Xxxxxx věta:
Rozhoduje-li soud xxx xxxxxxx podmínek §51 s. ř. x. x xxxx xxxx xxx nařízení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přitom xxxxxxxxxxx xxx ze xxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx potřeba xxxxxxxxxx tlumočníka xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x takovém případě xxx jinak xxxxxx (§64 s. x. x. a §18 xxxx. 1 x 2 x. s. x.).
Xxx: Xxxx Xxxx X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím xxxxxxxxxx xx xxx 15.7.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, x to xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Sb., x Xxxxxxx České republiky, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (zákon x xxxxx), x xxxxxxxx, xx xx žalobce xx nevztahuje překážka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 22.7.2002.
Xxxxx rozhodnutí žalovaného xxxxx xxxxxxx xxx 23.7.2002 xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx posuzovaný xxxx xxxxxx) x Vrchního xxxxx v Xxxxx; xx datu 31.12.2002 xxxxxxx věc x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x ústí xxx Xxxxx. Tento xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx správní soud xxxxxxx stížnost zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
X podané xxxxxx (xxxxxxxx prostředku) xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxx xxx Xxxxx - pobočka x Xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 11.8.2003 xxx, xx xx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx subjektivní xxxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx povinností xxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx, kterými xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x závěru, že xxxx zákonem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 zákona x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx vědom xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nevznesl xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaného, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. b) s. x. x. Xxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxx X. xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx; soud měl xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx. Dále xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx tlumočníka. Odkázal xx příslušná ustanovení xxxxxxxxxx soudního xxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx tlumočníka, xxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxx x řízení xxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
X odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zřejmé, xx xxxx jasně xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx zjištění; xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx právně xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx x správního xxxxxx, x xxx, xx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonnými, xx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x námitku xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ekonomické x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx podřadit xxx xxxxxxxxxx §12 - §14 zákona x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx žalovaný, xxx x xxxx.
Xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxx, xxx i xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx, nelze považovat xx pronásledování xxx, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 4 xxxxxx x azylu, xx xxxxx xxxxxx x. 2/2002 Sb. Xxxxxxxx správní xxxx xx zcela xxxxxxxxx xx xxxxxxx soudu x xxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx uplatňované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu x xxxxx xxxx rozhodly.
Ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vážnou xxxx, xxxxx xxxx neustanovil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx, xx zásada xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Je xxxxxxxxx x čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx x x xx. 96 xxxx. 1 Xxxxxx a promítá xx také xx xxxx xxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx. Soudní xxx xxxxxxx x občanský xxxxxx xxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxx z toho xxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práv. Xxxxxx řád xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx mateřštině, ta xxxx plyne - xxx xxxxxxx - x xxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxxxx, x xxxxxx tak xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §18 x. x. x. xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx právo xxxxxx xxxx soudem xx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv, přičemž xxxxxxxxx, xxxxx mateřštinou xx xxxx než xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx tlumočníka, jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxx x řízení xxxxxx. Xxxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx námitku xxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx jednání, jakož x vyjádření xxxxxxxxxx x xxxxxx. Protože xxx žalovaný xxxxxxx xx účasti xx xxxxxx x stěžovatel xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§51 x. x. s.).
Soud při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx projevené x žalobě a xxxxxxx sám jednání xxxxxxxxxxx, jednání xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem.
Ze xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x proto ji xxxxxx (§110 odst. 1 x. x. x.).