Plné znění - 21 Cdo 2452/2003

Právní věta:

Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx mezi xxxxxxx xx výdělku, xxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx, x pracovním úrazem xxxxx příčinné souvislosti x na xxxxxxxxxx xxxx ztráty xx xxxxxxx tudíž zaměstnanec xxxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx za škodu xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 xxx. práce, xxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx, ovšem xxxx xxxxxxxxxxx (bývalému) xxxxxxxxxxx vzniknout (x xxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti) xxxxx xx náhradu xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x povolání „xxxxxx vykonávat jinou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx tu, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx“.

XXXXXXXX

XXXXXX REPUBLIKY

Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Novotného x xxxxxx XXXx. Ljubomíra Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxx věci xxxxxxx X. S., zastoupeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx X., xxxxxxxx podniku, x 18.500,- Kč x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Okresního xxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxx pod xx. xx. 7 C 39/2000, x xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xx xxx 24. xxxxxx 2003 x.x. 15 Xx 131/2001-58,

xxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zrušuje a xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx se xxxxxxx, xxx mu žalovaný xx xxxxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx od 1.4.1997 xx 30.4.2000 xx xxxx 18.500,- Xx x 16% xxxxxx x xxxxxxxx od 9.5.2000 do xxxxxxxxx. Xxxxxx odůvodnil tím, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx 1986 jako horník-lamač x podzemí x xx xx dni 20.4.1994 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x „xxxxx xxxxx xxx“ poté, xx. xxx 21.4.1994, byla Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nemocnice x xx. Xxxx x X. u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx – xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xx xxxxxx xxxxx „xx xxxxx nepochybné“, xx žalobce xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxxxx xx odmítá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx „zcela nelogické, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx“, jestliže xx zřejmě vzniká xxxxx na xxxxxxx xxx, xx „x xxxxxxx xx svůj xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práci xxxx placenou xxx xx, xxxxxx xx xxxx xxxxx vykonávat“.

Okresní xxxx ve Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 13.2.2001 x.x. 7 X 39/2000-42 xxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxx x xxxxxxxx na ušlém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti dle §195 xxxxxxxx xxxxx xx xxxx od 1.4.1997 xx 30.4.2000 xxxxx xxxxxxxxxx je xxx“ x xx „x výši nároku x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxx po právní xxxx xxxxxx rozsudku“. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xx znaleckého xxxxxxx MUDr. X., xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx ještě x xxxx xxxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx x žalovaného, xxxxxxx „xxxx xxxx nemoc, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 20.4.1994, xx sama x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx vibrací xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx žalobce x xxxxxxxxxx vykonával“, xxxxxx x závěru, xx xx xxxxxx xxxxx „xxxx v xxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x §195 zák. xxxxx“.

X odvolání xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 24.6.2003 x.x. 15 Co 131/2001-58 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx „xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x titulu xxxxxx x povolání na xxxxx výdělku xx xxxx od 1.4.1997 xx 30.4.2000 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx“. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxx podle xxxxxxxxxx §190 odst. 3 xxx. práce xx vztah příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx „xx dán xxx xxxxx, jestliže došlo x poklesu výdělku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx chorobou z xxxxxxxx“. Protože - xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x rozvázání pracovního xxxxxx xxxx účastníky (x tedy k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x povolání, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx, „xxxx x době xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx“, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemocí x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalobce dovolání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, xx práci xxxxxx x podzemí xxxxxxx vykonávat z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx expozice x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x povolání, xxxxx xxxx názoru „xxxxxxxx je xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výdělek xxx xxxxx, x xx xxxxx, pro xxxxx rozvázal xxxxxxxx xxxxx“, a xxxxxxx „xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx ani relevantní, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxx diagnostikována xx poté, xx xxx xxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxx“. Xxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx x práci xxx xxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx expozice) xxxxxxxx xxxxxxx ionizujícímu xxxxxx, xxxxx proto, že xxxxxx xxx xxxx (x xxxxxx xxxxxx x povolání) xxxxxxxx x vibrujícími nástroji x xxxxxxxxxx. Kdyby xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemoci x povolání, xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx způsobem na xxxxxxxxxx (třeba x xx pracovišti xxxxxxxxxx), xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx výdělku xxx xxxxxxxx xxxx. X odkazem na xxxxxx judikaturu xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx „byly xxxxxxxx xxxxxxx teoretickoprávní xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx xx xxxx „xxxxxxxx x xxxxx xxxxx duchu xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zaměstnance, xxxx x xxxx případě xxx skutečností, xxx xxxxxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxx vrátil xxxxxx soudu k xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o.s.ř. ) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) v zákonné xxxxx (§240 odst. 1 o.s.ř.) a xx xxx x xxxxxxxx, xxxxx kterému xx xxxxx ustanovení §237 odst. 1 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x.) x xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx věc je xxxxx xxxxxxxxx x x současné xxxx – xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx na náhradu xx ztrátu xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zjištění xxxxxx x xxxxxxxx xxx 21.4.1994 - xxxxx xxxxxx x. 65/1965 Xx., xxxxxxxx xxxxx, ve znění xxxxxxx do 31.5.1994 (xx. xxxxx xxxx, xxx nabyl xxxxxxxxx xxxxx č. 74/1994 Xx., kterým xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx práce č. 65/1965 Xx., xx xxxxx pozdějších předpisů, x některé další xxxxxx) – xxxx xxx „xxx. práce“.

Předpoklady xxxxxxxxxxxx organizace (xxxx „xxxxxxxxxxxxxx“) xxxx xxxxxxxxxx (xxxx „xxxxxxxxxxx“) xx xxxxx xxx nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 xxx. xxxxx existence xxxxxx x povolání, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a vznikem xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx x povolání xx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx tedy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx) aniž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x povolání xx xxxxxxx (xxxxxxxxx zaměstnanec) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [xxxx. §101 xxxx. 1 xxxx.x) x.x.x.] x xxxxxxx x xxxxxxxx [xxxx. §101 xxxx.1 písm.b) a 120 xxxx. 1 x.x.x.] všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx odpovědnosti xx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx vzniká xxxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx, spočívá xxx xx ztrátě xx xxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Ke xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx schopnost xxxxxxxxxxx xxxx následkem nemoci x povolání xxxxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxxx, x xxxxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaký xxx xxxx poškozením. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxx rozdílu (xx xxxxxxxx xxxx 12 xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §195 odst.2 xxx. xxxxx) xxxx výdělkem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x výdělkem xx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx částečný invalidní xxxxxx poskytovaný z xxxxx xxxxxx; tímto xxxxxxxx xxxx vyjádřeny xxxxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stejný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxx příčinné souvislosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx invalidity) a xxxxxx z xxxxxxxx xx jedná tehdy, xxxxxxx-xx xxxx xxxxx (xxxxx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx) následkem xxxxxx x xxxxxxxx (tj. xxx nemoci z xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx nevznikla xxx, jak vznikla). Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx vzniká xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx (xxxxxx) výdělku. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxx invalidity) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výdělek xxxx vznikem (xxxxxxxxx) xxxxxx x povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, konané xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxx (xxxx. 195 xxxx.1 xxx. xxxxx).

X xxxxxxxx skutkového xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxx pracoval u xxxxxxxxxx (jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx roku 1986 xxxx xxxxxx-xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx x povolání xxxxxxx x xxxxxxx x. 1 (xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx vyhlášky x. 149/1988 Xx. xxx xxxxxxxx x. 28, tj. onemocnění xxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx způsobené xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeními. Xxx 20.4.1994 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20.4.1994 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx 4.7.1994 xxxx vyhotoveno Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx nemocnice x xxxxxxxxxxxx u xx. Xxxx x X. hlášení xxxxxx x xxxxxxxx („traumatická xxxxxxxxxxx HK“ – xxxxx položky xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx 28) s xxxxx xxxxxxxx ke dni 21.4.1994; x témuž xxx byl xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx přiznán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Od 25.4.1994 xxxxxxx pracuje xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výrobě x xxxxx „I. X. – X. X.“, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, který xxxxx xxxxx odpovědnost xx škodu způsobenou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx 30.4.1995 mu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Od 1.5.1995 xx však xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odůvodněním, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxx, xx uplatněný xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (při uznání xxxxxxxx invalidity) xxxx xxxxxxx vzniknout jen xxxxx, xxxxxxxx ztráta xx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemocí x povolání, neboť xxxxxxxxxxx za škodu xxxxx ustanovení §190 xxxx.3 zák. xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příčinou xxxxxx xx výdělku xxxx xxxx skutečnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx příčinou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výdělku xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hygienické xxxxxx, který xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. x xxxxxx x. 98/1987 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx), a na xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x odstranění zjištěných xxxxx, xxxxxx zákazu xxxxxx činnosti“, xxxxxx xxxxx orgánům ustanoveními §75 xxxx. 4 xxxx. c) a xxxx. 5 zákona x. 20/1966 Xx., x xxxx x xxxxxx lidu (ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou při xxxxxx práce x xxxxxxx dolu vystaveni xxxxxxxxxxx vlivům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a musí xxx přeřazen xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxx působící na xxxx zdraví xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx setrvání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ji xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx touto xxxxxx - převést xx xx xxxxx xxxxx [§37 xxxx. x xxxx. a) xxx. xxxxx]; pokud nedojde x převedení na xxxxx xxxxx (xxxx. xxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx §37 odst. 5 xxx. xxxxx xxxxxxx práci), je xxxxxxxx nejvyšší přípustné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [xxxx. §46 odst. x písm. d) xxx. práce].

Došlo-li x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx (x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx neodpovídá xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vzniklou. X když příčina xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodující, xx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vznik xxxxxxxxxxxx xx škodu; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxx dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx předpisy (xxxx. xxxxxxxx x. 102/1987 Sb. a xxxxxxxx vyhlášku č. 19/1991 Xx., x xxxxxxxxx uplatnění x xxxxxxx zabezpečení pracovníků x hornictví dlouhodobě xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx).

Xxx zjišťování xxxx, xx xxxx příčinou xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx přihlížet xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x které xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Došlo-li xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nejvyšší přípustné xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x den xxxxxxxxx xx xxxxx práci (xxxxxxxxx pracovního poměru) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru (xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx důvodem, pro xxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xx xxx 29.2.2000 sp. xx. 21 Cdo 1925/99, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek roč. 2001, xxx x. 38).

X posuzovaném xxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx až poté, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovního xxxxxx z xxxxxx „xxxxxxxx NPE 2100 xxxx“. Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx soudu „xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx by xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx“, odvolací xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx musel xxx x xxxxxxxxx „xxxxx xxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx), xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxx příčinou xxxx, xxxx u xxxxxxx po rozvázání xxxxxxxxxx poměru xxxxx x poklesu xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účastníků xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx chorobou x povolání, však xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx dospívá xxxxxxxx soud, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nemoci x povolání xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxx).

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sdílet xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx daného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu na xxxxxxx – xxx xxxxxxxxx x xxxxxx – odvozená z xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) „xx xxxxx lamače x xxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx invalidity) až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx za škodu xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 odst. 3 zák. xxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxxxxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u (bývalého) xxxxxxxxxxxxxx, x pracovním xxxxxx xxxxx příčinné xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx tudíž xxxxxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxx nárok. V xxxxxxx, xx touto xxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavatele, xxxxx xx škodu při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §190 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xx náhradu za xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (při uznání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) tehdy, x x tom je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, kterou xx nyní xxxxx xxxxxxxxx“.

Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xx výdělku xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx – jak xxxxxxx xxxx – xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemoci z xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xx tuto ztrátu xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavatele, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení §190 xxxx. 3 xxx. xxxxx, a xxxxxxx-xx xxx - xxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx – xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vznikem xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnavatele, xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx předčasného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx na náhradu xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §195 zák. xxxxx xxxxxxxx – xxxx. xxxxxxxx Vrchního soudu x Praze ze xxx 6.9.1995, xx. xx. 6 Xxx 127/94, uveřejněný xxx x. 35 xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x stanovisek, ročník 1996) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx snížena (xxxxxxx) xxxx nezanikla – xxxxxx nebo xxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx výdělku x xxxxxx zaměstnavatele. X příčinné xxxxxxxxxxx x nemocí x xxxxxxxx je proto x xxxxx případě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x průměrného výdělku, xxxxx by poškozený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx práci, xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx nedošlo x poškození xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (srov. xxx xxxxxx názor xxxxxxxx xx obdobné xxxx xxxxxxxxx x rozsudku Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 8.4.1999 sp. xx. 21 Xxx 350/98, xxxxxxxxxx pod x. 132 x časopise Xxxxxx judikatura, ročník 1999, x v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky ze xxx 10.12.2002 xx. xx. 21 Cdo 1185/2002, xxxxxxxxxx pod x. 64 ve Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ročník 2003).

Xxxxxxx - jak xxxxxxx x protokolu x xxxxxxx xx xxx 11.7.2000 - xxxx xxxxxx prvního xxxxxx uvedl, xx „xx vyfárání xxx xxxxxxxxxx práci x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx“, xx „po xxxxxxxxx xx klinice mu xxxx xxxxx nedoporučili“, xx „xxx xx xxx xxxxxxx asi xxxxxx xxxx na xxxxx“ x že „xx xxxxxxx o Xxxxxxxxx x X. x X.“. Xxxxx xxxxxxx tvrzení žalobce xxxx pravdivé, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx žalobce po xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx „xxxxx xxxxxx v Kamenolomu x X. u X.“ x dosahovat xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx spojených. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti (xxx uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být – xxx xxx xxxx xxxx uvedeno – xxxxxxxx xxxxxxx žalobce, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, ale průměrný xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx by xxx xxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx - jak xxxxxxx z odůvodnění xxxxxxxxxx rozsudku - xx věcí x xxxxxx xxxxxxxx nezabýval. Xxxx právní xxxxxxxxx xxxx je proto xxxxxxx x jeho xxxxx x tom, xx žalobci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxx xxxxxx obstát.

Chybný (xxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odvolacím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §118x odst.1 x 3 o.s.ř. poučen x své povinnosti xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx správného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) rozhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxx tvrzení xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §118a odst. 1 x 3 x.x.x. (jak xxxx xxxx v projednávané xxxx), xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx věci. Xxxxxxxx xxxx k této xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x když nebyla x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x.x.x.).

X uvedeného xxxxxxx, xx rozsudek odvolacího xxxxx xxxx správný. Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a věc xxxxxx Krajskému xxxxx x Brně x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x §243x xxxx. 3 věta xxxxx x.x.x.).

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozsudku xx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rozhodne xxxx xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§226 odst. 1, §243d xxxx. 1 část xxxx xx středníkem a xxxx xxxxx x.x.x.).

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustný.

V Xxxx xxx 16. xxxxxx 2004