Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx v xxxxxx x azylu xxxx být x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x věci xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. x. x.) xxxxxxx x jazyce, xxxxx xxxxxx.
Xxx: Inna X. (Kazašská xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x udělení azylu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx xx dne 18.9.2002 nebyl xxxxxxxxxxxx xxxxxx azyl x xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., o xxxxx. Xxxxxxxx bylo rozhodnuto x tom, xx xx xx ni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 zákona. Xxxxxxx xx dne 24.10.2002 xxxxxxxxx u Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx stavu, xxxxx xx nemůže x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Kazachstánu. Xxxxxx xxxx xx datu 1.1.2003 xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (§32 x §33 xxxxxx o xxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxx 19.3.2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx vyzvu xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k xxxx, xxx souhlasí x případným xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx (§51 odst. 1 x. ř x.), o xxxxx xxxxxxxxxx náhradu xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudce. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx ovládá xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx, xxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ovládá xxxx xxxxx rozumí. S xxxxxxxxxxx stanovené lhůty xxxxxx xxxx ve xxx výzvě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx lhůtě stěžovatelka xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx dne 29.4.2003 xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxxx neuvedla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxx x nemůže xx vrátit xx Xxxxxxxxxxx, přičemž toto xxxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stěžovatelka x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nezákonnost. Xxxxxxx, xx x xx byly xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx podle §12 xxxx. b) zákona x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pronásledování xx xxx xxxxxxxx zemi x důvodů xxxxx xxxxxxxxxxxx přesvědčení. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxx dána i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 odst. 1 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx její xxxx xxxxxx schopny xx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxx vše xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx český xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nerozuměla. X xxxxxxxxx důvodu xx za xx, xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx znemožněno xxxxxxxxxxxx xx účastnit xxxxxxxxx řízení.
Nejvyšší správní xxxx rozsudek krajského xxxxx zrušil a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důvodnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x postupu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jejího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx zemi x xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx poučení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx spisu xxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bylo ve xxxxx případech jednáno x jazyce xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx nebyla x tomto ohledu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx shledal xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spočívající x xxx, že xxxx porušena její xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx soudem X. xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx umožněna xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx.
Xx xxxxxx §36 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx právech x povinnostech. Explicitní xxxxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx účastníků řízení, xxx zpravidla xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx straně druhé, xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 37 xxxx. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx právní xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákonného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednat xx svém mateřském xxxxxx, xxxx. xxxxx xx xxxxxxxxxx (čl. 37 odst. 4 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx), jakož x xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx bez jednání (§51 x. ř. x.), xx xxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soud xxxxxxxx x okolností případu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x způsob, xxx účastník xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, v níž xx xxxx sděleny xxxxxxxxxxx rozhodné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx před xxxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx obsah, xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xxxx X. xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §36 s. x x. x xxxx xxxxxxxxxxxx nepostupoval x xxxxxxx x xx. 37 odst. 2 Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx v X. xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x věci xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. ř. x. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx věc k xxxxxxx řízení.
V xxxxxx xxxxxx xx xxxx X. stupně xxxxxx xx nápravu vytýkaného xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx úvaze xxxxx x xxxxxxx na xxxxx vývoj xxxxxxxx xxxxxxx.