Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx §36 xxxx. 1 x. x. x. xx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx době, xxx xx xx xxxxx xxxxx řízení xxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx proto xxxx poučí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxx, sice xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx; xxxx o xxxx bez xxxxxxx xx však povinnost xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx nezakládá.
Prejudikatura: xx I. x. 120/2004 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxx P. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxx 8.6.2002 byla xxxxxxxxx žalobcova xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nedůvodná xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx x x změně xxxxxx x. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxxx o xxxxx).
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx nad Labem (xxxxxxx Xxxxxxx) xx xxx 18.6.2003 byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx požadované náležitosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx uplatnil x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §103 odst. 1 xxxx. x) a x) s. ř. x. Xxxxxxxx je x xxx, že x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Obdržel xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku, xxx xxxxxxxxx tornu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Stěžovatel xx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx §18 x. x. ř. xx spojení s §64 s. x. x. Xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x doplnění xxxxxxx úředním xxxxxxxxx xx xxxx mateřštiny, xxx xxx tak xxxx xxxxxxxxx. Sdělení, xx xxxxxxx prostředek xxxxxx, xx psal xxxxx, xxxxx xx xxxx nevysvětlil, xxx x xx kdy xxxx xxxxxxxx doplnění xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, že x xxxx opravného prostředku xx patrné, čeho xx domáhá, x xx svá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxx. Xxxxx xx podepsaný soud xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxx x ustanovení zástupce x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx §36 xxxx. 1 x. x. x.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx uvedl, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx odkladného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xx správního xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx v xxxxxx 1998 x 1999 xxxxxxx v České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxx xxxxx za xxxxx x xxxx xxxx 2001. Xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx a xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx neovládá xxxxx xxxxx, protože x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x získání xxxxxxxxxx musela být xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx. Právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soudem xx xxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxx, xxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení tlumočníka.
Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudního x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxx dne 16.5.2002 xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxx uvedl, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xx vlastnoručně xxxxxx prohlášení. Žádost xxxxxxxx zamítl xxxx xxxxxx nedůvodnou podle §16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx o xxx, xx by mohl xxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v §12 xxxxxx zákona. Xxxxxxx xxxxxxxxxx napadl xxxxxxxxxx opravným xxxxxxxxxxx xx xxx 17.6.2002, x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x vydaným rozhodnutím x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx nad Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18.3.2003 k odstranění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx výroků rozhodnutí, xxxxx xxxxxx, žalobní xxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxx, x jakých xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí za xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx výroku xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jak x xxxxxxx, jakým xx xxxxxxxx provést, xxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. X doplnění x upřesnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovil xxxxxxxxxxx lhůtu tří xxxxx xxx dne xxxxxxxx usnesení. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx vznést xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x poučením o xxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx x s xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx doručeno xxx 14.5.2003.
Xx xx xxxxxxxx stěžovatel xxxxxxx xx xxx 15.5.2003 x xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx, xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zúčastnit; xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku provede xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přezkoumal xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx stížnost není xxxxxxx.
Xxxxx §18 xxxx. 2 věty prvé x. s. ř. xxxx ustanoví xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx §36 xxxx. 1 x. x. x. xxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx poskytnout xxx xxxxxx možnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx pro xx, xxx v řízení xxxxxxxxx újmu.
Shora xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (§36 xxxx. 1 s. x. s.) xx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx je xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx něj xxxxxxxxx. 0 právu xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx (§18 odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterým xx jednání xxxx. X dané věci xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x odstranění xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx reagoval x xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx písemnostem x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X průběhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nevyšlo xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxx státní příslušník, xxxx xxxx xxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxx bude xxxxxxx přistoupit x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx právu xxxxxx xx své xxxxxxxxxx, xxxx x sobě xxx dalšího xx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezakládá.
Pokud stěžovatel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vadě xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx návrhu, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx řízení před xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x dané xxxx v xxxxxxx x §36 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx neutrpěl xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx soudu k xxxxxxxxxx vad návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.