Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx §51 x. ř. x. x věci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přitom xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxx nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx jazyk, xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočníka xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx jinak najevo (§64 s. x. x. x §18 xxxx. 1 x 2 x. x. x.).
Xxx: Xxxx Xxxx X. (Vietnamská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15.7.2002 xxxx zamítnuta xxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 písm. x) zákona č. 325/1999 Sb., x xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx České republiky, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (zákon x xxxxx), x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x xxxxx. Rozhodnutí xxxx žalobci xxxxxxxx 22.7.2002.
Xxxxx rozhodnutí žalovaného xxxxx xxxxxxx xxx 23.7.2002 opravný xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx) x Vrchního xxxxx x Xxxxx; xx xxxx 31.12.2002 xxxxxxx věc k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x ústí xxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx zamítl.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stížnost. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
X xxxxxx žalobě (xxxxxxxx prostředku) rozhodl Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Labem - xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11.8.2003 xxx, xx ji zamítl. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx, že ve xxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxx řízení x xxxxxxx azylu, xx úkolem správního xxxxxx úplně x xxxxxx zjistit skutečný xxxx xxxx x xx xxx xxxxxx xx obstarat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jen xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxx xx xxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxx správního xxxxxx zjistit xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx subjektivní xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx uvedl, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v zemi xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxx; x odůvodnění xxxxxxxxxx xx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvést xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx xxxx xxx dospěl x závěru, že xxxx xxxxxxx uložené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jelikož žalobce xxxxxx xxxxx komplikace xx případném návratu xx xxxxxx, prověřil xxxx x výrok xxxxxxxxxx x neexistenci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 zákona x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx potvrdil, xx xx není xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx do vlasti xxxxx složité xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx námitky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxxxx překážky vycestování, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. Namítl xxxxxxxxxxx rozsudku soudu X. stupně x xxx, xx skutková xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx orgán při xxxx rozhodování vycházel, xxxx oporu ve xxxxxxx; xxxx xxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx. Dále xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx tlumočníka. Odkázal xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx jiný xxx xxxxx jazyk, xxxx ustanoví xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v řízení xxxxxx.
Xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zřejmé, že xxxx jasně označeny xxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx; skutkový xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx soudu, xxxxx x správního orgánu, x xxx, xx xxxxxx pro poskytnutí xxxxx uplatňované xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx totiž xxxxx x azylu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxx návratu xx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxxx stěžovatele, která xxxxxxxx xxxxxx ekonomické x obavy z xxxxxxxx soukromých osob, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx podřadit xxx xxxxxxxxxx §12 - §14 xxxxxx o xxxxx, což xxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx i soud.
Vyhrožování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, byt x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obavu o xxxxx, nelze xxxxxxxxx xx pronásledování tak, xxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 4 xxxxxx o azylu, xx xxxxx zákona x. 2/2002 Sb. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx závěrem soudu x správního orgánu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 zákona x xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgán x xxxx I. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx a xxxxx toho xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx před soudem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx neustanovil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx soud uvádí, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jistě xxxxxxxx zásadou spravedlivého xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx x čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx x x xx. 96 xxxx. 1 Xxxxxx x promítá xx také do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx řád xxxxxxx x občanský xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rovnost účastníků xxxxxx; xxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx povinnost zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxxx, možnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx práv. Xxxxxx řád xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx striktní xxxxxx xxxxx jednat xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, ta xxxx plyne - xxx uvedeno - x xxxxxx dané xxxxxxx a Listinou, x xxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx občanského xxxxxxxx xxxx. Podle xxxxxxxxxx §18 x. x. ř. mají xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx mateřštině. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjde x řízení najevo. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nímž xx xxxxx dorozumět xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx soudního řádu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx žalovaného x xxxxxx. Xxxxxxx xxx žalovaný xxxxxxx xx účasti na xxxxxx a stěžovatel xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx (§51 s. x. s.).
Soud při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxxxxxx x žalobě x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxx xx stěžovatelem xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx tlumočníka xxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx, x xxxxx ji xxxxxx (§110 xxxx. 1 s. x. x.).