Právní xxxx:
Xxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx rozhodnout x xxxx xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. ř. x.) xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx rozumí.
Věc: Inna X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalovaného Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 18.9.2002 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx azyl x xxxxxx nesplnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v §12, §13 odst. 1, 2 a §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 zákona. Xxxxxxx xx dne 24.10.2002 žalobkyně x Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, takže xx nemůže x xxxxxxxx době xxxxxx xx Kazachstánu. Xxxxxx xxxx xx xxxx 1.1.2003 xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (§32 x §33 xxxxxx x xxxxx) Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx.
Xxx 19.3.2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx k xxxx, zda xxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§51 odst. 1 x. x x.), x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudce. Xxxx xxxxxx vyzvána, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx, xxx xxx k případnému xxxxxxx xxxxxxx přibrán xxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx rozumí. S xxxxxxxxxxx stanovené lhůty xxxxxx xxxx xx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx fikci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxx lhůtě stěžovatelka xx výzvu nereagovala.
Krajský xxxx pak rozsudkem xx dne 29.4.2003 xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxx žalobní xxxxxx xxx skutečnost, xx xx xxxxxxx její xxxx a xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx kasační stížností xx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx u xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pronásledování xx xxx mateřské zemi x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přesvědčení. Xxxxxx xx domnívá, že xx na xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx vycestování podle §91 xxxx. 1 xxxxxx x azylu, xxxxx návratem by xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx její xxxx xxxxxx schopny jí xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx nebyla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx vše xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jí xxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jazyce; xxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxx, neboť xxxxxx obsahu xxxxxxxxxx. X uvedeného xxxxxx xx xx xx, xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx jí znemožněno xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Nejvyšší správní xxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x dále jí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxx. Ze spisu xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xx xxxxx případech xxxxxxx x xxxxxx ruském, xxxxx sama xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za jazyk, xxxxx xxxxxx, x xx účasti tlumočníka. Xxxxxxxxxxxx xxx nebyla x tomto ohledu xxxxxxxx orgánem zkrácena xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a nelze xxxxxxxxx s tvrzením, xx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx porušena xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x žalobě xxxx soudem I. xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx umožněna xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx.
Xx xxxxxx §36 xxxx. 1 x. x. s. xx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx principu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx orgán xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x jinou právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 37 xxxx. 2 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx právní xxxxx v xxxxxx xxxx soudy, x xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xx tlumočníka (čl. 37 odst. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod), xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx jednání (§51 x. x. x.), je takové xxxxxxx, xx xxxxxxx xx srozumitelný xxxx xxxxx. Při xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soud xxxxxxxx x okolností xxxxxxx x volit takové xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx nebyl xx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx byly sděleny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x řízení xxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx obsah, xxxxxx Nejvyšší správní xxxx k xxxxxx, xx xxxx X. xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx §36 x. x s. x xxxx stěžovatelce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 37 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx x X. xxxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vady xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx nezákonné rozhodnutí x xxxx samé. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. x. s. xxxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx x xxxxxx xx xxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xx xxxx X. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vytýkaného xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx úvaze xxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx procesní xxxxxxx.