Xxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxx §1 xxxxxx č. 101/2000 Xx., o xxxxxxx osobních xxxxx, xx xxxxxxx poskytována xxxxxxxx, xxxxxx právnickým xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost x poskytnutí informace xx formě kopie xxxxxxxxxx (xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §25 zákona x. 13/1997 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx právnické osobě.
Věc: Xxx. Václav D. x X. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx informací.
Magistrát hlavního xxxxx Xxxxx, odbor xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx"), xxxxxxxxxxx ze xxx 18. 4. 2001 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutích o xxxxxxxxx xxxxxxx pozemních xxxxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxxxxx xx xxxxx xx poskytnutí xxxxxx informace, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (bod 1 x 3 xxxxxxx - xxxxxx x xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx komunikací) xx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x požadavek xxxxxxx xxx xxxxx 2 žádosti (xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stánků xxxxxxxxxx x xxxx 2001), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx městské xxxxx Xxxxx 1.
Žalobcovo xxxxxxxx xxxxxx a rozhodnutí 1. stupně xxxxxxxx xxxxxxxx žalobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 13. 6. 2001.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx žalobce žalobu x Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx; ten xxxxxx xx konce xxxx 2002 xxxxxxxxxx x věc xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zrušil.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxx ustanovení §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx x. 106/1999 Xx."), xxxx xxxxxxx subjekty povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k jejich xxxxxxxxxx. Povinný subjekt xxxx poskytne xxx xx informace, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx. 3 xxxxx ustanovení xx xxxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x informací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx [§4 xxxxx d) xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx] xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xx Xxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě (§21 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů). Došlo-li x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiné právo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxxxx xxxxx vzniklý xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx náklady xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [§21 odst. 2 písmo a) xxx. zákona].
Z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 4. 4. 2001 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx: "1) xxxxx povolení xxxxx §25 zákona x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), 2) soupis xxxxx xxxxxxxxxxxx stánků xxxxxxxxxx v roce 2001 (lokality, x2) x 3) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x zvláštním xxxxxxx xxxxxxxxx komunikací". Xx xxxxxx žalobce odpověděl xxxxxxx přípisem xx xxx 18.4. 2001, xxxx žalobci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2 žádosti, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxx 1 x 3 xxxxxxxxx a požadované xxxxxxxxx neposkytl x xxxxxxxxxxx, že žadatel xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nikoli xx poskytnutí osobních xxxxx a informací x xxxxx xx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Požadavek xxxxxxxx koliduje s xxxxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxx se xxxx x xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxx zamítl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 13.6. 2001 x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx osobnosti a xxxxxxxx xxxx, které xxxx v řízeních xxxxxxxxx. Xxxx údaje xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx poskytnout informace, x xx xxx xxxxxxxxxxx §8 xxxxxx X. 106/1999 Xx., xxx i xxxxxxx 10 Listiny xxxxxxxxxx xxxxx svobod.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného na xxx zrušené xxxxxxxxxx §8 xxxxxx X. 106/1999 Xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxxxx X. 106/1999 Xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx §50 zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x účinností xx 1. 6. 2000. Za xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx §8 xxxxxx Č. 106/1999 Xx. xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovením v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx osobních údajů xx xxxxxx k xxxxxxxxx poskytnutí kopie xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §25 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx §1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx ustanovení §25 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx osobě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x jeho ustanovení §1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx proto důvod xxxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx, xxx si správní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx 3 (poskytnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), ujasnil, zda xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxx xx své xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xx spisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §23 xxx. x. o nahlížení xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx. Xxxx právo xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx správní xxxxx xxxxx především xxxxxxx otázku, zda xxxxxxx osvědčil xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx třeba xxxx, xx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxx. x., nelze xxxxxxxxx zákon č. 106/1999 Xx., xxxxx xxxxx ustálené soudní xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx x. 204/2004 Xx. XXX) je xxxxxxxxxx §23 xxx. ř. (xxxxx xxxxxxxx předpisu xxxxxx povahy) ve xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx odůvodnění rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, x není x xxxx xxx patrné, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §12 zákona x. 106/1999 Sb. a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochraně xxxxx zákona x xxxxxxx osobních údajů xxxxxx zabílením, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx, neboť xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyhledání xxxxxxxxx xxx xxxxxx přenosu xxxx. x písemné xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx žadatele xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx uvedené proto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx x přípustnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení §17 xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(xxx)