Xxxxxx řízení:
I. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxx založit xxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxx §103 xxxx. 1 xxxxx x) s. x. x.
XX. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stěžovatelku x vyjádření, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v jazyce, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ani x xxxxxxx vždy nezbytně xxxxxxxx xxxxxxx překládat xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jazyka. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě, xxx xxxx zjistí, xx účastník řízení xxxxxxxx jazyk, x xxxx se xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x českém xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx rozumí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podle §51 x. x. x. xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xx XX srov. X. 59/2004 Sb. XXX.
Xxx: Xxxxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 21. 3. 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x §12, §13 xxxx. 1 x 2 x §14 xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §91 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx napadla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobou x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nad Xxxxx, xxxxxxx ,x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27. 1. 2005 xxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) . xxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písmo x) S. x. x., neboť xxx xxxxxx x řízení x žalobě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXx. Jiřinu v., xxxxx ji ale xx celou dobu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, nečinila xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nereagovala xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx žalobních xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxx skutečností stěžovatelku xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx dopisem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx, xxxxxxx x Liberci, xx xxx 5. 8. 2004 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x až xxxxxx xxxx 2004 (xxx xxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxx doručeno - xxxx. soudu) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx její xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x domnění, xx za ni xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx. Xxx 5. 1. 2005 převzal xxx xxxx zástupce, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx k prostudování xxxxx, xxx xxx 27. 1. 2005 xxxxx krajský soud xxxxxxxxxx xx xxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měl x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx se s xxxxx xxxxxxx neztotožnila: xxxxx ní xxxx xxxxxxxx neměl xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx teprve xxx 11.1. 2005 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Stěžovatelka xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. 5. 2003 xxxxxx doručeno stěžovatelce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxxxxx xx xx 17.6.2003. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sdělení krajského xxxxx x pozastavení xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž však xxxxxxxxxxxx xxxx poučena x xxxxxx xxxxxx, xxxxx nerozumí, xxxxx xx v xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uveřejněnou xxx č. 59/2004 Xx. XXX ["Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx musí být x právu xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x věci xxxx xxx xxxxxxx (§51 x. x. x.) xxxxxxx x xxxxxx, jemuž xxxxxx."].
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Důvodem xxxxxxx stížnosti xx xxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxxx x) X. x. x., tedy xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx podmínky xxxxxx, xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soud byl xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. K tvrzení xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx splněny podmínky xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx mocí xxxxxxxx x xxxxxx potřebné xxxxxxxx úkony, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řízení o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení; xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx advokátem, xxxx. xxxxxxx právnické vzdělání xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zmatečnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx advokátky, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Skutečnost, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx procesní xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnitele (x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), nemá xxxxx xxxxxx vůči xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odpovědnostního xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x zástupcem (xxxx. xxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 29 Xxxx 1081/96 x 29 Xxx 466/2002). Xxxxx xxxxxxxxxx, xx ustanovená xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči soudu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx zákonnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx a nezakládá xxx vadu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxx podle xxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx týdny, xxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxx měl od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dobu x xxxxxxxxx xx x xxxx; navíc x xx xxxx xxx neměl být xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx učiněn xxxxx procesní xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29. 5. 2003 byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 17. 6. 2003, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. zn. 59 Az 363/2003 xxxxxxxxxx, xx uvedená xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vlastních xxxxx xxxxx stěžovatelce, x xxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx moc skutečně xxxxxxx xx xxx 17.6.2003; tato xxxxxxx xxxx není xxxxxxx. X námitce xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x rozhodnutím xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx ji xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx totiž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx najevo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx řízení, xxxx xxxxx vyvstala xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx stěžovatelka xxxxx neovládala jazyk, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxx stěžovatelky bylo x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nepožádala x xxxxxxxxxx tlumočníka, a xxxxx byla xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že stěžovatelka xxx v průběhu xxxxxx x udělení xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxx; xxxxxxx řízení xxxx xxxx xx xxxx žádost xxxxxx x jazyce ruském, xxx v pohovoru x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx České xxxxxxxxx přišla mj. x xxxxxx, že xxxxxx zdejší xxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx ani x xxxxxxx žalobního xxxxxx xxxxxxxxxxxx neadresovala xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx než xxxxxx jazyce, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepožádala x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx prvního stupně. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 59/2004 Xx. XXX dopadá xxxxxx na situaci, xxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(xxx)