Xxxxxx věta:
Rozhoduje-li xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx §51 x. x. x. x věci xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přitom xxxxxxxxxxx xxx ze xxxxx, není nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx je xxxx xxx xxxxx jazyk, xxxxxxxxxx, nevyšla-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx před xxxxxx x takovém xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx (§64 x. x. x. a §18 xxxx. 1 x 2 x. s. x.).
Xxx: Xxxx Xxxx X. (Vietnamská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím xxxxxxxxxx xx xxx 15.7.2002 xxxx xxxxxxxxx žalobcova xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a to xxxx xxxxxx nedůvodná xxxxx xxxxxxxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Sb., o xxxxx a x xxxxx zákona x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (zákon x xxxxx), x uvedením, xx na xxxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §91 xxxxxx x azylu. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 22.7.2002.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 23.7.2002 xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx; xx xxxx 31.12.2002 xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx zamítl.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
X xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx prostředku) rozhodl Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Labem - xxxxxxx v Xxxxxxx rozsudkem ze xxx 11.8.2003 xxx, xx ji xxxxxx. X xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx správního xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx skutečný xxxx věci x xx xxx účelem xx obstarat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx; xxxxxx správní xxxxx xxxx vázán xxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxx xx xxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hodnověrně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx posoudit xx xxxxxxx objektivně xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx; x odůvodnění rozhodnutí xx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx tak xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx zákonem uložené xxxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxx, xxxxx navrhovatel xxxxxxxxx xxxxx konkrétní xxxxxxxx. Jelikož žalobce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx případném xxxxxxx xx xxxxxx, prověřil xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x neexistenci xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 xxxxxx x xxxxx, x protože xxxxxxx ve správním xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx složité xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nevznesl xxxxx xxxxxxx proti xxxxxx žalovaného, xx xxxxxxx xx okruhu xxxx ohrožených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx, xxxx výrok x xxxxxxxxxxx překážky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxx X. stupně x xxx, že skutková xxxxxxxx, ze které xxxxxxx xxxxx xxx xxxx rozhodování xxxxxxxx, xxxx oporu ve xxxxxxx; soud xxx xxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx. Dále namítl, xx mu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx jiný xxx český jazyk, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X odůvodnění napadeného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx jasně xxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx zde xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx soudu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x tom, že xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxxxx, xx správný: poskytnutí xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx totiž xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x život xxx návratu do xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ekonomické x obavy x xxxxxxxx soukromých xxxx, x žádném xxxxxxx xxxxx podřadit xxx xxxxxxxxxx §12 - §14 zákona o xxxxx, což řádně xxxxxxxxx jak žalovaný, xxx x xxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx soukromých xxxx, xxx i xxxxxxxx xx stěžovateli xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx, nelze xxxxxxxxx xx pronásledování tak, xxx je xx xx xxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 4 xxxxxx x azylu, xx xxxxx xxxxxx x. 2/2002 Xx. Xxxxxxxx správní xxxx xx zcela ztotožnil xx xxxxxxx xxxxx x správního xxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxx xxxxx skutečnosti, xxxxx xx svědčily x xxxx xxxxxxxxx pronásledování x xxxxxx uvedených x §12 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx správně, když xxxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxx azylu x xxxxx toho rozhodly.
Ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx zásada xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spravedlivého xxxxxxx. Xx zakotvena x čl. 37 xxxx. 3 Xxxxxxx x x xx. 96 odst. 1 Xxxxxx a promítá xx také do xxxx ustanovení procesních xxxxxxxx. Xxxxxx řád xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rovnost xxxxxxxxx xxxxxx; pro soudy xxx z toho xxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx stejné, tj. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxx. Xxxxxx řád xxxxxxx xxxxxxxxxx sám xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx mateřštině, xx xxxx xxxxx - xxx xxxxxxx - x xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xx xxxxx užít xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §18 x. x. x. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení rovné xxxxxxxxx. Xxxx právo xxxxxx xxxx soudem xx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mateřštinou xx xxxx než xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx najevo. Xxxxx platí, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s nímž xx xxxxx dorozumět xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx vznést námitku xxxxxxxxxx, poučení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxx souhlasí x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žalobě. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxx xxx nařízení xxxxxxx (§51 x. x. s.).
Soud xxx xxxxxx svého rozsudku xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx povinen ustanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x proto xx xxxxxx (§110 odst. 1 s. x. x.).