Xxxxxx věta:
Cizinka x xxxxxx o azylu xxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. x. s.) xxxxxxx v jazyce, xxxxx rozumí.
Věc: Inna X. (Kazašská republika) xxxxx Ministerstvu xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx xx xxx 18.9.2002 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx azyl z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhodnuto x xxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx 24.10.2002 xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx došlo xx zhoršení xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu, takže xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx po xxxx 1.1.2003 xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (§32 x §33 zákona x xxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxx 19.3.2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§51 odst. 1 x. ř x.), x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx třeba, xxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přibrán xxxxxxxxx, a dále xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ovládá nebo xxxxx rozumí. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxx soud xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx fikci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxx stěžovatelka xx xxxxx nereagovala.
Krajský xxxx pak xxxxxxxxx xx dne 29.4.2003 xxxxxx zamítl, xxxxx xxxxxxxxx neuvedla žádné xxxx žalobní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxx a nemůže xx vrátit xx Xxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx u xx byly dány xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx strach x xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx zemi x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, že xx na její xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxx, xxxxx návratem by xxx ohrožen xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx český xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonná xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xx, xx byla porušena xxxx xxxxx x xxxx xx znemožněno xxxxxxxxxxxx xx účastnit xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx x dalšímu řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poměry x xxxx xxxx x dále jí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxx. Ze xxxxx xxxx zjištěno, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx rozumí, x xx účasti tlumočníka. Xxxxxxxxxxxx tak xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zkrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx bylo xxxxxxxxxx fakticky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx důvodnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva x xxxxxx x xxxxxx xxxx soudem I. xxxxxx, jelikož xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx §36 xxxx. 1 s. x. s. má xxxx xxxxxxxxx zachovávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx právech x povinnostech. Explicitní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx zpravidla stojí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx, xxxxxxxx soud ve xxxxxxxx soudnictví xx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx soudní x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zakotveného x xx. 37 odst. 2 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx soudy, a xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx mateřském xxxxxx, xxxx. xxxxx xx xxxxxxxxxx (xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx), xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx x možnosti xxxxxxxxxx x věci xxxx xxx xxxxxxx (§51 s. x. x.), xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soud xxxxxxxx x okolností případu x xxxxx takové xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx účastník xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodné x xxxxxxxxx jejích xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx jí xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx soud I. xxxxxx nedostál xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §36 x. x s. x xxxx xxxxxxxxxxxx nepostupoval x xxxxxxx x xx. 37 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod.
Rozhodnutí xxxxx v I. xxxxxx je tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nezákonné rozhodnutí x xxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. ř. x. xxxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx a xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx xxxx X. stupně xxxxxx xx xxxxxxx vytýkaného xxxxxxxxx; xxxxx prostředků xxxxxx xxxx záviset xx xxxxx xxxxx x ohledem na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.