Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebyla na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x daném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx pominout a xxxxxxx, xxx a x xxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx o starobní xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím xxxxxxxx xx xxx 18.1.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx s xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx zabezpečení uzavřenou xxxx xxxxxx XXXX x vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx xxx „Xxxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dohody xxxxxxx, xx těm xxxxxx xxxxxxxxxx emigrantům, xxxxx se xxxxxxx xx Řecka xx 30.6.1990, přiznává xxxxxx xxxxx nositel xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Československo kecku xxxxxxxxxxxx náhradu x xxxxxxxxx xxxxxx řeckých xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplácet xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx jejich návratem xx Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xx území xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx, xxx nárok xx xxxxxx vznikne xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx dále, xx podle xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx mimořádně (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobytu v XX) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 xxxx xxxxxxxxxx xx území XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanů x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx. Xx tom nic xxxxxx xxx xxxxx x důchodovém pojištění (x.155/1995 Xx.) xxxxxx xx 1.1.1996, jenž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v ČR xxx xxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení (xxxxxxxxx).
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxx xx krajskému xxxxx. V xxx xxxxx, že postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za protiprávní x xxxxxxxxxxxxx. Poukázal xx xx, že x bývalém Československu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pojištění. Důchod xxxxxxxxx řeckou stranou xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx, xxxxx důchodového xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x kecku xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x XX pouze x malé xxxxx. Xxxxxx uvedl, xx xxxxxx poukázaná Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx kryla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxx důchodových nároků xxxxxxx repatriantů. Xxxx xxxxx samostatné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx posledních deset xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.5.2002 xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx xx žalobce, xxxxx xx Řecka xxxxxxxxxxx 18.9.1987, xx xxxxxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména xxxx xx. 2 x xx. 4, neboť x xxxx xxxx xxxxxxx do Xxxxx xx xxxx 51 xxx, takže xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxx i x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx na xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx v plné xxxx, xxxxx pouze xxxxxx, neboť v xxxxxx xx řecká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx, x xxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxx repatriantem x xxxxxx úřadem x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx správního xxxxxxxxxx xxxxxx od 1.1.2003 xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zastaveno. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) proto xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx stížnost. Jako xxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx soudem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [§103 odst. 1 xxxx. a) x. x. x.]. Tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odepření xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx zákon x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 155/1995 Xx."), xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, že zákon xx xxxxxxx, jen xxxxxxxxx-xx mezinárodní smlouva xxxxx. Xxxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx přednostní xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx stěžovatele xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx svobodách (xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Stěžovatel podle xxxxx xxxxxxxxxxx splňuje xxxxx zákona x. 155/1995 Sb. (§28 x xxx1. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jeho §2, §3 a §8) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nemůže jeho xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxx x daném xxxxxxx xxxx x xxxxxx mít xxxxxxxx xxxx zákonem, xxxx xxxxx vylučuje.
Žalovaná xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ústavního xxxxxx x. 395/2001 Xx., xxxxx zavedl xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Ústavy, xxxxx xxxxx xxxx vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx ratifikaci xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, součástí xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx xxx zákon, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxx přechodných ustanovení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhlášena, xxxxx xx jedná o xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx žalovaná xx věci xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, tedy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 395/2001 Sb.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx důvodná. Xxxxxxxx Městského soudu x Xxxxx xx xxx 16.5.2002 xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Pro posouzení xxxxxx xx starobní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx stanoveny jiným xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 155/1995 Xx.
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x Xxxxxx, Listině xxxxxxxxxx xxxx x svobod x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xx. 112 xxxx. 1 Xxxxxx), zákonech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxxxx takováto xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 17.5.1985. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Sbírce zákonů (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavním xxxxxxx x. 395/2001 Xx. (xx nabyla účinnosti xx 1.6.2002, xxxx xx vydání napadeného xxxxxxxxxx správního xxxxxx), xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a základních xxxxxxxxx, jimiž je Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxx xxxxxxxxxxxxx závazné x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nesporné, xx xxxxxxxxxxxx použitelné (x xx přednostně xxxx xxxxxxx) byly xx xxxxxxx xxxxxxxxx klauzule x xx. 10 Xxxxxx xxx ty xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxx ratifikovaní, xxxxxxxxx (xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů, xxxx. xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svobodách x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x nesplnění xxx xxx xxxxx x nich znamenalo, xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx způsobem „xxxxxxx" xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx použitelnost mezinárodní xxxxxxx namísto (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx zákonech, x xx za xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bud na xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, xxx xx xxxxx xxx xx to, že xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx stanoví xxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxx. jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxx vstřícná xxxx xxxxxxxxxxxxx právu (xxx xxxx. X. Malenovský: Xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x lidských právech. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), nicméně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx shodu x tom, že xxxxxx právo (xxxx 1.6.2002) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxx xx již xxxxx uvedeno, vyhlášena xx Sbírce xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx), a xxxxx xxxxxxxx její bezprostřední xxxxxxxxxx x přednosti xxxx zákonem xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx rámec odůvodnění xxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx Dohody xx nejedná xxx x mezinárodní smlouvu x xxxxxxxx právech x základních xxxxxxxxx, xxxxxx uvedená smlouva xxxxxxxx paušální finanční xxxxxx poskytované Československem Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vrátí v xxxxxx vymezeném xxxxxxx x XXXX do Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svobody. Přinejmenším xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx x uvedené xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx možný xxxxxx „převodu" xxxx x povinností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvě xx xxxxxx vnitrostátně xxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxx právu xx vztahu k Xxxxxx vysledovat, nebol x xxxxxx právním xxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona, x xxxxx by xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx. X zákoně x. 155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x právnímu xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx nemá xxxxxxxx xxxxx xxxxx český xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ale na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyplácen xxx. xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxxxxxxxxx xx z XX xx 31.12.1995, přičemž xxxxxxxxxx xx x xxxxx právního xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx dlouho xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx žádné xxxxxxxxxx, xx základě něhož xx se Dohoda xxxxx jeho součástí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx byl x xxxxx případě xxxxxxx Dohodu pominout x xxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., případně, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx důchodu xxxxxx. Xx však xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx posoudil xxxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.