Xxxxxx věta:
Pouze xxxxxxxxxx xxxxx v českém xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Není xxxxxxxxxx xxxxx zasílat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx: Xxx Xxx M. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalovaného xx dne 17.9.2003 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x ustanoveních §12, §13 odst. 1 x 2 x §14 zákona č. 325/1999 Xx., x xxxxx; dále xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx žalobkyni nevztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxxx x azylu. Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podala xxxxxxxxx xx Krajskému xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxxxx") rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx stížností. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. Xxxxxxxx soudu, xxxxx nepřeložil xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 1 x. ř. s., xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx čl. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, upravující právo xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvodná, x xxxxxx xx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxx kasační xxxxxxxx podat x xxxxxx tvrzené xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx nedostatku xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx vadě xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xx následek nezákonné xxxxxxxxxx o věci xxxx.
Xxxxx ustanovení §36 xxxx. 1 s. x. s. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx poučení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnostech x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §18 odst. 1 o. s. x., xxxxx xx xxxxxxx xxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §64 x. x. x., xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovné postavení, xxx zahrnuje xx. x xxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxx xx xxx mateřštině, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zajistit xxx xxxxxx možnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx jazyk, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x řízení xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníku, s xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx (§36 xxxx. 1 s. x. x.) xx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v takové xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx ve své xxxxxxxxxx (§18 xxxx. 1 věta xxxxx x. x. ř.) xxxxx soud poučí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x průběhu řízení xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx jazyk, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx soudu v xxxxxx, xxxxx účastníkem xx cizinec. Smyslem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, jakou by xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx jazykovou xxxxxxx nemohl xxxxxx xxxxxxxxx xxx práva x řízení xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx x řízení xxxxxxxxx xxxx, tedy xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §18 xxxx. 2 x. s. ř. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavek §18 xxxx. 2 x. s. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, z xxxxx xx xxxxxx, xx znalost češtiny xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výši, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, že by xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zareagovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, a to xxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednak xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (ve xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx ve xxxxxx §51 odst. 1 x. x. s.), xxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx, udělená xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx stížnosti, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 37 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. Ze xxxxxxx xxxxx článku 37 Listiny, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xx toto xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatelky, xxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vede jednání.
Z xxxxxxx právního předpisu xxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx jazyka, xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx českých xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx autentickým x pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxx, směřují xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx nařízeno xxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka xx xxx nemohl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx kladené xx xx xxxxxx soudu xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného stížnostní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opodstatněnou, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stěžovatelce xxxxx v xxxxxx xxxxxx; soudní řízení xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx, kterou xx xx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. x která xx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí.