Xxxxxx xxxx:
Xxxxxx-xx se xxxxx vůči xxxxxxx xxxx zpracovateli xxxxxxxx xxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxx zpracovatel xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x osobními xxxxx, vzniklý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx omluvu nebo xxxx zadostiučinění [§21 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 101/2000 Sb., o xxxxxxx xxxxxxxx údajů x x změně xxxxxxxxx xxxxxx], xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x pravomoci xxxxx, xxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxx xx 1.6. do 31.12.2002, kdy xxxxxxxxxx §9 xxxx. 2 xxxx. x) o. x. ř., xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx č. 256/1992 Sb.; xxxxx x ustanovení kompetenční, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu, x xx xxxx 1.6.2002 xx stalo xxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxxx spor x pravomoc xxxx Xxxxxxxx soudem v Xxxxx a Úřadem xxx xxxxxxx osobních xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx (xxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xx. xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvu xxxxxx).
Xxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xx. xxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 256/1992 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx toho, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx směřuje k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jménem, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx XX - Okresním úřadem xxxxxxxxxxx v Xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx v xxxxxxx xxxx).
Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 19.11.2001 xxxxxx x žalobě xxxxxxxx x xxx, že xx právní moci xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxxxxxx uvedl, xx xxxxx §21 xxxxxx č. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x změně některých xxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v Xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx případy, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zákon č. 256/1992 Xx.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kompetenci x xxxx rozhodovat x předložil xxxxx xxxxx zákona x. 131/2002 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx senátu xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Úřadu xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx názor, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §21 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žalobou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §9 odst. 2 xxxx. x) x. x. x. příslušný xxxxxxx xxxx. Navrhl xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů v Xxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x §8x x. x. x. (v xxxxxxxxx xxxxx) xxx, xx vyřízení xxxx xxxx je x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Plzni.
Zvláštní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vedené x Okresního xxxxx x Xxxxx, xx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.
X odůvodnění:
Zákon o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx států (§1 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů). Podle xxxxxxxxxx §2 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xx xxxxxx v Praze (xxxx jen "Úřad"), xxxxxxx Xxxxx byly xxxxxxx kompetence ústředního xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx údajů [ §4 písm. d) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx] xxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xx xxxx s xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx k nápravě (§21 odst. 1). Xxxxx-xx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx požadovat, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx či xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx omluvu nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx [§21 xxxx. 2 xxxx. x)]
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudy projednávají x xxxxxxxxx xxxxx x jiné právní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x občanskoprávních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx neprojednávají x xxxxxxxxxxx o xxxx jiné orgány. Xxxx xxxx projednávají x rozhodují xxxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx xxxxx (§7 xxxx. 1 a 2
x. s. x.).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 19.11.2001 xxxxxx x xxxxxxxx věci zastavil x xxx, že xx xxxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sídlem x Praze jako xxxxxx příslušnému x xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; nic na xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxx opřel x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x. 256/1992 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Okresní soud xxxxxxx naznačil (s xxxxxxx xx §23 xxxxxxxx zmíněného xxxxxx), xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx soud [čemuž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx též xxxxx účinné xxxxxxxxxx §9 odst. 2 xxxx. x) x. x. ř.]. Xxxxxxx xxxxx xxxx byl x xxxxxxxxx xx 1.6.2000 xxxxxx ustanovením §48 xxxxxx x. 101/2000 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x změně xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nepřevzal.
Proto xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx novou (byť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx málo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tak, jak xx xxxxxxxxxxx §21 xxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x §21 xxxx. 1, xx xxxxxxx xxxxx "má právo xxxxxxx xx xx xxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx", x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xx má subjekt xxxxx "právo xxxxxxxxx", xxxxx xxx dovodit, xx je to xxxxx xxxxxx zákona x ochraně osobních xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx pravomoc x takovýchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xx. 79 odst. 1 Ústavy).
Je xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením §9 xxxx. 2 xxxx. x) o. s. x. je vratká. Xxxxxxxx se tu xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není ustanovením xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx řeší xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jen tehdy, xx-xx vůbec xxxx xxxxxx pravomoc. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx už xxxx xxxxxxx a xxxx zákonem, xx xxxxx poznámka pod xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx (xxxxx x. 256/1992 Xx.), xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx č. 256/1992 Sb. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x. 256/1992 Sb. xxxxxx xxxxxxxxx (1.6.2000), x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 151/2002 Xx. ze xxx 21.3.2002 (doprovodný xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1.1.2003
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx náležitě přihlédl xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 256/1992 Sb. Xxxxxxx podle platné xxxxxx není xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx použít xxxxxx úpravu xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §104 odst. 1 x. s. x. s tím, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx postoupena Úřadu xxxx xxxxxx příslušnému x projednání xxxx xxxx.