Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx zabezpečení závazná x přímo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán byl x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx přiznání českého xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx K. (Xxxxx republika) xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.1.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x český xxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení uzavřenou xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx jen „Dohoda"). Xxxxx odůvodnění rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx politickým xxxxxxxxxx, xxxxx xx vrátili xx Xxxxx do 30.6.1990, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nositel pojištění; xx xxx účelem xxxxxxxx Československo kecku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxx repatriantům, xxxxxx xxx důchod ještě xxxx jejich xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxxxxx, kdy nárok xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Řecka. Xxxxxxxx usoudila dále, xx xxxxx českých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze přiznat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobytu v XX) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 roků xxxxxxxxxx xx území XX. Tato možnost xx xxxxx žalované xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx pobytem ve xxxxx, se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx XX neuzavřely xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tom xxx xxxxxx xxx xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx (x.155/1995 Xx.) xxxxxx xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XX xxx nárok z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx krajskému xxxxx. X něm xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x nespravedlivý. Poukázal xx xx, xx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx řeckou xxxxxxx xxxx v odpovídající xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx důchodového xxxx dosáhli v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxx dovršil xxxxxxx, xx x xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx doba odpracovaná x XX pouze x xxxx xxxxx. Xxxxxx uvedl, že xxxxxx xxxxxxxxx Československem Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx poskytnuto, xxxxx xxxx důchodových nároků xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedl, že xx xxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxx výši xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.5.2002 xxxxxxxx x ztotožnil xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx xx žalobce, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, xx xxxxxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména její xx. 2 x xx. 4, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx do Xxxxx xx xxxx 51 xxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxx xxxxx soudu xxxxxx x x xxxx rozhodování xxxxxxxx x nic xx xxx nemění xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů, xx uvedená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xx řecká xxxxxx zavázala hradit xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx, x plné xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1.1.2003 xxxx xxxxxx o xxxxx odvolání xx xxxxxx zastaveno. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx. Jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx otázky xxxxxx x předcházejícím xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x.]. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odepření xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, třebaže xxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění (xxxx jen „xxxxx x. 155/1995 Sb."), xxxxx xxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxx nároku xxxxx a ani xxxxxxxxx, xx zákon xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez toho, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xx zvláštním xxxxxx xxxxxxxx stanovena, mají xxxxx stěžovatele xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (čl. 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx). Stěžovatel xxxxx xxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx. (§28 x nás1. tohoto xxxxxx xx spojení x xxxx §2, §3 x §8) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nemůže jeho xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jeho xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx vyhlášené xxxxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx se mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, tedy xxxxx xxxx účinností xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxx Městského soudu x Praze ze xxx 16.5.2002 xxxxxx x věc xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx stěžovatel splňuje xxxxxxxx pro přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 155/1995 Xx., případně xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx.
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx základních xxxx x svobod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku (xx. 112 xxxx. 1 Xxxxxx), zákonech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odlišná xxxxxx není.
Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx odlišnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 17.5.1985. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx novelou xxxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Sb. (xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.6.2002, tedy xx vydání napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, xx ratifikované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx nesporné, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, vyhlášené (xxx xx xxxxx xxxxxxx zveřejnění xx Xxxxxx xxxxxx, xxxx. xx Sbírce xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právech x základních svobodách x Xxxxx republika xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx být splněny xxxxxxxx x nesplnění xxx jen xxxxx x nich znamenalo, xx na základě xxxxxxxxx klauzule x xx. 10 Ústavy xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx způsobem „xxxxxxx" práv x xxxxxxxxxx zakotvených x xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx namísto (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx zákonech, x xx za xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xx xxxxxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxx na xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, xxx xx xxxxx xxx xx xx, že xxxx smlouva nezakládá xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx stanoví xxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxx. jiných subjektů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx mezinárodního.
Úprava xxxxxx do účinnosti xxxxxxxxx zákona č. 395/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu (xxx xxxx. X. Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxxxxx. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), nicméně x dostupných názorech xxxxxx xxxx lze xxxxxxxxxx obecnou xxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxx (xxxx 1.6.2002) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxx je xxx xxxxx xxxxxxx, vyhlášena xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Sbírce xxxxxxxxxxxxx xxxxx), x xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx poznamenat, že xxxxx xxxxxx Dohody xx nejedná ani x xxxxxxxxxxx smlouvu x lidských xxxxxxx x základních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx to, xx Xxxxx xxxx repatriantům xxxxxxx xxxxxx, kteří xx vrátí v xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x XXXX xx Xxxxx, poskytovat důchodové xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přednosti xxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx možný xxxxxx „xxxxxxx" práv x xxxxxxxxxx zakotvených x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx vztahu x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx právním xxxx xxxxx nalézt xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx má xxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx. X xxxxxx x. 155/1995 Sb. se xxxxxxxxxxx xxxxxxx zmiňují xxxxx x xxxxxxxxxxxx §61 a §95. Xxxxxxxxxx §61 se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx stěžovateli xx nemá xxxxxxxx xxxxx žádný xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx ustanovení xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx použitelné xxx xxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx. xxxxx důchod. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx xx xxxxxxxxxxx xxxx nevztahuje, xxxxx xxxxxx toliko xx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxxxxx xx z XX xx 31.12.1995, přičemž xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx předchůdce XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx se Dohoda xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx starobního důchodu. Xxxxxxx xxxxx xxx x daném xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pominout x xxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, tj. zejména xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Sb., xxxxxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxxxxxx xxxxxxx existovala, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), zda x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potvrdil.