Právní xxxx:
Xxxxx rozhodnutí xxxxx x českém xxxxxx je zněním xxxxxxxxxxx. Xxxx povinností xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx: Phi Xxx X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17.9.2003 xxxxx xxxxxxxxx udělen xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §12, §13 odst. 1 x 2 a §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx; dále xxxx xxxxxxxxxx, xx se xx žalobkyni xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování ve xxxxxx §91 zákona x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxx "stěžovatelka") rozhodnutí xxxxxxx kasační xxxxxxxxx. Xxxxxxxx důvod xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Postupem xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rozsudek x právní xxxx xxxxxxxxxxxx xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xx vietnamštiny, xxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení §36 xxxx. 1 x. x. x., xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x byl xxxxxxx čl. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, upravující xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx není xxxxxxx, x zamítl xx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxx xxxxxxx xxxxxxxx podat x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesrozumitelnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx vadě řízení xxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o věci xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxx. 1 x. x. s. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxx stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnostech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, aby x xxxxxx neutrpěli újmu.
Podle xxxxxxxxxx §18 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx správním soudnictví xxxxxxxxx xx xxxxxx §64 x. x. x., xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovné postavení, xxx zahrnuje xx. x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx své mateřštině, xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx jiný xxx xxxxx jazyk, soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x řízení xxxxxx. Totéž xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx právech (§36 xxxx. 1 x. x. s.) xx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx (§18 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže x průběhu řízení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx účastníkem xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx institutu je xxxxxxxx cizinci xxxxx xx dostatečně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx srovnatelnou xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx xx vyznačovala komunikace xxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těch případech, xxx xx účastník xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx toho, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §18 odst. 2 x. x. ř. X xxxxx xxxxxxx xxxxx naplněn xxxxxxxxx §18 xxxx. 2 x. s. ř., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxx češtiny xx u stěžovatelky xx xxxxxx výši, xxxxx xx umožňuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x češtině. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxx český xxxxx xxxxxxxxxx. Sama podání x češtině sepisovala x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X českém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (ve xxxxx xxxx xxxx vyjádřila xxxxxxx x xxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx §51 xxxx. 1 x. x. x.), xxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx plná xxx, xxxxxxx stěžovatelkou x xxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxx stížnosti, xxxx xxxxxxx x jazyce xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kasační xxxxxxx x čl. 37 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Ze xxxxxxx xxxxx xxxxxx 37 Xxxxxxx, upravujícího xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xx patrné, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxxxx nenaplnila xxxxxxxxx xx ustanovení tlumočníka xxxxx xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxxx neprohlásila, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxx, xxx v jakém xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx svrchovanosti xxxxxxx xxxxxxxx orgánů nad xxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pro všechny xxxxxxx subjekty xxxxxxxx. Xxxxx citované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx jako závazky xxxxxxxx z Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "jednat xxxx xxxxxx"), a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tak xxxxxx xxxxxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxx xxxxxxx, nemohl xx xxxxxxxxx xx xxxxxx kladené xx xx xxxxxx soudu xxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx uvedeného stížnostní xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva v xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyhotovil x zaslal stěžovatelce xxxxx x českém xxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. a xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.