Právní xxxx:
Xx vadu xxxxxx před xxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx posouzení xxxxxx xx xxxx invalidní xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, aniž xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx z dokladů xxxxxxx jen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezpochybněné x xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx doklady.
Věc: Xxxxx X. (Xxxxxx republika) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx invalidní důchod, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 15.10.2001 xxxx xxxxxxxxx žalobcova xxxxxx x plný xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x „§39" zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x ve smyslu xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 30.5.2002 xxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 29.12.2000 polský lékař x xxxxx xxxxxx XXX Nowy Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx r. 1999 x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnání x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1995 - 1998 xxxx xxxxxxxxx x rozhodném xxxxxx xxxxxx let xxxx xxxxxxx xxxx invalidity (xx. x xxxxxx xx 29.12.1990 do 28.12.2000) získání 3 xxxx a 179 xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx před xxxxxxx invalidity xxxxx §40 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxx xxxxx ani netvrdil xxxxx další xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §103 xxxx. 1 xxxx. x) x d) x. ř. x. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 x. x. x.).
X xxxxxxxxxx:
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že žalovaná xxxxxx dvě rozhodnutí, x xx xxxxxxxxxx xx dne 11.6.1999, xxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu, x xxxxxxxxxx ze xxx 15.10.2001, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx invalidního xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx. Opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řádně x xxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx; soud xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxxxx, xxxx je xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvému. Xx xxxxx xxxx xxxx založeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx doklady od XXX Xxxx Sacz, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx pořízen xxxxxx xxxxx překlad. X xxxxxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1.3.1998 (xxxx xxxxxxxx xx xx 1.3.1988 xx 28.2.1998) a xxxxxx plné xxxxxxxxxx x datu 29.12.2000 (xxxx xxxxxxxx xx xx 29.12.1990 do 28.12.2000). X dopisu XXX Xxxx Xxxx xx xxx 13.3.2001 xxxxxxxxxx x dávkovém xxxxx xxxxxxx, xx x Xxxxxx byly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx 6.8.1988 do 28.2.1995 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx, x délce 63 xxxxxx x 10 xxx x za xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 pak xxxxx 7 xxxxxx x 23 xxx. Xx spise xxxxx xxxxxx jakýkoliv doklad x tom, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x. 2000, x xxx tak xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx důchodu. Xxxxxx x xxxxxxxxxx dopisu xx dne 13.3.2001 xx jednoznačně xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plného xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Stěžovatel považuje xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerých xxx jeho xxxxxxxxxx. Xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, ale x xxxxxxx doklady x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx, včetně obou xxxxxxxxx spisů x xxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pak měly xxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx jednoznačné x srozumitelné. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozsudku x xxxxxxx věci Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxx a uplatněných xxxxxx (§109 xxxx. 2, 3 s. x. s.). Kasační xxxxxxxxx xxxx uplatněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x §103 xxxx. 1 písm. x), d) x. x. x.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. - xxxx vadu xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxx xxxxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vycházel, xxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xx x xxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zákon x ustanoveních o xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxx'xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v §103 odst. 1 xxxx. d) x. x. s. - xxxx xxxx řízení xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xx naplněné xxx, xx nebyly xxxxxxxx xxxxx doklady, a xxxxx se v xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx polským xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx pořízen jejich xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxx bylo výše xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 15.10.2001, jímž xxxx xxxxxxxxx stěžovatelova xxxxxx x plný xxxxxxxxx důchod, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx důvodností kasačních xxxxxxx.
Xxxxx §38 písm. x) xxxxxx x.155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx důchod, xxxxxxxx xx stal xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx §40 xxxx. 1 písm. x) xxxxx zákona xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx nárok na xxxx xxxxxxxxx důchod x xxxxxxxxxx ve xxxx xxx 28 xxx xxx xxxx x podle xxxx. 2) xxxxx ustanovení xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx roků xxxx xxxxxxx plné xxxxxxxxxx.
X tornu z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 2.11.1998, xx xxx 27.9.2000 (xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxx 5.6.2001 (úplná invalidita x xxxx 29.12.2000), xxxxxx XXX Nowy Xxxx xx xxx 13.3.2001 v xxxxxxxx, x xxx je xxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měsících x dnech od x. 1973 xx 31.12.1999, xxxxxxxxx akciové xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxxxxxxxxx X. x X. a xxxxxxxxxxxxxx X. x J.; x xxxxxxx XXX Xxxx Xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx X. x X. Xxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx invalidity, xxxx xxxxxxx důvodná, xxxxx správní xxxxx xxx potřebné xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx vychází i xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x porušení xxxx stěžovatele x x nezákonnosti xxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx, stěžovatel x xxxxxxx stížnosti xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx nebyla xxxxx; xxxxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxx ani x xxxxxxxx xxxxxxxxxx - že by xxxxxxxxxx další doby xxxxxxxxx, které nebyly xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxxx. Xxxx byl xxxxxx xxxxx §249 xxxx. 2, §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxx xx xxxxx XXX Nowy Xxxx xx xxx 13.3.2001, xxx je x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojištění xxx xxxxx přiznání xxxxxxx x Xxxxxx, x xx xx 6.8.1988 xx 28.2.1995 x délce 63 xxxxxx x 10 xxx a za xxxxxx od 1.4.1999 xx 31.12.1999 v xxxxx 7 xxxxxx x 23 xxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx od 6.8.1988 xx 17.3.1989 - 7 xxxxxx x 12 xxx - x od 1.7.1990 xx 28.2.1995 - 55 xxxxxx x 28 xxx, xxxxxx xxxx 63 měsíce x 10 xxx. Xxxxx xxxxx brát x potaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx data xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx „pobierania xxxxx", xxxxx stěžovatel xxx x odvolání xxxxx rozsudku Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx 6.7.2002 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Polsku. Xxxxxx xxx x xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je dvojjazyčný. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx jednoznačně xxxxxxx x v xxxxxx jazyce. Pokud xxx x xxxx, xx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x náhradní xxxx pojištění, xxxxx xx ovšem xxxx xxxxx hodnotit xxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx §40 xxxx. 3, §12 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx soudem v xxxxxxxx skutečnosti, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xxxx pojištění pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soud xxxxx důvod ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostatečně zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx věci x xxxxxx jím xxxxxx xxxxxxxx vadou x xxxxxxxx nepřeložení xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x mezích xxxxxxx xxxxxxxxx prostředku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxx x 31.12.2002, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.