Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xx xxx rozhodnutí správního xxxxxx nebyla xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx aplikovatelná, xxxxx pouze xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx starobního xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x x jakém xxxxxxx xxxxxxx splnil xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx: Ilias X. (Xxxxx republika) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, o kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.1.2002 xxxx zamítnuta xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx důchod, x xx x xxxxxxx xx Dohodu o xxxxxxxxxx nároků z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou ČSSR x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 17.5.1985 (xxxx xxx „Dohoda"). Xxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxx, že těm xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxx xx 30.6.1990, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx kecku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Řecko xx xxxxx xxxxxxxx jednak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xxx důchod xxxxx xxxx jejich návratem xx Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx započítat podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx XXXX x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx podle xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx. prominout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v XX) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 roků xxxxxxxxxx xx xxxxx XX. Xxxx možnost xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanů x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx kterým xxxxxx Československo xxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení. Xx xxx nic xxxxxx xxx xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx (x.155/1995 Xx.) účinný xx 1.1.1996, xxxx xxxxxx podmínku xxxxxxxx xxxxxx v XX xxx nárok x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxx).
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za protiprávní x xxxxxxxxxxxxx. Poukázal xx xx, xx x xxxxxxx Československu xxxxxxx xxxxxxx let xxxxxxxx x platil xxxxxxxx xxxxxxxxx. Důchod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxx dovršil později, xx v kecku xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpracovaná x XX xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx poukázaná Československem Xxxxx kryla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx repatriantů. Xxxx xxxxx samostatné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx posledních xxxxx xxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vedlejšího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx opravnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.5.2002 xxxxxxxx x ztotožnil xx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxxxx 18.9.1987, se xxxxxxxxxx vztahuje mezivládní Xxxxxx, zejména xxxx xx. 2 x xx. 4, xxxxx x době jeho xxxxxxx do Řecka xx bylo 51 xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx žalované x xxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx řeckých xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důchodové nároky xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx se xxxxx xxxxxx zavázala hradit xxxxxxxxx nároky repatriantů, xx xxx xx xxxxxxxx, x plné xxxx. Xx xxxxxx xxxx repatriantem x xxxxxx úřadem s xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pak xxxxx xxxx zasahovat xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1.1.2003 xxxx xxxxxx o xxxxx odvolání ze xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx podal xxxxx danému xxxxxxxxxx xxxxxxx stížnost. Jako xxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení [§103 odst. 1 xxxx. a) s. x. s.]. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřoval xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, třebaže zákon x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x. 155/1995 Xx."), xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx, jen xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxx. Xxxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxx, xxx jejich přednostní xxxxxxxx xxxxxx xxx xx zvláštním zákoně xxxxxxxx xxxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přesvědčení xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx. (§28 x xxx1. tohoto xxxxxx ve xxxxxxx x jeho §2, §3 x §8) xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nemůže jeho xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx nemá a xxxxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Xx., který xxxxxx xxxxxxxxxxxx znění xx. 10 Ústavy, podle xxxxx xxxx vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx dal Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx něco xxxxxx než zákon, xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xx novelizované xxxxx xx. 10 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx použije x x případě xxxxxxxxxxx.
X replice k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx že xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 18.1.2002, tedy xxxxx xxxx účinností xxxxxxxxx zákona č. 395/2001 Xx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 16.5.2002 xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx rozhodující, xxx xxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx pro přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 155/1995 Xx., xxxxxxxx zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 155/1995 Sb.
Na xxxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xx. 112 xxxx. 1 Xxxxxx), zákonech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odlišnou xxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 17.5.1985. Ta xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů (xxxx. od 1.1.2000 xx Xxxxxx mezinárodních xxxxx).
Xxxxx čl. 10 Xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem x. 395/2001 Xx. (xx xxxxxx účinnosti xx 1.6.2002, xxxx xx vydání napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu), xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx právního xxxxx xxxx nesporné, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx přednostně před xxxxxxx) xxxx na xxxxxxx generální xxxxxxxx x čl. 10 Xxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxx ratifikovaní, xxxxxxxxx (xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxx. xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Česká xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a nesplnění xxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závazná.
Druhým xxxxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx zakotvených v xxxxxxxxxxx smlouvě do xxxxxx xxxxxxxxxxxx závazného xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx namísto (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxx na xxxxxxx xx. 10 Xxxxxx, nebo na xxxxxxx odkazovacího ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx, pak xx xxxxx mít xx xx, xx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx práva xx povinnosti xxxxx, xxxx. jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx mezinárodního.
Úprava xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 395/2001 Sb. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vstřícná xxxx xxxxxxxxxxxxx právu (viz xxxx. X. Malenovský: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právech. Xxxxxxx č. 9/2002, xxx. 919), xxxxxxx x dostupných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx (před 1.6.2002) xxxxx vykládat xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xxx je xxx xxxxx uvedeno, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx (xxxx. xx 1.1.2000 xx Sbírce xxxxxxxxxxxxx xxxxx), a xxxxx xxxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zákonem xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx Dohody xx nejedná xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech x základních svobodách, xxxxxx uvedená smlouva xxxxxxxx paušální finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vrátí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ČSSR do Xxxxx, xxxxxxxxxx důchodové xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx materiální stránce xxxx smlouva upravující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svobody. Přinejmenším xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závaznosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak není x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx možný xxxxxx „xxxxxxx" xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx právu xx vztahu x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx nelze nalézt xxxxx ustanovení xxxxxx, x něhož xx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx místo vnitrostátní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X zákoně č. 155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxxx smlouvy zmiňují xxxxx v ustanoveních §61 x §95. Xxxxxxxxxx §61 se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx totiž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx žádný český xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx. xxxxx důchod. Xxxxxxxxxx §95 xxxxxx x. 155/1995 Xx. xx xx stěžovatele xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx toliko xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx x ČR xx 31.12.1995, přičemž xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XX vystěhoval xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní právo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, tj. zejména xxxxx xxxxxx č. 155/1995 Xx., případně, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx závazné x přímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxx x x xxxxx xxxxxxx stěžovatel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx splnil. Xx však xxxxxxx xxxxx neučinil x Xxxxxxx xxxx v Xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.