Xxxxxx věta:
V xxxxxxx x rozsudkem Soudního xxxxx xx dne 11.4.2013, Xxxxxxxxx, C-401/11, xxxxx, xx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx předčasného xxxxxxxx zemědělské činnosti xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1257/1999 x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx č. 69/2005 Sb. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zemědělcem x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zemědělkyněmi x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx třeba x xxxxxxx žadatelky xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx narozený xx xxxxxxx dni.
Prejudikatura: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.1.1999, Terhoeve (X-18/95, Xxxxxxx, s. 1-345), xx xxx 22.6.2011, Landtová (X-399/09, Xx. xxxx., s. 1-5573) x xx xxx 11.4.2013, Xxxxxxxxx (X-401/11).
Xxx: Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Ministerstvu zemědělství x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x předsedy XXXx. Jana Xxxxxxx x xxxxxx Mgr. Xxxxxx Xxxxxx a XXXx. Xxxxxxx Mazance x právní xxxx xxxxxxxxx: B. S., xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 5. xxxxxx 46, Plzeň, xxxxx xxxxxxxxxx: Ministerstvo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx 17, Xxxxx 1, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx dne 12.4.2007, čj. 1915/2007-14130, x řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.4.2009, xx. 10 Xx 212/2007-62,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Žalovaný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx částku 2904 Kč, a xx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x rukám xxxxxxxx xxxxxxxxx JUDr. Jaroslava Xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X.
[1] Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxxxxx xx xxx 20.12.2006, xx. SZIF/2006/0484459, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxx“) podle nařízení xxxxx x. 69/2005 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončením xxxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx vlády“). Správní xxxxx xxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx již xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §3 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxx.
[2] Xxxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx intervenčního xxxxx odvolala. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2007, xx. 1915/2007-14130, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
[3] Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ze xxx 30.4.2009, xx. 10 Xx 212/2007-62, xxxxxx x věc xxxxxx žalovanému x xxxxxxx řízení.
[4] Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznává xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx po dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx věku potřebného xxx vznik xxxxxx (xxx. xxxxxxxxx věk). X poukazem xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.10.2007, xx. zn. Pl. XX 53/04, http://nalus.usoud.cz , xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že rozdíly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx důchodovém xxxxxxx. X oblasti důchodového xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx opodstatnění x x xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx odůvodněné. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx důvody xxx xxxxxxxxxxx xxxx muži xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxx lze xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx však xxxxx v xxxxxxxxxx xx počtu xxxxxxxxxxx xxxx x pohlaví xxxxxxxx. Dané omezení xxxx xxx zařazení xx xxxxxxxx je, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx neodůvodněné x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx poskytované xxxxxxx.
[5] Nařízení Rady (XX) x. 1257/1999, x xxxxxxx xxx xxxxxx venkova z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) a x xxxxx a zrušení xxxxxxxxx nařízení, xxxxxx x „xxxxxxxx věku xxx xxxxxx xx xxxxxxx“, nikoliv přímo x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx pojem xxxxxxx (s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx „obvyklý“) xxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx se skutečností, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx muže x xxx ženy. Při xxxxxxxxx xxxxxxx zemědělcům xxx předčasném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Nařízením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx nedosahoval xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, ve svém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxx, x xx na xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx (mužů či xxxxxxxxxx xxx), x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dětí, nikoliv. Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx hranici pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxx či xxxx. Soud uzavřel, xx xxxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx, fakticky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
[6] Žalovaný (stěžovatel) xxxxxx zrušující rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xx, xx Nařízení Xxxx x. 1257/1999 xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx důchodu xx xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxx oproti xxxxx, xxxxxx xxx sama x xxxx označena xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx nezná termín „xxxxxxx věk pro xxxxxx xx důchodu“. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívá termín „xxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx xxxxxxxxx xxx)“. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx termín „xxxxxxx xxx xxx odchod xx důchodu“ dle Xxxxxxxx Xxxx č. 1257/1999 x xxxxxx „xxxxxxxxx xxx“ dle xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxx obdobný xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přesně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obvyklý xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx Nařízení Xxxx č. 1257/1999. X xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §32 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[7] Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obvyklého věku xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx plán xxxxxxx venkova xxx xxxxxx 2004 - 2006, xxxxxxxxx x xxxxx 3 - Xxxxx xxxxxxxx x xxxx 3.1.2. 2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 671 xx dne 9.7.2003 x Evropská xxxxxx xxxxxxxxxxx x. 2004 CZ 06 X XX 001. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx. Městský xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odkazující xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx v tomto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věku xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
[8] Xxxxxxxxx xx vyjádření xx kasační xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx objektivně xxxxxxxx, xx se x xxxxx případě jedná x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x pohlaví, xxx odporuje xxx Xxxxxx České xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x. 1257/1999. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dodržení xxxxxxxx rovnosti x xxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx venkova xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx muže x xxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx uvedla, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokumentu Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 2007 - 2013: xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx ke dni xxxxxxx dosahovat věku xxxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesmí xxx x xxxx než xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx odchodu xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx to, že x xxxxxxxxxx českého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx dovršením xxxx 55 xxx x roce podání xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx mužů x xxx xxx zřetele xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X.
[9] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx posouzení xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/1999, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx věk xxx xxxxxx xx xxxxxxx“ v okamžiku xxxxxxx zemědělského xxxxxxx xxx xx. 11 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx to, xxx xx xxxxx pojem xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxx žadatele x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
[10] Xxxxxxxx Xxxx x. 1257/1999 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx neposkytovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx současně xxxxxx k závěru, xx předmětné otázky xxxxxx posoudit sám, xxxxxxxxx xx xxx 12.4.2011, xx. 8 Xx 8/2010-94, xxxxxxx x položení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xx xxxxx pojem „xxxxxxx xxx pro xxxxxx xx xxxxxxx“ x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. 11 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/1999, x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx fondu (XXXXX) x o xxxxx x zrušení xxxxxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxx „věk potřebný xxx xxxxx na xxxxxxxx důchod“ x xxxxxxxxxxx žadatele podle xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx?
2. X případě xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx x právem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx „xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx důchodu“ x xxxxxxxx xxxxxxx zemědělského xxxxxxx xxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v závislosti xx xxxxxx xxxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx xxxx?
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxxx xx měl xxxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx“ v xxxxxxxx převodu zemědělského xxxxxxx dle čl. 11 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1257/1999, x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x o xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx?
[11] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x předběžné xxxxxx.
[12] Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11.4.2013, x. X‑401/11. Xx položené xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxx diskriminace, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx potřebného xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxx „xxxxxxx xxx pro xxxxxx xx xxxxxxx“ xx smyslu čl. 11 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx nařízení Xxxx x. 1257/1999 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x podporu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do důchodu x zemědělství x x případě xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
[13] Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx podstatou xxxxxxx x titulu předčasného xxxxxxx xx důchodu x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx strukturální xxxxx x odvětví xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx životaschopnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx zdůraznil, xx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x xx určen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků. Xxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 79/7/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
[14] Xxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx“ xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx nařízení Xxxx x. 1257/1999 xxxxx do pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx odvolávat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nelze xxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xx základními xxxxx. Xxxxxx dvůr x poukazem xx 40. xxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 1257/1999 xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx odchodu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zacházení xx xxxxxx a muži, x nepřipustit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
[15] Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx předčasného xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx pohlaví x xxxxx vychovaných xxxx, xxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx x takovouto xxxxxxx xxxxx ucházet, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 1 nařízení Xxxx x. 1257/1999 x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxx xxxxx ukončením xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx jsou xxxxxx 55 let, xxx x xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx důchodu.
[16] Podle Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kdyby xxxx x xxxxxxxx x podporu předčasného xxxxxxx do důchodu x xxxxxxxxxxx zacházeno xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx vnitrostátní právní xxxxxx je „xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx x závislosti xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx připustit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxx pohlaví - x x xxxxxxx xxxxxxxxx též x xxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxx - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx druhé xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oproti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kategorie.
[17] Xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx věku, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx věkem pro xxxxxx xx důchodu xxxxxxxxxx uvedenou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx žalobkyně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx důchodu. X xxxxxxxx xxxx xx xx její xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx omezily xx xxxxxxxx důchod, který xx nižší než xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x to xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxxx zemědělskou xxxxxxx xxxxxx x okamžiku, xxx dosáhne xxxxx xxxx xxxx žalobkyně, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 15 xxx nebo xx xx xxxxxxxx xxxx 75 xxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx x. 1257/1999, xx xxxxxxxx starobního důchodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[18] Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x unijním xxxxxx, x xxxxx xxxxxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx rovnosti zaručit xxxxx tím, že xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxxx využívají xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (viz xxxxxxxx xx xxx 26.1.1999, Xxxxxxxx, C 18/95, x ze xxx 22.6.2011, Xxxxxxxx, C 399/09).
XX.
[19] Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kasační stížnosti x mezích xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nimž xx xxxxx přihlédnout x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3, 4 x. x. s.).
[20] Xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
[21] Xxxxxxxx Rady x. 1257/1999 x xxxx 40 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxx podporována xxxxxxxx k odstranění xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
[22] Článek 11 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví požadavky xxxxxxx na převodce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnost; xxxx však xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx xxx starší 55 xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx převodu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let zemědělskou xxxxxxx.
[23] X návaznosti xx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x. 1257/1999 Xxxxx republika xxxxxx nařízení xxxxx x. 69/2005 Xx., x stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx §1 úprava xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělského podnikatele.
[24] Xxxxx §3 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o zařazení xx programu xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx podání xxxxxxx x zařazení xxxxxxxx xxxx alespoň 55 xxx x x xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx x. 5, xxxxxxxx x §3 odst. 1 xxxx. b), xxxxxxxx xx §29, 32, 74, 76 x 94 zákona č. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 134/1997 Sb., zákona x. 289/1997 Xx., xxxxxx x. 118/2000 Xx., zákona x. 188/2001 Sb. x xxxxxx č. 425/2003 Xx.
[25] Podle §32 xxxx. 1 zákona x důchodovém xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2009, xxxxxxxxx xxx činí: a) x mužů 60 xxx; x) x xxx 53 xxx, xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxx; 54 xxx, xxxxx vychovaly xxx nebo xxxxx xxxx; 55 xxx, xxxxx vychovaly xxx xxxx; 56 xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; nebo 57 xxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx 31.12.1995.
[26] Podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx věkových xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxx xx 1.1.1996 xx 31. prosince 2012, se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx dosáhl této xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx čtyři xxxxxxxxxx měsíce za xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx z xxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 do xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx věk xxxxxxxx x takto xxxxxxx kalendářním měsíci x xxx, xxxxx xx číslem xxxxxxx xx xxxx narození xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx-xx takto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
[27] Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx položil Xxxxxxxx dvoru, xxxxxxx xxxxxxxx celé kasační xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx důvodnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsažené x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
[28] Z xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zařazení xx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mužem xxxxxxxxxx x xxxxx zemědělkyní x xxxx ani xxxx jednotlivými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx počtu jimi xxxxxxxxxxx xxxx. Dotace xxxxxxxxx x režimu xxxxxxxx Xxxx x. 1257/1999, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx dávkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nástrojem xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotační xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx zlepšit produktivitu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Určení „xxxxxxxxx věku xxx xxxxxx xx důchodu“ xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxx Xxxx spadá do xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxx xxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zacházení, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při stanovování xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
[29] Xxxxxxx xxxx xx svém rozsudku xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxx xx §32 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zařazení xx programu, xxxxx x xxxxxxxx pohlaví x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zkracuje xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smyslu xxxx zemědělské xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx výhoda xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozumného xxxxxxxxxxxx v nevýhodu, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxx, xx xx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
[30] Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xx nacházejí osoby, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx skupinou xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx tom, xxx vychovaly xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx na §32 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx do programu xxxxxxxxxx. V posuzované xxxx xxxx tudíž xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxxxxxx nacházející xx xx srovnatelné situaci.
[31] Xxxxxxx možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „obvyklý xxx xxx odchod xx důchodu“ x xxxxxxxx xxxxxxx zemědělského xxxxxxx tedy xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxxxxx xxx muže xxxxxxxxx xx uplatní také x případě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx den xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx počet xxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
[32] Žalobkyně xx narodila dne 24.1.1947 a xxxxxxxxx 2 xxxx. Xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx, pohlaví x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jí xxxxx §32 xxxx. 1 x odst. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx, xxxxxx nárok xx xxxxxxxx důchod xxx 24.5.2004. Xxx xxx xxxx uvedeno, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx účely možnosti xxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx narozeným xx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx ve stejný xxx xxxx xxxxxxxxx xx vznikl xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24.1.2009. Xxxxxxxxx požádala x xxxxxxxx xx programu xxx 3.10.2006. V xxxx podání žádosti xxxxx x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx splňovala podmínku xxx zařazení do xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §3 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxx.
[33] Xxxxxx obsažené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu tedy xxxxxxx. Jelikož Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx důvodná, xxxxxx xx x xxxxxxx x §110 xxxx. 1 x. x. x. X xxxxxx xxxxxx je stěžovatel xxxxx xxxxxxx názorem, xxxxx vyslovil xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu.
[34] X xxxxxxx xxxxxxx řízení Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x §60 odst. 1 x. ř. x. xx xxxxxxx x §120 x. x. x. Stěžovatel xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tedy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně, v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Soudním dvorem. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx řízením ve xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx čl. 102 Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx a xxx 38 rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x xxxx věci). Soud xxxxxxxxx ze xxx 7.8.2013, xx. 8 Xx 8/2010-239, xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx 5 xxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx soudu xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx spisu. Xxxxxxx xxxxxxxxx v odměně xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 2100 Xx [§7, §9 odst. 3 xxxx. x) x §11 odst. 1 xxxx. d) xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., o odměnách xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012], x dále x xxxxxxxx náhradě hotových xxxxxx advokáta v xxxxxx 300 Xx (§13 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx xx xxxxxxx advokát xxxxxxx daně z xxxxxxx xxxxxxx, zvyšuje xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x. 235/2004 Xx., x xxxx x přidané xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx daně, xxxxxxxxx xxxxx §37 xxxx. 2 x §47 xxxx. 4 xxxxxx x. 235/2004 Xx., činí 504 Xx. Xx věci xxxx xxxxxx podáno xxxxxxxxx ke kasační xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx podala žalobkyně xxxxxxx, nikoliv její xxxxxxxx. Žalobkyně xxxx xxxxxxx nepožadovala. Xx xxxxxx situace xxxxx xxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx ve xxxx 2904 Kč.
Poučení: Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 11. xxxx 2013
XXXx. Xxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx
*) X&xxxx;xxxxxxxxx xx 15.3.2008 změněno xxxxxxxxx xxxxx x. 96/2008 Sb.