Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx §104 xxxx. 4 x. x. x. xx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx, xxx které xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx; takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxxx tomu brání xxxx, xxx se xxxx, xx bylo xxxxxx přezkoumávané rozhodnutí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 16.4.2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §12, §13 xxxx. 1, 2 a §14 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x azylu, xx xxxxx xxxxxx x. 2/2002 Sb. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx žalobkyni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §91 xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán x xxxxxx x xxxx věci xxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 správního xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, §3 xxxx. 4 xxx. x., xxxxx nevyšel ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx a nevedl xxxxxxx xxxxxx tak, xxx posílil důvěru xxxxxxxxx xx správnost xxxx rozhodování, a xxxxxxxxxx §32 xxxx. 1 xxx. ř., xxxxx xxxxxxxxx přesně x xxxxx skutečný xxxx xxxx x xx xxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx §12 x §91 xxxxxx x xxxxx: xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xxxx alespoň pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §91 xxxxx xxxxxx. Uvedla xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx matky.
Žalobu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 9.1.2004. Xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx krajský xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; stejně xxx xxxxxxx x ohledně xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osob a xxxx špatná ekonomická xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx smyslu §12 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx ani uvažovat x překážce xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx informace x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xx krajský xxxx xxxxxxxxx posoudil xxxxxx otázku, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx §12 x §14 zákona x azylu [§103 xxxx. 1 xxxx. x) s. ř. x.]. Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx struktur (xxxxxxxx xxx xxxxx), x xxxxx spolupracovala x xxxxxxx; tyto xxxxx xx, xxxx xxxxxx a příteli xxxxxxxxxxx zabitím. Xxxxxxxx xxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxx, xx při zjišťování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx o řízení xxxx xxxxxxxx orgánem (xxxxxxxxx ustanovení §3 xxxx. 3 a 4, §32 xxxx. 1, §34 odst. 1, §46 a §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu) xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx soud, xxxxx xx xxxx rozhodoval, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zrušit [§103 xxxx. 1 písm. x) x. x. x.]. Xxxxxxx xxxxx xx totiž xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabýval xxxxxx důvody xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; neprovedl všechna xxxxx šetření, neopatřil xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx přesně x xxxxx skutečný xxxx věci. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xx. 33 Úmluvy x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zakazující xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx xx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx; xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx brání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx původu její xxxxx neochrání xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx orgány. Stěžovatelka xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x ustanovení právního xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx namítla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx o xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x.]. Xxxxxx tvrzení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení §12 písm. b) xxxxxx x xxxxx xxxx azyl udělen, xxxxxx-xx se, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxx x pronásledování x důvodu xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx x ,xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx státní xxxxxxxx xxxx těch xxxx, které takovou xxxxxxxx zosobňují. Tvrzené xxxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx se xxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, pokud xx státní xxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx apod. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvedla, xx xx před xxxxxxxxxxxxxxx (x podobě xxxxxxxxxxxxx výhrůžek xxxxx) xx strany xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany u xxxxxx moci. Xxxxxxx, xxxx xxx neučinila, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx věřitelů; xxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, xxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. při xxxxxxx xxxxxx xxxx soudem. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx na xxxxxxxx orgánech, xxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxx xxxxx nepožádala, nelze xxxxxxxx na xx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx stěžovatelčiny xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx metody. Xxxx xxxxxxx xx však x takovém xxxxxxx xxxx trestné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nižší efektivita xxxxxx ochrany (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxx) xxxxxx z xxxxxxxx ohrožení "pronásledování", x tedy xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx x kasační stížnosti xxxxx, že s xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxx, pak xxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ani x xxxxxx xxxx krajským xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X takové xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 4 s. ř. x.).
Xxxxxxxxxxxx tedy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x azylu. Xxxxxxx xxxx proto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přisvědčil xxxxxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesprávně, je xxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx. Xxxxx §91 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx do státu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx mučení, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx státu, xxxxx xxxx x xxxx vydání xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, nebo jestliže x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, ochotných xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu bez xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx příchodu k xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx jejího věku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud se xxxxxxx xxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, že xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x ekonomických xxxxxx, x z xxxx usoudil, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx pobyt xxxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxx být xx xxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx ukončen. Xxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx.
X této souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 33 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x. 208/1993 Sb.), se xxxxxx je xxxxxxxxxx §91 zákona o xxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, která toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dostál x nárokům, které xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 33 Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx spočívající v xxx, xx xxx xxxxxxxxxx skutkové podstaty xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxx důvodně xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 písm. b) x. ř. s.]. X xxxxx však Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přisvědčit nemohl.
Součástí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxx 16.4.2003; v xxx xxxxxxxxxxxx uvedla, xx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věřitelé xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jiný xxxxx xxxxx odchodu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzal za xxxxxx svého rozhodnutí xxxxx tyto xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxx a krajský xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx totiž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxx, xxxxx žadatel o xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx x azyl xx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx skutečný xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx o azyl x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx namítla xxxxxxxxxxxx x nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. X pohledu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jde x xxxx xxxxxx xxxxx, který stěžovatelka xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx mohla. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřípustný (§104 xxxx. 4 x. x. s.).
Na xxxxx xxxxx xx sluší xxxxx, že xxxxxxxxxx §104 odst. 4 x. x. s. xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x §103 s. x. s., nebo xx, xxxxx stěžovatel xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxxxxx, xx tak xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx, byla-li x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx nepřípustným xxxxx xxxxxxx důvodem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx §109 xxxx. 4 x. x. x. brání tomu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx již xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxx xx x xxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx novotou xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx policie xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx pronásledovala.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx zhodnotil xxxxxxx xxxxxxxxx stížní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, x xxxx xxxx kasační xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 s. x. x.), kasační xxxxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. s.).