Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §104 xxxx. 4 x. x. s. in xxxx brání tomu, xxx stěžovatel x xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňoval xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx uplatnil x řízení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Ustanovení §109 xxxx. 4 x. x. s. xxxxxxx tomu xxxxx xxxx, xxx se xxxx, co bylo xxxxxx přezkoumávané rozhodnutí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx uplatněným xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. (Ukrajina) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně.
Žalovaný svým xxxxxxxxxxx xx dne 16.4.2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle §12, §13 xxxx. 1, 2 a §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, xx znění xxxxxx x. 2/2002 Sb. Xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xx smyslu §91 xxxxxxxxxx xxxxxx.
X žalobě xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx správní orgán x řízení x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, §3 xxxx. 4 spr. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx x nevedl xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx důvěru xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx §32 odst. 1 xxx. x., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a xx xxx xxxxxx xx neopatřil xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §12 a §91 xxxxxx x xxxxx: tvrdila, že x xxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxx xxxx pronásledování x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx matky.
Žalobu proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 9.1.2004. Xxx jednu x xxxxxxxxxx námitek krajský xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; stejně xxx xxxxxxx i ohledně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchodu xxxxxxxxx xx země xxxxxx xxxx obavy x xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx ekonomická xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx §12 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx ani uvažovat x překážce vycestování, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxx xxxxxx otázku, xxx xxxxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx §12 x §14 xxxxxx x xxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x.]. Tvrdila, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx mafiánských xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx matky), x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x policie; xxxx xxxxx jí, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxx, xx při zjišťování xxxxxxxx podstaty xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx ustanovení §3 xxxx. 3 x 4, §32 xxxx. 1, §34 odst. 1, §46 a §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, že to xxxxx ovlivnit xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xx věci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x.]. Xxxxxxx orgán xx totiž xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx žádosti o xxxx a jejími xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx důkazy, x xxxxx xxxxxxxxx přesně x xxxxx xxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxxxxxx xxxx odkázala na xx. 33 Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx na hranice xxxx, xx xxxxxxx xx jeho život xx osobní xxxxxxx xxxx ohroženy; xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx, neboť v xxxx xxxxxx xxxx xxxxx neochrání xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx orgány. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx namítla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §12 xxxx. x) zákona x xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování podle §91 zákona x xxxxx [§103 odst. 1 písm. x) x. x. x.]. Xxxxxx tvrzení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx dovolaného ustanovení §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, že xxxxxxx xx odůvodněný xxxxxx x pronásledování x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx určitých politických xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx o ,xxxxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx neoprávněný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx těch xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zosobňují. Xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx udělení xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovaly, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx (v podobě xxxxxxxxxxxxx výhrůžek smrtí) xx xxxxxx věřitelů xxx xxxxx vůbec xxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxx. Důvodem, xxxx xxx neučinila, xxxx opět xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx půjde xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx obavy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oběť, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxx totiž xxx xxxxxxxxx x xxx, xx pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dojde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. při hlavním xxxxxx před xxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xx pak xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx konfrontace xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xx věřitel xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx by však x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx původu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx "pronásledování", x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že s xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxx, xxx xxx x tvrzení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx správním xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx neuváděla. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X takové xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 4 x. x. x.).
Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 zákona x xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přisvědčil žalovanému, xxxxx xx azyl xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx. Podle §91 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by byl xxxxxxx nucen xxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přesvědčení, xxxx xx xxxxx, xxx mu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení xxxx trestu xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx válečného xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx to bylo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, není po xxxxx příchodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx jejího věku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud se xxxxxxx existence xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x z xxxx usoudil, že xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx stěžovatelky x České xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx vývodům Nejvyšší xxxxxxx xxxx přisvědčil, xxxxx jsou po xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 33 Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 208/1993 Xx.), se xxxxxx xx ustanovení §91 xxxxxx x xxxxx plně x xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx situaci xxxxxxxxxxxx poměřoval x xxxxxxxx, která toto xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x nárokům, xxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 33 Úmluvy.
Stěžovatelka xxxxxx xxxxxxxx vady xxxxxx spočívající v xxx, že při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zákon x ustanoveních x xxxxxx xxxx správním xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxx rozhodoval, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 písm. b) x. x. x.]. X xxxxx však Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx žádosti o xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 16.4.2003; v xxx xxxxxxxxxxxx uvedla, xx x Ukrajiny xxxxxx, xxxxxxx xx telefonicky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx založit xxxxx xx udělení azylu xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx skutečnosti, xxxxxxxxxx další zjištění x xxxxxx o xxxx neudělil, xxx xxxxxxxxxx x krajský xxxx xxxxx proč xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povinen domýšlet xxxxxxx relevantní xxxxxx, xxxxx žadatel o xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a poté x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dokazování. V xxxxxx x azyl xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zjistit xxxxxxxx xxxx věci x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxx x průběhu xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nedostatečné odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. X pohledu přezkumu xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx právní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxxx, ač tak xxxxxx mohla. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (§104 xxxx. 4 s. x. x.).
Xx tomto xxxxx xx xxxxx xxxxx, že ustanovení §104 xxxx. 4 x. ř. s. xx xxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovaly xxxx xxxxxx důvody, než xxxxx xxxx uvedeny x §103 x. x. x., xxxx xx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před správním xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx věci xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním důvodem xxxxxxx nedostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního orgánu.
Naproti xxxx §109 xxxx. 4 x. ř. x. brání xxxx, xxx se kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx již xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu nebo xx xxx. K xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx. zacházel xx s xxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti tak, xxxx by tu xxxxx xxxxxx. Takovou xxxxxxxxx novotou xx xxx xxxxxxx stěžovatelky, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mafií, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stížní námitky xxxx nedůvodné. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (§109 xxxx. 3 s. x. x.), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxx (§110 odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.).