Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebyla xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazná x přímo aplikovatelná, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, zda a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátně xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxx republika) proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím xxxxxxxx xx xxx 18.1.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx důchod, x xx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení uzavřenou xxxx xxxxxx XXXX x vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx jen „Dohoda"). Xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dohody xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx emigrantům, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxx xx 30.6.1990, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx tím účelem xxxxxxxx Československo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx důchod xxxxx xxxx xxxxxx návratem xx Řecka xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx XXXX v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx návratu xxxxxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx důchod xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobytu x XX) x xxxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxx xxxxxxx 25 xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx pobytem ve xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx smlouvu x sociálním zabezpečení. Xx xxx nic xxxxxx ani zákon x důchodovém xxxxxxxxx (x.155/1995 Sb.) xxxxxx xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XX xxx nárok z xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxx xx krajskému xxxxx. X něm xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxx za protiprávní x xxxxxxxxxxxxx. Poukázal xx xx, xx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx let xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v odpovídající xxxx dostávají xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx později, xx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpracovaná x XX xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Československem Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxx repatriantů. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx námitky xxxxxxx uvedl, xx xx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důchodu xx xxxxxxxxxx deset xxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xx xx výměře důchodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vedlejšího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.5.2002 xxxxxxxx x ztotožnil xx s právním xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx na xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, xx xxxxxxxxxx vztahuje mezivládní Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx. 2 a xx. 4, neboť x xxxx jeho xxxxxxx do Xxxxx xx bylo 51 xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod. Xxxxxx xxxx podle soudu xxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxxx žalované x xxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx řeckých xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx v plné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx řecká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, x xxxx xxxx. Xx vztahu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úřadem x xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X důsledku nové xxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx od 1.1.2003 xxxx řízení x xxxxx odvolání ze xxxxxx xxxxxxxxx. Žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx danému rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx. Jako xxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předcházejícím xxxxxx [§103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. s.]. Tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odepření xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x odkazem xx mezivládní mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „zákon x. 155/1995 Xx."), xxxxx xxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx použije, xxx xxxxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx před xxxxxxx xxx toho, xxx xxxxxx přednostní xxxxxxxx xxxxxx být xx xxxxxxxxx zákoně xxxxxxxx stanovena, xxxx xxxxx stěžovatele pouze xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx svobodách (xx. 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx. (§28 x xxx1. tohoto xxxxxx ve spojení x xxxx §2, §3 x §8) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx na to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx mít přednost xxxx zákonem, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření xxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., který xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx souhlas x xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, součástí xxxxxxxx řádu; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxx znění xx. 10 Ústavy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X replice k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx jednak Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx rozhodovala xxx 18.1.2002, tedy xxxxx xxxx účinností xxxxxxxxx zákona č. 395/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 16.5.2002 xxxxxx x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxx posouzení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., případně xxx xxxxxxxx tohoto nároku xxxxxx x xxxx xxxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxx v xxxxxx závazném xxxxxxxx, xxxxx se použije xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx.
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx, tedy x Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku (xx. 112 odst. 1 Xxxxxx), xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takováto odlišná xxxxxx xxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Athénách xxx 17.5.1985. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem x. 395/2001 Xx. (xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.6.2002, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu), xxxxxxx, že ratifikované x vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx o lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx přednost xxxx zákonem. Za xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) byly xx xxxxxxx generální xxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx xxx ty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ratifikovaní, xxxxxxxxx (xxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxx. xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx), obsahově xx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx uvedené podmínky xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx jen xxxxx x nich znamenalo, xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Ústavy xxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závazná.
Druhým způsobem „xxxxxxx" práv a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odkazy xx použitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx zákonech, a xx xx podmínek x xxxxxx zákonech xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bud na xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pak xx nutno xxx xx xx, xx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx práva a xxxxxxxxxx fyzických a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona č. 395/2001 Sb. byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxx (viz xxxx. X. Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských právech. Xxxxxxx č. 9/2002, xxx. 919), xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecnou xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx (xxxx 1.6.2002) xxxxx vykládat xxxxx způsobem.
Dohoda xxxxxx, xxx xx již xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Sbírce mezinárodních xxxxx), x další xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx již xxxxx xxxx nutno xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxx obsahu Xxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx kompenzaci xx xx, xx Xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx původu, kteří xx xxxxx x xxxxxx vymezeném xxxxxxx x ČSSR do Xxxxx, xxxxxxxxxx důchodové xxxxxxxxxxx, xxx nepochybně xx materiální stránce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svobody. Přinejmenším xxxxx jedna další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx „převodu" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva nelze x českém xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, nebol x xxxxxx právním xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení zákona, x xxxxx xx xxxxxxx, že se xxxx smlouva xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X zákoně č. 155/1995 Sb. se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ustanoveních §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 xx xx případ stěžovatele xxxxxxxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx stěžovateli xx nemá vyplácet xxxxx xxxxx český xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx. dílčí xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Sb. xx xx stěžovatele xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx x ČR xx 31.12.1995, přičemž xxxxxxxxxx xx z xxxxx xxxxxxxx předchůdce XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tímto datem.
Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xx Xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx pouze xx xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxx xxxxx xxx x daném případě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zkoumat (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx, xxxxx by taková xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx x v xxxxx xxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxx. Xx však xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx počínání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx.