Xxxxxx xxxx:
Xx vadu xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxx posouzení xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i x dokladů x xxxxxxx jazyce, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dokladů xxxxxxx jen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx doklady.
Věc: Marek X. (Xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15.10.2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x plný invalidní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x „§39" zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.5.2002 xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 29.12.2000 xxxxxx lékař x podle zprávy XXX Xxxx Sacz xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx x. 1999 a xx xxxxxxx zjištění x xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx republice x xxxxxx 1995 - 1998 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let xxxx xxxxxxx plné invalidity (xx. x xxxxxx xx 29.12.1990 do 28.12.2000) xxxxxxx 3 xxxx x 179 xxx pojištění. Soud xxxxxx názor, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x potřebné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §40 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx další doby xxxxxxxxx.
X kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (stěžovatel) xxxxxx kasační xxxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 písm. x) x x) x. x. s. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro právní xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační stížnost xxxxxx xxxx nedůvodnou (§110 xxxx. 1 x. ř. x.).
X xxxxxxxxxx:
X kasační stížnosti xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí, x to xxxxxxxxxx xx xxx 11.6.1999, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx částečného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx ze xxx 15.10.2001, kterým zamítla xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x včas xxxxx xxxxx rozhodnutím; xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxx od XXX Xxxx Xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx jazyce, xxxx xxx pořízen jejich xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx toho byly xxxxxxxxx zhodnoceny xxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx polských xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x datu 1.3.1998 (doba xxxxxxxx xx xx 1.3.1988 xx 28.2.1998) a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000 (xxxx xxxxxxxx xx xx 29.12.1990 do 28.12.2000). Z xxxxxx XXX Nowy Sacz xx dne 13.3.2001 xxxxxxxxxx x dávkovém xxxxx xxxxxxx, xx x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx 6.8.1988 xx 28.2.1995 xxxxx doby xxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx, x xxxxx 63 xxxxxx a 10 xxx x xx xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 pak xxxxx 7 xxxxxx x 23 dnů. Xx xxxxx ovšem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tom, zda xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxx x r. 2000, x zda tak xxxxxxxx ještě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx důchodu. Přitom x označeného dopisu xx xxx 13.3.2001 xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxx xxx přiznání částečného x xxxxxx invalidního xxxxxxx. Stěžovatel považuje xxxxx soudu x xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx řádné posouzení xxxxxx měla xxx xxxxxxxx nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx, včetně obou xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxx států. Xxxxxxx xx polských xxxxxx xxx xxxx xxx přeloženy xx xxxxxxx jazyka, aby xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx jednoznačné x srozumitelné. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxx x vrácení věci Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx x mezích jejího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 xxxx. 2, 3 s. x. s.). Kasační xxxxxxxxx xxxx uplatněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x), d) s. x. x.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvod xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. - tedy vadu xxxxxx spočívající v xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo je x xxxx x xxxxxxx, xxxx že xxx jejím xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před správním xxxxxxx takovým způsobem, xx to mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxx'xxxxx xxxx xxx xxxx, který ve xxxx xxxxxxxxxx, napadené xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. - xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx doklady, x xxxxx se x xxxxxx vycházelo z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx nemohly xxx xxxxx vyloženy x xxxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 15.10.2001, xxxx xxxx xxxxxxxxx stěžovatelova xxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx vztahu x xxxxxx předmětu xxxxxx se xxx xxxxxxx důvodností xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §38 písm. x) zákona x.155/1995 Xx. má xxxxxxxxxx xxxxx na plný xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx stal xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §40 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx důchod x pojištěnce ve xxxx xxx 28 xxx pět xxxx x xxxxx xxxx. 2) téhož ustanovení xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx správní orgán xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 2.11.1998, xx xxx 27.9.2000 (částečná xxxxxxxxxx), xx xxx 5.6.2001 (xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000), xxxxxx XXX Nowy Xxxx xx xxx 13.3.2001 v polštině, x xxx xx xxxxx i xxx xxxxxxxx zcela zřejmý xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v měsících x xxxxx xx x. 1973 xx 31.12.1999, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx R. v X., akciové xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxxxxxxxxx X. x X. x xxxxxxxxxxxxxx X. x J.; x xxxxxxx ZUS Xxxx Sacz xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx X. v N. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx důvodná, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxx pojištění, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx nebyla xxxxx; xxxxxxxxxxx - a xxxxxxxx xxx xxx x opravném xxxxxxxxxx - že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxx x úvahu, xxxxxxxx o xxxxx xxxx xx jedná. Xxxx byl přitom xxxxx §249 xxxx. 2, §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxx na xxxxx ZUS Xxxx Xxxx xx dne 13.3.2001, xxx je x závěru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištění xxx xxxxx přiznání xxxxxxx v Xxxxxx, x xx od 6.8.1988 do 28.2.1995 x xxxxx 63 xxxxxx x 10 xxx a xx xxxxxx od 1.4.1999 xx 31.12.1999 x xxxxx 7 xxxxxx x 23 dní. Xxxx tvrzení xxxx xxxxxx. X předmětné xxxxxx xxxx mimo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx 6.8.1988 xx 17.3.1989 - 7 xxxxxx x 12 dní - x xx 1.7.1990 xx 28.2.1995 - 55 xxxxxx a 28 xxx, xxxxxx xxxx 63 xxxxxx x 10 xxx. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx data xxxxxxxx xxxx invalidity; navíc xx xxxxx xxxxx xxxx dob „pobierania xxxxx", xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxxxxx xxx 6.7.2002 xxxxxxxxxxxxx xxxx dobu xxxxxxxx invalidního xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx údaje o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i v xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx bylo xxxxx hodnotit xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x mezích §40 xxxx. 3, §12 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxx xxxxxxx xx tak nerozhodné x z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxx xxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxx v polštině. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pojištění xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x řízení jím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx do xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx námitek xxxxxxxxx prostředku x xxxxxxx rozhodnutí podle §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.