Právní xxxx:
Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx se x možnosti xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. x. s.) xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx rozumí.
Věc: Xxxx X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 18.9.2002 nebyl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x §12, §13 odst. 1, 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxx, xx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx. Xxxxxxx ze xxx 24.10.2002 xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti. Xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, takže xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Kazachstánu. Xxxxxx xxxx xx xxxx 1.1.2003 postoupeno x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx (§32 a §33 xxxxxx x xxxxx) Xxxxxxxxx soudu x Plzni.
Dne 19.3.2003 xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxx, zda xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§51 xxxx. 1 s. x x.), o xxxxx xxxxxxxxxx náhradu xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx sdělila, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx zda xx třeba, aby xxx x případnému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ve xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx fikci xxxxxxxxxxx vyjádření. Xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxxx xx xxxxx nereagovala.
Krajský xxxx pak xxxxxxxxx xx xxx 29.4.2003 xxxxxx zamítl, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxx žalobní xxxxxx xxx skutečnost, že xx xxxxxxx její xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx kasační stížností xx stěžovatelka u Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro nezákonnost. Xxxxxxx, xx x xx xxxx xxxx xxxxxx xxx udělení xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, neboť xx xxxxxxxxxx strach x pronásledování xx xxx mateřské xxxx x důvodů xxxxx xxxxxxxxxxxx přesvědčení. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxx dána x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 odst. 1 xxxxxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx ohrožen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx přesvědčení; státní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx schopny xx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že nebyla xxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx český xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jazyce; xxxxx xxxxxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx za to, xx byla porušena xxxx xxxxx a xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Nejvyšší správní xxxx rozsudek krajského xxxxx zrušil a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx správní soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx zemi x dále xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx spisu xxxx xxxxxxxx, xx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx rozumí, x xx xxxxxx tlumočníka. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svých zákonných xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Soud xxxx xxxxxxx důvodnou xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx porušena její xxxxxxx práva x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx X. xxxxxx, xxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx §36 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účastníků xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sobě fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x správní xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx důležité. Tato xxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx ústavně zaručeného xxxxx xx xxxxxx x jinou právní xxxxxxx zakotveného v xx. 37 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, x xx již od xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xx xxxxxxxxxx (xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx základních xxxx x svobod), xxxxx x práva xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x věci xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. ř. x.), xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxx plnění xxx xxxxxxxxx povinnosti xx xxxx vycházet x xxxxxxxxx xxxxxxx x volit xxxxxx xxxxxxxxxx a způsob, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx krácen. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx výzvu xxxxx, x xxx xx xxxx sděleny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejích xxxx x řízení xxxx xxxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx jí xxxxx xxxx xxxx obsah, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx soud I. xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §36 s. x x. x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 37 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod.
Rozhodnutí xxxxx v I. xxxxxx xx xxx xxxxxxx nepřezkoumatelností x xxxxxx vady řízení xxxx soudem, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x věci xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx §110 odst. 1 x. ř. s. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxx x xxxxxxx řízení.
V xxxxxx xxxxxx xx xxxx X. xxxxxx zaměří xx nápravu vytýkaného xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x ohledem na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.