Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxx věta:

Jestliže xx xxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx nebyla xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx x xxxxx aplikovatelná, xxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx starobního důchodu. Xxxxxxx xxxxx xxx x daném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pominout x xxxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx splnil xxxxxxxx xxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, případně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxx: Xxxxx X. (Xxxxx xxxxxxxxx) proti Xxxxx správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.

Rozhodnutím žalované xx xxx 18.1.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx důchod, x xx x odkazem xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřenou xxxx xxxxxx XXXX x vládou Řecké xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx xxx „Dohoda"). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx, xx těm xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxx do 30.6.1990, xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx tím účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu x xxxxxxxxx nároků řeckých xxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplácet xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx návratem xx Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx započítat podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx, kdy nárok xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mimořádně (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XX) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx získal xxxxxxx 25 roků xxxxxxxxxx xx xxxxx XX. Xxxx možnost xx podle xxxxxxxx xxxxxx občanů s xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx smlouvu x sociálním xxxxxxxxxxx. Xx tom xxx xxxxxx xxx xxxxx x důchodovém pojištění (x.155/1995 Sb.) xxxxxx xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XX xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke krajskému xxxxx. X xxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx to, xx x bývalém Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx let xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pojištění. Důchod xxxxxxxxx řeckou xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxx dosáhli v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxx dovršil později, xx x xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxx doba odpracovaná x XX xxxxx x malé xxxxx. Xxxxxx uvedl, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx kryla podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nároků xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx samostatné námitky xxxxxxx xxxxx, xx xx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důchodu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x že xx výměře xxxxxxx xxxxxx zahrnuty výdělky x vedlejšího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.5.2002 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, xx xxxxxxxxxx vztahuje mezivládní Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx. 2 a xx. 4, neboť x době xxxx xxxxxxx do Xxxxx xx bylo 51 xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nic xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx řeckých xxxxx, xx uvedená kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, nýbrž xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, v xxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxx repatriantem a xxxxxx úřadem x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1.1.2003 xxxx xxxxxx x xxxxx odvolání xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx podal xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jako xxxxx kasační stížnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předcházejícím xxxxxx [§103 odst. 1 xxxx. x) s. x. s.]. Tuto xxxxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx zákon x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „zákon x. 155/1995 Sb."), xxxxx xxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x ani xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx mezinárodní smlouva xxxxx. Přednost xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx musela xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 10 Ústavy České xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Sb. (§28 x xxx1. tohoto xxxxxx xx xxxxxxx x jeho §2, §3 x §8) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítnout x xxxxxxxx na xx, xx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zákonem, xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ústavního xxxxxx x. 395/2001 Xx., který xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx ratifikaci xxx Xxxxxxxxx souhlas x xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, součástí xxxxxxxx řádu; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxx než xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx novelizované znění xx. 10 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X replice x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx ratifikována x vyhlášena, xxxxx xx jedná x xxxxxx mezivládní, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, xxxx xxxxx xxxx účinností xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx.

Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 16.5.2002 xxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.

X xxxxxxxxxx:

Xxx posouzení xxxxxx xx starobní xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx závazném xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 155/1995 Sb.

Na xxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx součástech xxxxxxxxx pořádku (xx. 112 xxxx. 1 Xxxxxx), xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takováto xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 17.5.1985. Xx xxxxx nebyla vyhlášena xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. od 1.1.2000 xx Sbírce mezinárodních xxxxx).

Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, x jeho xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavním zákonem x. 395/2001 Xx. (xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.6.2002, xxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxx xxxxxxxxxxxxx závazné x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx právního xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx (xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxx. xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Česká xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxx znamenalo, xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Ústavy xxxxxx konkrétní mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx závazná.

Druhým xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx vnitrostátně xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx namísto (vnitrostátní) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zákonech, x xx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx-xx v konkrétním xxxxxxx dospět x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pak xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx stanoví práva xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu (viz xxxx. J. Malenovský: Xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x lidských právech. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), nicméně x dostupných xxxxxxxx xxxxxx vědy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx (před 1.6.2002) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), a xxxxx xxxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zákonem již xxxxx není xxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx obsahu Xxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx právech x základních svobodách, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx Československem Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, že Xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx původu, kteří xx vrátí v xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x XXXX do Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx materiální xxxxxxx xxxx xxxxxxx upravující xxxxxx práva xx xxxxxxxx svobody. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxx bezprostřední závaznosti x přednosti xxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx možný xxxxxx „xxxxxxx" práv x povinností zakotvených x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X zákoně x. 155/1995 Xx. se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ustanoveních §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 se xx případ stěžovatele xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx český xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx použitelné xxx xxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx byl vyplácen xxx. dílčí důchod. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx xx xxxxxxxxxxx xxxx nevztahuje, neboť xxxxxx toliko na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx x XX xx 31.12.1995, přičemž xxxxxxxxxx se z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx dlouho xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx se Dohoda xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pouze xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx stěžovateli odepřít xxxxxxxx starobního důchodu. Xxxxxxx orgán xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zkoumat (podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. zejména xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), zda x x jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxx. Xx xxxx správní xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx soud v Xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx posoudil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu potvrdil.