Xxxxxx xxxx:
X xxxxxxx x xxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 11.4.2013, Xxxxxxxxx, X-401/11, xxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx zařazení do Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1257/1999 x xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxx z Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vlády č. 69/2005 Sb. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mužem xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ženami xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx jimi xxxxxxxxxxx xxxx. Poslední den xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx podával xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dni.
Prejudikatura: rozsudky Xxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.1.1999, Xxxxxxxx (X-18/95, Recueil, x. 1-345), ze xxx 22.6.2011, Xxxxxxxx (C-399/09, Xx. rozh., s. 1-5573) a xx xxx 11.4.2013, Soukupová (X-401/11).
Xxx: Xxxxxx Soukupová xxxxx Xxxxxxxxxxxx zemědělství x zařazení xx xxxxxxxx podpory předčasného xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Jana Passera x xxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx x právní xxxx xxxxxxxxx: X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx 5. xxxxxx 46, Plzeň, xxxxx xxxxxxxxxx: Ministerstvo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx 17, Xxxxx 1, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx ze xxx 12.4.2007, čj. 1915/2007-14130, x řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.4.2009, xx. 10 Ca 212/2007-62,
xxxxx:
X. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Žalovaný xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2904 Xx, x xx xx 30 xxx od xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Státní zemědělský xxxxxxxxxxx fond xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 20.12.2006, xx. XXXX/2006/0484459, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx programu Xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxx“) xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 69/2005 Xx., o stanovení xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x předčasným ukončením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx vlády“). Správní xxxxx xxxxxx xxxxxx x důvodu, že xxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxxx podmínku stanovenou x §3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx.
[2] Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx intervenčního xxxxx odvolala. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím ze xxx 12.4.2007, čj. 1915/2007-14130, xxxx odvolání xxxxxxx.
XX.
[3] Žalobkyně napadla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx 30.4.2009, xx. 10 Ca 212/2007-62, xxxxxx x xxx xxxxxx žalovanému x xxxxxxx řízení.
[4] Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nároku (xxx. xxxxxxxxx xxx). X xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.10.2007, xx. xx. Xx. XX 53/04, xxxx://xxxxx.xxxxx.xx , xxxxxxx soud xxxxxxx, xx rozdíly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x žen xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývojem x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx důchodovém xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má toto xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx x nyní xxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxx žádat x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, se xxxx xxxxx v závislosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x pohlaví xxxxxxxx. Dané xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx programu je, xx rozdíl xx xxxxxx vedoucích x xxxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx neodůvodněné x xxxxxxxxxx cíli x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
[5] Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/1999, x xxxxxxx xxx xxxxxx venkova x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx (XXXXX) x x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxxxx x „xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx“, nikoliv xxxxx x xxxx, který xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx „xxxxxxx“) xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx upraven a xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx nedocházelo k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. To xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx odchodu xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx muže x xxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předčasném ukončení xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx pohlaví xxx xxxxx dětí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx odůvodněná. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx potřebného pro xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vyřazuje xxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxxxx xx starobní xxxxxx xxx vznikl, x xx na xxxxxx xx jiných xxxxxxxx (xxxx či xxxxxxxxxx xxx), u xxxxx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx tyto rozdíly xxxx své xxxxxxxxxxxx x xxxxx stávajícího xxxxxxxxxxx pojištění, xxx x rámci poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx hranici pro xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx třeba xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx muž či xxxx. Soud xxxxxxx, xx pokud xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou xxxxxxxxx.
XXX.
[6] Xxxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xx, xx Xxxxxxxx Xxxx x. 1257/1999 xxxxxxxxx přesně xxxxx xxxxx hranici xxx xxxxxxxx, xxxxxxx obvyklý xxx xxx odchod xx důchodu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx úprava, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxx x sobě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx termín „xxxxxxx xxx pro xxxxxx xx xxxxxxx“. Xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx „xxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod (xxxx xxx xxxxxxxxx věk)“. X hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx termín „xxxxxxx xxx pro xxxxxx xx důchodu“ xxx Xxxxxxxx Rady č. 1257/1999 x xxxxxx „xxxxxxxxx xxx“ xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obdobný xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zařazení do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx odchodu do xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxx x. 1257/1999. X tohoto xxxxxx xxx stanoven xxxxxx xxx xxxxxx důchodového xxxx podle §32 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx.
[7] Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obvyklého xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx byl xxxxxxxx x v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx venkova xxx xxxxxx 2004 - 2006, xxxxxxxxx x xxxxx 3 - Xxxxx xxxxxxxx x xxxx 3.1.2. 2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 671 xx dne 9.7.2003 a Xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím č. 2004 XX 06 X XX 001. Xxxxxxxxxxxx plán xx xxx xxxxx žalovaného xxxx předpisem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx podle stěžovatele xxxxx xxxxxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx odkazující xx xxxxxx obvyklého xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx při xxxxxxxxxxx skutkově shodných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nedůvodné xxxxxxx.
XX.
[8] Xxxxxxxxx xx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxx případě jedná x diskriminaci xxxxx xxxx x pohlaví, xxx odporuje xxx Xxxxxx České xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x. 1257/1999. Každý xxxx xx vázán xxxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx. X rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondu xxx xxxxxx venkova je xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx rovných příležitostí xxx muže x xxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxx, xxxx podmínky pro xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx 2007 - 2013: xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxx dosahovat xxxx xxxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxx let xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx má xx xx, xx x podmínkách českého xxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uchazečů xxxx i žen xxx rozdílu x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxx podání xxxxxxx, až do xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxx xxxx x xxx bez xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dětí.
V.
[9] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx posouzení věci xxxxxx x xxxxxx, xx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1257/1999, konkrétně výkladu xxxxx „xxxxxxx věk xxx odchod do xxxxxxx“ x okamžiku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku xxx čl. 11 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx to, zda xx tento pojem xxxxx xxxxxxxx různě, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx žadatele o xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
[10] Xxxxxxxx Xxxx x. 1257/1999 xxx dosavadní xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx současně xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx sám, xxxxxxxxx ze dne 12.4.2011, xx. 8 Xx 8/2010-94, rozhodl x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xx xxxxx xxxxx „obvyklý xxx xxx xxxxxx xx důchodu“ x xxxxxxxx xxxxxxx zemědělského xxxxxxx dle xx. 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1257/1999, x xxxxxxx xxx xxxxxx venkova x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x záručního xxxxx (XXXXX) x o xxxxx x zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx „xxx xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx“ x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx?
2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, je v xxxxxxx x xxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx, aby „xxxxxxx xxx pro odchod xx xxxxxxx“ x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx xxxx?
3. X případě xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx vzít x xxxxx při xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxx pro odchod xx důchodu“ v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. 11 nařízení Rady (XX) x. 1257/1999, x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx?
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx do rozhodnutí Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx o předběžné xxxxxx.
[12] Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11.4.2013, x. X‑401/11. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx x xxxxxxx x unijním xxxxxx x xxxx obecnými xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx věku potřebného xxx nárok xx xxxxxxxx důchod xxx „xxxxxxx věk pro xxxxxx xx xxxxxxx“ xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx nařízení Xxxx č. 1257/1999 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx pohlaví xxxxxxxx o xxxxxxx x titulu xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx žadatelek xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxx dvůr ve xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx, xx podstatou xxxxxxx x titulu předčasného xxxxxxx xx důchodu x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx starším zemědělcům, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schopnými. Tato xxxxxxx xx ekonomickou xxxxxxxx, jejímž účelem xx usnadnit xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zajištění životaschopnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx z Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 79/7/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
[14] Jakkoliv stanovení „xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx“ xx xxxxxx xx. 11 odst. 1 xxxxx xxxxxxx nařízení Xxxx č. 1257/1999 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxx odvolávat xx rozdílné xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 směrnice 79/7 xxx stanovování xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx xx, xx by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxx x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xx xxxxxxxxxx xxxxx. Soudní xxxx x xxxxxxxx xx 40. xxx odůvodnění x čl. 2 xxxxxxxxxx odrážku xxxxxxxx Xxxx x. 1257/1999 xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba zajistit xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxx.
[15] Soudní dvůr xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx zemědělkyně xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podpory x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do důchodu, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ukončili xxxxxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxxx zemědělských podniků. Xxxx zemědělci xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 1 nařízení Xxxx x. 1257/1999 x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx ukončením xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx 55 let, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedosáhli xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
[16] Xxxxx Xxxxxxxx dvora by xxxx v xxxxxxx x unijním xxxxxx x jeho zásadami xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kdyby xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x zemědělství zacházeno xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx vnitrostátní právní xxxxxx je „obvyklý xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx“ stanoven xxxxx v xxxxxxxxxx xx pohlaví, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx - a v xxxxxxx žadatelek též x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dětí - xxxxx xx kategorie xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxxx patřící xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx delší lhůtu x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx by byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
[17] Xxxxxxxxx x původním xxxxxx xxxx zemědělskou činnost xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nachází mezi xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádný xxxxx, xxxx by žalobkyně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x titulu předčasného xxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx xx zbytek xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podpory, x to xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxx x okamžiku, xxx xxxxxxx téhož xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx podporu xxxxxxx xx celkovou dobu 15 let xxxx xx xx dosažení xxxx 75 xxx x xxxxxxx x xx. 12 odst. 2 xxxxxxxx Rady x. 1257/1999, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx.
[18] Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že jakmile xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tím, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zvýhodněné xxxxxxxxx (viz xxxxxxxx xx xxx 26.1.1999, Xxxxxxxx, X 18/95, x xx xxx 22.6.2011, Landtová, X 399/09).
XX.
[19] Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kasační stížnosti x mezích xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vadami, x xxxx xx xxxxx přihlédnout x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3, 4 x. x. s.).
[20] Xxxxxxx stížnost není xxxxxxx.
[21] Xxxxxxxx Xxxx x. 1257/1999 v xxxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxx, že by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxx x x xxxxxxx rovných příležitostí xxx xxxx a xxxx.
[22] Článek 11 xxxxxxxx 1 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxxxx zemědělskou xxxxxxx; xxxx však xxxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; dále musí xxx xxxxxx 55 xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx zemědělskou xxxxxxx.
[23] V návaznosti xx xxxxx použitelné xxxxxxxx Rady č. 1257/1999 Česká republika xxxxxx nařízení xxxxx x. 69/2005 Xx., x xxxxxxxxx podmínek xxx poskytování xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Předmětem xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxxx §1 úprava xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělského podnikatele.
[24] Xxxxx §3 odst. 1 písm. b) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 55 let a x den podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod. Poznámka xxx xxxxx x. 5, xxxxxxxx v §3 xxxx. 1 xxxx. b), odkazuje xx §29, 32, 74, 76 x 94 zákona č. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 134/1997 Xx., zákona x. 289/1997 Xx., xxxxxx x. 118/2000 Xx., xxxxxx č. 188/2001 Sb. x xxxxxx č. 425/2003 Xx.
[25] Xxxxx §32 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxxxx xxx xxxx: x) x xxxx 60 xxx; b) x xxx 53 xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx; 54 xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx; 55 xxx, xxxxx vychovaly xxx xxxx; 56 xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; nebo 57 xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxx xx 31.12.1995.
[26] Xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxxxxxx, u pojištěnců, xxxxx dosáhnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx od 1.1.1996 xx 31. prosince 2012, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x žen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx xxxxxxxxx xxx xx považuje xxx xxxxxxxx x takto xxxxxxx xxxxxxxxxxx měsíci x den, xxxxx xx číslem xxxxxxx xx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx; neobsahuje-li xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xx důchodový xxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx kalendářního xxxxxx.
[27] Xxxxxx, xxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud položil Xxxxxxxx xxxxx, tvořily xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx beze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsažené x rozsudku Xxxxxxxx xxxxx.
[28] X xxxx xxx nyní souzenou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx zkoumání xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mužem zemědělcem x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx jednotlivými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v závislosti xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x režimu xxxxxxxx Xxxx x. 1257/1999, xxxxxxx v xxxxxx nařízení xxxxx, xxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, ale nástrojem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mající xx xxxx zlepšit produktivitu xxxxxxxxxx činnosti. Xxxxxx „xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx“ xx smyslu čl. 11 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rozdílné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[29] Městský xxxx xx xxxx rozsudku xxxxxxx poukázal na xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zařazení xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx §32 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x hlediska pohlaví x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska čerpání xxxxxxxxxxxx dotací xxxxxxxxxxxx x neodpovídají smyslu xxxx zemědělské xxxxxxx. Xxxxx xxxx smyslem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx ženám v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx facto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx založenou xxxxx na tom, xx xx xxxxx x ženu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
[30] Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnuto stejné xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx daná xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx skupinou xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx xxx, xxx vychovaly xx xxxxxxxxxxx děti. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxx zemědělci, xxxxxx x xxxxxxx na §32 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx do programu xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx zajistit, aby xxxxxxxxx xxxx přiznány xxxxxx xxxxxx, jakých xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx situaci.
[31] Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojmu „xxxxxxx xxx pro xxxxxx xx xxxxxxx“ v xxxxxxxx xxxxxxx zemědělského xxxxxxx xxxx xx, xx xxxxxxxx vyššího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx muže xxxxxxxxx xx xxxxxxx také x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx narozené v xxx xxx jako xxx zemědělec, x xx bez xxxxxx xx počet xxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
[32] Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne 24.1.1947 x vychovala 2 xxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx §32 xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx, xxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.5.2004. Jak xxx xxxx xxxxxxx, xxxx kritérium xxxxx xxx xxxxx možnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx aplikovat. Xxxxxx xx xxxxx xx rozhodný, tj. xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx situace xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nárok xx starobní xxxxxx xx xxx 24.1.2009. Xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 3.10.2006. V xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx splňovala xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v §3 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxx.
[33] Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx soudu tedy xxxxxxx. Jelikož Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx shledal, xx kasační stížnost xxxx důvodná, xxxxxx xx v xxxxxxx x §110 odst. 1 x. x. x. V xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyslovil xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxx otázkám Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
[34] X xxxxxxx nákladů xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx x souladu x §60 xxxx. 1 x. x. x. xx spojení x §120 s. x. s. Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x kasační stížnosti xxxxxxx, xxxx tedy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Procesně xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxx zastoupená advokátem XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx ve věci xxxxxx, xxxxxxxx jí xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vynaložených x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Soudním xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (viz xx. 102 Jednacího xxxx Xxxxxxxx dvora x xxx 38 xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora v xxxx xxxx). Xxxx xxxxxxxxx xx dne 7.8.2013, čj. 8 Xx 8/2010-239, xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx 5 dnů xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx důvodně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Soudním xxxxxx Xxxxxxxx unie. Jelikož xx výzvu soudu xxxxxxxxxxx, soud xx xxxxxxx náklady podle xxxxxx xxxxx. Náklady xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx otázce x xxxxxx 2100 Xx [§7, §9 xxxx. 3 písm. x) x §11 odst. 1 xxxx. d) xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (advokátní xxxxx), xx znění xxxxxxx do 31.12.2012], x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx hotových xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 300 Xx (§13 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx tarifu). Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx, zvyšuje xx xxxxx xxxxx x částku xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx zastupování x z náhrad xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 235/2004 Xx., x dani x přidané xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výše daně, xxxxxxxxx xxxxx §37 xxxx. 2 x §47 xxxx. 4 xxxxxx x. 235/2004 Xx., xxxx 504 Xx. Ve xxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx podala žalobkyně xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx situace xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2904 Xx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustné.
V Xxxx xxx 11. xxxx 2013
XXXx. Xxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx
*) X&xxxx;xxxxxxxxx xx 15.3.2008 xxxxxxx xxxxxxxxx vlády x. 96/2008 Xx.