Právní xxxx:
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zjišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx azylu podle §12 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx xxxxx alespoň xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §16 xxxx. 1 xxxx. x) téhož xxxxxx xxxxxxx. Nedojde-li k xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx správního xxxxxx, vydá xxxxxxx xxxxx negativní xxxxxxxxxx xxx §12 citovaného xxxxxx; to však xxxxxxxxx, že by xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx domýšlet právně xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx azylu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x činit xxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Povinnost zjistit xxxxxxxx xxxx věci xxx ustanovení §32 xxx. x. xx xxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žadatel x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. Výběr xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x. 70/1995-XX.
Xxx: Thi Xxxx X. (Vietnamská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 3.5.2002 nebyl žalobkyni (xxxxxxxx stěžovatelce) xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12, §13 xxxx.1 a 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Sb., x azylu, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxxxxxxx zákona
Proti xxxxxx rozhodnutí brojila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x Praze. X něj řízení xxxxxx xx xxxxx xxxx 2002 skončeno x xxx byla xxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx stěžovatelka xxxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx narozena dne 19.9.1959, xxxxxxxxxx národnosti, xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxxxx dětí. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doklady, neboť xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx převaděči na Xxxxxxxx. Vyznává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 14 let xxxx xxxxxx, x xxxx 1991 xxxx xxxxxxxxxx x xx té xxxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx. Xxxx odjezdem xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dávku. Xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx roku 2001 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx příčinu xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx ve Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nemohla xxxxx xxxxx x xx přátel xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx si xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx Vietnamu. X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxx hledání xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx na žádný xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx. X České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dvě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Protože přijela xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zůstala xxx xxxxxxx, sestry xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x azyl, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx další xxxxx xxxxxxx xxx označila xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Xx Vietnamu xx kolize s xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx u xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx pro udělení xxxxx xxxxx §12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, x napadené rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x x žalobními xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx opuštění Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx také xxxxx nedoložila Xx xxxx situace xxx xxxx xx xx, xx správnímu xxxxxx xxxxx vyčíst xxxxxxxx xxxxxxxxxx §32 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx správní orgán xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxx mohl xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postojů xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx takovouto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je.
Podanou kasační xxxxxxxxx uplatnila xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxx jejího názoru xxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx skutková podstata, x xxx správní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx o řízení xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxx způsobem, xx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxx, x pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx ve věci xxxxxxxxxx, napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zrušit. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx práci, xxxx nezaměstnaná x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx však xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx pak xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx trpí hlady, xx z xxxxxx xxxxx viní xxxxxxx xxxxxxxxxx a stát x že nesouhlasí x tamějším xxxxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx poměry změnit. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx se xxx xxx státu xxxxxxxxxxx názory xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx neobrátila, xxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx vnitra xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pronásledování x xxxxxxxxx xx azyl xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, xx tak učinit xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx soud. Xxx xxx pochybnosti o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stěžovatelku však x jejímu pronásledování xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x neučinil ani xxxxxxx svědků x xxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx x dospěl x xxxxxx, xx stížnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx o xxxxx xx cizinci xxxxx xxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x) je xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x) xx odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx sociální skupině xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxxxxx má, nebo x případě, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx posledního xxxxxxxx bydliště.
Podle §16 xxxx. 1 zákona x xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x) xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx x xxx, xx xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x §12. Xxxxx §16 odst. 2 xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nedůvodnost xxxxx xxxxxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx zahájení řízení x azylu.
Z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení §12 xxxxxx x xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx žadatel x xxxxxxx azylu xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uvedené, xxxxxxxx xxxxxxx xxx důvody xxxxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nedůvodnou zamítne. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx správního xxxxxx, xxxx správní xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §12 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výroky. Xx xxxxx xxxxxxxxx - x z žádného xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx - xx by správnímu xxxxxx xx této xxxxxxx xxxxxxx povinnost, xxx sám domýšlel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx azylu xxxxxxxxx neuplatněné x xxxxxxx x těmto xxxxxxx činil xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění. Xxxxxxxxx xxxxxxx skutečný xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx §32 xxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správního xxxxxx uvedl. Xx xxxxxxx xxxx výchozí xxxxx xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxx xxx způsoben xxxxxxxx xxxxxxx výslechu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx případné deportaci xx Xxxxxxxx. Zároveň xxxx uváděla, xx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx netajila x xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx názory xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X protokolu o xxxxxxxx k xxxxxxx x udělení xxxxx xx dne 2.5.2002 xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx způsobem, navazoval xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu xx xxx 21.9.2001 x xx xxxxxx opuštění xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx zjišťování xxxxxxxxxx xxxxx věci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Stěžovatelka xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxx xxxxxxxx x nežádá xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tvrdí, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx netajila ani x xxxx xxxxxx, xxx xxxx by xxx xx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelkou umožňovaly x xxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxx žádosti x azyl jako xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §16 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxx x. 325/1995 Xx., x xxxxx; xxxxx xxx spíše xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dány důvody xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ustanovení §12 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx dovozovanými xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx dán xxxxx, xxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxx xxxxxxxx vady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx.