Xxxxxx xxxx:
Xxx ukládání xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 písm. b) xxxxxx x. 174/1968 Xx., x státním xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §133 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx §191 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx X. xx X. proti Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práce, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žalobci xxxxxxxxxxx xx dne 15.2.2001 xxxxxx ve xxxx 50&xxxx;000 Xx za xxxxxxxx §133 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx práce. Český xxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx u Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí; xxxxxxx xxxx žalobu xxxxxxxxx xx xxx 26.2.2003 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx soudu kasační xxxxxxxx; Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokuty odůvodnil xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 19.9.2000 (xxxxxxxxxx xxxxx 19.9.2001) xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v X. x xxxxxxx XX. xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nebezpečného xxxxxxxxxx xxxxxxxx lisu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxx xxxx x xxxxxx, bylo xxxxxxxxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §133 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx č. 174/1968 Xx. uložil xxxxxxx pokutu xx xxxx 50&xxxx;000 Kč.
Žalovaný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx před nástupem xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx zaškolen xx xxxxx s konkrétním xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx odkázal na xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxx odpovědnost xx xxxxxxxx, tedy za xx, xx zařízení xxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxx §133 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 4 x §138 zákoníku xxxxx x dále x ustanovení §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 174/1968 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx skutková xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce "xxxxxxxxxx") xx provozovat xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx technologické xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx x žádného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jedná xx x odpovědnost xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx žalobce x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §191 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx považoval xx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx žalobce za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx je xxxxxxxxxx, byla žalobci xxxxxx uložena xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ustanovení §78 xxxx. 7 x. x. s. zamítl.
Žalobce (xxxx "xxxxxxxxxx") x xxxxxxx stížnosti xxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) x d) x. x. s. xxxxxxx, že v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx posouzena xxxxxx xxxxxxxx se objektivní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx byla prezentována x xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xx xx, xx xxx x xxxxxx xxxxx, že x xxxxx případě xxxx dán jiný xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 174/1968 Xx., xxx xxxxxxxx předpisu k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxxx zařízení x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky. Xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx, xx x xxxxx xxxxxxx x porušení xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladem soudu, xx xx xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vyslovil xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx per xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §191 xxxxxxxx práce, které xxxxxxxx liberační xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele. Xxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Praze x xxx mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x přiložených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 19.9.2000 x x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx roku 2000 xxx uveden xxx 2001, Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx skutečnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ke xxx události, tj. xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx trval při xxxxxxxxxxx lisu xxx 19.9.2000, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx 2001, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx písařská xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §133 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 174/1968 Xx., nikoliv xx vznik xxxxxxxxxx xxxxx, což xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nerozhodná. Navrhoval, xxx xxxxxxx stížnost xxxx zamítnuta.
Kasační xxxxxxxx xxxx důvodná.
Pochybení xx xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) x x) Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx, že Xxxxxxx xxxx v Xxxxx vycházel xxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx lze xxxxxxx, že xx xxxxx 5., 16. x 17.10.2000 xxxxxxx xxxxx provedl xxxxx xxxxxx x. 174/1968 Xx. [§4 xxxx. x) tohoto zákona) xxxxx xx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy stanovící xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx 19.9.2001 (správně 19.9.2000) xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx v X. x lisovně XX. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx XXX 4040-116, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx. Nutno xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx 19.9.2000 xxxxx x xxxxxxxxx pracovnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx X.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxx, xx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx ustanovení §133 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku práce, x jeho xxxxx xx xxx 19.9.2000, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s předpisy x bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx tedy xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx správních xxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx č. 174/1968 Xx., podle xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odborného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ukládat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xx xx částky 500&xxxx;000 Kč. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx názoru x xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx předvídanému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxx. Protože však xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svoje xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx k jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud dále xxxxx xxxxx správních xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x odpovědnost, xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dne 19.9.2000 xxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx zablokovaným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tedy v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx osoby) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bez zavinění xxxxxxxxxxxx teoretickými x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x situaci, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: pro xxxxxx x uložení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tedy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxx samotného protiprávního xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxx xx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx 19.9.2000 provozoval xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsluhy lisu, xxxxxxx bylo zablokováno xxxxx xxxxxxxxx polohu xxxxxxxxxx krytu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx je třeba xxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx §133 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx výše xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxx pracovníka Xxxxxxx X., u xxxxx došlo dne 19.9.2000 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu.
V xxxxxxxxxx xxxx xxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx úrazech xxxxx §190 a xxxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. o xxxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx zákonných xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §133 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx předpokladu xxx postup xxxxxxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 174/1968 Xx.
Xxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx úrazu xxxxx §190 x násl. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §191 xxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) za xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxx třetí xxxxx osmé xxxxxxxx xxxxx, tedy ve xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §7 odst. 1 o. x. x. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx uložena xxxxxx xxxxx ustanovení §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 174/1968 Xx. xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x §133 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxx ustanovení §191 xxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pouze x občanském xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx škodu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x části xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Postup xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zjištěním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxx pokuty xxx její xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 odst. 1 písm. a) x. ř. s. xxxxxxx stěžovatelem nebyl x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x proto xx xxxxxx (§110 xxxx. 1 x. x. x.).