Xxxxxx věta:
Ustanovení §104 xxxx. 4 x. x. x. xx xxxx xxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx které xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, jehož rozhodnutí xx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx; takové námitky xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §109 xxxx. 4 x. x. s. xxxxxxx tomu xxxxx xxxx, aby se xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx skutkové novoty. X takto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx svém xxxxxxxxxxx nepřihlíží.
Věc: Lidiya X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalovaný xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 16.4.2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §12, §13 xxxx. 1, 2 a §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o azylu, xx znění xxxxxx x. 2/2002 Sb. Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx na žalobkyni xxxxxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xx smyslu §91 xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zejména namítala, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §3 odst. 3 správního xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, §3 xxxx. 4 spr. x., xxxxx nevyšel xx xxxxxxxxxx zjištěného xxxxx xxxx a nevedl xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx §32 xxxx. 1 spr. x., xxxxx nezjistil xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx namítla xxxxxxxx §12 a §91 zákona o xxxxx: xxxxxxx, že x xxxxx případě xxxx naplněny zákonné xxxxxxxx xxx udělení xxxxx xxxxx §12 xxxxxx o xxxxx xxxx alespoň xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xx smyslu §91 xxxxx zákona. Uvedla xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx země xxxxxx xxxx pronásledování x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx matky.
Žalobu xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.1.2004. Xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx neuznal xx xxxxxxxx; xxxxxx pak xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx důvodem odchodu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x nelegálního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx špatná xxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli tedy xxxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x překážce xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx x zemi původu x xx okolnosti xxxxxxx samotnou xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx posoudil xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx splňuje podmínky xxx xxxxxxx azylu x xxxxxx §12 x §14 zákona x xxxxx [§103 xxxx. 1 písm. x) s. x. x.]. Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx matky), x nimiž xxxxxxxxxxxxxx x policie; tyto xxxxx jí, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zabitím. Xxxxxxxx xxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxx xxxxxxx zákon v xxxxxxxxxxxx o řízení xxxx správním xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 x 4, §32 xxxx. 1, §34 odst. 1, §46 a §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx) takovým xxxxxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxx zákonnost, x xxx xxxx xxxxxxx vytýkanou xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxx rozhodoval, xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.]. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nedostatečně zabýval xxxxxx důvody pro xxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; neprovedl xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, neopatřil xxxxx xxxxxx, x xxxxx nezjistil xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xx. 33 Úmluvy x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zakazující xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx jeho život xx xxxxxx svoboda xxxx ohroženy; xxxx xxx Xxxxxx republiku xxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx původu xxxx xxxxx neochrání ani xxxxxxx xxx jiné xxxxxx orgány. Stěžovatelka xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx namítla nezákonnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx, a existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. s.]. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx dovolaného xxxxxxxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx udělen, xxxxxx-xx se, xx xxxxxxx xx odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx občanství xx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx x ,xxxxxxxxxxxxxx" ve smyslu xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx těch xxxx, xxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx udělení azylu xxxxx xxxxx, pokud xx státní orgány xxxx původu xxxxxx xxxxxxxx podporovaly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvedla, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx (v podobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smrtí) xx strany věřitelů xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxx tak xxxxxxxxx, xxxx opět xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx půjde xx xxxxxx, tak xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ní xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxx totiž xxx xxxxxxxxx x xxx, xx pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx, xxxx. xxx hlavním xxxxxx xxxx xxxxxx. X těchto situacích xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx xx xxxxxx schopny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx vyloučeno, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx trestné podle xxxxx země xxxxxx. Xxxxxxxx nižší xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) nečiní x xxxxxxxx xxxxxxxx "pronásledování", x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, spolupracovala x xxxxxxx, pak xxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xx správním xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx krajským xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx kasačním xxxxxx xxx x xxxxxxx nové, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxx napadené xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 4 x. x. x.).
Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, že xxxx nebo mohla xxx xxxxxxxxx pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x azylu. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jí azyl xxxxxxxx.
Xxxxxx otázkou, xxx xxxx xxx stěžovatelky x řízení před xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx §91 xxxx. 1 zákona x xxxxx povinnost xxxxxxx xxxxx neplatí, xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx státu, kde xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, náboženství, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx státu, xxx mu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx anebo xxx je xxxx xxxxx ohrožen v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx o xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxx původu xxxx x xxxxx xxxx, ochotných xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí x péče podle xxxxxx jejího věku x stupně xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud se xxxxxxx xxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabýval; xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, že xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx jednání soukromých xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx obavy nejsou xxxxxxx x xxxx, xxx pobyt xxxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx §91 zákona x azylu ukončen. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přisvědčil, xxxxx xxxx xx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 33 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx (sdělení Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí č. 208/1993 Sb.), xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx plně x xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx soud situaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoví, xxx xxxx xxxxxx x nárokům, které xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx kladeny x xx. 33 Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx spočívající x xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 písm. b) x. x. x.]. X xxxxx však Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přisvědčit xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 16.4.2003; v xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx telefonicky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Nezpůsobilost xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx udělení xxxxx xx xxxxxxx shora. Xx správním xxxxxx xxxxxxxxxxxx již xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxx vzal za xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx zjištění x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx neměl xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx totiž xxxx xxxxxxx domýšlet xxxxxxx relevantní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxx dokazování. X xxxxxx x azyl xx správní xxxxx xxxxxxx zjistit xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxx x průběhu xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx namítla stěžovatelka x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného. Námitku xxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxx x xxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx kasační stížnosti xx xxxxxxxxxxx (§104 xxxx. 4 s. x. x.).
Xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, že ustanovení §104 xxxx. 4 x. ř. s. xx zabránit xxxx, xxx xx kasační xxxxxxxxx uplatňovaly xxxx xxxxxx důvody, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x §103 s. x. x., xxxx xx, xxxxx stěžovatel xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxxxxxx, ač tak xxxxxx xxxx. Například xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byla-li u xxxxxxxxx soudu tvrzena xxxxxxxxxxxx nezákonnost. V xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx tímto xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
Naproti xxxx §109 odst. 4 s. x. x. brání xxxx, xxx se kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutková xxxx, ať xxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxx soudu nebo xx něm. X xxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxx xx x xxxx x řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx novotou xx xxx xxxxxxx stěžovatelky, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mafií, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx stížní námitky xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, x xxxx musí kasační xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx povinnosti (§109 xxxx. 3 s. x. x.), xxxxxxx xxxxxxxx jako nedůvodnou xxxxxx (§110 xxxx. 1 xxxx druhá x. x. s.).