Xxxxxx xxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx smyslu §12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxx. Xxxx charakteristika xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nezměnitelného xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx osob; riziko xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx příslušnost k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxxx existence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx podnikají xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx vychází xx xxxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx vědomě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x. 466/1999.
Xxx: Ivan X. (Ukrajina) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx azylu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 2.9.2001 xxxxxxxxx žádost x xxxxxxx azylu. Žalobu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.12.2003. Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xxxxx proti xxxxxx rozsudku kasační xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx kasační stížností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx I. xxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxx svoji xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx důvodnou. Xxxxxxxxx xx finanční xxxxxx x domovské xxxx, ne
možnost xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchazeče x xxxxxxxxxx a x xxxx plynoucí xxxxxxx xxxxxx jedině trestnou xxxxxxxx nebo odchodem xx exilu. Xxxxxx xxxxxx se o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Proto takové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx aparátem xxx přiřadit xxx §12 písm. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx žalobce xxxxx xx sociální xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx toleruje. Xxxx X. xxxxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxxx nepovažoval xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxx postižen xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx. 65 Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx pronásledování xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx xxxxxx obyvatelstva, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx. Tam, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx postihující xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx vědomě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx schopné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Další xxxxx podané xxxxxxx xxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. s. x xx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem provedl xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebylo možné xx správním řízení x udělení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx azylového xxxxxx má xxx xxxxx omezené xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx ponechal xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx soud X. stupně xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x tedy x xxxxxxxxxxxxxxxx. Důvod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x §103 xxxx. 1 xxxx. d) x. x. s. Xx xx to, xx xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx sice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx X. xxxxxx xx xxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přesvědčen, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx středisku, xxx x x xxxxx xxxxxxxxx x žalobě x jejím xxxxxxxx. Xxxx xxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxxxxx však xxxx I. xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx. Navíc xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx pohovoru, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x v tomto xxxxxxx xx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx x správní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §47 odst. 3 správního xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, což xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxx xxxxx xx patrné, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 3.12.2001; uvedl, že xxxx práci, xxxxxx x xxx xxx xxx. Xx xxxx 1999 byl xxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx jezdil xx xxxxx. Hlavním xxxxxxx xxxxxxx o azyl xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx opíralo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských práv xx Ukrajině. Žalovaný xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádného x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, tj. xxx §12 xx §14, resp. §91, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(...) Xxxxx x xxxxx pojem "xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx termín xx xxxxxxxx x článku 1 odst. X xxxx 2 Xxxxxx x právním postavení xxxxxxxxx x 28.7.1957 (Xxxxxxxx xxxxxxxx), x xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxx však xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx sociální percepce. Xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx člověka natolik xxxxxxx, xx xx xx jí xxxxx xxx nucen vzdát, xxxxx vrozenou (xxxx. xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx nezměnitelnou x xxxxxx důvodů (např. xxxxxxxxxxxx, povolání, stav). Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, žen, xxxxxxxxxxx. Xx stejným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který zjišťuje, xxx xxxxxxx je xxxxxxx s určitou xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxx shodný xxxxxx xxx, kde je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx zásadní, xxxx. xxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx třídy.
Především xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prvkem, xxxx xxxxxx sociální xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx napomáhá k xxxx, xxx určitá xxxxxxx xxxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vytvořit. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx tvořit xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx charakteristika xx xxxxx povahu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx, svědomí xxxx xxxxx lidských práv xxxxxxxxx osob; riziko xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX/XXX/02/02 ze 7.5.2002). X xxxxx xxxxxxxx xxx skutečně xxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx nezaměstnaných.
Je xxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxx příslušnost x xxxx xxxxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx postačujícím xxxxxxx pro udělení xxxxx; xxxxxx přitom xxxxxx pronásledování xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx může být xxx malá (xxxxxx), xxx x xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx skupina, xxxx). Xxxxx rozhodující xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx, xxx podnikají xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx vychází od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx či jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skupině xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx situace xxxx x xxxx, x právě to xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx pronásledování xxxxxxxxxx xxxxxxx x nelze xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X výše citovaných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxx. §12) xx xxxxxx, že xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jen tehdy, xxxxxxxx žadatel o xxxxxxx azylu alespoň xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx správnímu orgánu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx domýšlel xxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx azylu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a posléze x xxxxx důvodům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx §32 spr. x. xx xxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx uvedl. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povaha xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx §77 s. x. s., xxxxx xxx xxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx povýtce xxxx x xxxxxxxx soudního xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxx i §75 x. ř. x., xxxxx něhož soud xxxxxxx xx skutkového x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x udělení xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx postupoval korektně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx a v xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyčíst. Jestliže xx x přezkumném xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx §76 xxxx. 1 s. x. x., xxxx. xxxx. x). X takový xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán je xx xx skutkových xxxxxxxxx limitován xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxx xxx nemá. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxxxxxxx, které mu xxxxx xxxxxx, pak xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx pohlížet jako xx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx mohla xxx xxxxxxxxx odůvodnit xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx překážku vycestování xx xxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx. X tohoto xxxxx xxxxxxxxxxxxx tvrzení nevyplývá, xx xx byl xxxxxxxxxx nucen xxxxxxxxxx xx státu, x xxxx xx byl xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přesvědčení, nebo xx státu, xxx xx hrozí xxxxxxxxx xxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx trestný xxx, za xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X výše xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Odkazy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx neobstojí x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x pohovoru ze xxx 14.8.2002, s xxxx xxxxxxxxxx vyjádřil xxxxxxxx svůj xxxxxxx.
Xx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx ustanovení §110 xxxx. 1 s. x. x. xxxxxx.