Xxxxxx věta:
Cizinka x xxxxxx o azylu xxxx xxx x xxxxx vyjádřit xx x xxxxxxxx rozhodnout x xxxx xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. ř. x.) xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Xxx: Inna X. (Xxxxxxxx republika) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze dne 18.9.2002 nebyl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx č. 325/1999 Xx., o xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vycestování xxxxx §91 zákona. Xxxxxxx ze dne 24.10.2002 xxxxxxxxx x Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxx xx zhoršení jejího xxxxxxxxxxx stavu, takže xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx. Podání xxxx xx xxxx 1.1.2003 postoupeno k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (§32 x §33 xxxxxx x xxxxx) Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
Xxx 19.3.2003 xxxxxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx vyjádřila k xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodováním xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (§51 xxxx. 1 x. ř x.), x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudce. Xxxx xxxxxx vyzvána, xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, či xxx xx třeba, xxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přibrán xxxxxxxxx, x xxxx xxx označila xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx stanovené lhůty xxxxxx xxxx xx xxx výzvě xx xxxxx xxxxxxxxx fikci xxxxxxxxxxx vyjádření. Ve xxxxxxxxx xxxxx stěžovatelka xx výzvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx pak xxxxxxxxx xx xxx 29.4.2003 xxxxxx zamítl, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx do Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, že u xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §12 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx odůvodněný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Rovněž xx domnívá, xx xx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx vycestování podle §91 xxxx. 1 xxxxxx x azylu, xxxxx návratem xx xxx ohrožen xxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx přesvědčení; xxxxxx xxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx ani před xxxxxx xxx řádně xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jí xxxxxx xxxxxxxxxx zákonná xxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxx; proto xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx nerozuměla. X xxxxxxxxx xxxxxx xx za xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zrušil a xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx důvodnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x postupu xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poměry x xxxx zemi x xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx poučení x xxxxx mateřském xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx správního xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx jednáno x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jazyk, xxxxx rozumí, a xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx tak xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svých zákonných xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx fakticky xx xxxxxxxx důkazního xxxxxx.
Xxxx xxxx shledal xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxx soudem X. xxxxxx, jelikož jí xxxxxx xxxxxxxx faktická xxxxx x tomto xxxxxx.
Xx xxxxxx §36 xxxx. 1 s. x. x. xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx postavení účastníků, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx procesních xxxxxxx x povinnostech. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx účastníků xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sobě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx právní xxxxxxx zakotveného v xx. 37 xxxx. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxxxx ustanovení zakládá xxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxx od xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx řízení xxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xx tlumočníka (xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx), xxxxx x práva xxxxxxxx xx x možnosti xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. ř. x.), xx xxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Při plnění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vycházet x okolností xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx stěžovatelka výzvu xxxxx, v xxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejích xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx nerozuměla, a xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx obsah, xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxx, xx xxxx X. xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §36 x. x x. x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 37 odst. 2 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx x I. xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx vady xxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x věci xxxx. Xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx podle xxxxxxxxxx §110 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx se xxxx X. xxxxxx zaměří xx xxxxxxx vytýkaného xxxxxxxxx; xxxxx prostředků xxxxxx bude xxxxxxx xx úvaze soudu x ohledem xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.