Xxxxxx věta
I. Xxx xxxxxxxxxx o nároku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx vzniklé xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxx xxxxxxx x adhezním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx poškozený xxxx xxxxxxx xxxxx utrpěl xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx, xxxxx mu vznikla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X případě, že xx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxxxxx zákona xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 odst. 2 xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx xxxxx xxx, kde x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx fyzické xxxxx, xxx spolehlivě xxxxxxx, xx by nastalou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x intenzitě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx následku, xxxxxxxxxxxxx xx snížení xxxx důstojnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzická xxxxx nacházející se xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. *)
II. X xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx bezdůvodného obohacení xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxx opodstatnění, x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou výroky xxxxxxxxxxxxx (§254 xxxx. 1 tr. x.)
* Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx: Xxxx jde x xxxxxxxxxx §2894 x xxxx. xxxxxx x 89/2012, občanský xxxxxxx, xxxxxxxx xx 1.1.2014, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, §2951 x xxxx. xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x rozsahu xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud xxxxxxx x dovolání xxxxxxx nejvyšším xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. K. x I. X. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. proti xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx ze xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 Xx 73/2012, xxxx odvolacího xxxxx x trestní xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx sp. xx. 56 X 6/2012, xxx, že xxxxx §265x xxxx. 1, 2 tr. x. xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx §265x xxxx. 1 tr. x. xxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx v Xxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. zn. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. N. xx xxxxxxx uplatněného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265m xxxx. 2 xx. ř. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §265 xx. ř. xxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxxxxx X. X. a X. X. xxxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. x. povinni xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. V X., advokáta xx xxxxxx v X. 2, K. x. x. 559/28, xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxx 500&xxxx;000 Xx s xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,05 % xxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx §265i odst. 1 xxxx. x) xx. x. dovolání xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx.
X odůvodnění:
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.5.2012, xx. zn. 56 X 6/2012, byli xxxxxxxx X. K. x X. K. xxxxxx vinnými xxxxxx xxxxxxxx zločinem xxxxxxxxxx xxxxx §185 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. x), xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §23 xx. xxxxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx jednáním x xxxxxx vykonat xxxxxxxx styk s xxxxxxxxxx X. N. (§55 odst. 2 xx. x.) x xxxxx její vůli xxx 14.8.2011 kolem 23.00 hod. x X. 4, X. x. 3, x xxxxxxx X. 1. xx předchozí xxxxxxxx xxxxxx udeřili poškozenou xxxxx xx obličeje, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx oka, xxx silně, xx xxxxxxxx ztratila vědomí, x xxx záminkou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x objektu, xxxxxxxx ji xxxxxxxx xx zadní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. XX 112 1.4 16X, A. X., xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx obviněnému X. X., x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx Z. a X v X. 5, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx opuštěném xxxxx xx nezpevněné xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxx P. X. xxxxx xxxxxxxxxx svlékat, xxxxxxxxx xx však xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx I. X. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx poškozená xx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx nohama x smýkáním tělem, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx X. X. na xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., poškozená xxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pak x xxxxx xxxx vozidlem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dolního přímého xxxxxxxxxx svalu xxxxxxx xxx, x následnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx výronem x xxxxxx x xxxxx mozku, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poruchu x flashbacky napadení, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, úzkostí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úzkostí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxx vážnou xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx P. X. xxx xx tento xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx návykové xxxxx xxxxx §274 odst. 1 tr. xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx xxx 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 3 tr. xxxxxxxx xx xxxxxxx §43 odst. 2 xx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxxxx let, xxx xxxxx xxxxx byl xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. d) xx. zákoníku xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 odst. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Zároveň xxx zrušen xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 xx dne 9.1.2012, xx. xx. 4 X 236/2011, xxxxx x všechna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx navazující, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx I. X. xxx xxxxxxxx xxxxx §185 odst. 3 xx. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 odst. 2 xxxx. x) xx. xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Podle §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx mu xxx uložen trest xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx §228 xxxx. 1 tr. x. byla oběma xxxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 odst. 2 tr. x.) x xxxxx xxxxxxxxx XXXx. V. X., xxxxxxxx, xx xxxxxx X. 2, K. x. č. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx výši 1 612 552 Xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx výši 7,75 % xxxxx z xxxxxx částky 1&xxxx;612&xxxx;552 Xx xxx xxx xxxxxx moci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx zaplacení a xxxxxxxxx V. x. x. České republiky, Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. x. X., xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výši 40&xxxx;016 Xx.
Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.8.2012, xx. xx. 2 To 73/2012, x podnětu xxxxxxxx obviněných X. X. a X. X. uvedený xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x), x), odst. 2 xx. x. zrušil xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. ř.) x xxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxxxx rozhodl xxx, xx obviněnému X. X. xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx a §43 xxxx. 2 xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 2 xxxx. x) xx. zákoníku zařadil xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 xx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 2 ze dne 9.1.2012, xx. zn. 4 X 236/2011, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxx obsahově xxxxxxxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxxx, x xxx xxxxx zrušením, xxxxxxx xxxxxxxx. Obviněného I. X. odsoudil xxxxx §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 3 tr. xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx §80 xxxx. 1, 2 tr. xxxxxxxx xx uložil trest xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxx §228 xxxx. 1 tr. ř. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) x rukám xxxxxx xxxxxxxxx XXXx. X. V., advokáta, xx xxxxxx X. 2, X. x. x. 28/559, xxxxxxxxxx xxxxx xx výši 612&xxxx;552 Xx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 7,5 % xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do zaplacení. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (nemajetkové xxxx) xxxxxxxxxx A. X. xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxx xx řízení xx xxxxxx občanskoprávních.
Proti xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xxxxxx xxxxxxxx obviněný X. X. a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výroku, xxxx bylo rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) xx náhradu xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. X. xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx. J. X. podáno x xxxxxxx xx dovolací xxxxx podle §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx především v xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx zjištěními x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx domněnky xxxxx x závěru, xx se spoluobviněným xxxxxxx poškozenou pěstí xx xxxxxxxx x xxxxxxx oka, ač xxxx okolnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx považoval x samotné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jehož xxxxxxx hovoří jedině xxxxxxxxx, které soudy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x poškozenou, xxxxx x tím, xx x její xxxxxx xxx x dobrovolné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x vylučuje, xx by se xxx uskutečnil xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx podle obviněného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxx xxxx výpověď, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx. deformace xxxxxx x zásadou xx xxxxx xxx xxx. Xxxx xxxxxxxxx obviněný xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx, xx xx xx kladeno za xxxx vedle xxxxxxxxxx x způsobení následku x xxxxxx xxxxx xxxx xx zdraví, x xx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx prokázat, xxx, xxx a xxx xx zranění xxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zranění pádem xxxxxxxxx xx kluzké xxxxxxx XX v xxxxxxx X. 1. x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. o xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x duchu xxxxxx xx xxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vady vedly x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1, odst. 3 xxxx. x) xx. xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxx závěr xxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx x jejich hodnocení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx oka xxxxxxxxx x o důvodu x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxx, nelze učinit xxxxxxxxxx závěr x xxx, xx xxxx xxxxxxx xx souvislost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx proto xxxxxxx, xx vážné poškození xxxxxx xxxxxxxx poškozené xxxxx xxxxxxxx P. X., a xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxx podle §185 xxxx. 3 xx. xxxxxxxx.
X závěru xxxxxxxx xxxxx obviněný xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx a xxxxxx xxxxx přikázal, xxx xxx v xxxxxxxxx rozsahu znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx x §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. podal xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxxxx státní xxxxxxxx, který tak xxxxxx x neprospěch xxxx obviněných ve xxxxxx k xxxxxx, xxxx bylo rozhodnuto x nároku xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) na náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Dovolatel xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx s nárokem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jímž xxx xxxxx nárok xxxxxxxxx xxxxxxx, bylo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Naopak xx xxxxxxxxx xx xx, xx soud xxxxxxx xxxxxx dostál své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů z xxxxxxx xxxxxxxxxx práva (xxxxxxxxxx č. 29/1965, 11/1967, 41/1971 x 17/1973 Xx. rozh. xx.), x xx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx i xxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxxxxxx újmu (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 181/2011 Xx.) opírající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 a §13 xxx. xxx., které xxxxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stupně. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx za xx, že x xxxxxxxxx došlo x xxxxxx závažnému xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxx. xxx., a xxxxxx k xxxxxx, xx x povahy xxxx zde xxxxxxx xxxxx morální satisfakce xx smyslu §13 xxxx. 1 xxx. xxx. (nemateriální xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.), xxx xx nezbytné i xxxxxxxx odčinění vzniklé xxxxxxxxxxx xxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx poškozené xxxx považovány (tak xxxx to učinil xxxxxxxx xxxx) tresty xxxxxxx obviněným, a xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx té xxxxxxxxx, xxxx byla x xxxxxxxxxx zločinu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx soukromoprávního xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx reparační xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 2 xxx. zák. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx morální xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, trvání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vyplývá, že xxx obvinění xxxxxxx xxx vůči xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x vůči její xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx dosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx samotný xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x osobnostní xxxxx xxxxxxxxx xx dlouhodobý xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx označil xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx x nejintimnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jíž xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx přiznána xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx praxe Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x s xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xx nutné xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výše xxxxxxxxxxxx zadostiučinění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x x xxxxx xxxxx se xxxxxx x zcela xxxxxxxxx xxxxx o určitém xxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (viz xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 30 Cdo 2625/2007). X xxxxxxxxxxxx xxxx učiněné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostatečný xxxxxxx xxx to, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zasáhli xx xxxxxxxxxxx života poškozené, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx projevuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 30 Xxx 1677/2011 x xx. xx. 30 Xxx 2757/2010 dovolatel xxxxxxxxxxx, xx x projednávané xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx materiální satisfakci xxxxxxx. Naopak x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidská xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x neodčinitelná xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx zdraví. Xxxxxxxxx (xx shodě x xxxxxxx Ústavního xxxxx xx. xx. X. X 1586/09) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxx co nejširší xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xx hrubým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx soudní xxxx.
Xx všech xxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx shledal, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx byly xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx nemajetkovou xxxx x penězích xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Vedle xxxxxx xxxxxxxxx odvolacímu xxxxx xxxxx, že nebral xxxxxx xxx na xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po celé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních xx však xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx totožnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x oběti xxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx.
X závěru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů navrhl, xxx Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x §265x odst. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 30.8.2012, xx. xx. 2 Xx 73/2012, zrušil xx xxxxxx x xxxxxxx škody x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X. N. (§55 xxxx. 2 xx. x.) a xxxx xxxxxxxxxx podle §265x xxxx. 2 xx. x. ve xxxxxxx x §265 tr. x. x xxx xx věci xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přezkoumal x xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxx formálních podmínek x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, oba xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx, xxx xxx xxx učinit. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., na xxxx xxxx xxxxxxxx xxx dovolání, xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxx xxx zákonem vymezenými, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx podrobit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx oba xxxxxxxxxx, xxx x xxx oběma xxxxx, xx o xxx xx možné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí spočívajících x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právní, xxxx xx, že xxxxxx, xxx byl soudem xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikován xxxx xxxxxxx čin, xxxxxx x xxxxxxx čin xxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx, xxx kterým xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx vytýkat x "xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx", xxxx xx xxxxxx zhodnocení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x právní xxxxxxxxxxx skutku, xxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx práva.
Nejvyšší xxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. podané xxxxx xxxxxx x vině, xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně, neboť xx xxxxx xxx, xxx poškozené xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jak poškozená x tomuto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx objektivní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, dovolával xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx in xxxxx xxx reo x požadoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ději události, x x xxxxxxxxxxx x tím xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx kvalifikaci. Xxxxxxxxx, xx xxxxx formulované xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx soudů xx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. g) xx. x., xxxxx xxxxx x vytýkaných xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx zákonem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx x) tr. x., x xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxx (viz bod XX. xxxxxx shora).
Dovolání xxxxxx nejvyšším státním xxxxxxxxx v neprospěch xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxxx proto, že xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x ustanovení §13 xxxx. 1, 2, 3 xxx. xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxx za jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) tr. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx namítal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xx xxxx xxxxx nemajetkové xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx upravují v §13 xxx. xxx. (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 2.6.2004, sp. xx. 7 Tdo 587/2004). Xxxxx uplatněné xxxxxxx xxxx x souladu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §265x odst. 1 xxxx. g) tr. x., a proto Xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §265x xxxx. 1 xx. x., přezkoumal xx xxxxxx §265i xxxx. 3 xx. x. zákonnost x xxxxxxxxxxxx xxxx výroků xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx v dovolání, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx části rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, a dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx výhradám nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxx X. X. (§55 xxxx. 2 tr. x.) xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx spisu xxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx x utajení, x xxxxx xx splnění xxxxxxxx §55 xxxx. 2 xx. x. xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx "X. N.". Xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxx si xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxx plná xxx xx č. 1. 167), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 24.4.2012 (x. 1. 649 xx 651) xxxxxxx xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx X. X. x I. X. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxxx rozvedla, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve výši 291&xxxx;360 Kč, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 308&xxxx;164 Xx x xx xxxxxxx xxxxxx vynaložených nákladů xxxxxxxxx x léčením xxxxxx 13 028 Xx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). V xxxxxx xxx xxxxxxx požadavek xx xxxxxxx majetkové xxxxx x xxxxxx 612&xxxx;552 Kč. Xxxx xx obviněných požadovala xxxxxx nemajetkové újmy xx xxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx s xxxxxxxxxxx, xx xxx obviněných xxxxxx xx jejího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx, xxx x činu xxxxx, xxxx plnohodnotným xxxxxxx (xxxxxxxxxx a xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xx xxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xx xxxx brutalitu xxxxxxx xxxxxxxxxx újmu, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx psychiatrie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu. X xxxxxxxx této xxxxxxxxx újmy a xxx i s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxx činu xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xx xxxxx vystrašená xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx, xxxx nespavostí, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Přestože xx tento xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 1 000 000 Xx. Ve vztahu x majetkové škodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v penězích xxxxxxx xxx návrh xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovené XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 7,75 % xxxxx xxx xxx xxxxxx moci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poškozené před xxxxxxxxx dokazování xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 25.4.2012, x xxxx v xxxxxxx x §43 xxxx. 3 tr. x., xxx oba xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx uvedli xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxx, xx dovolatelem xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx ve xxxxxx x výroku, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxxxxxx na nemajetkovou xxxx x xxxxxxxx (xxxx. §265i xxxx. 3, xxxxxxxx věta, xx. x.).
Xxxxxxxxxxx újma xxxx xx trestního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 181/2011 Xx., xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 1.7.2011 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mimo jiné x xxxxxxxxxxxx újmu, x xxxxx je xxxxx §43 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x odsuzujícím rozsudku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx, jež byla xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx (např. x xxxxxx xxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx druhu xxxx, do nichž xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx jít x xxxxxxxxxxxx újmu všeobecně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckou xxx., xxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx xxxxxx více xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x právních vztazích. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzniká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rámci xxx xxxxxxxxxx (zasahovatel) xx xx odpovídá, xxxxxxx existence xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx mít podle xxxxxxxxx vliv na xxxxx x míru xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxx x nepeněžité. Xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxxx úpravy (např. §11 x 13 xxx. xxx., §12 xxxx. 2, 3, §20 x §53 xxxx. xxx. x xx nově xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x §2894 xxxx. 2, §2951 xxxx. 2, xxxx.). X ohledem xx výslovné xxxxxxxxxx x §43 xxxx. 3 tr. x., xx v adhezním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nepeněžní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (srov. §13 xxx. xxx., §2951 xxxx. 2 xxxxxx obč. zák.). X xxxxxxxx výše xxxxxxxxx náhrady nemajetkové xxxx je třeba xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Šámal, X x kol. Xxxxxxx řád I. §1 xx 156. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: X.X. Xxxx, 2013, x. 512). Xx potřeba xx xxxxxxxx, že xxx xxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2 obč. xxx. o xxxxxxxxxx x xxxxxxx nemateriálních xxxxxxxxxxxx práv, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x osobnostní právo xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx toho xxxxx xxxx. podléhá xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 12.11.2008, xx. xx. 31 Cdo 3161/2008).
X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxx x občanském zákoníku x xxxxxxxxxx §13, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x její xxxxxxxxx (§11 xxx. zák.) x xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x penězích. Xxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx. má xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásahů xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásahů x aby jí xxxx dáno přiměřené xxxxxxxxxxxxxx. Pokud xx xx xxxxxxxx postačujícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 zejména proto, xx xxxx xx xxxxxx míře snížena xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx vážnost xx společnosti, má xxxxxxx xxxxx též xxxxx xx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (§13 odst. 2 xxx. zák.). Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v penězích xxxxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx. xxx, že ji xxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx k závažnosti xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx, za xxxxx k xxxxxxxx xxxxx došlo. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx vymezení vycházet x z xxxxxxxxxx §136 xxx. zák., xxxxx xxxxx, xxx-xx xxxx xxxxxx zjistit xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nelze-li xx xxxxxxx xxxxx, xxxx ji xxxx xxxxx xxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nutné z xxxx xxxxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§43 xxxx. 1, 3 tr. x.) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx poškozený utrpěl xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §13 xxxx. 1 obč. xxx., xxxxx xxxxxxx poškozenému x důsledku trestného xxxx obviněného, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xx xx o xxxxxxxxxxxx xxxx jedná, posuzuje, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx morální zadostiučinění xxxxx §13 odst. 1 xxx. xxx., xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle §13 xxxx. 2 obč. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxx x adhezním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxxx, musí xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx x musí xxx xxxx příčinná souvislost xxxx oběma uvedenými xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.9.2000, sp. xx. 30 Xxx 1602/99).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo xx xxxxxxx důstojnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx tato fyzická xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx, opakování, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx důstojnosti xx vážnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx závažnou. Xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx soudu, xxxx xxxx x každém xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x přezkoumatelná xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx x takový xxxxx, xxxxx xx objektivně xxxxxxxxx xxxxxxx nemajetkovou xxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby a x xxxx fyzické xxxxxxxxx. Musí se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx, x musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 27.10.2003, xx. xx. 30 Xxx 2005/2003). Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx krátkodobých xxxx. X xxxxxxx důstojnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx vážnosti xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x neoprávněnému zásahu xx osobnosti fyzické xxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxx x intenzitě x xxxxxx nepříznivého xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx její důstojnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na místě x v postavení xxxxxxxxx xxxxxxx osoby (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 7.10.2009, xx. xx. 30 Xxx 4431/2007).
Poté, xx soud na xxxxxxx těchto kritérií xxxxxx, xx se x xxxxxxxxxx projednávaném xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx §13 xxxx. 2 obč. zák. xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x penězích, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx posuzovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §13 xxxx. 3 xxx. zák., který xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a to xxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxx x okolnosti, xx kterých k xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx poškozeného, došlo. Xxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxx xx stanoveno xxxxx obecně, xxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvážení xx smyslu §136 xxx. zák., x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v tomto xxxxx se opírat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx zásahu xx xxxx postižené osoby. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx vzniklé újmy, xxx současně xxxx x uvážit xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx došlo. Xx zjištění uvedených xxxxxxxxx lze xxxxx xxx xxxxxxxxxx (především) xx straně samotného xxxxxx, tak je xxxxxxxx nezbytné xx x nimi xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x rámci úvahy (xxxx. rozhodnutí Nejvyššího xx dne 29.6.2000, xx. xx. 30 Xxx 427/2000).
Pro stanovení xxxx nemajetkové újmy x xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx. je xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stává xxxxxxxx způsobem spoluurčující x xxxxxxxxxx xx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady. Xx odpovídá x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx narůstá x xxxxx xxxxx x mírou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxxx křivda, za xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx). X xxxxx xxxxx lze xxxxx x závěru, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx) na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx citelným určením xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6.3.2012, sp. xx. X. XX 1586/09, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 20.5.2002, xx. zn. XX S 315/01, x rozsudek Nejvyššího xxxxx xx xxx 28.6.2007, xx. zn. 30 Xxx 2625/2007).
Xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx dne 29.9.2005, xx. xx. XX. X 350/2003, xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx x formuloval xx xx xxxxxxxx xx závažnost xxxxxxxxx xxxxx xx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx způsobené xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, lze ho xxxx využít i xxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx §13 xxxx. 3 xxx. xxx., x xx v xxxxx xxxxxxxxxx újmy a xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxx xxxxx (xxxxx srov. X. Xxxxx. Xxxx x účel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Právní xxxxxxxx x. 9/2009, str. 305 x xxxx.).
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx častým xxxxxxx, xxx xx tomu xxxx. x xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx kvalifikačním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx vhodné xx xxxxx místě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx vedle xxxx rozhodl xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx majetková xxxx xx xxxx xxxxxx právní xxxxxxx x §420 xxx. xxx., xxx i x xxxxxxxxxxx újmě x xxxxxxxx, jež xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx §11 a §13 xxx. xxx. (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §43 tr. x. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx formou, xx jejímž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nároky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx újma xxx xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx). Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx každému x xxxx nutno xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx, aby xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jako samostatný xxxxx xx náhradu xx smyslu §43 xxxx. 1, 3 xx. x. v xxxxxx xxxxxxxxxxx vymezen x řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx nárok, musí x xxxx x xxxxxx z nich xxxxxxxxxx zvlášť, což xx xxxxx respektovat xxxxxxx xxx formulaci xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nárocích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx rozsudku, jímž xxxx o více xxxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxxx (xxxx. §125 xx. ř.), x xx zejména xx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx byl xxxxx na xxxxxxx xxxxx nemajetkové xxxx xxxx bezdůvodného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. přiznán xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, nemajetkové xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx meritorní xxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.3.2012, xx. zn. XXX. XX 2954/11).
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx nemajetkové xxxx v xxxxxxxx xxxxx §13 odst. 2 xxx. zák. xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx poškozeného xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx §420 xxx. zák. (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Olomouci xx xxx 11.11.1998, xx. zn. 3 Xx 183/1998).
Xxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x napadeného xxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxx se zbytkem xxxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxx x xxxxxxxx výstižně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xx xx důvodů, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrok, jímž xxxx soudem prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx základě rozhodl, xx xx poškozená x uvedeným xxxxxxx xxxxx §229 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx shledal, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx §229 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx nemajetkové újmy xxxxx §228 odst. 1 xx. x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dokazování, jež xx podstatně xxxxxxxx xxxxxxx řízení (ve xxxxxx §229 xxxx. 1 xx. x.), xxxxx soud xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatřen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx spisu (xx xxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx poškozené xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx pochybení xx xxxxxx podle §229 xx. ř., xx. x xxxxxxxx poškozené xx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx podmínek §55 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx totožnost s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx trvání xxxxxxxxx řízení, a xx xx všech xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na zvolení xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx patrné, xx xxxxxx činné v xxxxxxxx xxxxxx učinily xxxxxxxx k utajení xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxx zapsány xxxxx pravdivé xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odděleně xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se s xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx činné v xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx). X xxxx x povahy xxxxxxxxxx §55 xxxx. 2 tr. ř. xxxxxxx, xx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rezignovat a xxx event. další xxxx xxxxxx xxxxxx x trestním řízení xxxxxxx (xxxx xx xxxx xxxx. v xxxxxx o uplatnění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxx xxxxxxx nerespektovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Ohled xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x z dikce §55 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxx ,,... xx-xx xxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx učiní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření ...". Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx utajených xxxx x pro xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, což xxx xxxx znamená, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postavení xxxxx §55 odst. 2 xx. ř., měl xx xxx splnění xxxxx podmínek §228 xxxx. 1 tr. x., xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx brát xxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx (srov. §18 x 90 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxx xxxx fyzická osoba xxxx xxx vždy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxx zápisu x xxxxx narození xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx), a údaj x xxxxx musí xxx xxxxxx přesně x xxxxxx podobě, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx skutečnostem. Musí xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxx xx fyzická xxxxx xxxxxxx (xxxx. §79 xxxx. 1 xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozhodování xxxxx §229 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebral xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx by xxx xxxxx x xxxxx xxxxx utajení, xxx xx ji xxxxxxx x xxxxxxxx uplatnění xxxxxx práva limitovalo.
Ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx §265x xxxx. 1, 2 tr. x. x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx §265p xxxx. 1 xx. x. zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 30.8.2012, sp. xx. 2 Xx 73/2012, xx xxxxxx, xxxx xxxx poškozená X. X. xx zbytkem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxx §229 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podle §228 xxxx. 1 xx. x., a částečně x tomto xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §265m xxxx. 2 xx. x. xx přiměřeného použití §265 xx. x.
Xxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx činem obviněných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx fyzickou újmu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx očnice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dolního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxx poruchou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx viděním, pohmoždění xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pravé očnice, x rozsáhlým xxxxxxx xxxxxxx x otokem, xxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx musela xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obličeje x xxxxxx, xxxxxxxx x rekonstrukcí spodiny xxxxx očnice a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx se x poškozené xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dalekosáhlé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx považoval Xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (x. 1. 363, 371), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x duševním xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx líčení, xxxxxxxx X. N., xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zejména xxx, xxxxx xxxxxxxxx x důsledku činu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxx vyžádanou xxx xxxxx konaného xxxxxxxxx zasedání, xxxxxxxxxxx xxx 29.5.2013 MUDr. X. X., lékařkou xxxxxxxxxxxxx ambulance, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx byla výrazně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neschopná se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx. Byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mimo xxxx i x xxxxxxxx sny. X xxxxxxxxx xx objevily xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx pacientka xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx životní situaci. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nálada xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xx xx xxxx x xxxx xxxxx medikace xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úzkosti, xxxxx x xxxx (androfobie), xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx schopna xx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit, xx trvale uzavřená, xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x žádné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx objevují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x založení xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx pohlavím. Opakovaná xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Z výše xxxxxxxxx xxxxxx pacientka xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxx, xx pravidelně xxxxxxx k psychologovi xx xxxxxxxxxxxx psychoterapii.
Ze xxxxx těchto xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxxx xxxx x penězích xx xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xx výši, xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx nároku na xxxxxxxx nemajetkové xxxx x penězích je xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx tím, že xx brutálně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx osobnost poškozené xxxx mladé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ponížili. Xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx ženy xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x závažným zásahem xx xxxx lidské xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx x x xxxx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx zřejmá příčinná xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xx činu xxxxxxxxxx xxxxx změnil. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx, bez xxx xx neobejde, xxx xxxx nehodnotný x xxxxxxxxxxxxxxx život, x xxxx utrpěla ponížení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx však xxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxx plnit xxxx xxxxxxx xxxx, protože xxxxxx navázat kontakt x xxxx, xxxxx xx bojí, xxxx xxxxxx tak xxxxxxxx, xxx u ní xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x svou xxxxxxxxx xxxx, neboť x xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x mužů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxx dány xxx podmínky xxx xxxxxxx osobnosti poškozené xx xxxxxx §13 xxxx. 2 obč. xxx., neboť zde xxxxxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újma xxxxxxxxxx takovou hodnotu xxxxxx citelně, xxxx xxxx xxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx intenzitě, při xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx (xxx rozhodnutí x. 98/2010 Xx. xxxx. xxx.).
Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx soud x xxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx reakci xxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx odčiněna x xxxxx bolestného, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx způsobené xxxxx (majetkové xxxx xxxxx §420 xxx. xxx.), x xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx čin x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 200 bodů. Z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podřadit xxx xxxxxxxxxxxx újmu, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x podobě xxxxxxxxxxxx současného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ženy, xxxxx. xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §13 xxxx 2 obč. xxx., xxxxxxxxxx podle §13 xxxx. 3 xx xxxxxxx §136 xxx. xxx. o xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx újmě v xxxx věci xxxxxxxx. Xxxxxxxx x požadavku xxxxxxxxx xx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, xxxxxx i xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx za opodstatněnou x plné xxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx však xxx podřadit xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx proto Xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Dále bylo xxxxx přihlédnout x x xxxxxxxxxx poměrům xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonávají xxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx též xxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx nežádoucím x xxxxxxxxxxxx tvrdostem ve xxxxxx ke xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x v případě xxxxxxxxxx xxxx nemajetkové xxxx v xxxxxxxx xxxxx §13 xxxx. 2, 3 obč. xxx., a xxxx xxxxxx platí x xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxxx nález Xxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.3.2012, xx. xx. XXX X 2954/11).
Ze xxxxx xxxxxx důvodů xx částka přesahující 500&xxxx;000 Kč xx xxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 Xx, x xxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestnímu xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ale x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vymezená xxxxxxxx (xxxxxxx §13 odst. 3 a §136 xxx. xxx.) xxxxxxx xxxxxx 500&xxxx;000 Xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Se zbytkem xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx §229 odst. 2 tr. x. xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních.
Obviněným xxxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 142/1994 Xx., xxxxx něhož výše xxxxx x prodlení xxxxxxxx ročně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx bankou xxx xxxxxxxx den kalendářního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx, zvýšené x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx rozhodování Nejvyššího xxxxx, tj. 19.6.2013, xxx xxxxxxxxxxx 0,05 xxxxxxx. Xx xxxxxxxx x 7 procent xxxx xxxx úroků 7,05 xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxx 500 000 Xx, tak x xxxxx x xxxxxxxx xxxx obvinění P. X. x X. X. povinni xxxxx §228 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx A. X. (§55 xxxx. 2 xx. x.) k xxxxx jejího xxxxxxxxx XXXx. V. X., xxxxxxxx xx sídlem x X. 2, X. x. č. 559/28.