Právní věta:
I. Xxxx porušením práva xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx vyjádření xxxxx §22 xxxx. 1 xxxxxx x. 325/1999 Sb., x xxxxx, pokud xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxx žadatel o xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx neuvedl, xx důvodem xxxxxxx x azyl xx xxxxxxxxxx, xx xx x zemi xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 4 x. x. x. xxxxxxxxx x řízení o xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §107 x. ř. s. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, kde Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bez prodlení, xxxx xxxxx xxxx, xx je xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebol xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx přiznání xxxxxxxxxx účinku ani xxxxxx.
Xxx: Xxxxx G. (Xxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o udělení xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx vnitra xxx 5.2.2002 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §12, §13 xxxx. 1 x 2 x§14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žalobou (xxxxxxxx prostředkem), xxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx rozsudkem xx dne 25.4.2003
X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx domáhal xxxxxxx xxxxxxxx Městského soudu x xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx: Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx mu stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx dobře, xxx se x xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; neměl xxxx xxxxxxxx odvahy xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx přečíst, xxxxx xxxxx dostatečně xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx přítomen, x důsledku čehož xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12 x §14 xxxxxx x xxxxx, neboť xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, takže stěžovatel xx musí xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx do pěti xxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxxxxxx xxxxx. O xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxx 3.1.2001, x xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx to, xx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X prohlášení o xxxxxx ze xxx 4.1.2001 xxxxxxx, aby xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xx zahájení xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xx xxx 4.1.2001 sepsaném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx ovládá xxxxx xxxxx x 2x Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x. 1994, kdy xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Polsko xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx z xxxxxx legalizace xxxxxx, xxxxx xxxxxxx by xx xxxxx xxxx xxxxxx do Arménie. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxx x vydělával xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx. X azyl xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 14.12.2001 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx x x. 1994 x xxxxxx ekonomické xxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx vydělat xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxxx xxxxxx x důvodům xxxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx tak, xx xxx xxx xxxx bez xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Přijel xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx firmu, xxxxx xxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx. Xxxxxxx xxxxx stěžovatele xxxxxxxx x doklady, x xxxxx bude xxxxxxxx xxx posouzení xxxx xxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, a vyzval xxx k xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx protokolu.
V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění x xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx nebyly xxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xx, že Arménská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxx ekonomické.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §110 xxxx druhé x. x. x.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxx řadě vážil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx §107 x. x. s. x dospěl k xxxxxx, že x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxx ihned xxxx, xx je xx xxxxxxxxxx, x xx nezbytném poučení xxxxxxxxx řízení), xxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nastat.
Důvodnost kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 xxxx. 2 x 3 x. x. x.).
X xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x §3 xxxxxxxxx xxxx a vyjadřující x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx správního xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveních. X xxxxxx o xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žadatelem x žádosti, a xx při xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx udělení xxxxx x kdo xxxxx xxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx xx mu xxxx xxx xxxxxxxx. Správní xxxxx není povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx s xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, zkoumat xxxx xxxxxxxx orientaci. X zajištění možnosti xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §22 odst. 1 xxxxxx x xxxxx xxxxx jednat x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x mateřském xxxxxx xxxx x xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx. Podle xxxx. 2 téhož ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx si xx xxx náklady xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx.
X daném xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opakovaně xxxxx, že ovládá xxxxx jazyk x xxxxxxx, aby xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx vedeno. Správní xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx citované xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x pohovoru tlumočníka x xxxxxxxxxx jazyka. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx prostředek. X xxx totiž xxx zcela nekonkrétně xxxxxxx nedostatek skutkových xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvodům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx skutečně stěžovatel xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx původu xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxx o xxxxxxx důvodu xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx (a to x xxxxxx arménském, xxxxxx x xxxxxx) x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx děti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvrzeného kasačního xxxxxx xxxxxxxxx x §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x., tedy xxxxxxxxx vady xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx skutková xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx x napadeném xxxxxxxxxx vycházel, xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx xx x xxxx x rozporu, xxxx že xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxx způsobem, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx důvodně xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx ve věci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zrušit.
Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - musel xxxxxxxx i z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx v xxx uvedených. Opravný xxxxxxxxxx ovšem obsahoval xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx tvrzení x xxxxxxxxxx demokracie x xxxx původu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx spatřuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x - xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxx důkaz, xxxxx xxx být proveden. Xxxx xx xxxxx §52 x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx provede, a xxxx xxxxxxx x xxxxxx jiné. Za xxxxxxx, kdy důkazy xxxxxxxx xx správním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x posouzení věci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Znovu xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx demokracie x zemi původu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x azyl, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poměrů v xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pronásledování xx xxxxxx z xxxx. Xx situace, xxx xxxxxxx opakovaně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pouze xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx poměrech, xxxxx xxxx dopad x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. d) s. x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx §14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxx §12 xxxxxx x xxxxx xx azyl xxxxxxx xxxxx, bude-li x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx zjištěno, xx cizinec a) xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nebo x) má odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x důvodu rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxx ve státě, xxxxx xxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neuvedl, xx xx xxx v Xxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ani xx xx xxxxx x pronásledování x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx z xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx. Xxxxxxxxxx §14 xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, kdy x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx §12, a to x xxxxxxx hodném xxxxxxxxxx zřetele. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x udělení xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádal; správní xxxxx tuto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vycházel z xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx. V opravném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek xxx udělení azylu x humanitárních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx (opravného xxxxxxxxxx) tedy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx o xxxxx x omezená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx správním xxxxxxxxxx (§102 x. x. x.) x xxxxxx xx opírat x xxxxxx, xxxxx stěžovatel xxxxxxxxxx v řízení xxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, ač xxx xxxxxx xxxx (§104 xxxx. 4 x. x. s.). Podle §109 xxxx. 4 x. x. s. xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uplatnil xx poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx uplatnit důvod xxx udělení xxxxx xxxxx neuplatněný, pokud xxxxxxxxxx xxx možnost x xxxx xxxxxxxxx xx správním nebo x xxxxxxx řízení. Xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x postoj xxxxx x zemi xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx dokonce xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ni. Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatněným x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx situace přihlížet xxxxxx.