Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxxxxxx zabezpečení závazná x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx pouze na xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x daném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx K. (Xxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x starobní xxxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalované xx xxx 18.1.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx s xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxxxx nároků z xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx xxx „Xxxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, že těm xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxx xx 30.6.1990, přiznává xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx tím xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nároků xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplácet xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx jejich návratem xx Řecka xxxxxxx, xxxxxx započítat podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx, xxx nárok xx důchod vznikne xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx do Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxx přiznat xxxxx důchod xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XX) v xxxxxxxxx, xxx žadatel xxxxxx xxxxxxx 25 xxxx xxxxxxxxxx na území XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx žalované xxxxxx občanů x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, se xxxxxx xxxxxx Československo xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx. Xx tom xxx xxxxxx ani xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění (x.155/1995 Xx.) xxxxxx xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ČR xxx nárok z xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxx).
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx. X něm xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx to, xx x bývalém Československu xxxxxxx xxxxxxx let xxxxxxxx x platil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Důchod xxxxxxxxx xxxxxx stranou xxxx x odpovídající xxxx dostávají xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dosáhli v xxxx xxxxxxxxxx, zatímco xxxx, který xxxxxxxxx xxx dovršil později, xx x xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpracovaná x XX xxxxx x malé části. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx poukázaná Československem Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx poskytnuto, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jako xxxxx xxxxxxxxxx námitky xxxxxxx uvedl, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výši důchodu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx práce x Xxxxxxxxxxxxxx x xx xx výměře xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výdělky x xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx opravnému prostředku xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.5.2002 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx na xxxxxxx, xxxxx xx Řecka xxxxxxxxxxx 18.9.1987, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx její xx. 2 a xx. 4, neboť x xxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx xx bylo 51 xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxxx žalované x xxx na xxx nemění xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx uvedená xxxxxxxxxx xxxxxxx důchodové xxxxxx xxxxxxxxxxx x plné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx repatriantů, xx xxx xx xxxxxxxx, x plné xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx úřadem x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení pak xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx o opravném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X důsledku nové xxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xx 1.1.2003 xxxx xxxxxx x xxxxx odvolání xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx podal xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stížnost. Xxxx xxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [§103 odst. 1 xxxx. a) x. x. s.]. Tuto xxxxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 155/1995 Xx."), xxxxx xxxxxx důvod xxxxxxxx tohoto nároku xxxxx a xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, jen xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Přednost xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx jejich přednostní xxxxxxxx xxxxxx xxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhlášené xxxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svobodách (čl. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx splňuje xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Sb. (§28 x xxx1. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx §2, §3 x §8) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxx x daném xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx vylučuje.
Žalovaná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx znění čl. 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx souhlas x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx řádu; stanoví-li xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx novelizované xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxx žalované použije x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx žalované uvedl xxxxxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx x vyhlášena, neboť xx jedná o xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, tedy xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 16.5.2002 zrušil x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx stěžovatel splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., případně zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxx rozsahu v xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 155/1995 Sb.
Na xxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku (xx. 112 xxxx. 1 Xxxxxx), xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není.
Na xxxxxx xxxxxxxx předpisů mezinárodní xxxxxx xx odlišnou xxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17.5.1985. Ta xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. od 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, x jeho xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. (xx xxxxxx účinnosti xx 1.6.2002, tedy xx vydání napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, xx ratifikované x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx právního stavu xxxx nesporné, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (a xx přednostně před xxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx jen ty xxxxxxxxxxx smlouvy, které xxxx ratifikovaní, xxxxxxxxx (xxx xx nutno xxxxxxx zveřejnění ve Xxxxxx zákonů, xxxx. xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx x smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svobodách x Česká xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxx znamenalo, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 10 Ústavy xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx zakotvených x xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx použitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zákonech, a xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx bud xx xxxxxxx čl. 10 Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx odkazovacího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, pak xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx povinnosti xxxxx, xxxx. jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Xx. byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vstřícná vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx. X. Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx mezinárodních smluv x xxxxxxxx právech. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), xxxxxxx x dostupných xxxxxxxx xxxxxx vědy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx (xxxx 1.6.2002) nutno vykládat xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx nebyla, xxx xx již xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx), a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zákonem xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxx obsahu Xxxxxx xx nejedná ani x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxxx paušální xxxxxxxx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx to, xx Xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx původu, kteří xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x XXXX xx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx materiální stránce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva či xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závaznosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx druhý xxxxx xxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nelze x českém xxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení zákona, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X zákoně x. 155/1995 Sb. se xxxxxxxxxxx smlouvy zmiňují xxxxx x ustanoveních §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 xx xx případ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxxxx k právnímu xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx vyplácet xxxxx žádný xxxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx xx xxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx. dílčí xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx na stěžovatele xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx toliko xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx x XX xx 31.12.1995, xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX vystěhoval xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní právo xxxx žádné ustanovení, xx xxxxxxx něhož xx se Xxxxxx xxxxx jeho součástí, xxxxx xxxxx na xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx odepřít xxxxxxxx starobního důchodu. Xxxxxxx xxxxx xxx x daném případě xxxxxxx Dohodu xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xx. zejména xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy), zda x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznání českého xxxxxxxxxx důchodu xxxxxx. Xx však xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxx počínání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.