Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx §36 odst. 1 x. x. x. xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účastníku v xxxxxx době, xxx xx to xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxx zapotřebí. O xxxxx jednat v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx neovládá xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxx.
XX. Skutečnost, xx účastníkem xxxxxx xx cizí xxxxxx xxxxxxxxxx, sice může xxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; xxxx x xxxx bez dalšího xx však xxxxxxxxx xxxxxx účastníka x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xx I. č. 120/2004 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Ministerstvu vnitra x xxxxxxx xxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx azylové x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxx 8.6.2002 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §16 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx x x xxxxx xxxxxx x. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx o azylu).
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxx Xxxxx (xxxxxxx Liberec) ze xxx 18.6.2003 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť nesplňoval xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podání xxx xx xxxxx soudu.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx stížnost, xxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel uplatnil x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §103 xxxx. 1 xxxx. d) x x) s. ř. x. Xxxxxxxx xx x tom, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx výzvu k xxxxxxxx opravného xxxxxxxxxx, xxx nerozuměl xxxxx, xxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Stěžovatel xx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx zákonné xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx §18 x. x. ř. xx xxxxxxx x §64 x. ř. x. Xxxx měl xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx listiny s xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx překladem xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx porozumět. Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx psal xxxxx, který mu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxx xxxx xxxxxxxx doplnění xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxx opravného xxxxxxxxxx xx xxxxxx, čeho xx domáhá, x xx xxx skutková xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx jednání, o xxxxx xxxxx. Navíc xx podepsaný xxxx xxxxxxxx ani o xxxx právu xxxxx x xxxxxxxxxx zástupce x ochraně xxxx xxxxx x xxxxxx xx smyslu §36 xxxx. 1 x. x. x.
Xxxxxxxx xx xxxx vyjádření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ji xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx x letech 1998 x 1999 xxxxxxx x České xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xx České xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx prací x xxxx roku 2001. Xx Xxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxx přesvědčivě xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proto, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx úřady x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx a získání xxxxxxxxxx musela xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx ústního xxxxxxx xxxx soudem, xxxxx je na xxxxx, xxx xxxxx, xxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx vyjde xxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudního x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxx dne 16.5.2002 žádost x xxxxxxx xxxxx, v xxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx členem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx vlasti xxxxx xxxxx trestán a x azyl žádá x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx partnerem xxx xxxxxxxxxx, což xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zamítl xxxx xxxxxx nedůvodnou xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, neboť xxxxxxxxxx neuvedl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxxxx zákona. Xxxxxxx rozhodnutí napadl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 17.6.2002, x xxxx xxxxx xxxxx, xx nesouhlasí x xxxxxxx rozhodnutím x xxxx soud x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 18.3.2003 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prostředku x xxxx xxxxxxxx, xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx výroků xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, x nichž xxxx být xxxxxx, x jakých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nicotné, xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx žalobních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xx doplnění xxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. X xxxxxxxx x upřesnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovil xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx usnesení. Xxxxxxx xxxxxxxx x poučením x xxxxx xxxxxx xxxxxxx podjatosti soudců, x xxxxxxxx o xxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx x s xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx x projednáním x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx stěžovateli xxxxxxxx xxx 14.5.2003.
Na xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podáním xx xxx 15.5.2003 x xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, kterého xx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. To xxxx již xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napadené xxxxxxxx a xxxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §18 xxxx. 2 věty xxxx x. s. x. xxxx ustanoví xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx než český xxxxx, xxxxxxxxxx, jakmile xxxxxx potřeba vyjde x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx §36 odst. 1 x. ř. x. xxxx účastníci x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx poskytnout xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx v řízení xxxxxxxxx újmu.
Shora xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx poučení x xxxxxxxxxx právech (§36 xxxx. 1 x. x. x.) je xxxx povinen poskytnout xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. 0 právu xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx (§18 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx účastník xxxxxxxx jazyk, xxxxxx xx xxxxxxx vede. X dané věci xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xx výzvu xxxxx x odstranění xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jazyce xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx jazyce xxxxxxxxx. X průběhu soudního xxxxxx proto xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx řízení xxxxx. Xxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx konkrétních okolností xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx účastníka o xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxx o sobě xxx xxxxxxx mu xxxx xxxxxxxxx poučit xxxxxxxxx o uvedeném xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx stěžovatel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve vadě xxxxxx před soudem, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx návrhu, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx x §36 xxxx. 1 s. x. x. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x bylo xx xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxx soudu x xxxxxxxxxx vad xxxxxx xx zahájení xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx přenést xx xxxx x odkazem, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx stěžovatele xxxxxx.