Xxxxxx xxxx:
Xx vadu xxxxxx před xxxxxx xx xxxxxx §103 xxxx. 1 písm. x) s. x. x. xxxxx považovat xxxxxxxxxx, xx soud xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x dokladů x xxxxxxx jazyce, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezpochybněné a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx doklady.
Věc: Xxxxx X. (Xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalované xx xxx 15.10.2001 byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x „§39" zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x ve xxxxxx xxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 30.5.2002 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx přitom xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx invalidního od 29.12.2000 polský xxxxx x xxxxx zprávy XXX Xxxx Xxxx xxxxxxxx x dávkovém xxxxx o dobách xxxxxxxxxx do r. 1999 x xx xxxxxxx zjištění x xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx republice v xxxxxx 1995 - 1998 xxxx prokázáno x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let před xxxxxxx plné invalidity (xx. x xxxxxx xx 29.12.1990 xx 28.12.2000) získání 3 xxxx x 179 xxx pojištění. Xxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx letech xxxx xxxxxxx invalidity xxxxx §40 xxxx. 1, 2 xxxxxx č. 155/1995 Xx. Žalobce xxxxx xxx netvrdil xxxxx další xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxx kasační xxxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) a x) x. x. s. x spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx věci.
Nejvyšší správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (§110 xxxx. 1 x. ř. x.).
X xxxxxxxxxx:
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx dvě xxxxxxxxxx, x xx rozhodnutí xx dne 11.6.1999, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx částečného xxxxxxxxxxx důchodu, a xxxxxxxxxx ze xxx 15.10.2001, kterým zamítla xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx nesplnění xxxx xxxxxxxxx. Opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx opravným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx vyřízeno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvému. Xx spise xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodné xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx doklady xx XXX Xxxx Xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu. X rozhodnutí polských xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x datu 1.3.1998 (xxxx xxxxxxxx xx xx 1.3.1988 xx 28.2.1998) x xxxxxx plné xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000 (xxxx xxxxxxxx je xx 29.12.1990 do 28.12.2000). Z xxxxxx XXX Xxxx Xxxx xx dne 13.3.2001 xxxxxxxxxx v dávkovém xxxxx xxxxxxx, xx x Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx období xx 6.8.1988 xx 28.2.1995 další xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx, x xxxxx 63 xxxxxx x 10 xxx x xx xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 pak xxxxx 7 xxxxxx x 23 dnů. Xx xxxxx ovšem xxxxxx jakýkoliv xxxxxx x xxx, zda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x r. 2000, x xxx tak xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Přitom x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13.3.2001 xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxx xxx přiznání částečného x xxxxxx invalidního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx potřebné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx písemností xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nejen xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx měly xxx přeloženy xx xxxxxxx jazyka, aby xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x srozumitelné. X xxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx posoudil xxxxxxxxx kasační stížnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (§109 xxxx. 2, 3 x. x. x.). Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou uplatněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodům xxxxxxxx v §103 xxxx. 1 xxxx. x), d) x. x. x.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 písm. b) x. x. x. - tedy vadu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, z níž xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vycházel, xxxx xxxxx ve xxxxxxx nebo xx x xxxx v xxxxxxx, nebo xx xxx jejím zjišťování xxx porušen xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxx důvodně xxxx'xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. s. - xxxx vadu xxxxxx xxxx soudem. Xxxx xxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxx tím, xx nebyly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxx bylo xxxx xxxxxxx, rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxx zkoumána xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 15.10.2001, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o plný xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se lze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §38 xxxx. x) zákona č.155/1995 Xx. xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx důchod, jestliže xx stal xxxx xxxxxxxxxx a získal xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §40 xxxx. 1 písm. x) xxxxx zákona xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx důchod x xxxxxxxxxx xx xxxx nad 28 xxx xxx roků x xxxxx xxxx. 2) xxxxx ustanovení xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx deseti xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx plyne, xx xxxxxxx orgán xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx posudky xx xxx 2.11.1998, xx xxx 27.9.2000 (xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xx xxx 5.6.2001 (xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 29.12.2000), xxxxxx XXX Xxxx Xxxx ze dne 13.3.2001 x xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xx x. 1973 xx 31.12.1999, potvrzení akciové xxxxxxxxxxx R. v X., xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. x X., xxxxxxxxxxxxxx X. x X. x zaměstnavatele X. x J.; x podnětu ZUS Xxxx Xxxx xxxx xxxxx došetřeno xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx X. x X. Xxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx invalidity, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx skutečnosti, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx stěžovatele x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx pojištění, xxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx úplná; xxxxxxxxxxx - a xxxxxxxx tak ani x xxxxxxxx prostředku - xx by xxxxxxxxxx další doby xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx byl přitom xxxxx §249 odst. 2, §250l odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx k 31.12.2002, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx XXX Nowy Xxxx xx xxx 13.3.2001, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx, x xx od 6.8.1988 xx 28.2.1995 x délce 63 xxxxxx a 10 xxx x xx xxxxxx xx 1.4.1999 xx 31.12.1999 x xxxxx 7 xxxxxx x 23 xxx. Xxxx tvrzení xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxxx x závěru xxxxxxxxxxxx xxxx xx 6.8.1988 xx 17.3.1989 - 7 xxxxxx a 12 dní - x xx 1.7.1990 xx 28.2.1995 - 55 xxxxxx x 28 dní, xxxxxx xxxx 63 xxxxxx x 10 dní. Xxxxx xxxxx xxxx x potaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx data xxxxxxxx xxxx invalidity; xxxxx xx tento xxxxx xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx stěžovatel xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx 6.7.2002 xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxx x žádosti (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvojjazyčný. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x doby, xx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jedná se xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx hodnotit xxxx xxxx pojištění xxx x mezích §40 xxxx. 3, §12 xxxxxx x. 155/1995 Xx. Dané xxxxxxx xx xxx nerozhodné x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx žalované, xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxx x polštině. Xxxxx správního xxxxxx x nesplnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxx rozhodoval na xxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx stavu xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx přezkoumal xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §250x xxxx. 2 xxxxxxxxxx soudního xxxx, xx znění účinném x 31.12.2002, potvrdil, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.