Xxxxxx věta
I. Xxx xxxxxxxxxx x nároku xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx soud xxxxxxx v adhezním xxxxxx nejprve xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx nárok uplatněn. X případě, že xx x xxxxxxxxxxxx xxxx jedná x xxxx xxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx §13 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
X snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx půjde xxxxx xxx, xxx x ohledem xx xxxxxxxxx situaci, za xxxxx x neoprávněnému xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxx dovodit, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. *)
XX. X nárocích xx xxxxxxx majetkové xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxx xxxxxxxxxx x xxxxx sebe, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx výroky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výroky xxxxxxxxxxxxx (§254 xxxx. 1 xx. x.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx: Xxxx xxx x ustanovení §2894 x násl. xxxxxx x 89/2012, xxxxxxxx xxxxxxx, účinného od 1.1.2014, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x xxxx. tohoto xxxxxx o způsobu x xxxxxxx náhrady.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxx v neprospěch xxxxxxxxxx P. X. x X. K. x dovolání xxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxx xx. xx. 56 T 6/2012, xxx, že xxxxx §265k odst. 1, 2 xx. x. se x xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §265x odst. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, ve xxxxxx, jímž xxxx xxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx uplatněného xxxxxx xx náhradu xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265x odst. 2 tr. x. xx xxxxxxxxxxx použití §265 xx. x. xxxxx xxxxxxx xxx, xx obvinění X. X. a I. X. jsou podle §228 odst. 1 xx. x. povinni xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 odst. 2 tr. x.) x xxxxx jejího xxxxxxxxx XXXx. V X., xxxxxxxx xx xxxxxx v X. 2, X. x. x. 559/28, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx výši 500&xxxx;000 Xx x úrokem x xxxxxxxx ve xxxx 7,05 % xxxxx xx xxx xxx xx právní xxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odkázal xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265i xxxx. 1 písm. b) xx. x. dovolání xxxxxxxxxx X. K. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx dne 30.5.2012, xx. zn. 56 X 6/2012, byli xxxxxxxx P. X. x I. X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znásilnění xxxxx §185 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. a), xxxx. 3 písm. x) xx. zákoníku xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §23 xx. xxxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx jednáním x úmyslu vykonat xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx A. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) a xxxxx xxxx vůli xxx 14.8.2011 xxxxx 23.00 xxx. x X. 4, X. x. 3, v xxxxxxx X. 1. xx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx poškozenou xxxxx xx obličeje, x to xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx, až xxxxxxxx ztratila vědomí, x pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zadní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla X. XX 112 1.4 16V, X. X., červené xxxxx, xxxxxxxxx obviněnému X. X., a odvezli xx xx xxxxxxxx xxxx Z. a X v X. 5, kde xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nezpevněné xxxxx mezi rybníky, xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx však xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx bránit, xxxxx obviněný I. X. uchopil xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x smýkáním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x obviněný P. X. xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x poté xxxxxx xxxxxxxx styk, a xxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obviněného X. X., xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx využila a x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pak x xxxxx xxxx vozidlem xxxxxx x poškozenou xxx xxxxxxxxx; svým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spodiny xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx dolního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x následnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pohmoždění xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx krevním xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx mozku, představující x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx napadení, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úzkostí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx života, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx P. X. xxx za xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx návykové xxxxx xxxxx §274 odst. 1 xx. zákoníku x rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 T 236/2011, xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx za použití §43 odst. 2 xx. xxxxxxxx k xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. zákoníku xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ostrahou. Xxxxx §80 odst. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. zn. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx X. K. xxx xxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. zákoníku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx jehož xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Podle §228 xxxx. 1 tr. x. byla xxxxx xxxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxxx, xx sídlem X. 2, K. x. č. 28/559, xxxxxxxxxx škodu a xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxx xxxx 1 612 552 Xx xxxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,75 % xxxxx x xxxxxx xxxxxx 1 612 552 Xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx V. x. x. České xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. x. P., xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx xxxx v Xxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 To 73/2012, x xxxxxxx xxxxxxxx obviněných X. X. a X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §258 odst. 1 xxxx. e), x), xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx x náhradě xxxxx ve xxxxxx x poškozené X. X. (§55 odst. 2 xx. x.) x xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. znovu xxxxxxx xxx, xx obviněnému X. X. xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx uložil xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, sp. zn. 4 X 236/2011, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. odsoudil podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmi xxx, xxx jehož xxxxx jej xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 3 xx. zákoníku xxxxxxx xx věznice x xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. zákoníku xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx zmocněnce XXXx. X. X., advokáta, xx xxxxxx P. 2, K. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 612&xxxx;552 Kč x xxxxxx x prodlení xx xxxx 7,5 % xxxxx od xxxxxx xxxx citovaného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (nemajetkové xxxx) xxxxxxxxxx X. X. xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních.
Proti xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. K. x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výroku, xxxx bylo xxxxxxxxxx x nároku poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. J. X. xxxxxx x xxxxxxx xx dovolací xxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjištěními x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x závěru, xx se spoluobviněným xxxxxxx xxxxxxxxxx pěstí xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx jedině xxxxxxxxx, xxxxx soudy xxxxxxxxxxxxxx uvěřily. Obviněný xxxxxxxxx pohlavní xxxx x poškozenou, xxxxx x xxx, xx x její xxxxxx xxx x dobrovolné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx, xx xx se xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx obviněného xxxxxxxxx, jestliže poškozené xxxxxxx, xxxxx jak xxxx výpověď, tak x další důkazy xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxxx důkazů x zásadou in xxxxx xxx xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, x xx xxxxxx, xx se soudům xxxxxxxxxx prokázat, kdy, xxx a jak xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxx zranění xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx Ž. 1. x xxxxxxxxx úderem xxxx. x okraj xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx reo. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vady xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, xxxx. 3 písm. x) xx. zákoníku, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich hodnocení xxxxxx prvního xxxxxx. Xxx absenci xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx oka xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxx, nelze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx znásilněním xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx uzavřít, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobil poškozené xxxxx xxxxxxxx X. X., a xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx navrhl, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx věc v xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl.
Dovolání x xxxxxx uvedeného x §265b odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxx xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Praze x nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obviněných xx xxxxxx k výroku, xxxx bylo rozhodnuto x xxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Dovolatel xx xxxxxxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu xx řízení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxx byl xxxxx xxxxx poškozené xxxxxxx, bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Naopak xx xxxxxxxxx za to, xx xxxx prvního xxxxxx dostál xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx aplikovat xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx občanského xxxxx (xxxxxxxxxx č. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Sb. rozh. xx.), a xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx č. 181/2011 Xx.) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx §11 x §13 xxx. zák., xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx prvního stupně. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xx xx, xx u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práv xx xxxxxx §11 xxx. zák., a xxxxxx x závěru, xx z xxxxxx xxxx zde xxxxxxx xxxxx morální xxxxxxxxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (nemateriální xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyvážení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx apod.), xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxx újmy. Za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx poškozené xxxx považovány (xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxx soud) tresty xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx obzvláště v xxxxxxx zásahu té xxxxxxxxx, xxxx xxxx x spáchaného zločinu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxxx, že x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx funkci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx dostatečnosti morální xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx zejména intenzitu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopustili, x xxxxx xxxxxxx, xx xxx obvinění xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poškozené, xxx x vůči xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx dosti brutálním xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx x osobnostní sféře xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x intenzitu xxxxxx xxxxxx zásahu, xxx xxxxx xxxxxx způsobem xx xxxxxxx důstojnosti xxxxxxxxx, neboť jde x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx osobně xxxxxxx xxxx xxxxx závažnou.
Nejvyšší xxxxxx zástupce xxxxxxx x projednávané xxxx xxxxxxxx x hlediska xxx xx, xxx xxxx poškozené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozhodovací xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 obč. xxx. xx nutné xxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx však xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx skutkového xxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x zcela xxxxxxxxx xxxxx x určitém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (viz rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Cdo 2625/2007). X xxxxxxxxxxxx xxxx učiněné skutkové xxxxxx dávají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xx obvinění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx změnili, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výši náhrady xxxxxxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxxxx požadovala. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 30 Xxx 1677/2011 x xx. xx. 30 Cdo 2757/2010 xxxxxxxxx konstatoval, xx x projednávané xxxx nejsou takové xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx nepřiměřenost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxx věci xxxxxxx, xx xxx x nárok xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx obviněných xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x poškozené nastala x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Zdůraznil (xx shodě x xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx. xx. X. X 1586/09) povinnost xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx soudní xxxx.
Xx xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shledal, xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bylo správné, xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx ve smyslu §55 odst. 2 xx. x. x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xx věcech občanskoprávních xx však svá xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, protože xxx xxxxx xxxxxxx institut xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šetrný xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, x xxx jí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.
X xxxxxx dovolání xxxxxxxx státní xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xx podmínky uvedené x §265p xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. zn. 2 Xx 73/2012, zrušil xx xxxxxx x xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxxx x §265 xx. x. x sám xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx přezkoumal x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dovolání xxxxxxxxx x zákonné xxxxx x na xxxxx, kde xxx xxx učinit. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx důvod xxxxx §265x xxxx. 1 písm. g) xx. ř., xx xxxx xxxx založena xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxx věcnému xxxxxxxxxxx xx možné podrobit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx podkladě xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx taxativně stanovených xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, lze x xxx xxxxx uvést, xx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nesprávném xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx výlučně xxxx xxxxxx, xxxx xx, xx skutek, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx čin, xxxxxx x trestný čin xxxxx nebo xxx x xxxx xxxxxxx xxx, xxx kterým xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx vytýkat x "xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", xxxx xx xxxxxx zhodnocení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x právní xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného X. X. xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx popsán xx xxxxxx rozsudku soudu xxxxxxx stupně, neboť xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx způsobil xxxxxxx xxx, nebyl xxxxxxxx původ xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebyl xx xxxx proveden xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zásady xx xxxxx xxx xxx x požadoval xxxxxxx xxxxxxxx zjištění, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x v souvislosti x xxx xxxxx xxxxxx dosud užitou xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx takto formulované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem x xxxxxxxxxxx praxí soudů xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxx §265x odst. 1 xxxx. x) xx. ř., neboť xxxxx z vytýkaných xxx není výhradou xxxxxx xxxxxx. Obviněný X. X. podal xxxxxxxx x xxxxxx xxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. a) až x) xx. ř., x xxxxx xxxx xxxxxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxx (xxx xxx XX. xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v neprospěch xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx soud na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a závěrů xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovení §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. xxx. x xxxxxxxx poškozené X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x xxxxxxx xx nemajetkovou újmu xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za jiné xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. g) tr. x., xxxxxxx dovolatel xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx namítal xxxxxxxx hmotně xxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx upravují x §13 obč. xxx. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 2.6.2004, xx. xx. 7 Xxx 587/2004). Xxxxx uplatněné xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dovolání xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. g) tr. x., x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx zástupce, xxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xx. x., xxxxxxxxxx xx xxxxxx §265x xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těch výroků xxxxxxxxxx, proti xxxx xxxx xxxx dovolání xxxxxx, x rozsahu x x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx části rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x následujícím závěrům.
K xxxxx výhradám nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti výroku, xxxx xxxx poškozená X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx újmou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx vhodné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx počátku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx trestní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §55 odst. 2 xx. x. xx x této xxxx xxxxxxxxxx jako "X. N.". Její xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxx xx xxxxxxx xx svého xxxxxxxxx (xxx plná xxx xx x. 1. 167), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uplatnila xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Učinila xxx xxxx xxxxxxxxx hlavního xxxxxx xxx 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx P. K. x X. K. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxx rozvedla, xx požaduje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 291&xxxx;360 Xx, xx xxxxxx ušlého zisku xxxxxx 308&xxxx;164 Xx x xx xxxxxxx xxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx x léčením xxxxxx 13 028 Kč (xxx xxxxxxxx potřebnými xxxxxxxx). X součtu xxx vznesla xxxxxxxxx xx xxxxxxx majetkové xxxxx x částce 612&xxxx;552 Xx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx výši 1 000 000 Xx x odůvodněním, xx čin obviněných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx, xxx k činu xxxxx, xxxx plnohodnotným xxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxx xx na xxxxxxx mateřství, xxxxx xxxxxxxxx x spatřovala x xxx naplnění xxxxx xxxxxx). Po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx brutalitu xxxxxxx xxxxxxxxxx újmu, jež xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x soudního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx spisového xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxxxxxx újmy x xxx x s xxxxxxx na další xxxxxxxxxxx na xx xxxxxxxxxx činu nastala x jejím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx společnosti, xxxx xx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx můrami x xxxxxxxxxx xxxxx. Přestože xx xxxxx důsledek x xxxx xxxxx xx xxxx život xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx. Xx xxxxxx x majetkové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx návrh xx přiznání xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx nároku ve xxxx 7,75 % xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaplacení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přednesl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokazování xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dne 25.4.2012, x xxxx x xxxxxxx x §43 xxxx. 3 xx. x., xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stanoviska.
Vzhledem k xxxx, xx dovolatelem xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxx, xxxx xxxx odvolacím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, lze xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx v penězích (xxxx. §265x odst. 3, xxxxxxxx věta, xx. x.).
Xxxxxxxxxxx újma xxxx xx trestního xxxx zavedena xxxxxxx x. 181/2011 Xx., xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 1.7.2011 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx je xxxxx §43 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx oprávněn xxxx xxxxxxxxx, xxx soud x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obžalovanému povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, jež byla xxxxxxxxxxx trestným činem xxxxxxxxx. Za nemajetkovou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx jinde xxx xx xxxxxxx (xxxx. x xxxxxx xxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podle druhu xxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx jít o xxxxxxxxxxxx újmu všeobecně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soutěžní, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx., xxxxxxx není xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzniká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rámci xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx vliv xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx na povaze xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §11 a 13 xxx. xxx., §12 xxxx. 2, 3, §20 x §53 xxxx. xxx. x xx xxxx xxxxxxxx x v novém xxxxxxxxx zákoníku x §2894 xxxx. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). X xxxxxxx xx xxxxxxxx zdůraznění x §43 xxxx. 3 xx. ř., xx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemajetkovou xxxx xxx x xxxxxxxx, nepřichází xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x trestním xxxxxx x xxxxx (xxxx. §13 obč. xxx., §2951 xxxx. 2 xxxxxx obč. zák.). X hlediska xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Šámal, X x kol. Xxxxxxx řád X. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. vydání. Xxxxx: X.X. Beck, 2013, x. 512). Xx xxxxxxx si xxxxxxxx, xx xxx xxx x případě xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 obč. xxx. x satisfakci x oblasti nemateriálních xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx x osobnostní xxxxx xxxxxxxxx povahy. V xxxxxxxx xxxx proto xxxx. xxxxxxx promlčení (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanskoprávního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Xxx 3161/2008).
X xxxxxx xxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxxxxx újma v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §13, xxxx je realizováno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x její osobnosti (§11 xxx. xxx.) x kterým xx xxxxxxxxx právo na xxxxxxx nemajetkové xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxxx osoba xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx práva xx xxxxxxx xxxx osobnosti, xxx xxxx odstraněny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x aby xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 zejména proto, xx byla ve xxxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické osoby xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, má xxxxxxx osoba xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (§13 xxxx. 2 obč. xxx.). Xxxxxx rozhodnutí x xxxx náhrady xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx §13 odst. 3 xxx. xxx. xxx, že xx xxxx soud s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx vymezení xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx §136 xxx. zák., xxxxx xxxxx, lze-li xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xx xx zjistit xxxxx, xxxx ji xxxx xxxxx xxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xx nutné x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxx a xxxx uplatněného nároku xxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx vzniklé xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§43 xxxx. 1, 3 xx. x.) xx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 1 xxx. zák., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obviněného, vůči xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx jedná, posuzuje, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zadostiučinění xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. zák., xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. xxx. xx poškozený xxxxx na její xxxxxxx x penězích. Xxx mohlo xxx x adhezním řízení x nároku xxxxxxxxxxx x nemajetkové xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x zásah xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.9.2000, sp. xx. 30 Cdo 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx postačující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx značné xxxx. Xx xxxxxxx značnou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osoby se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx fyzická xxxxx vzhledem x xxxxxx, xxxxxxxxx, opakování, xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx pociťuje a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xx určení xxxx xxxxxx zadostiučinění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vycházet x xxxxxxx skutkového xxxxx x x xxxxx rámci xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž se xxxxxxxx, xxx šlo x takový xxxxx, xxxxx xx objektivně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 27.10.2003, sp. xx. 30 Xxx 2005/2003). Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pocity xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx krátkodobých újem. X snížení důstojnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx míře půjde xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx, xx které x neoprávněnému zásahu xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxx, jakož x s přihlédnutím x dotčené xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x intenzitě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx místě x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx (xxxx. rozhodnutí Nejvyššího xxxxx ze xxx 7.10.2009, xx. xx. 30 Xxx 4431/2007).
Xxxx, xx soud na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedná x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx má ve xxxxxx §13 odst. 2 obč. xxx. xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x §13 xxxx. 3 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxxxx xxxxx meze, xxxxx zakotvuje xxx xxxxxxxx, a to xxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx. Xxxxxxx toto druhé xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx dán prostor xxx xxxxxxxxxx uvážení xx smyslu §136 xxx. xxx., a xxxxx soudy xxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zjištěného xxxxx x x tomto xxxxx se opírat x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx hlediska vztahující xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osoby. Xx proto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výši xxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích nejen x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxx újmy, xxx xxxxxxxx musí x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx zjištěními (především) xx xxxxxx samotného xxxxxx, xxx je xxxxxxxx nezbytné xx x xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx úvahy (xxxx. rozhodnutí Nejvyššího xx xxx 29.6.2000, xx. zn. 30 Xxx 427/2000).
Pro xxxxxxxxx xxxx nemajetkové újmy x penězích xxxxx §13 xxxx. 3 xxx. zák. xx xxxxxxxx i míra xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx odpovídá x xxxxxxxxxxxxx smyslu xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx zavinění xxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxx mírou xxxxxxxx xx vždy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx přijít xxxxxxxxxxxxxx). V xxxxx xxxxx lze xxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) xx xxxxxx původce neoprávněného xxxxxx xx xxx xxxx xxxx odsudek xxx tímto xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx nález Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 6.3.2012, sp. xx. X. ÚS 1586/09, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20.5.2002, xx. xx. XX X 315/01, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 28.6.2007, xx. xx. 30 Xxx 2625/2007).
Nutné xx dodržet x xxxxxxx proporcionality, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx Ústavní soud xxxxxxx x xxxxxx xx dne 29.9.2005, xx. xx. II. X 350/2003, ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx závažnost způsobené xxxxx xx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zavinění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, lze ho xxxx využít x xxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu x xxxxxxxx ve smyslu §13 xxxx. 3 xxx. xxx., x xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xx nichž x xxxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxx srov. X. Ryška. Xxxx x účel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx x. 9/2009, xxx. 305 a xxxx.).
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bude v xxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx. u náhrady xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx znakem xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx vhodné xx xxxxx místě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jak x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx má xxxx xxxxxx právní xxxxxxx x §420 xxx. xxx., xxx x x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §11 a §13 xxx. xxx. (xxxxx xxxx ustanovení §43 xx. x. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx, xx jejímž základě xxxx poškozený xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx). Xx však xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx postavení a xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, aby každý x nich byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx §43 xxxx. 1, 3 xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx nárok, xxxx x xxxx o xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, jímž xxxx x uplatněných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxx o více xxxxxxxxx nároků xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. x.), x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xx, xx adhezní xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxx poškozeného na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx exekučním xxxxxxx x musí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx meritorní xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. xx. XXX. XX 2954/11).
X ohledem xx tato xxxxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. xxx. (srov. xxxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 11.11.1998, xx. xx. 3 Xx 183/1998).
Xxx xx xxxxxx x podaného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx xx zbytkem xxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx (nemajetkové xxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vymezených xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na nedostatky, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zatíženo, a xx xxx xx xx xxxxxx, pro xxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx co xx argumentace, na xxxxxx základě xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxxx xx řízení xx věcech občanskoprávních.
Nejvyšší xxxx shledal, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x. xxxxxx třeba provádět xxxxx dokazování, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení (xx xxxxxx §229 xxxx. 1 xx. ř.), xxxxx soud xxx xxx vyhovění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx vyplynuly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisu (xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx poškozené xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx pochybení xx xxxxxx xxxxx §229 xx. x., tj. x xxxxxxxx poškozené xx řízení ve xxxxxx občanskoprávních, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti utajit xxxx totožnost s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx činu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx spisu je xxx patrné, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxx jménem (x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pravdivé xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx činné v xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx). I xxxx x povahy xxxxxxxxxx §55 odst. 2 xx. x. xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lze xx xxxxxxx utajeného svědka xxxxx xxxxxxxxxx x xxx event. xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxxx xxxx. x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x dikce §55 xxxx. 2 xx. ř., xxxxx xxxxx ,,... je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, orgán xxxxx v trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ...". Xxx xxx xxxxxxx, xx orgány xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx osob x pro xxxx xx skončení tohoto xxxxxx, xxx xxx xxxx znamená, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uplatněných xxxxxxxxxx x postavení xxxxx §55 xxxx. 2 xx. x., měl xx xxx splnění xxxxx xxxxxxxx §228 xxxx. 1 xx. x., být veden xxxxxx poškozenému xxx xxxxxxx. Xx totiž xxxxx xxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxxxxx úprava neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. §18 x 90 xxx. xxx.), xxxxx žalobce xxxx xxxxxxx osoba xxxx být vždy xxxxxxx jménem a xxxxxxxxx, xxxxx užívá xx xxxxxxx zápisu x knize narození xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx), x xxxx x jménu musí xxx uveden xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídá všem xxxxx skutečnostem. Xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxx (xxxx. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Odvolací xxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx §229 odst. 2 tr. x. xxxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxxx x xxxxxx xx zřetel, xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx nárok x xxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx by xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx ji xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxx §265x xxxx. 1, 2 tr. ř. x xxxx podnětu xx xxxxxxxx §265p xxxx. 1 xx. x. xxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, jímž xxxx poškozená A. X. se zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody (xxxxxxxxxxx xxxx) podle §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxx na xxxxxx občanskoprávní, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x., a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx znovu xxxxxxx xxxxx §265m odst. 2 xx. ř. xx xxxxxxxxxxx použití §265 xx. ř.
Pro xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vycházel z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ze xxxxxx x současném xxxxxxxxxx xxxxx poškozené, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání vyžádal. Xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx kostních úlomků x uskřinutím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svalu xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx pohyblivosti xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pohmoždění xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx poškození xxxxxx xx poškozená musela xxxxxxxx chirurgické xxxxxxx x xxxxxxx obličeje x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spodiny xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ambulantními xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx x poškozené projevila xxxxxxx xxxx posttraumatická xxxxxx, která xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx život dalekosáhlé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xx prokázaný xxxxxxxx dokazování provedeného x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxxxxx zprávami o xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx (x. 1. 363, 371), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx X. N., xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zranění xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x z výpovědi xxxxxxxxxx lékařky. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx vyžádanou xxx účely konaného xxxxxxxxx xxxxxxxx, zpracovanou xxx 29.5.2013 XXXx. X. X., lékařkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx. X jejího xxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx doby xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, masivně úzkostná, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se strachem x xxxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxx xxx. X xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx úvahy x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xx xx xxxx i xxxx xxxxx medikace xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx (xxxxxxxxxx), xxxxxx, xxxxxx, anhedonie. Xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit, xx trvale uzavřená, xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx nevydrží. Xxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx radost, xx xxxxxx výrazně xxxxxxx. Xxxxxxxx se x poškozené x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x založení xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx kontakt s xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx x suicidálních xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxx doporučena xx xxxxxxxxxx, x to xxxxxx, xx pravidelně xxxxxxx x psychologovi xx xxxxxxxxxxxx psychoterapii.
Ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx nárok xxxxxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx oprávněný, xxxxx xxxxxx ve xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxx, xx xx brutálně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx osobnost xxxxxxxxx xxxx mladé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxx, xx znásilnění xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x závažným zásahem xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tak xxxx xxxx x x xxxx xxxxxxx xxxx, kde je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx života, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx níž xx neobejde, xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx ponížení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx letech. Podstatné xx však xxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxx plnit xxxx xxxxxxx roli, protože xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx bojí, její xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x ní xxxxxxxx další vážné xxxxxxx psychiky. Uvedené xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, neboť x xxxxxxx xx xxxxx xxx poškozené x xxxx výraznou xxxxx x mužů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx matkou.
Právě tyto xxxxxxxx a projevy xxxx x jejím xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx v xxxxx případě dány xxx podmínky xxx xxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx xx smyslu §13 xxxx. 2 obč. xxx., xxxxx zde xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 1 obč. zák., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx míře (xxx rozhodnutí č. 98/2010 Xx. rozh. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Nejvyšší xxxx x této xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx přináší, xxxxx xx byla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx újmy xxxxx §420 obč. xxx.), x rámci xxxxx xx bylo xx xxxxxxxxxxxxxxxx reakci xx xxxxxxxx xxx x souladu x xxxxx požadavkem xxxxxxxxxx 200 bodů. Z xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx nemajetkovou xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx 2 xxx. xxx., xxxxxxxxxx xxxxx §13 odst. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. xxx. x xxxx, která zjištěné xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx, xxxxxx poškozená utrpěla, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx ji xxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx újmu xx xxxxxx x xxxxx posttraumatické xxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx nemajetkové xxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx obvinění xxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxx nepracují, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud v xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2, 3 xxx. xxx., x tyto xxxxxx platí i xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2012, xx. xx. XXX S 2954/11).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přesahující 500&xxxx;000 Xx xx xxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x níž se xxxxxxxxx x rámci xxxxxx nároku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx obviněné příliš xxxxx. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlediska (xxxxxxx §13 xxxx. 3 x §136 xxx. zák.) splňuje xxxxxx 500&xxxx;000 Xx, xxxxxx xxxxxxxxx uložil xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxx. Xx zbytkem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx poškozenou xxx xxxxx §229 odst. 2 xx. x. xxxxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úroky x prodlení, xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx vlády x. 142/1994 Xx., xxxxx něhož xxxx xxxxx x prodlení xxxxxxxx ročně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx den kalendářního xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pololetí, x xxxx došlo x xxxxxxxx, zvýšené x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx výši xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxx rozhodování Nejvyššího xxxxx, xx. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Po xxxxxxxx x 7 procent xxxx výše úroků 7,05 xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx 500 000 Xx, tak x xxxxx z prodlení xxxx xxxxxxxx X. X. a X. X. povinni xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx A. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. V., xxxxxxxx se xxxxxx x X. 2, X. x. x. 559/28.