Právní xxxx:
X. Za xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx postrádají základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx věci xxxx xxxxxxxxxxx či xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zkoumají xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xx xxxxxxxxx x případ xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rámec žalobních xxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx jednoznačné.
II. Xxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x azylu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §12 xxxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxxx B. (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 4.3.2003 xxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxx žádost xxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxx zjevně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx §13 xxxx. 1 x 2 x §14 xxxxxx x xxxxx. Zároveň xxxxxxxxx, xx se xx žalobce nevztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx §91 zákona x xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx zamítl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu kasační xxxxxxxxx napadeným xxxxxxxxx xx xxx 24.3.2003.
Žalobce (xxxx xxx „xxxxxxxxxx") x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx, že rozhodnutí xxxxx je nepřezkoumatelné xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [ §103 odst. 1 xxxx. a) x x) s. x. x.]. Soudu xxxxxxx, xx x xxxxxxx xx skutečností xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx zamítnutí žádosti x xxxx jako xxxxxx nedůvodné x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x azylu x xxxxxxxx xxxxxxx spočívajících x politickém xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx požádal x xxxx xx xxxx, xx xxx zadržen x umístěn xx xxxxxxxx vazby Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx věznici Praha-Pankrác. Xxxxxxxxx x xxxx xxxx zatýkací xxxxxxx xx xxx 22.5.2002 x 21.11.2002 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx r. 2001, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx mateřskou xxxx xxxxxxx z xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx navštěvovat x xxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx §110 odst. 1 x. x. x.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xx tím naplněn xxxxxxx důvod xxxxx §103 odst. 1 xxxx. d) x. x. s.
Za rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x něhož xxxxx xxxxxx, o xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxx rozhodnuto, xxxxxxxxxx zkoumající xxxxxxx xxxx x jiných xxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předpokládaného xxxxxxxx xxxx rámec xxxxxxxxx xxxxxxx), rozhodnutí, xxxxx xxxxx je x xxxxxxx x odůvodněním, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závěry xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx atd.
Stěžovatel xxxxxxxxxxxxxx, x xxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx, x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nelze. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxx předpokládané xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x hlediska, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zkoumáno, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx. X rozsudku xx xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeno, jak xxxx rozhodl o xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, x jak xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx neshledal xxxxxxxx kasačního důvodu xxxxx §103 xxxx. 1 písm. d) x. x. x.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x., x xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx již xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx - xxxx ve skutečnosti, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx.
X xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxxxxxxxx §12 x §16 xxxxxx o xxxxx. Institut xxxxx xxxx funkci ochrany xxxx, xxxxx xxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za uplatňování xxxxxxxxxxx práv x xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx strach x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxx x azylu xxxxxx x §2 xxxx. 5 vymezuje, xx xxx xx pronásledování xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxx - x to x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxxx státní xxxx - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx případy, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx (xxxxxxx č. 2/2002 Xx.), xxxxxxx xx xxx 1.2.2002, xxxxxxx x důvod xxxxxxx x §16 xxxx. 1 písm. x), xxxx případ xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx vyhoštění nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x azylu x xxxxxxxxxx §16 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x naplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nouze, xxxx xxx azylově relevantní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxx nerozhodné (xxxx. xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxx rozdílnost obou xxxxxxxxx zjevné xxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) rozhodne xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro rozhodnutí x zamítnutí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jaké xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx důkazy xxxxxxxxxx x doložení svého xxxxxxx x politickém xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx, zda byly x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxx naplněny.
K xxxx xx xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx požádal x xxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxx x umístěn xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxx. Podkladem k xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx vydané Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 22.5.2002 xxx xxxxxxx xxx zpronevěry x xxxxxxxx rozkaz ze xxx 21.11.2002 xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x teroristické xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxx podvodu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx x České xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx x. 2001 (xxxxxx ze xxx 6.2.2003), xxxxxx xxx od xxxxx x. 2002 (xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 19.2.2003), xxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxx xx xxxxx r. 2001 xx xxxxx r. 2002 Slovensko xxxxxxxxxxx, xxx xx nikoliv, x xx z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx koresponduje x xxxxx x xxxxxxxx trestního stíhání x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X naplnění podmínek xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxxx samotné trestní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx, xx x azyl xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xx pravda, xx xxxxx x azylu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl ihned xx xxxxxx xx xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx pronásledováním v xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx podání xxxxxx žádosti xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx pronásledované xx xxxxx důvodně xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání xx Xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pronásledování, xx xxxxxx xxxxxxx xxx vědom xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zadržení, a xx nejméně xx xxxxx 2002 (tedy xxxx xxxxx reálné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stíhání do xxxxxx), x xxxxxxxx xxx objektivní možnost xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx. Naplnění xxxxxxxx ustanovení §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx a zamítnutí xxxxxxx o xxxx xxxx odpovídající xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx tvrzené důvody xxxxxxx o azyl x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx zabýval, xxxxx xxx xxx xx xxxxxx x důvodům xxxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx o azyl xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nelze současně xxxxxxxxxx o splnění xxxxxxxx xxxxx §12 xxxxxx o xxxxx x xx místě xxxx xxx xxxxx xxxxx §13 x §14 zákona o xxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx opírajícího xx x ustanovení §12. To je xxxx správně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 písm. x) s. x. x.