Xxxxxx věta:
Jestliže xx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx aplikovatelná, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx českého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxx K. (Xxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.1.2002 xxxx zamítnuta xxxxxx xxxxxxx x český xxxxxxxx xxxxxx, a xx x odkazem xx Dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x vládou Xxxxx xxxxxxxxx dne 17.5.1985 (xxxx xxx „Xxxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxx, xx těm xxxxxx politickým xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Řecka xx 30.6.1990, přiznává xxxxxx xxxxx xxxxxxx pojištění; xx xxx účelem xxxxxxxx Československo xxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu k xxxxxxxxx xxxxxx řeckých xxxxxx. Xxxxx se xxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx vyplácet xxxxxx xxxx repatriantům, xxxxxx xxx xxxxxx ještě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx důchod xxxxxxx xx xx návratu xxxxxxxxxxx do Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx důchod xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XX) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 xxxx xxxxxxxxxx xx území XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx žalované xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx pobytem ve xxxxx, xx kterým xxxxxx Československo xxxx XX neuzavřely xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení. Xx xxx xxx xxxxxx xxx zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x.155/1995 Xx.) xxxxxx xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx podmínku xxxxxxxx xxxxxx v XX xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x nespravedlivý. Xxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxx Československu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a platil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x odpovídající xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx repatriace, xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxx dovršil později, xx x kecku xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx x XX pouze x xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx Československem Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxx důchodových xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx samostatné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx deset xxx práce x Xxxxxxxxxxxxxx x že xx xxxxxx důchodu xxxxxx xxxxxxxx výdělky x xxxxxxxxxx pracovního xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 16.5.2002 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, se xxxxxxxxxx vztahuje xxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména xxxx xx. 2 x xx. 4, xxxxx x xxxx jeho xxxxxxx xx Xxxxx xx bylo 51 xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxx i x xxxx rozhodování xxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kompenzace xxxxxxx důchodové xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hradit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, v xxxx xxxx. Do xxxxxx xxxx repatriantem x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odvolání. X xxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxxx soudnictví xxxxxx xx 1.1.2003 xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesprávné posouzení xxxxxx otázky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení [§103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s.]. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřoval xxxxxxx x odepření xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém pojištění (xxxx xxx „zákon x. 155/1995 Sb."), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nároku xxxxx x ani xxxxxxxxx, xx zákon xx xxxxxxx, jen xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx, xxx jejich přednostní xxxxxxxx musela xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx stěžovatele pouze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx podle xxxxx přesvědčení splňuje xxxxx zákona x. 155/1995 Sb. (§28 x nás1. xxxxxx xxxxxx ve spojení x xxxx §2, §3 x §8) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v daném xxxxxxx nemá x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx poukázala xx xxxxx ústavního xxxxxx č. 395/2001 Xx., který xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Ústavy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx vázána, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx přechodných ustanovení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 Ústavy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X replice k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhlášena, neboť xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, xxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Sb.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx kasační xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 16.5.2002 xxxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx rozhodující, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx závazném xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx x. 155/1995 Sb.
Na xxxxxx obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů vnitrostátní xxxxxx, xxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xx. 112 odst. 1 Xxxxxx), xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odlišnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, která byla xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17.5.1985. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů (xxxx. od 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, v xxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 395/2001 Xx. (xx xxxxxx účinnosti xx 1.6.2002, tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx, že ratifikované x vyhlášené mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx bezprostředně xxxxxxx x xxxx přednost xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx (xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů, xxxx. xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), obsahově se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republika xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a nesplnění xxx xxx xxxxx x nich znamenalo, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx klauzule v xx. 10 Ústavy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závazná.
Druhým způsobem „xxxxxxx" práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx závazného xxxxx xxxx odkazy xx použitelnost mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx úpravy ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx podmínek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bud na xxxxxxx čl. 10 Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx mít xx xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx povinnosti států, xxxx. xxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx práva mezinárodního.
Úprava xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 395/2001 Xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx. J. Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x. 9/2002, xxx. 919), nicméně x xxxxxxxxxx názorech xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx právo (xxxx 1.6.2002) xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem.
Dohoda xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx uvedeno, xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů (xxxx. xx 1.1.2000 xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), a další xxxxxxxx její bezprostřední xxxxxxxxxx a přednosti xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx svobodách, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx paušální finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx jako kompenzaci xx to, xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x ČSSR xx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx materiální xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva či xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx jedna xxxxx xxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxx x přednosti xxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx možný xxxxxx „xxxxxxx" práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xx podoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxx, nebol x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nalézt xxxxx xxxxxxxxxx zákona, x xxxxx by xxxxxxx, že se xxxx smlouva má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx. X zákoně x. 155/1995 Sb. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 xx xx případ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx totiž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx nemá xxxxxxxx xxxxx xxxxx český xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx na xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxx xxxxx, kdyby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx. xxxxx důchod. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx xx stěžovatele xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx x XX xx 31.12.1995, přičemž xxxxxxxxxx xx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx dlouho xxxx tímto xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx žádné ustanovení, xx xxxxxxx xxxxx xx se Dohoda xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx stěžovateli xxxxxxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zkoumat (xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx existovala, xxxxx vnitrostátně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy), zda x x jakém xxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxx přiznání českého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx správní xxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potvrdil.