Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x předmětnou xxxxxxxx zákoník xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx následky výslovně xxxxxxxxx [§249 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx (x. 65/1965 Xx.)].
Xxx: Xxxxxxxxxx x ručením xxxxxxxx A. proti Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 22.6.2004 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce pro Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx podle §6 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 174/1968 Xx., x xxxxxxx odborném xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx práce, xxxxxxx pokutu ve xxxx 100 000 Xx xx porušení §99 xxxx. 4 xxxx. x), §132x xxxx. 1 x 3, §133 xxxx. 1 xxxx. x), §166 xxxx. 1 x §167 xxxx. 3 xxxxxxxx práce. Dne 19.2.2004 x 5:20 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx společnosti X. xxxxx x pracovnímu xxxxx, xxxxxxx poškozeným xxx Xxxxx D., xxxxxxxxxxx žalobce. Správní xxxxx I. stupně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx neměl xxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx vytvořit xxxxxxxx x zdravotně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Poškozený xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx interním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti X. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zakázány. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx S. x xxxxxxxx xxxxx tykajících xx bezpečnosti práce xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx, že xxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vztahu. Xxxxx §233 odst. 2 zákoníku xxxxx xxxx zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxx příznivé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x bezpečný xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx x povinností x pracovněprávních vztahů xx základě §249 xxxxxxxx práce může xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštním xxxxxxx předpisem (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podniku, xxx konkursu xxxx.), xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 28.6.2004 odvolání. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx právního xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X.; xxxxx jeho xxxxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx objednávky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. na xxxx jednoho xxxxx, x xx xxxxxx xxxxx §249 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx, xxx podle §249 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx. S tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x přechodu xxxxxxxxxxxx za dodržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx neomezuje xxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 3.11.2004 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx něj xxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxxxxxxxx xx převodu xxxx xxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle §249 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx; nelze xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx č. 328/1991 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx. Domněnka žalobce x xxxxxxxxxxxxxxx §249 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx možnost přechodu xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve zvláštních xxxxxxxx předpisech. Smluvní xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žalobou. Namítal xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x společností X. ze dne 26.5.2003 xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §249 xxxx. 2 zákoníku xxxxx. X době, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Romana D., xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x řídil x xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx X., xxxxx xx tedy xx pracovní xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zaměstnance chráněné xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přípustné. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx byla v xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx smyslu §242 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx nečiní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nesplnění xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx formy xxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx práv x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx 1.10.2004 xxxxxxxx upraven x §38 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx x x §2 xxxxxxxx vlády x. 108/1994 Sb., kterým xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx (dále xxx prováděcí xxxxxxxx x zákoníku xxxxx"), x to xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx pracovní poměr xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x §249 xxxx. 2 zákoníku xxxxx. Xxxxxxx-xx přejímající xxxxxxxxxxxxx převedeného xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x převzetí xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné práce, xxx na xxxxx xxx žalobcem převeden.
Český xxxx bezpečnosti xxxxx xx xxxx vyjádření x xxxxxx mimo xxxx uvedl, že xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x pracovněprávních xxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, xx druhou stranu xxxxx, xx xxxxxxxxxx X. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxx jakožto xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxxxx xx xxxxx pracovního xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxxx x. 251/2005 Xx., x inspekci xxxxx, xxxxx nabyl xxxxxxxxx xxx 1.7.2005, xxx xxxxxx Český xxxx bezpečnosti práce x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dni xxxxxx na xxxx xxxxxxx Státní úřad xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx §69 x. x. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xx žalobce na xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xx xxxx uvedeném xxxxx, xxxx přijata x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x. 77/187/XXX, o xxxxxxxxxx zákonů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodu xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx Rady x. 98/50/XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxx vycházející xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx změnách x xxxxx zaměstnavatele xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledky. X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx x §249 odst. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásada, xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x povinností x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, totiž xx x xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx vymezených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx buďto xxxxxxxx zákoníkem xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxx práce xxx takové případy xxxxxxx x §249 xxxx. 2, §251, §251x x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v §251x xx §251d. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx těchto xxxx x povinností xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx (§480, §488x xxxx. 2 x 4), xxxxx x. 328/1991 Xx., x konkursu x xxxxxxxxx (§27x), xxxxx x. 26/2000 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx (§30 xxxx. 2), xxxxx x. 92/1991 Xx., x podmínkách xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx (§17), xxx.
X jiných xxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxx x povinností xxxxx není, xxxxx x xxxxxxxx úkony, xxxxx neodpovídají žádnému x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx následky xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx x tomto ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplývá i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, xxx xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 11.4.2001, xx. zn. 21 Cdo 1142/2000, x němž Nejvyšší xxxx nemožnost xxxxxxxx xxxx x povinností xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud x tomto případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2000, uvedený xxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 155/2000 Xx. nezměnil.
V xxxxxxxxx věci má xxxx xx to, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. xxxxxxxxxx žádnému x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxx spojuje xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx úkonům xxxxx §249 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení totiž xxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x pracovněprávních xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx jiný xxxxxxx. Tomu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx nepřenesl xxxx xxx xxxxxx nebo xxxx činnosti xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přidělil xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx osoby. Xxxxxxxxxx X. nepokračovala x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx §249 xxxx. 2 zákoníku xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx jednoduše xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx je xxxxxx, xx §249 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx pro xxxxx jiné xxxxxxx, xxx xx předmětem xxxxxxxxxxx v dané xxxx. Aniž xx xxxx hodnotil, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a společností X. xxxxx naplnit xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx konstatuje, xx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx §38 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx, x tehdejším xxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx konaných xxxx xxxxxxxx poměr se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x dále s xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o dočasném xxxxxxxxx se xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náležitostmi. X xxxxxxx případě xx xx základě §2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx nesl xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx žalobce nevyužil; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxx též xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx xxxxx §132 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx. Xxxx připouští, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx X., xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.