Xxxxxx xxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních služeb, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, k nimž xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxx, xxx xx zastupování xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx úkony xxxxxxx xxxx nikoliv xxxx občan, ale xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx advokacie.
Věc: XXXx. Xxxxxxxx X. x X. xxxxx České xxxxxxxxx komoře x xxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx stížnosti žalobce.
Rozhodnutím xx xxx 22.5.2001 xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kárné xxxxxx žalované ze xxx 8.9.2000, kterým xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dle §32 xxxx. 1 xxxxxx x. 85/1996 Xx., o xxxxxxxxx, x bylo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx písemného xxxxxxxxxx xxx §32 xxxx. 1 xxxx. x) citovaného xxxxxx. Xxxxxxx - ač x dostatečným předstihem xxxxx o vyčerpání xxxxxx na obhajobu x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx obhajobu v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 30.5.1997 - xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx hlavním xxxxxx, xxxxxxx dne 11.6.1997. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxx 20.7.2001 xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx soud x Praze xxx 25.6.2003 xxxxxx.
Xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx") napadl xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx stížností; xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxxxx viděl x xxxxxxxxxx posouzení právní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [§103 xxxx. 1 písm. x) x. x. x.]. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provinění, xxxxxxxxxxx xxxxxx dvě xxxxxxxxxxx: xxxxxx definice xxxxx "xxxxx advokacie", xxxxxx to, xxx xx stěžovatel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx profesionální xxxxx x pravidly soutěže xxxxxxxx XX. Xxx xxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pojmem "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx §1 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsahu x xx úplatu, xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vedle citovaného §1 odst. 1 x x xxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx).
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x poskytování právních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §20 xxxxxx x advokacii, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx §17 xxxxxx xxxxxx xx xx usnesení xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 31.10.1996 (x. 1/1997 Xxxxxxxx), xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XX.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx legislativní xxxxxxx, uvedenou x xxxxxxx v §1 xxxx. 1 zákona x advokacii, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx, xxx xxxxx xx stavby věty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxx xxx poskytovány xxxxxx xxxxxx, tak x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx. Stěžovatel xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx ztotožňování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxx p, xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx smyslu §20 xxxx. 3 xxxxxx o advokacii. Xxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx x xxx, 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx líčení, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §1 xxxxxx o xxxxxxxxx x článku 4 odst. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx etiky.
Nejvyšší správní xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Kasační xxxxxxxx xx xxxxx především x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §10 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx soudem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spatřuj xxxxxxxxxx v nesprávném xxxxxxxxx práv xx xxxxxx - xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx" xxx §1 odst. 1 zákona x xxxxxxxxx a x xx souvislosti v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kárného xxxxxxxxx x smyslu §32 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x předcházejícím xxxxxx, spočívá xxx x xxx, xx xx správně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prát xx xxxxx, xxxx. xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx norma, xxx xx xx xxxxxxxxx vyložena. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx charakterizovat xxx, xx jde o xxxxxxxx xxxxxx normy xx konkrétní případ xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x napadeném rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx neshledal.
Dle §1 xxxx. 1 zákona x advokacii upravuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nichž mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx činnost, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vedeném Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X citovaném xxxxxxxxxx §1 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxx xx obsažena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "výkon xxxxxxxxx", xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxx xxxxxx zákonodárce xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx "výkon advokacie" xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze a xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx klientovi. Xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx "výkon advokacie" xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb, xxx xx nutné v xxxxx ní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x x dalších ustanovení xxxxxx x advokacii - xxxx. x xxx xxxx citovaného xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1, xxxxx hovoří x xxx, kdo xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx, či x xxxxxxxxxx §19 xxxx. 1, ve xxxxxx xxxx uvedeny xxxxxx, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx důsledně xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx pojmy "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x ,,xxxxx advokacie", xxxx k logickému xxxxxx, xx tam, xxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx", měl xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem nezávislého xxxxxxxx advokáta, xxxx x xx, x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx učiní x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxx, x xx x xxxx, co xx zastupování xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx výkonu advokacie.
Ve xxxxxx k této xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dospěl k xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mu žalovanou xxxxxxx, xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx, tedy xxx xxxxxx advokacie.
Dle §17 zákona x xxxxxxxxx postupuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pravidla xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stavovský xxxxxxx.
Xxx xx. 4 xxxx. 1 pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x slušným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx §17 xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jako příslušníci xxxx xxxxxxx, dobrovolně xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx x nad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro ostatní xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx expressis xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost), xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx advokátních xxxxx - XXXX, xxxxxxx xxx 28.10.1988).
X pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx představenstva XXX č. 1/1997 x xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xx xxx 31.10.1996, vyplývá, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx advokáti xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX (xx. 1 xxxx. 1).
Xxxxx xxxxxxxxxx §17 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx advokátovi xxxxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxx xxxxx povolání - xxxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jej zavazují x xxxxxxxx chování xxxxx při výkonu xxxxxxxxx, ale i x soukromé xxxxx, xxxxxxx hlavním důvodem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Z xxxxxx hledisek xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx advokáta, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatu xxxxxxxxxxx pravidla x xxxx xxxxxx šíři. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx nejen pro xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx věřitelům x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx jednání, xx které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kárně xxxxxx x za xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření.
Ustanovení §20 odst. 3 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx advokátovi xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx klient nesloží xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxx požádán, xxxxxxxxx xx smlouvy o xxxxxxxxxxx právních služeb. Xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení §17 xxxxxx o xxxxxxxxx xx pravidla profesionální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx §20 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx nutno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx i xxx xxxxxxxxxxx xx x xxx, xxx xxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxx uvedené, a xx včetně povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx stěžovatelova xxxxxxx, xx kterému x xxxx xxxx xxxxxxx žalovaná i xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx jednání xxxx xxxxxxx naplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §32 xxxx. 1 xxxxxx x advokacii, xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx popsaným xxxxxxxx dopustil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx §17 xxxxxx x xxxxxxxxx a xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx dle §20 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tomuto úkonu x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx hlavní xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxx, čímž xxxxxx hlavní líčení. Xxxx xxxxxxx xxx xxxx posoudit xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.