Právní věta:
Správní xxxxx xx xxxxxxxxx zjišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 zákona x. 325/1999 Xx., o xxxxx, jen xxxxx, xxxxxxxx žadatel o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě žádost xxxx xxxxxx nedůvodnou xxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx zákona xxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §12 citovaného xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxx domýšlet xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx azylu žadatelem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Povinnost xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx xxx xxxxxxxxxx §32 xxx. x. má xxxxxxx orgán pouze x xxxxxxx důvodů, xxxxx žadatel v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. Výběr xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x. 70/1995-XX.
Xxx: Thi Binh X. (Vietnamská socialistická xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 3.5.2002 xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) udělen x Xxxxx republice xxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12, §13 xxxx.1 x 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Sb., x azylu, x xxxxxxx bylo vysloveno, xx se xx xx xxxxxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 citovaného xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx opravným xxxxxxxxxxx x Vrchního xxxxx v Xxxxx. X něj řízení xxxxxx do konce xxxx 2002 xxxxxxxx x věc byla xxxxxxx Krajskému xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx podala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 19.9.1959, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pas xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx. Vyznává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx členkou xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx vzdělání, pracovala 14 xxx xxxx xxxxxx, v xxxx 1991 xxxx xxxxxxxxxx x xx xx xxxx nemohla xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxx, xx nemajetná, xxxx nárok na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dávku. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx 2001 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx hlavní příčinu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx to, xx xx Xxxxxxxx xxxx nezaměstnaná, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x Xxxxx republice xx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx Vietnamu. X protokolu x xxxxxxxx xxx soud xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx byla žalobkyně xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx hledání nového xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx malé xxxxxxxxxxx x xxx si xxxxxxxx na obživu. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příbuzných xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx x lákaly xx xxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Protože přijela xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zůstala xxx dokladů, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxx, xxxxxxx xxxxx jí xxxxx zlegalizovat xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx Xxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx shledal xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxx obsaženými x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem. Xxx xxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxxx Xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx za xx, xx správnímu xxxxxx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx §32 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx účastník xxxxxx. Xxxxxxxxxx politických xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx.
Xxxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxx §103 odst. 1 xxxx. x) x. ř. x. Xxx xxxxxx názoru xxxx xxxxxx před xxxxxxxx soudem vadami xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx skutková xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxx, x pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měl soud, xxxxx xx věci xxxxxxxxxx, napadené rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra xxxxxxxx uvedla, že xxxxxxx najít práci, xxxx nezaměstnaná a xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jí xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odsouzení x xxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxx neuvedla, xx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxx tamější xxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxxxx x tamějším xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x je xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxx poměry změnit. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx netajila, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx nemohla xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxx. Na státní xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx věděla, že xx xx nepomohl. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxx xxxxxx pronásledování a xxxxxxxxx jí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx č. 325/1999 Xx., o azylu, xx tak xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nenapravil ani xxxxxxx xxxx. Xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxx, stěžovatelku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x neučinil xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx okolnosti potvrdit.
Nejvyšší xxxxxxx soud přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uplatněných x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx, xx stížnost xxxx důvodná.
Podle §12 xxxxxx o azylu xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx x xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pronásledování x xxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální skupině xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xx, xxxx x případě, xx xx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x azylu xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zamítne jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxx xxxxx ekonomické xxxxxx, x) neuvádí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxx xxx vystaven xxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §12. Xxxxx §16 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx žádosti xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x azylu.
Z xxxx xxxxxxxxxx ustanovení zákona xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro udělení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx o xxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx alespoň xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zamítne. Xxxxxxx-xx x zamítnutí xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx §12 x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. To xxxxx neznamená - x x xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxx xxxxx dovodit - xx xx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx sám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neuplatněné a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx §32 správního řádu xx správní xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedl. Na xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx pak Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. s. Xxxxxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxxxxx tvrzení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx žádosti x xxxx xxx způsoben xxxxxxxx vedením xxxxxxxx xxxxxxxx orgánem x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx deportaci xx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx uváděla, xx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Nejvyšší správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tvrzení xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx původem účelová. X xxxxxxxxx o xxxxxxxx k xxxxxxx x udělení azylu xx xxx 2.5.2002 xxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, navazoval xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxx 21.9.2001 x xx důvody opuštění xxxx původu xxxx xxxxxxxxxxxx výslovně dotazována. X xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán dbá xxx zjišťování skutečného xxxxx věci xx xxxxxxx xxxxxx osobních xxxxx. Stěžovatelka xx xxxxxxxxxxx tlumočnice xxxxxx, xx poučení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx kritickými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx netajila xxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odůvodněné xxxx obavy xxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx x xxxx. Skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákonné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x azyl xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §16 odst. 1 xxxx. x) x g) zákona x. 325/1995 Xx., x xxxxx; xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx §12 xxxxxx zákona. Xxxxxxxx xxxxxxx soud tedy xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozovanými xxxxxxxxxxxxx, x nebyl xxxxx xxx důvod, xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx pro xxxxxxxx vady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.