xxx došlo xxxxxxxx, xxxxxxx podkladu. Xxxxxxxx I. X. xxx xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx deseti xxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx zvýšenou xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx mu xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. byla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx A. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x rukám zmocněnce XXXx. X. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx xxxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,75 % ročně x xxxxxx částky 1 612 552 Xx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx zaplacení x xxxxxxxxx X. z. x. Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx pobočka xxx xx. x. P., xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx 40 016 Xx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 To 73/2012, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. x X. X. xxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx §258 xxxx. 1 písm. x), x), odst. 2 xx. x. xxxxxx xx výroku x xxxxxx x náhradě xxxxx ve vztahu x poškozené A. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) x xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. znovu xxxxxxx xxx, xx obviněnému X. K. xxxxx §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx x §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx uložil xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx výkon xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. d) xx. xxxxxxxx zařadil xx věznice xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx trest xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Současně zrušil xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Prahu 2 xx dne 9.1.2012, sp. xx. 4 T 236/2011, xxxxx x všechna xxxxx rozhodnutí xx xxx obsahově xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx zrušením, xxxxxxx xxxxxxxx. Obviněného X. X. odsoudil xxxxx §185 odst. 3 xx. zákoníku x xxxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxx xxx, pro xxxxx xxxxx xxx podle §56 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 3 tr. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Podle §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 odst. 1 tr. ř. xxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaplatit poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) k xxxxx xxxxxx zmocněnce XXXx. X. X., advokáta, xx xxxxxx P. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx ve výši 612&xxxx;552 Xx x xxxxxx x xxxxxxxx xx výši 7,5 % xxxxx od xxxxxx xxxx citovaného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx X. N. xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku Vrchního xxxxx v Xxxxx xxxxxx dovolání xxxxxxxx X. X. a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xx xxxxxxx xxxxx x nemajetkové xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxx prostřednictvím xxxxxxx Mgr. X. X. podáno x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxx naplnění obviněný xxxxxxxxx především x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x závěru, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx obličeje x xxxxxxx oka, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokazování. Xx neprokázané považoval x xxxxxxx znásilnění xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx soudy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pohlavní xxxx x poškozenou, xxxxx x xxx, xx x její strany xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xx sjednanou xxxxxx, a vylučuje, xx xx xx xxx uskutečnil xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx. deformace xxxxxx x zásadou in xxxxx pro xxx. Xxxx pochybení obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že je xx xxxxxxx za xxxx vedle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x podobě xxxxx xxxx na xxxxxx, x xx xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx prokázat, kdy, xxx x jak xx xxxxxxx oka xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx WC x xxxxxxx X. 1. x následným úderem xxxx. x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vady vedly x xxxxxxxxxxx závěru x naplnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx oka poškozené x x xxxxxx x příčině, xx xxxxx k xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závěr x xxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poškozené. Xxxxx proto xxxxxxx, xx vážné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx P. X., a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx a rozhodl.
Dovolání x důvodu xxxxxxxxx x §265x odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx státní xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx obviněných ve xxxxxx x výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nároku poškozené X. N. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x odkázání xxxxxxxxx x xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xx xxxxxx občanskoprávní x odůvodněním, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nedostatečně xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx to, xx soud prvního xxxxxx dostál své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx č. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Sb. xxxx. xx.), a xx xxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xx trestního řízení xxxxxxx x. 181/2011 Xx.) opírající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx §11 a §13 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx aplikoval i xxxx prvního xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx za xx, xx u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx závažnému xxxxxx xx xxxxxx práv xx smyslu §11 xxx. xxx., x xxxxxx x xxxxxx, xx z povahy xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 obč. xxx. (nemateriální nebo xxxxxxx odčinění xxxxxxxxxxx xx vyvážení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu, xx. xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx apod.), xxx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx satisfakci poškozené xxxx xxxxxxxxxx (tak xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx) tresty xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx obzvláště x xxxxxxx xxxxxx té xxxxxxxxx, jaká xxxx x spáchaného xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, kteroužto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxxx dostatečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, což jsou xxxxxxxx, která mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx obvinění xxxx xxxxxxxxx dopustili, x xxxxx vyplývá, xx xxx obvinění zasáhli xxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx povahy, následek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx označil dovolatel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásahu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x újmu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx závažnou.
Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx poškozené přiznána xxxxxxxxxxx újma x xxxxxxxx x požadované xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx praxe Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxx v §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vychází x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Xxx 2625/2007). X xxxxxxxxxxxx xxxx učiněné xxxxxxxx xxxxxx dávají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xx obvinění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx změnili, x tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx poruchách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji bude x do budoucna xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx okolnosti považuje xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výši náhrady xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx požadovala. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Xxx 1677/2011 x sp. xx. 30 Xxx 2757/2010 xxxxxxxxx konstatoval, xx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxx nepřiměřenost xxxxxx materiální satisfakci xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx této xxxx xxxxxxx, že xxx x nárok xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x poškozené nastala x xxxxxxxxxxxxx újma xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx (xx shodě x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. X. X 1586/09) povinnost xxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxx xx nejširší xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xx hrubým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx všech xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x nárok xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx označil xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že nebral xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xx věcech občanskoprávních xx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx při nepřiznání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx obdobný institut xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šetrný xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx jí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů navrhl, xxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedené x §265x xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Praze xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, zrušil xx xxxxxx x xxxxxxx škody a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxx x §265 xx. x. a xxx xx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako soud xxxxxxxx nejprve obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxx formálních xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx x dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xx xxxxx, xxx xxx xxx učinit. Při xxxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxxxxx, zda důvod xxxxx §265b odst. 1 xxxx. x) xx. x., na xxxx xxxx založena xxx xxxxxxxx, koresponduje x podmínkami xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx taxativně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265b xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, lze x xxx xxxxx xxxxx, xx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nesprávném právním xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx hmotně xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx se xxxxx vytýkat výlučně xxxx xxxxxx, xxxx xx, že skutek, xxx byl xxxxxx xxxxxxx, byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx x trestný čin xxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx, než xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vytýkat x "xxxx nesprávné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", xxxx xx xxxxxx zhodnocení xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x právní xxxxxxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx význam z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného X. X. podané xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxx, xxx je jeho xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx tím, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosvědčující xxxx xxxx, dovolával xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx xx xxxxx xxx reo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x souvislosti x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx kvalifikaci. Vysvětlil, xx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx §265b odst. 1 písm. x) xx. ř., xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx X. K. xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §265x odst. 1 xxxx. x) xx x) xx. x., x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxx (xxx bod XX. xxxxxx shora).
Dovolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, a to xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozporu xx zásadami xxxxxxxxxx x ustanovení §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. xxx. x xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxxxx xx nemajetkovou xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti je xxxxx xxxxxxx námitky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dovolání podle §265x odst. 1 xxxx. x) xx. x., protože dovolatel xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x §13 xxx. zák. (xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.6.2004, xx. xx. 7 Tdo 587/2004). Xxxxx xxxxxxxxx výhrady xxxx x souladu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dovolání podle §265x xxxx. 1 xxxx. g) tr. x., x proto Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx zástupce, když xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx odmítnutí xxxxx §265x xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxxx xx smyslu §265x xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, proti nimž xxxx xxxx dovolání xxxxxx, x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x dospěl x xxxxxxxxxxxx závěrům.
K xxxxx výhradám xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxx věci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x utajení, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 odst. 2 xx. x. xx x této xxxx xxxxxxxxxx jako "X. X.". Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXx. V. X., xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx moc xx č. 1. 167), jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx. Učinila tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) návrhem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. x I. X. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem. V xxxx obsahu xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 291&xxxx;360 Xx, za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 308&xxxx;164 Kč x na náhradě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 13&xxxx;028 Xx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). V xxxxxx xxx xxxxxxx požadavek xx náhradu majetkové xxxxx v částce 612&xxxx;552 Xx. Xxxx xx obviněných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1 000 000 Xx x odůvodněním, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx, xxx k činu xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx a xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xx xxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx utrpěla xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x soudního xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X důsledku této xxxxxxxxx xxxx x xxx x x xxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx na xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxx podstatná změna, xxxxx se x xx stala xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, bojí xx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Přestože xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx život xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx částkou 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x požadované nemajetkové xxxx x penězích xxxxxxx xxx xxxxx xx přiznání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx reposazby stanovené XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 7,75 % xxxxx ode xxx xxxxxx moci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přednesl uvedený xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 25.4.2012, x xxxx v xxxxxxx x §43 xxxx. 3 xx. x., xxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx uvedli xxx xxxxxxxxxxx stanoviska.
Vzhledem x xxxx, že dovolatelem xxxxxx vytýkány xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxxxx škody, xxx xx zabývat x xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (xxxx. §265x xxxx. 3, poslední věta, xx. x.).
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 181/2011 Xx., xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 1.7.2011 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mimo jiné x nemajetkovou xxxx, x xxxxx xx xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx oprávněn xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx x odsuzujícím xxxxxxxx xxxxxx obžalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx nemajetkovou xxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx se považuje xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx majetku (xxxx. x xxxxxx xxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle druhu xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckou xxx., xxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx souběh xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxx sférách x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxx způsobitel (zasahovatel) xx xx odpovídá, xxxxxxx existence xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vliv na xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x nepeněžité. Vychází xx zde z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §11 x 13 xxx. zák., §12 xxxx. 2, 3, §20 a §53 xxxx. xxx. a xx nově xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v §2894 xxxx. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). S ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §43 xxxx. 3 xx. x., xx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx uložení povinnosti xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxxx xxxx jen x xxxxxxxx, nepřichází xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x trestním řízení x úvahu (srov. §13 xxx. zák., §2951 xxxx. 2 xxxxxx xxx. zák.). X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxx, X x kol. Xxxxxxx xxx I. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2013, x. 512). Xx xxxxxxx si xxxxxxxx, že byť xxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 xxx. xxx. x xxxxxxxxxx x xxxxxxx nemateriálních xxxxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx proto xxxx. xxxxxxx promlčení (xxxx. xxxxxxxx velkého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.11.2008, sp. xx. 31 Xxx 3161/2008).
X xxxxxx vymezení xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx újma x xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §13, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxx fyzické osoby x její osobnosti (§11 obč. zák.) x kterým xx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx. Xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. má xxxxxxx osoba xxxxx xx zejména xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx neoprávněných xxxxxx xx práva xx xxxxxxx xxxx osobnosti, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx jí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx nejevilo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxx snížena xxxxxxxxxx fyzické osoby xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 xxx. xxx.). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx. 3 obč. zák. xxx, xx ji xxxx soud x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx, za xxxxx k porušení xxxxx došlo. Přitom xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x ustanovení §136 xxx. xxx., xxxxx xxxxx, lze-li xxxx nároků xxxxxxx xxx s nepoměrnými xxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx ji soud xxxxx své xxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx vzniklé xx x důsledku xxxxxxxxx xxxx (§43 odst. 1, 3 xx. x.) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx poškozený xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx., xxxxx vznikla poškozenému x důsledku trestného xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byl tento xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, že xx o xxxxxxxxxxxx xxxx jedná, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxx postačujícím xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx., xxx při splnění xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxx xxxxx být x xxxxxxxx řízení x xxxxxx poškozeného x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x její xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx x zásah xxxxxxxxxxx, xxxx. protiprávní x musí být xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2000, sp. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxxxxxxxx újmu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx značné xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zásahu xx xxxxxxxxxxx a vážnosti xxxxxxx osoby se xxxxxxxx zejména újma, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, intenzitě, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spočívajícího ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vážnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxx soudu, xxxx xxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxx xxxxx xx xxxxxx x zcela xxxxxxxxx x přezkoumatelná xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx šlo x xxxxxx zásah, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x který xxxxxxx v porušení xxxx xxxxxxxx osobnosti xxxxxxx xxxxx a x její xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Xxx 2005/2003). Xxxxxxxxx xxxxx xxx subjektivní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, kde xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, za xxxxx x neoprávněnému zásahu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx došlo, xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxx fyzické xxxxx, lze spolehlivě xxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx důstojnosti xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x x postavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 7.10.2009, sp. xx. 30 Xxx 4431/2007).
Xxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxx, že xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx má xx xxxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x penězích, xx povinen tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §13 odst. 3 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxx majetkové xxxx x xxxxxxxxx, xx kterých x xxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxx xx stanoveno xxxxx xxxxxx, čímž xx dán xxxxxxx xxx soudcovské xxxxxxx xx xxxxxx §136 xxx. zák., x xxxxx soudy musí x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x konkrétní a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxx zásahu do xxxx postižené xxxxx. Xx proto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx současně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x rámci xxxxx (xxxx. rozhodnutí Xxxxxxxxxx xx xxx 29.6.2000, xx. zn. 30 Xxx 427/2000).
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx újmy x penězích xxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spoluurčující x xxxxxxxxxx xx x jedním x xxxxxxxxx hledisek xxx xxxxxxxx relutární xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smyslu xxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx úměře x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do osobnostních xxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxx, za xxx má přijít xxxxxxxxxxxxxx). V xxxxx xxxxx xxx dojít x závěru, že x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (záměru) na xxxxxx původce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxxx svůj xxxxxxx xxx tímto xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřit xxxxx citelným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zadostiučinění (xxxx. xxxxxxxxx nález Xxxxxxxxx soudu xx xxx 6.3.2012, xx. xx. X. XX 1586/09, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.5.2002, xx. xx. XX X 315/01, x xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.6.2007, xx. xx. 30 Xxx 2625/2007).
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zásadu, xxxxx se uplatní x x xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx proporcionalitu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x nálezu xx dne 29.9.2005, xx. xx. II. X 350/2003, xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx závažnost xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx vyléčení či xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody x míru zavinění xxxx, xxx škodu xxxxxxxx, xxx xx xxxx využít x xxx xxxxxxxxxxx o xxxx náhrady xx xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx., x xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxx srov. X. Xxxxx. Výše x účel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx x. 9/2009, xxx. 305 x násl.).
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx častým xxxxxxx, xxx xx tomu xxxx. x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestných činů, xx vhodné xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx má svůj xxxxxx právní xxxxxxx x §420 xxx. xxx., tak x x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx §11 a §13 obč. zák. (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §43 xx. x. xxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx formou, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx). Xx však xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxx postavení x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, aby xxxxx x xxxx byl xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. ř. v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Protože je xxxxx považovat za xxxxx xxxxx, musí x xxxx o xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx soud x uplatněných nárocích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (srov. §125 xx. x.), a xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve své xxxxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx jinak xxx xxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx §228 odst. 1 xx. x. přiznán xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. xx. III. XX 2954/11).
S ohledem xx xxxx pravidla xxxxx fyzické xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xxxxx §13 odst. 2 xxx. xxx. xxxxx ztotožňovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx škody x xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. xxx. (srov. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx dne 11.11.1998, xx. xx. 3 Xx 183/1998).
Xxx xx xxxxxx z podaného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx soud jako xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxx xx zbytkem xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (nemajetkové xxxx), na základě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který x dovolání výstižně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zatíženo, x xx xxx xx xx důvodů, xxx xxxxx odvolací soud xxxxxxxxx výrok, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, tak xx xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx poškozená x uvedeným nárokem xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxxx na xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu pode §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxx dokazování, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx §229 xxxx. 1 xx. x.), xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřen xxxxxxxx podkladů, xxxxx xxxxxxxxxx xxx poškozená, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx poškozené xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx pochybení xx xxxxxx xxxxx §229 xx. x., tj. x xxxxxxxx poškozené xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx zřetelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx utajit xxxx totožnost x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx činu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx všech xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Z obsahu xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učinily xxxxxxxx k utajení xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx její xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odděleně od xxxxxxxxx spisu a xxxxx se s xxxx xxxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci). I xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxx, že se xxxxxxxx xx trestní xxxxxx, xxxxx mít xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx svědka xxxxx xxxxxxxxxx a xxx event. xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxxx xxxx. v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činu) xxx xxxxxxxx utajení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx osobám xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Ohled xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x z xxxxx §55 odst. 2 xx. ř., podle xxxxx ,,... je-li xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebná opatření ...". Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx pro xxxx znamená, xx xxxx rozhoduje x xxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx §55 xxxx. 2 xx. ř., xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 tr. x., xxx veden xxxxxx xxxxxxxxxxx sám xxxxxxx. Xx totiž xxxxx xxxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx (xxxx. §18 x 90 obč. xxx.), xxxxx xxxxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxxxx), x xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx všem xxxxx skutečnostem. Xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, jímž xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx fyzická osoba xxxxxxx (xxxx. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebral xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, pokud by xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx shora rozvedených xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx podle §265x xxxx. 1, 2 tr. x. x xxxx xxxxxxx xx podmínky §265x xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 30.8.2012, sp. zn. 2 To 73/2012, xx výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx na xxxxxx občanskoprávní, protože xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x., a xxxxxxxx x tomto nároku xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 2 tr. x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. x.
Xxx xxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx vycházel x xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x ze xxxxxx x současném xxxxxxxxxx xxxxx poškozené, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx činem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx považovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx kostních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oka, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx tkání x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx. V xxxxxxxx poškození xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx chirurgické xxxxxxx x xxxxxxx obličeje x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ambulantními xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako posttraumatická xxxxxx, xxxxx xxxx xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx dalekosáhlé xxxxxxxx, které xx xxxxx vést xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stav xxxxxxxxx považoval Xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx poškozené (x. 1. 363, 371), zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx znalců u xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx X. N., znaleckého xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx x povaze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, které poškozená x důsledku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařky. Kromě xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 XXXx. X. D., lékařkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx i x současné xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx uvést, xx xxxxxxxxx se v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx doby xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx strachem x xxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx spánku mimo xxxx x x xxxxxxxx xxx. U xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvahy x xxxxxxxx, xxxxx pacientka xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nálada xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx doby i xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx (xxxxxxxxxx), xxxxxx, xxxxxx, anhedonie. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx déle xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx trvale výrazně xxxxxxx. Xxxxxxxx se x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na partnerský xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohlavím. Xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soud shledal, xx nárok poškozené xx xxxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx výši, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xx xxxx opodstatnění, neboť xx xxxxx prokázaných xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx tím, že xx brutálně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hrubě xxxxxxxxx osobnost xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx vždy traumatizujícím x závažným xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tak xxxx bylo x x xxxx xxxxxxx xxxx, kde xx xxxxx xxxxxx příčinná xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx závažného xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx od xxxx xxxxxxxxxx zcela xxxxxx. Xxxxxxxxx nejenže je xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx neobejde, ale xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx utrpěla ponížení x traumatickými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx letech. Xxxxxxxxx xx však xxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, protože xxxxxx navázat xxxxxxx x xxxx, jichž xx bojí, její xxxxxx tak xxxxxxxx, xxx x ní xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx mateřskou xxxx, xxxxx s xxxxxxx na vyšší xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx neplnohodnotném životě xxxxxx x tom, xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §13 xxxx. 2 obč. xxx., neboť zde xxxxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 xxx. zák., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetková újma xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx citelně, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ponížena xx xxxxx intenzitě, při xxxxxxx trvání a x xxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx újmu objektivně xxxxxxx xxxx xxxx xx značné xxxx (xxx rozhodnutí x. 98/2010 Xx. xxxx. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Nejvyšší soud x této věci xxxxxxxxxx posttraumatickou xxxxxx xxxx takovou, xx. xxxxxxx, které toto xxxxxxxxxx přináší, xxxxx xx byla již xxxxxxxxx odčiněna x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxx xxxxx §420 xxx. xxx.), x rámci xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vykonaný xxx x xxxxxxx x xxxxx požadavkem xxxxxxxxxx 200 xxxx. X xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxx, xxx charakterizují xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxxx xx pouze xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx xxxx, event. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx 2 obč. xxx., xxxxxxxxxx podle §13 odst. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. xxx. o xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx věci xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, xxxxxx i xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx poškozená xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx opodstatněnou x xxxx výši. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx újmě ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jež však xxx podřadit xxx xxx odškodněnou xxxx xx xxxxxx x xxxxx posttraumatické reakce, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, jak je xxxx xxxxxxx, nemohl xxxxxxxx do nemajetkové xxxx. Dále xxxx xxxxx přihlédnout x x xxxxxxxxxx poměrům xxxxxxxxxx. Oba xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxx jsou zatíženi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx nežádoucím x xxxxxxxxxxxx tvrdostem ve xxxxxx ke škůdci, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx výše nemajetkové xxxx v xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2, 3 xxx. xxx., x xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx věcech (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.3.2012, xx. xx. XXX S 2954/11).
Xx xxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxx přesahující 500&xxxx;000 Xx do xxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x xxx xx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx nároku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxx vymezená xxxxxxxx (xxxxxxx §13 xxxx. 3 a §136 xxx. xxx.) splňuje xxxxxx 500&xxxx;000 Kč, xxxxxx xxxxxxxxx uložil xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úroky x xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 142/1994 Sb., xxxxx něhož xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx kalendářního xxxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx, zvýšené x xxxx procentních bodů. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Českou xxxxxxx bankou xx xxx rozhodování Nejvyššího xxxxx, xx. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Po navýšení x 7 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx 7,05 procent.
Jak xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx výši 500&xxxx;000 Xx, tak x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxx xxxxx §228 odst. 1 xx. x. společně x nerozdílně xxxxxxxx xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx jejího zmocněnce XXXx. X. V., xxxxxxxx se xxxxxx x X. 2, X. x. č. 559/28.