Právní věta:
Správní xxxxx xx xxxxxxxxx zjišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx xxxxx alespoň xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx zákona xxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx správní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §12 xxxxxxxxxx xxxxxx; to xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právně xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxx žadatelem xxxxxxxxxxx a činit xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx. Povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx §32 xxx. x. xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správního xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx správních x. 70/1995-XX.
Xxx: Thi Xxxx X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Ministerstvu xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx xx dne 3.5.2002 xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxx x Xxxxx republice xxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12, §13 xxxx.1 a 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxxxxxxx zákona
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx brojila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx opravným xxxxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx. X xxx řízení xxxxxx xx konce xxxx 2002 xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni x xxxxxxxxx řízení jako xxxxxx Krajský xxxx xxxxxx zamítl.
Proti xxxx xxxxxxxx xxxxxx stěžovatelka xxxxxxx stížnost. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx narozena dne 19.9.1959, vietnamské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxxxx dětí. Xxx xxxxxxxxx udání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pas jí xxxxxxx převaděči xx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxx, x xxxx 1991 xxxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxx nemohla xxxxx xxxxxxxxxx. Před odjezdem xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx, je xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx důchod xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx 2001 x xxxxxxxxxxxx důvodů. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx Vietnamu xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx práci x xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x Xxxxx republice xx xxxxxx x xxxxxxx si xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx pak xxxx xxxxxxx, že ze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx nového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx žádný xxxxxx xxxxx. Po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx na xxxxxx. X České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x lákaly xx xxx xx xxxxxx a bezpečnějším xxxxxxx x příslibem, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijela xx Xxxxx republiky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx další xxxxx xxxxxxx pak označila xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx Vietnamu xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x azylu, x xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a poukázal xxxxxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxxxx důvody xxx opuštění Vietnamu xxxxxxxxxxx stěžovatelka xxxxxx x doplňku xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem. Xxx xxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxxx Xx xxxx situace měl xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx §32 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx xx svou xxxxxx xxxx xxxxx xxx účastník xxxxxx. Xxxxxxxxxx politických xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je.
Podanou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. Xxx xxxxxx názoru xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž správní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx soud, xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x řízení xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx práci, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx byl xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se nechtěla xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxx xxxxxxxx deportaci xx Vietnamu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Ve xxx xxxxxxxx proto neuvedla, xx trpí xxxxx, xx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx přesvědčena, xx je třeba xxxx xxxxxx změnit. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemohla xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxx. Na xxxxxx xxxxx se neobrátila, xxxxx věděla, že xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx vnitra přehlédlo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pronásledování a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx tak xxxxxx xxxx. Pochybení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx soud. Ten xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxxx, stěžovatelku xxxx x jejímu xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx nevyslechl x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrdit.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx důvodů uplatněných x xxxxxxx stížnosti x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx v xxxxxx zjištěno, že xxxxxxx a) xx xxxxxxxxxxxxx za uplatňování xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nebo b) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xx, nebo x xxxxxxx, že xx osobou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jeho posledního xxxxxxxx bydliště.
Podle §16 xxxx. 1 zákona x azylu se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxx ekonomické důvody, x) neuvádí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx mohl xxx xxxxxxxx pronásledování x důvodů uvedených x §12. Xxxxx §16 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxx xxxx xxxxxxx nedůvodnost xxxxx xxxxxxxxxx do 30 dnů xxx xxx zahájení xxxxxx x azylu.
Z xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxx dovodit, xx xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle ustanovení §12 zákona x xxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx x zamítnutí xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxx xx xxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx §12 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx - x x žádného xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx - xx by xxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnost, xxx sám domýšlel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neuplatněné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění. Povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx §32 xxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx orgán xxxxx x rozsahu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxx výchozí xxxxx pak Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx x zemi xxxxxx se svými xxxxxx netajila x xxxx pro své xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx rozporná a xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X protokolu o xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxx 2.5.2002 xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx veden xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, navazoval xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxx 21.9.2001 x xx xxxxxx opuštění xxxx původu byla xxxxxxxxxxxx výslovně dotazována. X xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx informována x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Stěžovatelka za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx netajila ani x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx xx uvedené xxxxxxx byly odůvodněné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx názory v xxxx, kde xxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §16 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxx x. 325/1995 Xx., x azylu; proto xxx xxxxx byly xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx azylu xxx ustanovení §12 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx řízení xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxx důvod, xxx Krajský xxxx x Plzni xxx xxxxxxxx vady xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx.