Xxxxxx xxxx:
Xxx. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (§12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu).
Věc: Xxxxxxxxx X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2003 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nedůvodnou xxxxx §16 odst. 1 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx důvodem xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx azylu byly xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx po xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobenou autonehodou. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx v §12 xxxxxx o azylu; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx o xxx, xx by xxxx xxx vystaven xxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x azylu.
Krajský xxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.2.2004 xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxxxx (dále "stěžovatel") xx. xx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.: xxxxxx, xx xxxx I. xxxxxx stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx zda xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. g) xxxxxx x azylu, xxxx xx xxxxxx x udělení xxxxx xxxx podána xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxx domovské xxxx xxxxxx xx xxxxxx, když xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx automobilu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vymáhání peněz xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx x na xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx x ty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur, x stěžovatel tak xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx nezbylo xxx vycestovat xx xxxx x xxxxxxx x azyl. Stěžovatel xx xxxxxxxxxx, že xxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x udělení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. b) xxxxxx x azylu, neboť xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x věc vrátit xxxxx I. stupně x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx neshledal xxxxxxx stížnost důvodnou.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. spočívající v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx záleží xxx' x xxx, xx na správně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx aplikována xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx. xx sice aplikována xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx ta xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx posouzením xxx xxxxxxxxxxxxxxx tak, xx xxx o xxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxxxx případ xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx azylu xx zcela xxxxxxxxxxx xxxxxxx pobytu xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx legálními formami xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX - xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx. x xxxxxx x. 326/1999 Xx., x pobytu xxxxxxx xx xxxxx XX. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x důvodů x xxxxxx stanovených pociťuje xxxxxxxxxx obavu x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx jako právní xxxxxxxx není (a xxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupiny xxxxxxxx (xxxx. IV XX 12/04). Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx škálu porušení xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxxx. Institut xxxxx je aplikovatelný x omezeném xxxxxxx, x xx pouze xxx xxxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bytosti x práva x xxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vážného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx by xx ně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxx §12 xxxxxx o xxxxx xx xxxx xxxxxxx udělí, xxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x) cizinec xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx politických xxxx x xxxxxx, nebo x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx nebo pro xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx, xxxx v xxxxxxx, xx xx osobou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx státě jeho xxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx azylu x xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx u xxxxxxxx x xxxx xxxx naplněny dvě xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se domnívá, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Podle §2 xxxx. 5 xxxxxx o azylu xx xx pronásledování xxxxxxxx ohrožení života xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nátlak xxxx xxxx xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx nebo pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Druhou xxxxxxxxx, kterou xxxxx x azylu xxxxxxxx, xx odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xx, xx x xxxx xxxxxxxx xx x něj xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx "nečlenů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; toto xxxxxxx xxxx uplatnil xx x xxxxxx kasační xxxxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx, xx by xxx xxxx příslušnost x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupině xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se tím Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxx xx §109 odst. 4 x. x. x. xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxx o xxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx skupině" xxxx nerozvádí; xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x článku 1 xxxx. X bodu 2 Úmluvy o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 28.7.1957 (Ženevské xxxxxxxx), x ani xxx není upřesněn. Xxx však xxxxx x xxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx: xxxxx představuje xxx. xxxxxxxxx charakteristiku, xxxxx je xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx charakteristiku xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx se xx xxxxx být xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, stav). Xxxxx xxxx generovány xxxx. sociální skupiny xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x druhý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx nemusí xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx či pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx třídou. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pomůže x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx lidí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupina xxxxxxx, xxxx. může takovou xxxxxxx i vytvořit. Xxxx pak zapotřebí, xxx xx xxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx xxxxx, nemusí xx xxxxxxxx xxx-xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx skupinu. Xxxxxx sociální xxxxxxx xx tedy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx charakteristiku nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx charakteristika xx xxxxx povahu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX/XXX/02/02 xx 7.5.2002). X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx zločineckých struktur"; xxxxx xx jde x xxxxxxxxx vymezení, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stížnost podle §110 xxxx. 1 x. x. s. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.