Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §104 xxxx. 4 s. x. x. xx xxxx brání tomu, xxx stěžovatel x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx být přezkoumáváno, xx tak učinit xxxx; takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx se xxxx, xx bylo xxxxxx přezkoumávané xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx skutkové xxxxxx. X xxxxx uplatněným xxxxx skutečnostem kasační xxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dne 16.4.2003 xxxxxxxxx neudělil xxxx xxxxx §12, §13 xxxx. 1, 2 a §14 xxxxxx č. 325/1999 Xx., o xxxxx, xx znění xxxxxx x. 2/2002 Sb. Xxxxxxxx rozhodl, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx správní orgán x xxxxxx x xxxx věci porušil xxxxxxxxxx §3 odst. 3 xxxxxxxxx řádu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, §3 xxxx. 4 spr. ř., xxxxx nevyšel xx xxxxxxxxxx zjištěného xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx důvěru xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx §32 xxxx. 1 spr. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx skutečný xxxx xxxx a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro rozhodnutí. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx §12 x §91 xxxxxx o xxxxx: xxxxxxx, xx x xxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro udělení xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xxxx alespoň xxx xxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxx xxxxxx. Uvedla xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx země xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx žádaly x vrácení xxxxx xxxx matky.
Žalobu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 9.1.2004. Xxx xxxxx x xxxxxxxxxx námitek xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; stejně xxx xxxxxxx x ohledně xxxxxxx věcných, xxxxx xxxxxxxxxx důvodem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx byly xxxxx x xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx osob x xxxx špatná ekonomická xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx §12 zákona x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyní.
V xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxxxxx, xx krajský xxxx nesprávně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x důvodu §12 x §14 xxxxxx x azylu [§103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x.]. Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxx), x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxx xxxxx xx, xxxx xxxxxx x příteli xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx správním xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 x 4, §32 xxxx. 1, §34 odst. 1, §46 a §47 odst. 3 xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, že to xxxxx ovlivnit xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 písm. x) x. ř. x.]. Správní xxxxx xx totiž xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabýval xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x jejími xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx šetření, neopatřil xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx skutečný xxxx věci. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xx. 33 Úmluvy x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx hranice xxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx xx osobní svoboda xxxx xxxxxxxx; xxxx xxx Xxxxxx republiku xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx původu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Stěžovatelka xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku a x xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezákonnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx otázky, tj. xxxxxxxxx důvodu xx xxxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 xxxxxx o xxxxx [§103 xxxx. 1 písm. a) x. x. x.]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. b) xxxxxx o xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx xx státě, xxxxx xxxxxxxxx xx.
Xxxxxxxxx xx nejde x ,xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x azylu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx zosobňují. Xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx se před xxxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx moci. Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx opět výhrůžky xxxxx věřitelů; xxxxx xxx půjde xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx obavy různé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oběť, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx s xxx, xx pokud bude xxxxxxxx xxxxxxx, dojde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxx hlavním xxxxxx před xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx pak na xxxxxxxx orgánech, aby xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nelze xxxxxxxx na to, xx xx xx xxxxxx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx vyloučeno, xx xxxxxxx stěžovatelčiny xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx by však x xxxxxxx xxxxxxx xxxx trestné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx efektivita xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", x tedy ani xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx x xxxxx, která ji xxxxxxxxxxxxxx, spolupracovala x xxxxxxx, pak jde x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx (§109 odst. 4 x. x. x.).
Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx neuvedla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxx vystavena xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx nepochybil, xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovanému, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesprávně, je xxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx §91 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxx povinnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx jeho xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx politické xxxxxxxxxxx, xxxx do xxxxx, xxx mu hrozí xxxxxxxxx mučení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx konfliktu, xxxx xx xxxxx, xxxxx žádá x xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, za xxxxx zákon xxxxxx xxxxx xxxxxxx trest xxxxx, anebo jestliže xx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx původu xxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx příchodu x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx x péče xxxxx xxxxxx jejího věku x xxxxxx samostatnosti. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx soukromých xxxx x ekonomických xxxxxx, a z xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k tomu, xxx pobyt xxxxxxxxxxxx x České republice xxxxxx xxx xx xxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx ukončen. Xxxxx vývodům Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx.
X této souvislosti xx xxxxxxxxxxxx dovolávala xx. 33 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 208/1993 Sb.), se xxxxxx xx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx plně x xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx situaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx vycestování stanoví, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx Českou xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 33 Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxx xxxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxx porušen xxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, který ve xxxx rozhodoval, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [§103 odst. 1 písm. x) x. x. s.]. X tomto xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemohl.
Součástí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx x protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx dne 16.4.2003; x něm xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x Xxxxxxxx odešla, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx udělení xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx svého odchodu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzal za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx další xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx proč xxxxxxx rozhodnutí rušit. Xxxxxxx orgán xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx o azyl xx správní orgán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci v xxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxx o azyl x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx nedostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx namítla stěžovatelka x nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx neuplatnila. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxxx, ač xxx xxxxxx mohla. Xxxxxx xxxxx kasační stížnosti xx nepřípustný (§104 xxxx. 4 x. x. s.).
Na tomto xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx ustanovení §104 xxxx. 4 x. ř. x. xx xxxxxxxx tomu, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x §103 x. x. s., xxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx tak xxxxxx mohl. Například xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx namítat v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byla-li u xxxxxxxxx xxxxx tvrzena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx tímto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx §109 odst. 4 s. x. x. brání tomu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ať xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xx xxx. X xxxxxxx námitkám xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxx xx x xxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti tak, xxxx xx xx xxxxx nebyly. Xxxxxxx xxxxxxxxx novotou je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx pronásledovala.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nedůvodné. Jelikož x řízení xxxxxxx xxxxxx ani žádné xxxx xxxx, x xxxx xxxx kasační xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx povinnosti (§109 xxxx. 3 x. x. x.), xxxxxxx xxxxxxxx jako nedůvodnou xxxxxx (§110 odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).