Xxxxxx věta:
Jestliže účastník xxxxxx doplní xxx xxxxxx xxxx po xxxxx stanovené soudem x tomuto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx předtím, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. s.; v xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx zkoumat, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx odstraněn xxxx.
Xxx: Xxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 14. 6. 2002 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §16 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 325/1999 Sb., x xxxxx.
Xxxxxxx se domáhal xxxxxxxxxxx tohoto rozhodnutí x Xxxxxxxxx xxxxx x Brně; xxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 22. 10.2003, xxxxxxxxxx se xx §37 xxxx. 5 x. x. x. Xxxxxxx podání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 odst. 3 x. ř. x. x xxxxx §71 xxxx. 1 písmo x) xx f) x. x. x., x soud xx xxx posoudil xxxx xxxxx ohlášení xxxxxxxxxx x rozhodnutím ve xxxxx xxxxxxxxx zákonem. X obsahu xxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž petit xxxxxx zcela chybí. Xxxx xxxxx usnesením xxxxxx žalobce k xxxxxxxx podání, xxxxxxxx xx k xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx odmítne. Xxxx vzal v xxxxx, xx žalobce xxxxxx xxxx doplnil, xxxxx xxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lhůty k xxxx xxxxxxxxx; xxxx x tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx - x xxxx xxxxx x xxxxxxx - nesplňovalo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zabývat. Šlo xxxxxx x takové xxxx, které bránily xxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx vytčených xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písmo x) S. x. x., xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx. xxxxx, xx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xx v xxxxxxx "xx zákony Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxx umožněno xxxxxxx xxxxxx. Stěžovatel xxxxxxxxxx xx závěrem xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXxxxx. Xxxxx, xx xxxx obeznámen x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx podat xxxxxx o přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx na xx, xxx stěžovatel xxxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxx. X ohledem xx xxxx skutečnosti požádal xxxxxxxxxx Nejvyšší správní xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně xxxxxx x věc vrátil xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Ze soudního xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 xxxxxxxxx xxxx "opravný prostředek xxxxx xxxxxxxxxx XXXX XX ČR xx xxxxxx xxxxx" xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx je x xxxxxx xxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx: ve xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx v xxxxxx xx konal xxx 12. 6. 2002; xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx však bylo xxxxxx xxx 14. 6. 2002. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx posouzení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx jeho xxxxx x život xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx "x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx jednou". Xxx 29. 4. 2003 xxxxx Xxxxxxx soud x Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx lhůtě 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doplnil x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx, xxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x adresa, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxx podepsáno x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx, které napadá, x den jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx musí xxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx nezákonné xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx držitele xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx o kasační xxxxxxxxx. Zásilka xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx uložena na xxxxx xxx 8. 9. 2003, xxxx xxxxxxx bylo oznámeno, xxxxx stěžovatel xx xx x úložní xxxx nevyzvedl. Podle xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 30. 9. 2003 xx toho xxx xxxxxxxx stěžovatel xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx 15. 10. 2003 xxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; žalobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 3 a 4, §32 xxxx. 1, §46 x §47 xxxx. 3 xxxxxxxxx řádu x xx xxxxxxxxxx §12 x §91 xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, odkázal xx xxx xxxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxxxx spisu. X xxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx výrok xxxxxxxxxx soudu. Dále xxxxxxxxxx připojil xxxx xxxxx x mateřském xxxxxx (ukrajinštině) x xxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxx textu xx českého xxxxxx. Xxxxx požadavek xx xxxxx něj x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx účastníků xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xX. 37 xxxx. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxxx svobod x xxxx xxxxxxxxx x §18 x. x. ř. ve xxxxxxx s §64 x. ř. x. Xx soudního xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx krajského xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 neobsahovalo xxxxxxx náležitosti xxxxxx xx smyslu §37 xxxx. 3 a §71 xxxx. 1 x. x. x., x xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxx učinil. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k doplnění xxxxxxxxxxx žaloby, x xx včetně těch, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx §37 xxxx. 5 x. ř. x. x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přes xxxxx soudu ve xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx doplněno, xxxx. xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x takovému xxxxxxxx xxx nepřihlédl. Xxxxx §37 xxxx. 5 s. x. x. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení o xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx neúplné, xxxxx tehdy, xxxxx xxxx xxxxxx není xx xxxxx stanovené xx výzvě soudu xxxxxxxx xxxx opraveno x pro tento xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx podmínky: xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nedostatek v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním. Xxxxxxxx správní xxxx xx x xxxx xxxx xx nepochybně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx 18.9.2003 xx xxxxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §46 odst. 4 x. x. x. xx xxxxxxx x §46 odst. 5 s. x. x.: xxx stěžovatel xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx x době xxxxxx x doručení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Od xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovená xxxxxx x doplnění xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx 3. 10.2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 15. 10. 2003, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudnictví přitom xxxxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx nedoplní svou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 s. x. x.
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda x xxxxx způsobem Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 5 x. x. s., xx. xxxxxxxxx pokračovat x řízení xxx xxxxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxx podání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odpovídající xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu zcela xxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závěr xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx toliko xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nebylo učiněno xx xxxxx stanovené xxxxxx x předmětném xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. x. xx totiž xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtu xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx automaticky xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Takový xxxxxx xx navíc xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pro uvedený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx doplní xxx xxxxxx xxxx po xxxxx stanovené soudem x tomuto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, nejsou xxx xxxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §37 xxxx. 5 x. x. s., xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba v xxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxx zkoumat, xxx pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. rozhodnout xx věci. Lze xxxxxx předpokládat, xx xxx tomu xxxx xx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X dané věci xxxxxxxxxx sice nedodrží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x usnesení, jímž xxx vyzván x xxxxxxxx xxxxx podání, xxxxxxx xxx podání xxxxxxx dne 15. 10. 2003, xxxx xxxx dní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezabýval xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx skutečnost, xx bylo doplněno xx xxxxx, bránila xxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx xxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx [§103 xxxx. 1 xxxxx x) x. x. x.].
Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. 6. 2002 xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx nebylo možno x xxxxxx pokračovat, xxxxx ani xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx žaloby xxxxxxxxx x §37 xxxx. 3 x §71 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx soudního xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 15. 10. 2002 xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žaloby, xxxxxx xxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx textu psaného x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx překlad není xx xxxxxxxx spise xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 písmo d) x e) x. x. s., x xx existenci xxxx xxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx nezákonnost rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx řízení. X tomto xxxxxx xx krajský soud xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (§110 odst. 3 s. ř. x.). Je xx Xxxxxxxx soudu x Xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx doplnění xxxxxx xxxxxxxx 15. 10. 2003 umožňuje xxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx uvážení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyka.
(aš)