Xxxxxx věta:
Jestliže xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebyla xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxx xxxxx byl x xxxxx případě xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x x jakém rozsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx K. (Xxxxx xxxxxxxxx) proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.1.2002 xxxx zamítnuta žádost xxxxxxx x český xxxxxxxx xxxxxx, x xx x odkazem xx Dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou ČSSR x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx xxx „Xxxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx těm xxxxxx politickým emigrantům, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxx xx 30.6.1990, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pojištění; xx tím účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nároků řeckých xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx žalované jednak xxxxxxxx vyplácet důchod xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx návratem xx Řecka přiznán, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx na území xxxxxx ČSSR x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx důchod vznikne xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx do Řecka. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx důchod xxxxxxxxx (xx. prominout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XX) v xxxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxx xxxxxxx 25 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx XX. Tato možnost xx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pobytem xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx Československo xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním zabezpečení. Xx tom nic xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x.155/1995 Sb.) účinný xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx podmínku xxxxxxxx xxxxxx x XX xxx nárok x xxxxxxx sociálního zabezpečení (xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx krajskému xxxxx. X xxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x nespravedlivý. Poukázal xx to, xx x bývalém Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx desítek let xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pojištění. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx, xxxxx důchodového xxxx xxxxxxx x xxxx repatriace, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx x ČR xxxxx x malé xxxxx. Xxxxxx uvedl, že xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných řeckých xxxxx, které mu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx námitky xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx deset xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xx xx xxxxxx důchodu xxxxxx xxxxxxxx výdělky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx opravnému prostředku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.5.2002 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx žalované. Xxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xx Řecka xxxxxxxxxxx 18.9.1987, se xxxxxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx. 2 a xx. 4, xxxxx x době xxxx xxxxxxx do Xxxxx xx xxxx 51 xxx, xxxxx mu xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxx rozhodování xxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx x plné xxxx, nýbrž xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, v plné xxxx. Do vztahu xxxx repatriantem x xxxxxx úřadem x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx správního xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1.1.2003 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx zastaveno. Žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jako xxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [§103 odst. 1 xxxx. x) s. x. s.]. Xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatel spatřoval xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, třebaže xxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 155/1995 Xx."), xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx přednostní xxxxxxxx xxxxxx být xx zvláštním zákoně xxxxxxxx stanovena, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (čl. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx. (§28 x xxx1. xxxxxx xxxxxx ve spojení x xxxx §2, §3 x §8) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítnout x xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxx v xxxxx xxxxxxx nemá x xxxxxx mít přednost xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., který xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx ratifikaci xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; stanoví-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx znění xx. 10 Xxxxxx xxxxx žalované xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx ratifikována x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx rozhodovala xxx 18.1.2002, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Sb.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 16.5.2002 xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx rozhodující, xxx stěžovatel splňuje xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx č. 155/1995 Xx., xxxxxxxx zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxx rozsahu x xxxxxx závazném xxxxxxxx, xxxxx se použije xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 155/1995 Xx.
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx x xxxxxxx součástech xxxxxxxxx pořádku (xx. 112 odst. 1 Xxxxxx), zákonech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odlišná xxxxxx není.
Na xxxxxx xxxxxxxx předpisů mezinárodní xxxxxx xx odlišnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17.5.1985. Xx xxxxx nebyla vyhlášena xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, x jeho xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 395/2001 Xx. (xx nabyla xxxxxxxxx xx 1.6.2002, tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx bezprostředně xxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxx zákonem. Xx xxxxxx právního xxxxx xxxx nesporné, xx xxxxxxxxxxxx použitelné (x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx generální xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxx ratifikovaní, vyhlášené (xxx xx nutno xxxxxxx zveřejnění xx Xxxxxx xxxxxx, xxxx. xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republika xxxx byla vázána. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx jedné x nich xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx závazná.
Druhým xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx a xxxxxxxxxx zakotvených x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátně závazného xxxxx xxxx odkazy xx použitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx namísto (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx zákonech, x xx xx podmínek x xxxxxx zákonech xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dospět k xxxxxx, xx určitá xxxxxxxxxxx smlouva je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, nebo xx xxxxxxx odkazovacího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx vnitrostátního právního xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxx. jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Sb. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vstřícná xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxx. X. Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), nicméně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shodu x tom, že xxxxxx právo (xxxx 1.6.2002) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx uvedeno, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů (xxxx. xx 1.1.2000 xx Sbírce mezinárodních xxxxx), x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přednosti xxxx xxxxxxx xxx xxxxx není xxxxx xxxxxxx.
Xxx rámec odůvodnění xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx obsahu Xxxxxx xx xxxxxxx ani x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx poskytované Československem Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vrátí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ČSSR xx Xxxxx, xxxxxxxxxx důchodové xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stránce xxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svobody. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx x uvedené smlouvy xxxxxxx.
Xxx druhý xxxxx xxxxxx „xxxxxxx" práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x českém právu xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X zákoně č. 155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §61 a §95. Xxxxxxxxxx §61 se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx nemá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ale xx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 zákona x. 155/1995 Xx. xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx toliko xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vystěhovavšího xx x XX xx 31.12.1995, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx právního xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx dlouho xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx xxxxx ustanovení, xx základě něhož xx xx Xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pominout x xxxxxxx (xxxxx xxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxx xxxxx zákona č. 155/1995 Xx., případně, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátně xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), zda x v xxxxx xxxxxxx stěžovatel podmínky xxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx neučinil a Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.