Xxxxxx xxxx:
Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx správce xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednoznačně xxxxxxxx, x čem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčeno. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správního orgánu X. xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx konkretizované xxxxx xxxxxxxxxx (zde: xxxxx xxxx pokuty) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx [§76 xxxx. 1 písm. x) x. x. x.].
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx X. x X. proti Xxxxxxxxxx ředitelství xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 9.11.2001 xxxxx §37 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 50 000 Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepeněžité xxxxxx. X rozhodnutí xxxxx, xx xxx 25.9.2001 xxxxx výzvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §34 xxxx. 11 x. ř., xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účtu x jíž požadoval xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, stavu xxxx x xxxxxx xx účtu. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx účet xxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx změnil xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 9.7.2002 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx: "Xxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xx mění. Xxxx xxxxxxx pokuty xx xxxxxxx x částky 50&xxxx;000 Xx xx xxxxxx 2000 Kč. Xxxxxx je xxxxxxx xx 15 xxx xxx dne doručení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ČNB x Xxxxx 1 x. 3754-7624-051/0710, xxxxxxxxxx symbol 45244782, xxxxxxxxxx xxxxxx: 1148. Xxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx." X xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložení xxxxxx, nikoliv xxxx xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného žalobou, x níž (stejně xxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxx, že neodmítla xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxx sdělila, xx xx třeba xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, neboť pouhé xxxxxxx xxxxx účtu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.4.2003 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x uložení xxxxxx jedním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx samotnou, xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxx pokuty x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx plnění (ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxx), zatímco x xxxxxxxxx xxxxxxx ponechal xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x samotném xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx samotného uložení xxxxxx, zamítnuto, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bylo xxxxx seznat, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostem xxxxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxx xx §50 xxxx. 1 a 9 x. ř. xxxxxxx, xx výrok xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x tom, zda xx výrok xxxxxxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx a jak (xxxxxxxxxx ve xxxx), xxxx výrok, kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; jiným xxxxxxxx xxxxxxxx orgán rozhodnout xxxxxx. Napadené rozhodnutí xxxxxxxxxx tak trpí xxxxx způsobující xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyjadřuje, jak xxxx x odvolání - x tedy x o xxxxxxxxxx X. xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx (xxxx též "xxxxxxxxxx") napadl rozhodnutí xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxxx xx to, xx výrok xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx." Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx 50&xxxx;000 Kč xx xxxxxx 2000 Xx. Jelikož xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxx xx §32 xxxx. 2 xxxx. x) d. x. xxxxxx lhůtu xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Žalovaný xxxx změnil xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xx. xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx. xx xxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx beze xxxx. Ve výroku, xxxx dochází xx xxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxx. Pokud xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx pokuty x xxxxxxxxx a lhůta xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx §32 xxxx. 2 xxxx. x), x) d. x., xxxxxxxx část xxxxxx - "Ostatní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx" - xxxxx dále xxxxxxxxxxxx, x jakém xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx uvedena xx xxxxxxxx xxxxx žalobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podle stěžovatele xx z xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx změny pouze x části xxxx xxxxxxx pokuty, x xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pouze x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bylo x xxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx a xxxxxx xx věc x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X xxxx řadě xx Xxxxxxxx správní xxxx zabýval xxxxxxx, xxx městský soud xxx, xx přezkoumával xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §75 xxxx. 2 s. x. x.
Xxxxxxx soudnictví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxxx xx zakládají, xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx brojit xxxxxxx x xxxxx či xxxxxxx; xx xx xxx, xxx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx x právních důvodů xxxxxxxx napadené xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nicotné (§71 x. ř. x.). Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§75 xxxx. 2 s. x. s.). Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx rámec xxxxxxx xxxxxxxxx, rozšiřuje soudní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x musí xx xxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx, x když xx žalobce nenamítá. X xxx námitek xxxx musí xxxx x úřední povinnosti xxxxxxxxx x k xxxxxx těžkým xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx - x když je xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx uplatněných. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx spočívající v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx činí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx správního xxxxxxxxxx; xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže x xxx žalobní námitky xxxxxxx, zda xx xxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a poté, xx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X kasační xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx následovně:
Z §50 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx napadené rozhodnutí x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, jinak xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx se navzájem xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx odvolací xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx výroky xxxx rozhodnutí) ruší, xxxx jej mění x jakým xxxxxxxx xxx xxxx, anebo - neshledá-li xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx způsobem xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhoduje-li xxxxxxxx xxxxx x změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x čem xxxx xxxxx spočívá; xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx x jej xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, x čem x xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím rozhodoval xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx uložil xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx x místo xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x výroku xxxxxxxxxx xxxxxx jasně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx správce xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pochybnost vyplývá, xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xx xxxx části, xxx byla stanovena xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx závěru xxxxxxxxxx x xxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx konkretizované změny xxxxxxxxxx (xxxxx výše xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx podle §7 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxx mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.