Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx x xxxxx aplikovatelná, xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx orgán xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx důchodu podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx X. (Xxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.1.2002 xxxx zamítnuta xxxxxx xxxxxxx x český xxxxxxxx důchod, a xx x xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxxxxxx zabezpečení uzavřenou xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dne 17.5.1985 (xxxx xxx „Dohoda"). Xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx emigrantům, xxxxx xx vrátili xx Xxxxx do 30.6.1990, přiznává xxxxxx xxxxx xxxxxxx pojištění; xx xxx účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx kecku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxx repatriantům, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx Řecka přiznán, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx do Řecka. Xxxxxxxx usoudila xxxx, xx podle xxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxx přiznat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx. prominout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XX) v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx získal xxxxxxx 25 xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx žalované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx Československo xxxx XX xxxxxxxxxx smlouvu x sociálním zabezpečení. Xx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x.155/1995 Sb.) účinný xx 1.1.1996, jenž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XX xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx žalobce opravný xxxxxxxxxx ke krajskému xxxxx. X něm xxxxx, že postup xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x nespravedlivý. Poukázal xx xx, že x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a platil xxxxxxxx pojištění. Důchod xxxxxxxxx řeckou stranou xxxx x odpovídající xxxx dostávají xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dosáhli x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx dovršil xxxxxxx, xx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doba odpracovaná x XX xxxxx x malé xxxxx. Xxxxxx uvedl, xx xxxxxx poukázaná Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx, které mu xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx samostatné xxxxxxx xxxxxxx uvedl, xx xx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důchodu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx práce x Xxxxxxxxxxxxxx a že xx výměře xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vedlejšího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxx 16.5.2002 xxxxxxxx a ztotožnil xx s xxxxxxx xxxxxxx žalované. Xxxxx, xx xx žalobce, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx její xx. 2 a xx. 4, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx do Xxxxx xx xxxx 51 xxx, takže xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx podle soudu xxxxxx i x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, neboť x xxxxxx se xxxxx xxxxxx zavázala hradit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx, v plné xxxx. Do xxxxxx xxxx repatriantem a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx správního xxxxxxxxxx xxxxxx od 1.1.2003 xxxx řízení o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxx podal xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxx soudem x předcházejícím xxxxxx [§103 odst. 1 xxxx. a) s. x. x.]. Xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxxxx v odepření xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x. 155/1995 Sb."), xxxxx xxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx zákon xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx před xxxxxxx bez toho, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xx xxxxxxxxx zákoně xxxxxxxx stanovena, mají xxxxx stěžovatele xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx svobodách (xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona č. 155/1995 Xx. (§28 x xxx1. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx §2, §3 a §8) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zákonem, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ústavního xxxxxx č. 395/2001 Xx., který xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx, podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx novelizované znění xx. 10 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X replice k xxxxxxxxx žalované uvedl xxxxxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhlášena, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx mezivládní, a xxxxxx že xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, tedy xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 16.5.2002 xxxxxx x věc xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx stěžovatel splňuje xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto nároku xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx x v xxxxx rozsahu v xxxxxx závazném předpisu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx.
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod x xxxxxxx součástech xxxxxxxxx pořádku (čl. 112 xxxx. 1 Xxxxxx), zákonech x xxxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odlišná xxxxxx není.
Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by odlišnou xxxxxx xxxxx představovat Xxxxxx, která byla xxxxxxxxx v Athénách xxx 17.5.1985. Ta xxxxx nebyla xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. od 1.1.2000 xx Sbírce mezinárodních xxxxx).
Xxxxx xx. 10 Xxxxxx, v jeho xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavním zákonem x. 395/2001 Xx. (xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 1.6.2002, tedy xx vydání napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx republika vázána, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nesporné, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx) byly na xxxxxxx generální xxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, vyhlášené (xxx xx xxxxx xxxxxxx zveřejnění xx Xxxxxx xxxxxx, resp. xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx byla xxxxxx. Xxxxxxx uvedené podmínky xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxx konkrétní mezinárodní xxxxxxx z hlediska xxxxxxx vnitrostátního práva xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx zakotvených x xxxxxxxxxxx smlouvě do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx použitelnost mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx zákonech, a xx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx v konkrétním xxxxxxx dospět k xxxxxx, xx určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bud xx xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx, pak xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Sb. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vstřícná xxxx xxxxxxxxxxxxx právu (xxx xxxx. X. Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x lidských xxxxxxx. Xxxxxxx č. 9/2002, xxx. 919), xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tom, že xxxxxx xxxxx (před 1.6.2002) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx uvedeno, vyhlášena xx Xxxxxx zákonů (xxxx. od 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx již xxxxx není xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Dohody xx xxxxxxx xxx x mezinárodní xxxxxxx x lidských xxxxxxx x základních svobodách, xxxxxx xxxxxxx smlouva xxxxxxxx paušální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx jako kompenzaci xx xx, xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx původu, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x XXXX do Xxxxx, xxxxxxxxxx důchodové xxxxxxxxxxx, což nepochybně xx materiální xxxxxxx xxxx smlouva upravující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx jedna xxxxx xxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxx x uvedené xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx „xxxxxxx" práv x xxxxxxxxxx zakotvených x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxx právu xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxx smlouva xx xxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxx č. 155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxx x ustanoveních §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 xx xx případ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x právnímu xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxx vyplácet xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, kdyby xxxxxxxxxxx xxx vyplácen xxx. xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx na xxxxxxxxxxx xxxx nevztahuje, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vystěhovavšího xx z ČR xx 31.12.1995, přičemž xxxxxxxxxx se z xxxxx právního xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx datem.
Jestliže xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx něhož xx se Dohoda xxxxx jeho součástí, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx byl x daném xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pominout x xxxxxxx (xxxxx xxxxx platného vnitrostátního xxxxx, tj. zejména xxxxx zákona x. 155/1995 Sb., xxxxxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátně závazné x přímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy), zda x x xxxxx xxxxxxx stěžovatel podmínky xxx přiznání českého xxxxxxxxxx důchodu splnil. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxx počínání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potvrdil.