Xxxxxx xxxx:
X. Xxxxxxx x procesních právech x xxxxxxxxxxxx xxx §36 xxxx. 1 x. x. x. xx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx době, kdy xx xx xxxxx xxxxx řízení xxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poučí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxx, xx účastník neovládá xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx podle konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby soud xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx; xxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx však povinnost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx právu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xx X. x. 120/2004 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxx X. (Xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx 8.6.2002 xxxx xxxxxxxxx žalobcova xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nedůvodná xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. g) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu x x změně xxxxxx x. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxxx x xxxxx).
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Labem (xxxxxxx Liberec) xx xxx 18.6.2003 xxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nesplňoval xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx (stěžovatel) včas xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x. x. x. Spatřuje xx x xxx, že x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx opravného prostředku, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx má xxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx, a xx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xx bylo porušeno xxxx xxxxxxx xxxxx xx jednání ve xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx §18 x. x. x. xx xxxxxxx s §64 s. x. x. Xxxx měl xxx xxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx překladem xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx porozumět. Sdělení, xx xxxxxxx prostředek xxxxxx, mu psal xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Stěžovatel se xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, čeho xx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxx. Xxxxx xx podepsaný xxxx xxxxxxxx xxx o xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zástupce x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xx smyslu §36 xxxx. 1 x. x. s.
Žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx odkladného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx správního spisu xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1998 x 1999 xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, do Xxxxx xxxxxxxxx xxx přijel xxxxx za xxxxx x xxxx roku 2001. Na Ukrajinu xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, její xxxx a její xxxxx. Nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx výzvě x doplnění opravného xxxxxxxxxx nerozuměl proto, xx neovládá český xxxxx, xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx úřady k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx musela být xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednat xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxx určil, xxx x za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tlumočníka.
Z xxxxxx předloženého xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx podal dne 16.5.2002 žádost x xxxxxxx xxxxx, v xxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státní příslušnost, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx partnerem xxx xxxxxxxxxx, což tvrdil x xx vlastnoručně xxxxxx prohlášení. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx neuvedl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx by mohl xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §12 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opravným xxxxxxxxxxx xx dne 17.6.2002, x xxxx pouze xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutím x xxxx soud x přezkoumání xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x ústí xxx Xxxxx vyzval stěžovatele xxxxxxxxx xx dne 18.3.2003 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prostředku x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx výroků xxxxxxxxxx, xxxxx napadá, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx x právních důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí za xxxxxxxxx xxxx nicotné, xxxxxxxx důkazů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Usnesením byl xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, jakým xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. X doplnění x upřesnění opravného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx usnesení. Xxxxxxx xxxxxxxx s poučením x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxx xxx nařízení xxxxxxx, xxxx stěžovateli doručeno xxx 14.5.2003.
Na xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podáním xx xxx 15.5.2003 x xxxxxx xxxxxx, x němž uvedl, xx xxxx xx xxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxx, kterého se xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxx. xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. To xxxx již neučinil.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxxxxxx xx základě podané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx.
Xxxxx §18 odst. 2 xxxx prvé x. x. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjde x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx §36 xxxx. 1 x. ř. x. xxxx účastníci x řízení xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx v řízení xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vyložit tak, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (§36 xxxx. 1 x. x. s.) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxxxx. 0 právu xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx (§18 xxxx. 1 xxxx xxxxx x. x. x.) xxxxx xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx účastník xxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx vede. X dané věci xxxx xxxxxx situace xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx výzvu xxxxx x xxxxxxxxxx vad xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x českém xxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce xxxxxxxxx. X xxxxxxx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že stěžovatel xxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx řízení je xxxx xxxxxx příslušník, xxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx účastníka x xxxx právu jednat xx xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx soudem, xxxxx mohla mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx návrhu, nelze xx x xxx xxxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx, neboť xxxxxxx xxxx x dané xxxx v souladu x §36 xxxx. 1 s. ř. x. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxx újmu, x xxxx xx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx projednatelný. Pokud xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxxxxx přenést xx xxxx x xxxxxxx, xx xxxx stěžovatele xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx nepochybil, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.