Právní xxxx:
Xx vadu xxxxxx xxxx xxxxxx xx smyslu §103 xxxx. 1 písm. x) s. ř. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že soud xxx posouzení xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vycházel i x dokladů x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx doklady.
Věc: Xxxxx X. (Xxxxxx republika) xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx důchod, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 15.10.2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx invalidní xxxxxx x důvodů xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x „§39" xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění, x xx smyslu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.5.2002 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxx od 29.12.2000 xxxxxx xxxxx x podle xxxxxx XXX Nowy Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x dobách xxxxxxxxxx xx r. 1999 a na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnání v Xxxxx republice x xxxxxx 1995 - 1998 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let xxxx xxxxxxx plné xxxxxxxxxx (xx. x období xx 29.12.1990 do 28.12.2000) xxxxxxx 3 xxxx x 179 xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx splněny zákonné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx invalidní důchod, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx invalidity xxxxx §40 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Žalobce xxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx.
X kasační stížnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx kasační xxxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 písm. x) x x) x. x. x. x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx jako nedůvodnou (§110 xxxx. 1 x. x. s.).
Z xxxxxxxxxx:
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx žalovaná xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxx 11.6.1999, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, x xxxxxxxxxx xx dne 15.10.2001, xxxxxx zamítla xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x poukazem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řádně x včas xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xx ovšem zabýval xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx spise xxxx xxxx založeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx od XXX Nowy Xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx jazyce, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx překlad. X xxxxxxxx toho byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1.3.1998 (doba xxxxxxxx xx xx 1.3.1988 xx 28.2.1998) x xxxxxx xxxx invalidity x datu 29.12.2000 (xxxx xxxxxxxx je xx 29.12.1990 xx 28.12.2000). X xxxxxx XXX Xxxx Sacz xx xxx 13.3.2001 xxxxxxxxxx x dávkovém xxxxx vyplývá, xx x Xxxxxx byly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx 6.8.1988 xx 28.2.1995 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx, x xxxxx 63 xxxxxx a 10 xxx x xx xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 pak xxxxx 7 xxxxxx x 23 xxx. Xx xxxxx ovšem xxxxxx xxxxxxxxx doklad x xxx, xxx xxxxxxxxxx ještě pracoval x x. 2000, x xxx tak xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxx. Přitom x xxxxxxxxxx dopisu xx xxx 13.3.2001 xx xxxxxxxxxxx podává xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plného xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Stěžovatel považuje xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx potřebné xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx výkladu písemností xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zaměstnání. Xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání, resp. xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx spisů z xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx přeloženy xx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx jednoznačné x xxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx navrhl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodnutí.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kasační stížnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 odst. 2, 3 x. x. x.). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uplatněny xxxxxx odpovídající důvodům xxxxxxxx v §103 xxxx. 1 písm. x), x) s. x. s.
Stěžovatel namítá xxxxxxx xxxxx uvedený x §103 xxxx. 1 písm. b) x. x. x. - xxxx xxxx xxxxxx spočívající x xxx, xx skutková xxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx x xxxx x xxxxxxx, xxxx že xxx jejím xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx to mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxx důvodně xxxx'xxxxx xxxx měl xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx, x kasační xxxxx xxxxxxx v §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. - xxxx xxxx řízení xxxx soudem. Tyto xxxxxxx důvody xxxxxxxx xx naplněné tím, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx pořízen xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 15.10.2001, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx ve xxxxxx x tomuto předmětu xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §38 xxxx. x) zákona č.155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxx xxxxx xx plný xxxxxxxxx důchod, jestliže xx stal xxxx xxxxxxxxxx x získal xxxxxxxxx xxxx pojištění. Xxxxx §40 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxx invalidní xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx 28 xxx xxx roků x xxxxx odst. 2) xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx deseti xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx orgán xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 2.11.1998, xx xxx 27.9.2000 (částečná xxxxxxxxxx), xx xxx 5.6.2001 (úplná xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000), xxxxxx XXX Xxxx Xxxx ze xxx 13.3.2001 v xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxx zřejmý xxxxxxx dob xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v měsících x xxxxx od x. 1973 xx 31.12.1999, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxxxxxxxxx X. x X. x xxxxxxxxxxxxxx X. x X.; x xxxxxxx XXX Xxxx Xxxx xxxx xxxxx došetřeno xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx X. x N. Xxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx doklady x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx skutečnosti, x xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x nezákonnosti xxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx, stěžovatel x kasační xxxxxxxxx xxxxxx tvrdí, xx xxxxxxxx nebyla xxxxx; xxxxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx prostředku - že by xxxxxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx, které nebyly xxxxx v úvahu, xxxxxxxx x které xxxx xx jedná. Xxxx xxx xxxxxx xxxxx §249 xxxx. 2, §250l xxxx. 2 občanského xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx k 31.12.2002, xxxxx důvody opravného xxxxxxxxxx. Konkrétně stěžovatel xxxxxxxxx xxx xx xxxxx XXX Xxxx Xxxx xx dne 13.3.2001, kde je x xxxxxx konstatováno xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x to od 6.8.1988 do 28.2.1995 x xxxxx 63 xxxxxx x 10 xxx a xx xxxxxx od 1.4.1999 xx 31.12.1999 x xxxxx 7 měsíců x 23 dní. Xxxx tvrzení xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxxx x závěru xxxxxxxxxxxx xxxx xx 6.8.1988 xx 17.3.1989 - 7 xxxxxx a 12 xxx - x od 1.7.1990 xx 28.2.1995 - 55 xxxxxx x 28 xxx, xxxxxx xxxx 63 měsíce x 10 xxx. Xxxxx ovšem brát x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx data přiznání xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx závěr xxxx xxx „pobierania xxxxx", které xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xxxxxxx xxx 6.7.2002 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Stejně xxx v xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx pojištění i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvojjazyčný. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx jednoznačně xxxxxxx x x xxxxxx jazyce. Xxxxx xxx o xxxx, xx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxx pojištění, které xx ovšem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx §40 xxxx. 3, §12 xxxxxx č. 155/1995 Xx. Xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx invalidního xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx žalované, xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx správního orgánu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx invalidního důchodu xxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jím xxxxxx xxxxxxxx vadou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx češtiny. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezích námitek xxxxxxxxx prostředku a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx znění xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.