Xxxxxx věta:
Cizinka x xxxxxx x xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx x možnosti xxxxxxxxxx x věci samé xxx xxxxxxx (§51 x. x. x.) xxxxxxx x jazyce, xxxxx xxxxxx.
Xxx: Xxxx X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx azylu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx xx dne 18.9.2002 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §12, §13 odst. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xx ni xxxxxxxxxx překážka xxxxxxxxxxx xxxxx §91 zákona. Xxxxxxx xx xxx 24.10.2002 xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx požádala x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti. Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx stavu, xxxxx xx nemůže v xxxxxxxx době xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx datu 1.1.2003 postoupeno x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (§32 a §33 zákona x xxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxx 19.3.2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx, zda souhlasí x xxxxxxxxx rozhodováním xxxxx xxx nařízení xxxxxxx (§51 xxxx. 1 s. x x.), x právu xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladů x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudce. Xxxx xxxxxx vyzvána, xxx xxxxx sdělila, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx, xxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ovládá nebo xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx soud ve xxx xxxxx xx xxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxxx vyjádření. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx výzvu nereagovala.
Krajský xxxx pak rozsudkem xx xxx 29.4.2003 xxxxxx zamítl, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx, že xx zhoršil její xxxx x xxxxxx xx xxxxxx do Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nezákonnost. Xxxxxxx, xx x xx xxxx dány xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx strach x xxxxxxxxxxxxxx ve xxx mateřské xxxx x důvodů xxxxx xxxxxxxxxxxx přesvědčení. Xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xx její xxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 xxxxxx o azylu, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxx přesvědčení; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx vše řádně xxxxxxxx a xxxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx český xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X uvedeného důvodu xx za xx, xx byla porušena xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se účastnit xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx rozsudek krajského xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k postupu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx poučení x jejím mateřském xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx správního xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx sama stěžovatelka xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx rozumí, x xx účasti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zákonných xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx fakticky xx xxxxxxxx důkazního xxxxxx.
Xxxx xxxx shledal důvodnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx porušena xxxx xxxxxxx práva v xxxxxx o xxxxxx xxxx soudem X. xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx umožněna xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx §36 xxxx. 1 x. x. x. má xxxx xxxxxxxxx zachovávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx xxxxxxx zaručeného xxxxx xx soudní x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 37 xxxx. 2 Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx právní xxxxx x xxxxxx xxxx soudy, a xx xxx xx xxxxxxx řízení.
Předpokladem x xxxxxxxxx zákonného práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, resp. práva xx tlumočníka (xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx), jakož x xxxxx vyjádřit xx k možnosti xxxxxxxxxx x xxxx xxxx bez xxxxxxx (§51 s. x. x.), xx xxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx srozumitelný xxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxx poučovací xxxxxxxxxx xx soud xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x volit xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx stěžovatelka xxxxx xxxxx, v níž xx byly sděleny xxxxxxxxxxx rozhodné k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x řízení před xxxxxx v jazyce, xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx obsah, xxxxxx Nejvyšší správní xxxx x xxxxxx, xx xxxx X. xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §36 x. x s. x xxxx stěžovatelce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 37 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx x I. xxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx soudem, xxxxx xxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x věci xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
X dalším xxxxxx xx xxxx X. xxxxxx zaměří xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx soudu x xxxxxxx na xxxxx vývoj procesní xxxxxxx.