Xxxxxx věta:
Tzv. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§12 zákona x. 325/1999 Xx., x xxxxx).
Xxx: Xxxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím xx xxx 2.3.2003 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Xxxxxxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se soukromými xxxxxxx, xxxxx xx xxx požadovaly uhradit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x §12 xxxxxx o xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx nic xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx o xxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodů uvedených x §12 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Ostravě zamítl xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.2.2004 jako xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx") xx. na xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. a) x. x. x.: namítl, xx xxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, x sice zda xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vztáhnout xxxxxxxxxx §16 odst. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxx, xxxx že xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx způsobil xxxxx x majitel xxxxxxxxxx xx něm xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody x xxxxxxxxxx xxxx. Majitel xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxx x vymáhání peněz xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx na zdraví, xxx x xx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že x xx jsou xxxxxxxx zločineckých xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx zajistit xxxxxxx své xxxxx. Xxxxx stěžovateli xxxxxxx xxx vycestovat ze xxxx a xxxxxxx x xxxx. Stěžovatel xx xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx dán důvod x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právě z xxxx xxxxxx, že xxxx jejich xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx navrhl xxxxxxxx rozsudek xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx X. xxxxxx x dalšímu řízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stížnost důvodnou.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudem v xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxx' x xxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx nesprávná xxxxxx norma, xxxx. xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní norma, xxx xx xx xxxxxxxxx vyložena. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx zjištěním x xxxxxxx posouzením xxx xxxxxxxxxxxxxxx tak, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx normy xx xxxxxxxxx případ xxxx situaci.
Poskytnutí xxxxx xx zcela specifickým xxxxxxx xxxxxx cizinců xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ČR - xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx. x xxxxxx x. 326/1999 Xx., o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX. Azyl je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pociťuje xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx není (x xxxxx nebyl) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx skupiny xxxxxxxx (xxxx. XX ÚS 12/04). Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxx práv a xxxxxx, která xxxx xxx v mezinárodním, xxx ve vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx aplikovatelný x xxxxxxxx rozsahu, x xx xxxxx xxx pronásledování xx xxxxxxx uznaných xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx toliko xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx, třebaže x xxxxx xxxxxxx vážného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou natolik xxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxx nahlížet xxxx na xxxxxxxxxxxxxx.
Xxx §12 xxxxxx x xxxxx xx azyl xxxxxxx udělí, xxxx-xx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x) cizinec xx pronásledován za xxxxxxxxxxx politických xxxx x svobod, xxxx x) má xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx občanství xx, xxxx x xxxxxxx, xx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště. Xxx udělení xxxxx x xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx u xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podmínky. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Podle §2 odst. 5 xxxxxx x azylu xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nátlak xxxx xxxx xxxxxxx jednání, xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx posledního trvalého xxxxxxxx x případě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu před xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx odůvodněný strach x pronásledování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xx, xx i xxxx xxxxxxxx je x xxx naplněna, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx zločineckých xxxxxxxx"; toto tvrzení xxxx xxxxxxxx xx x podané xxxxxxx xxxxxxxxx; x řízení xxxx správním orgánem xxxxxxxx, xx xx xxx xxxx příslušnost x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pronásledován, x xxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x ohledem na §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx soud xxxxxxxxx: xxxxx x xxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x článku 1 xxxx. X xxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28.7.1957 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), x ani xxx není upřesněn. Xxx xxxx xxxxx x praxe xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která se xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. chráněnou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx přístup xxxxxxxx xxxxxxxx. Prvý xxxxx důraz xx xxxxxxxxxxxxx charakteristiku xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx xxxxx být xxxxx vzdát, xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx, xxxxxxx příslušnost) nebo xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx (např. historické xxxxxx, xxxxxxxx, stav). Xxxxx xxxx generovány xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx. Xx stejným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxx náhled xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx či xxx xxxxxxx důstojnost xxxxxxx, xxxx. určitým povoláním xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx definičním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx skupina xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vytvořit. Xxxx pak zapotřebí, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nemusí se xxxxxxxx stý-kat xxx xxxxxx soudržnou xxxxxxx. Xxxxxx sociální xxxxxxx xx xxxx skupina xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx charakteristika xx xxxxx povahu xxxxxxxxx, nezměnitelného rysu xxxx xx jinak xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx osob; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx charakteristiku xxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x oblasti poskytování xxxxxxxxxxx ochrany - XXX/XXX/02/02 ze 7.5.2002). X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sociální skupině "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxx že xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx uchopení xxxxxx institutu.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že důvod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. ř. x. xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stížnost podle §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxx xxxxxxxxxx zamítl.