Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx čl. 20 Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (xxxxxxxx Xxxxxx XX bis) xxxxxxxxx překážku věci xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx čl. 19 xxxx. 2 nařízení Xxxxxx II bis x xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 xxxxxxxxx ze dne 29.3.2013 xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx do rozhodnutí x příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx 1) x xxxx xxxxxx xxxxx matky xx vyslovení xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 5 x xx xxxxxxxxx xxxxxx x úpravu poměrů x xxxxxxxxxxx X. X. (výrok XX). Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx xx zjištění, xx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 23.7.2010 xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx X Xxxx, Madrid (xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 28.2.2011 xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx bylo po xxxxxxxx obou rodičů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Madrid, Xxxxxxx 22 (xxxx soudem xxxxxxxxx), ze xxx 10.7.2012 potvrzeno včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prvního stupně xxxx uvedl, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxx Provincial xx Xxxxxx, Xxxxxxx 24) xx xxx 25.4.2012 bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) nezletilého xx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "ČR"). Matka xxxxxxxx podala dne 23.7.2012 x Xxxxxxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, ale protože xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x téže xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxx 24.8.2010, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxx matky xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xx xxx 7.6.2013 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zastavil x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8 Nařízení Rady (XX) x. 2201/2003 xx dne 27.11.2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x x zrušení xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 (xxxx xxx "xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx", xxxx xxx "xxxxxxxx") x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezletilého xxxxx x usnesení x. 445 Xxxxxxxx xxxxx x Madridu, xxxxx 24, xx xxx 25.4.2012, v xxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx Zemský soud x Xxxxxxx x xxxxxx, xx obvyklým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je Xxxxxx", x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně x. 93 x Madridu xx xxx 18.5.2011 x "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xx XX x xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do Xxxxx, x xx xx spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Madridu, xxxxx 24, ze dne 21.5.2012. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že ve xxxx xx dána xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 8 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Zemského soudu x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x protiprávnímu xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx zadržování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxx úmluvy, xxxxx "x přestěhování matky x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nezletilému věnovala x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x do Xxxxxxx xx přestěhovala xxx xxxxxx před xxxxxxx, nezletilý se xxx narodil x xx xxx xxxxxxx xxxxxx". X xxxxx xxxxxx vycházel též xxxx xxxxxxx xxxxxx x. 93 v Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 25.1.2013, x němž x xxxxxxx xx xxxxxx 8 nařízení Xxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx nezletilého. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx otce xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xx xxx 8.3.2013, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx č. 93 x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx ze dne 25.1.2013 x odůvodněním, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx a soud xxxxxxx, že ve xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsažený v xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxxxx XX bis, xxxxx xxxxxxxxx nezletilého xx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 5 xx xxx 17.5.2012, x xx dne 28.2.2011, xxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx č. 3 x Madridu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, x xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx matky x xxxx a výchově xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx 24, xx xxx 25.4.2012 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.5.2012. Xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xx xxx 8.3.2013 obsahuje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx bude xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx "xxxxx xxxxx pochybovat x xxx, že xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x námitku xxxx v tom xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neshledal xxxxxxxx". Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx ve Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx II xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx 19 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 5 za xxxxxxxxxxx x pro překážku xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx §83 xxxx. 1 x. x. x. řízení ve xxxxxx §104 xxxx. 1 o. s. x. zastavil.
Proti usnesení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx otec xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx"). Xxxxxxxxx podrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx dosavadního xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dílčích xxxxxx ve Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxx xxxx.
Xx "řízení x. x" xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx, zahájené x xxxxxx matky xx xxx 23.7.2010 x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx násilí na xxxxxx x. 3, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. X xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx, xx 28.2.2011 xxxx xxxxxxxx svou xxxxxx nepříslušnost x xxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx do Xxxxx xxxxxxxxx. Soudy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx usnesením Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, oddělení x. 22, spis. x. 1119/11, xx xxx 10.7.2012. "Xxxxxx x. 1" tak xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx "xxxxxx x. 2" označuje xxxxxx x Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 5, zahájené x xxxxxx xxxx xxx 24.8.2010 xxx xx. xx. 50 Xx 749/210, x úpravu xxxxxx x xxxxxxxxxxx X. X. Xxxxxxx xxx xxxxxx návrhu xx zahájení "xxxxxx x. 2" bylo xxxxxxxxxxx zadržení xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx svěření xxxxxxxxxxx M. xx xxx xxxx. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 5 zkoumal xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jako xxxxxx příslušný xx xxxx rozhodovat.
Za "xxxxxx x. 3" označuje xxxxxx zahájené prostřednictvím xxxxx xxx mezinárodněprávní xxxxxxx dětí (xxxx xxx "ÚMPOD") xxx 31.8.2010 ve Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx České xxxxxxxxx (dovolatelem též xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx). V "xxxxxx x. 3" xxxxxxx xxxx x. 93 v Xxxxxxx xxxxxxxxx xx. xx. 280791 D097845/2011, xx xxx 18.5.2011, xxxxx xxxxxxxxx nezletilého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, nejpozději však xx 20.6.2011, a xx s odkazem xx xxxxxxxxxx, že xxxx prokázána tvrzení xxxx, xx došlo x protiprávnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx rozsudek Xxxxx xxxxxxx xxxxxx č. 93 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Soudem Xxxxxxxxx Xxxxxx, oddělení č. 24, xxxxx xxxxxxxxx x. 445, spis. x. 1148/11, xx xxx 24.4.2012 rozhodl xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21. 5.2012, xxxxxx konstatoval, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x "xxxxxx x. 3" k xxxxxx, xx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx přemístění do Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx otce.
Za "xxxxxx x. 4" xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dne 31.7.2012 xx xxxx péče x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx návrhem ze xxx 18.2.2013 xxxxxxxxxx x "xxxxxx č. 2" x Obvodního xxxxx pro Prahu 5 vyslovení místní xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení. Tento xxxxx xxx Obvodním xxxxxx xxx Prahu 5 usnesením zamítnut. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx matky xxxxxxxxx Xxxxxxx soud pro Xxxxx 5 tak, xx "xxxxxx č. 2" x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 5 bylo xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx "xxxxx xxxx" xxxxx matky x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx dne 31.7.2012. Obvodní soud xxx Xxxxx 5 xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx změněno dovoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx lze Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxx xxxxxx dovolatele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx českých soudů x naprostý xxxxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxx. Odvolací xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odchýlil xx Xxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx MZV x. 34/1998 Xx. (dále xxx "Xxxxxx"). Pojmem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dle Xxxxxx xxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx těsně xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, do kterého xxxxxxxx nezákonné zadržení, x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx nic ani xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxxxxxx x ztotožnil xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu x rozhodnutí č. 445 xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, sekce 24, ze xxx 25.4.2012, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx tam xx xxxxxxxxx trvalé xxxxxxxx. Odvolací soud xx xxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx samostatně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx posloupností "xxxxxx x. 2" a "xxxxxx x. 4", xxx xx xxxxxxxxx xxx posouzení existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závěr xxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xx uvědomil, xx řízení ve Xxxxxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxx x návrh xxxxx na zahájení "xxxxxx x. 4" xx xxxxxxx zcela xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Odůvodnění xxxxxxxxxx usnesení trpí xxxx xxxxxxxxx vadami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx právního posouzení xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx dne 28.2.2011 xxx xxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xx ženě č. 3 x Xxxxxxx xxxxxxxx x předběžném xxxxxxxx, x xxxx xxx vysloven souhlas xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x péči x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x předmětném xxxxxxxxxx x "řízení x. x" xxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů s xxx, xx xxxxxxxxxx xx český xxxx. X xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx řečeno, xx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxx č. 1" x úmyslem zadržet, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xx věci Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 v "xxxxxx x. 2"` xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. "Řízení x. 1" xxxxxx xx Xxxxxxxxx o xxxxxx poměrů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 10.7.2012 Xxxxx Provincie Xxxxxx, xxxxxxxx x. 22, xxxx. x. 1119/11 pravomocně skončeno x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx místní xxxxxxxxxxxxx. Dovolatelem xxxxxxxx xxxxxxxx tedy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zcela xxxxx xxxxxx, xxxxx x "xxxxxxx x. x" x rozhodnutím x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Rozsudek xx xxx 25.4.2012 xxxxxx x "řízení x. 3" xxx xxxxx v repatriačním xxxxxx (xxxxxxx v xxxxxx o navrácení xxxxxx, xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxx s "xxxxxxx x. 1". Překážka xxxxxxxxxxxxx xx tedy xxxxx dána na xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx s xxxxxxx nezletilého po 20.7.2010 otec xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xx xx věci xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx souhlas x xxxxxxxx xx nikoliv. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx při "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx x výkladů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx". Xxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx "xxxxxx x nedostatečné xxxxxxxxxxxxxx xxxxx" x tímto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxxxx práv otce, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx zákona x xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxx nezletilému i xxxx. Stejně povšechně xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx od - xxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolacího xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Dovolatel xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx soudu "xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx otce", xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx zrušil a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx vyjádření x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx 25. x. 2013 xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx prohlášeny španělské xxxxx xx xxxxxxxxx xx věci samé xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx 8, 9, 10 x 12 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx x dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxx násilí xx xxxxxx x. 3 x Xxxxxxx ze xxx 28.2.2011, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x k xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx ze xxx 10.7.2012, xxxxxx xxxx xxxx předběžná xxxxxxxx xxxxxxxxx, x x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxx Provincie x Xxxxxxx ze xxx 21.5.2012 x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilého. Xxx 8.3.2013 xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx x. 93 v Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx odvolání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Soudu xxxxxxx xxxxxx x. 93 v Madridu xx xxx 25.1.2013 xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x příslušnosti xxxx xxxxxxxxx. Xxx 11.7.2013 xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx č. 93 v Xxxxxxx xxxxxxx rozsudek xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx svěřil xxxxxxxxxxx xx péče xxxxx, xxxxxxxx styk xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx víkend x xxxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 dní xxxxxx, x xx xxxx od xxxxxx 11 xxx. do 20 hod. x x xxxxxx xx 11 xxx., x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx uskuteční xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx komunikaci xxxxxxxxxxx s xxxxx xx Xxxxx dvakrát xx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xx čtvrtek v 17 xxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 400 XXX xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxx x souladné x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx. Xxxxx dále xx xxxxxxxxx podrobně reaguje xx xxxx výtek xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Protože x xxxxxxxxx usnesení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx tzv. mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyjímá xxxxxxxx xxxx jen xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx váží. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx otcem xxxxxxxx "xxxxxx x. x" bylo pravomocně xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx dne 10.7.2012 xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx matky x xxxx x xxxxxxxxxx Soudu xxxxxxx xxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xx xxx 28.2.2011 potvrdil, xxxx xxxx potvrzena xxxxxxxxx opatření. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxx 31.7.2012 xxxxx na vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx (xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx "xxxx"), xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Soudu xxxxxxx xxxxxx x. 93 x Xxxxxxx xx xxx 11.7.2013, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx pravdou, xx by nezletilý xxxxxx x Xxxxxxx xxx svolení xxxx. Xxxx do Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx 2010 xxxxxxxxxx, sám xx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xx XX x nezletilý xxx xxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxx otce. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x otce xx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx začal xxxxxxx zhoršovat, xxxx xxxx matku fyzicky xxxxxxx, xx xx xxxxxxx vyhrotila xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx otce x Xxxxxxx dne 16.7.2010 xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx x. 3 x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx 23.7.2010. X ohledem xx xxx shora xxxxxxx xx xxx xxxxx dán xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxx o nezletilého, xxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxx XX xxx, a to x x ohledem xx xxxxxxxxxx překážku xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx nevyjádřil.
Nejvyšší xxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxxx soudu xxx, xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně potvrdil.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxx vydáno 7.6.2013, Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při projednání xxxxxxxx a rozhodnutí x něm xxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 (xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. XX, xxx 7, xxxxxx x. 404/2012 Xx.).
Xxxxx xxxxxxxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení končí, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx census xxxxxxxxx x ustanovení §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. se xxx xxxxxxxxx, neboť nejde x xxx zde xxxxxxxx (xxx upravenou xxxxxxx o xxxxxx), xxx x xxxxxx (xxxxxxxxxxx) příslušnosti xxxxx.
X xxxxxx dovolání xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx. 19 xxxxxxxx Xxxxxx II xxx), xxxxxxx-xx současně řízení x xxxx věci xxxx vícero soudy xxxxxxxxx států Evropské xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxx nebyla, xx xxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení §237 x. s. x. xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §104 xxxx. 1 x. x. x., xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nelze odstranit, xxxx xxxxxx zastaví. Xxxxxxx-xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx po právní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení příslušnému xxxxxx; právní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx) zůstávají xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 8 odst. 1 nařízení jsou xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, které má x xxxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.
Podle ustanovení xx. 2 bod 7. xxxxxxxx "rodičovskou xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx dítěte, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Tento pojem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx x právo xx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxx xxxx 12 úvodních xxxxxxxxxx nařízení, pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx dítě xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxx dohodou nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 10 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mělo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxx svým neoprávněným xxxxxxxxx nebo zadržením, xxxxxxxxx xx xxxx, xxx dítě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mající právo xxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxxxxx právo xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx ve xxxx novém prostředí xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx jednoho xxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx péče x xxxx dozvěděl xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx;
xx) žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nositelem práva xxxx o dítě xxxx xxxxx zpět x ve lhůtě xxxxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
xxx) věc xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mělo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 7;
iv) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx dítě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx x dítě, xxxxx xxxxxxxxxx navrácení xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 7 xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxx bydliště bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebylo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, informace xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxx prošetřit otázku xxxxx xxxx o xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx, je-li x xxxxx různých členských xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, bez xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx xxxx příslušnost xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 19 xxxx. 2 nařízení, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx řízení xx do xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zahájil jako xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx. 19 xxxx. 3 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx soudu. X tom případě xxxx strana, xxxxx xxxxxx návrh x xxxxx, xxxxx zahájil xxxxxx později, xxxxx xxxxx návrh x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx x přezkoumávané xxxx Nejvyšší soud xxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezletilého xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v němž xxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx "táž" xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx), xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x případné xxxxxxxx xxxx zahájené xx xxxxxx čl. 19 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx.
Xxxxxxxx soud xxx x xxxxxxxx xx xxx 27.9.2011, xx. xx. 30 Xxx 1686/2011, xxxxxxx, že xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z účastníků xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx xx proběhnout řízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek ve xxxxxx článku 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx. Odvolací soud xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx dne 27.11.2003, neboť úprava xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx, xxxx x nezletilým) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 2 xxx 7 xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XX bis xx xxxxx vycházet x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx (xxxx jen "XXXX"), xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX, xxx xx zásady xxxxxxxx xxxxx, že znění xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx neodkazuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, musí xxx zpravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravou (xxx xxxxxxx rozsudky xx xxx 18.1.1984, Xxxx, 327/82, Recueil, x. 107, xxx 11, xxxxx i xx xxx 6. xxxxxx 2008, Xxxxxxxx Xxxxxx a XX Xxxxxxxxx, X-98/07, Sb. xxxx. x. X-1281, xxx 17).
Zhodnocení xxxxxxxxxx XXXX vážící se x ustanovení xx. 19 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx již v xxxxxxxxxx ze xxx 9.11.2010, xx. xx. X-296/10 (dále xxx "Xxxxxxxxx XX"), XXXX xxxxxx xxxxxxxx dovolacím xxxxxx, xxxxxxx vyřešení xx xxxxxxxxxxx x x přezkoumávané xxxx, xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx sledované xxxxxxxxx x. 2201/2003 x xx okolnost, xx xxxx čl. 19 odst. 2 xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxx států, stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx znaky, xx xxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 2 za xxxxxx vymezení xxxxxxx, x níž xx xxxxxxx překážka věci xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za pojmy xxxxxxxxx (xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxxxx 1987, Gubisch Xxxxxxxxxxxxxxx, 144/86, Xxxxxxx, x. 4861, bod 11).
Sousloví "xxxxxx xxxxxxx" x "xxx věc" xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 2201/2003, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným xxxxxxxxxxx. Soudní xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxx, xx xxxxxxx sporu xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxx 6.12.1994, Xxxxx, X-406/92, Xxxxxxx, s. 1-5439, xxx 41). Za xxxxxx ověření, zda xxxx dva xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přihlédnout x xxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx činí x xxxxxx z xxxxxx xxxxx (rozsudek xx dne 8.5.2003, Xxxxxxx Electronic, X-111/01, Xxxxxxx, s. 1-4207, xxx 26). Krom xxxx podle xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxx" skutečnosti x právní xxxxx, xxxxx xxxx uváděny xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Tatry, bod 39). Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předložili xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx uplatnit x případě xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxxx nařízení a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx Purrucker II xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx "xxx" věc xxxxxxxxx x postup, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx čl. 19 xxxxxxxx. Xx ústí xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27.11.2003 o xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxxxx použitelná v xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti nejprve xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxx členského xxxxx pouze xx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx opatření - xx již xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konečného xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx x soudu xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx samé xx xxxxxx téhož xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxx, xx xx x soudu členského xxxxx zahájeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx že je x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx, xxxx xxxx probíhá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, příslušný xx xxxxxx xxxxxxxx x. 2201/2003, nemá xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - x xxxxxxx s xxx, xx případně dovoluje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx souvisejícího s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x obsahujícího xxxxxxxx xxxxxx prokázat, xx xxxx, xxxx xxxx řízení xxxxxxx, xx příslušný xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx (xxxxx právní xxxx). Xxxxx i přes xxxxx vynaložené soudem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, informovat xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dovolává xxxxxxxx věci zahájené, x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x u xxxxxxxxxx xxxxxx nedisponuje xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, žádnými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx určit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxx, x xxx, ve které xxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx zejména x xxxxxxxx příslušnosti xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nařízením x. 2201/2003, a xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, který mu xxx předložen. Xxxxx xxxx přiměřené xxxxx xxxx být určena x xxxxxxx xx xxxxxx dítěte x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx právní věta).
Výklad xxxxxxx XXXX ve xxxx Purrucker XX xx xxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxx. Předně je xxxxx xxxxxxxxx povahu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx předcházet xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx (dle xxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx č. 2") a xxxxxxxx xxx - při xxxxxxx xxxxxxxx xx. 19 xxxxxxxx - xxxxxxxx věci zahájené. Xxxxx řízením xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dne 23.7.2010 x Xxxxxxx xx Violencia xxxxx xx Xxxxx X Xxxx, Xxxxxx (Soud xxx xxxxxx xx xxxxxx č. 3, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxx x. 1". X xxxxx xxxxxx bylo xxxxxx xxx 28.2.2011 xxxxxxxxxx, x němž Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx la Xxxxx X Tres, Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx mezinárodně xxxxxxxxx x xxxx, xxx posoudil předloženou xxxxxx (xxx. xxxxxxx xxxxxx xx péče xxxxx), neboť xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx čl. 20 xxxxxxxx Xxxxxx XX xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx opatřeními xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx nepřijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodná". X xxxxxxxx matky Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx de Xxxxxx, Xxxxxxx 22 (Xxxxxxxxx soud x Xxxxxxx, Sekce 22, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxxxxxx xx dne 10.7.2012 xxxxxxxx odvolání xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Soudu pro xxxxxx xx xxxxxx x. 3 xx xxx 28.2.2011 x xxxx xxxxxxxxxx potvrdil. Xxxxxxxxx soud xxxxxxx, xx obvyklé bydliště xxxxxxx xx v Xxxxx x odmítl xxxxxxxx xxxxx "nezávisle xx xxx, co xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X., xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x 25.4.2012 x sekce 24. x Xxxxxxx, xxxxxxxx v odvolání x. l.148/11" (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxx x. 3").
Z xxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx XX xxx x judikatuře XXXX (xxx Xxxxxxxxx XX), xx xxxxxx, že xxxx v pořadí xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxx x. 1") xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xx přezkoumáváno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (dovolatelem xxxxxxxx jako "xxxxxx x. 2"), xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Provinčního soudu, xxxxx 22, xx xxx 28.2.2011, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Provinčního xxxxx, xxxxx 22, bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Je tomu xxx proto, xx xxxxxxxxx soud x xxxxxx x xxxx x xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx. "řízení x. 2") xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x úvahu přicházejících xxxxxxxxxx xxxxxxxx Brusel XX bis - x xx xxx xxxx, co v xxxxx řízení bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dítěte xx XX - x xxxxx xxxxxxxx otci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx. 20 xxxxxxxx. Xxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx v xxxx 61 xxxxxxxx xx. xx. X-256/09 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx X"), xxxxxx 20 nařízení x. 2201/2003 xxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí ve xxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx mít xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 172 xx 175 xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 2201/2003 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx 20 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Unie xx xxxxx takové xxxxxxx xxxxxx. Jak xxxxxxx x důvodové xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx z xxxx 2002, xxxxx vedl x přijetí nařízení x. 2201/2003 (xxxxxxxx XXX/2002/ 222 x xxxxxxxx xxxxx), čl. 20 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx vychází x článku 12 xxxxxxxx x. 1347/2000, xxxxx převzal xxxxxx 12 Úmluvy Brusel XX. Jak důvodová xxxxxx k xxxxxx Xxxxxx x xxxx 1999, xxxxx vedl x přijetí xxxxxxxx x. 1347/2000 (xxxxxxxx XXX/1999/ 220 v xxxxxxxx xxxxx), xxx xxxxxx X. Xxxxxx x xxxxxx Brusel XX xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx články, že "xxxxxxxx stanovené x xxxxx článku omezuje xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxx, ve xxxxxx byla xxxx xxxxxxxx přijata". Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předběžná xxxxxxxx xxx xx. 20 xxxxx -xxx xxxxxxxx xxxxx - "dokud xxxxxx xxxxx členského xxxxx nepřijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodná", xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx věci ("řízení x. 2"). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ostatně xxx xx území XX vykonatelné xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SDEU xx xxxx Xxxxxxxxx X xxxx opatření xxxxx xx. 20 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xx xxx xxxxxx závěr x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídající výše xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX Xxxxxxxxx II, že xxxxxxxxxx xx. 19 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxx použitelná x xxxxxxx, xx je xx účelem xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxx předběžných xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxxx (zde "xxxxxx x. 1" xx Xxxxxxxxx, pozn. xxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx k vydání xxxxx opatření - xx xxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - zahájeno xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí ve xxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxx x. 2" v XX, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přezkoumávané věci xx xxxxxx xx. 19 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx de xx Instancia xx 93 (xxxx jen Xxxx xxxxxxx xxxxxx x. 93 x Xxxxxxx, dle xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx) x xxxxxxxxx nezletilého xxxxxx xx XX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxx č. 3", xxxx xxx "xxxxxx x repatriaci"). Xx xxxx tak xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x navrácení xxxxxx xx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, neboť dle xx. 16 Xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x právu xxxx o xxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx, xx xxxx nemá xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx podán xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxx oznámení. Xxx xx. 19 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx nedotýká věcné xxxxxx práva péče x dítě. Xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx poté, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x ČR, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxxxx XX bis x vzít x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. x), xxxxxx xxx), odkazující xx xx. 11 xxxx. 7 xxxxxxxx. To xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xx xx xxxx, dokud xx x xx xxxxxxxxx. Xxxxxx poté xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx původně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, či xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx podmínku xx xxxxx xxx xx nesplněnou, xxxxx x "xxxxxx č. 3" dospěl Xxxx Xxxxxxxxx Madrid, oddělení x. 24, v xxxxxxxx x. 445, xxxx. č. 1148/11, xx xxx 24.4.2012 x závěru, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx přemístění xx Španělska bylo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxx 21.5.2012 xxx, xx úmyslem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x shledat xxxxxxxx. Pak xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx "xxxx" věci (Xxxxxxxxx II), xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx jím xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx "xxxxxx č. x" a (dovolatelem xxxxxxxx jako "xxxxxx x. 4"). X xxxxx xxxxxx dne 25. x. 2013 xxxxx Soud xxxxxxx xxxxxx x. 93 x Madridu rozhodnutí, xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx, x xxxxxxx na český xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xx třeba považovat "xxxxxxx nezletilého xxxx xx xxxx x xxxxxxx x. C 625/2012 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx". X textu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx zahájeno x xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako "xxxxxx x. 1". X xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, 2, 3 x prohlašuje příslušnými xxxxx Španělska, "xxx xx seznámily x xxxxxxxx a xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x konkrétně xxxxx xxxx". X xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx ze xxx 25. l. 2013 xxxxxxx tentýž soud xxxxxxxxxxx xx xxx 8.3.2013 tak, xx "xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx podle xx. 19, xxxxx kromě xxxx, že bydlištěm xxxxxxxxxxx je xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 5 (Česká xxxxxxxxx) x 17.5.2012, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx rok předtím - 28.2.2011 - xxx vydán Xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx x. 3 x Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx souhlas, xxxxx xxx o nezletilého X., s xxxxx xxxxxxxx, xxxx nimiž xx xxxxxxxxxx matky x péči x xxxxxxx uvedeného nezletilého. Xxxxxxxx, který byl xxxxxxxx jiným, xxxxxxx Xxxxxxxxxx soudem x Xxxxxxx, xxxxx 24, x xxxxx odvolání 1148/11 xx dne 25.4.2012, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z 21.5.2012".
Xx vztahu k xxxx xxxxxx xxxxx xx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx ustanovení §771 xxxxxxxxxxx občanského xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx předběžná opatření xxxxxxx platnosti. Matka xx xx xx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx 31.7.2012, v xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x. 93 x Madridu (xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx: xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxx xxxxx v Madridu, Xxxxx 22, xx. xx 10.7.2012).
Xxxxxx-xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §771 španělského xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (srov. x bod 21 Xxxxxxxxx II) xxxxx, xx "řízení č. 4" xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxx x. x", pak xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudů, xxxx. xxxxxxxx věci xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 19 nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx XXXX (xxx Purrucker XX, bod 79), xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x rozhodnutí xx věci xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhu na xxxxxxxx řízení ve xxxx samé na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx upřesnění ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxx na xxxxxxxx řízení xx xxxx samé. Xxxxxxxx xx však xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jen podle xx. 20 nařízení, xxxxxxxx xxxx zahájené xx neuplatní. Xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx de Xxxxxxxxx xxxxx la Xxxxx X Xxxx, Xxxxxx, xx xxx 28.2.2011 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Provincial xx Xxxxxx, Seccion 22, xx xxx 10.7.2012.
Dovolací xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Juzgado xx 1 x Instancia xx 93 ze xxx 11.7.2013, xxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xx věci xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 1 o. s. x., podle xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Dále xx třeba xxxxxxxxxxx, xx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodné xxxxxxxxxxx, xxxxx tu xxxx xxxx x xxxx zahájení xxxxxx (xx. 16 xxxxxxxx), x že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx fori je xxxxxx xxxxx xx. 15 nařízení x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx vhodněji xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx nebylo xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 15, učiněném xx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx prvního stupně xxx 7.3.2011. Postup xxxxx xx. 15 xxxx xxxxx vychází x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx český xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx španělský.
Nejvyšší soud xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x dané xxxx, měl xxxxx xxxx xxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dítěti x xxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxx xxx 24.8.2010) věcně xxxxxxxxx x rozhodnout, neboř xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx (23.7.2010) xx xxxxxx opatření xxxxx čl. 20 xxxxxxxx Xxxxxxx XX xxx, které xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx španělských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudu (xx. 8 nařízení), xxx x xxxxxxxxxx věci x xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx EU x xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx urychlením xxx xxxxxxxxxx ve věci xxxx.
Xxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx vyložených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243d písm. x) o. s. x. změnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.