Xxxxxx věta
Přechod xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxxxx není možný, xxxxx s předmětnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx žádný xxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [§249 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx (x. 65/1965 Sb.)].
Věc: Xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx X. proti Xxxxxxxx úřadu inspekce xxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 22.6.2004 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce xxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxxx. x) zákona č. 174/1968 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečností práce, xxxxxxx xxxxxx ve xxxx 100&xxxx;000 Xx xx porušení §99 xxxx. 4 písm. x), §132a xxxx. 1 x 3, §133 odst. 1 xxxx. x), §166 xxxx. 1 x §167 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxx 19.2.2004 x 5:20 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx společnosti X. xxxxx x pracovnímu xxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xxx Roman D., xxxxxxxxxxx žalobce. Xxxxxxx xxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx x nemohl xx vytvořit bezpečné x xxxxxxxxx nezávadné xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Poškozený xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx interním bezpečnostním xxxxxxxxx společnosti X. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx X. x xxxxxxxx xxxxx tykajících xx bezpečnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spoléhal xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovněprávním xxxxxx. Xxxxx §233 odst. 2 zákoníku xxxxx xxxx zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x pracích xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. K xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx §249 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podniku, xxx konkursu xxxx.), xxxxxx na základě xxxxxxxx smlouvy.
Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce xxx 28.6.2004 odvolání. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx právního xxxxxxx xxxxxxx xx společností X.; xxxxx xxxx xxxxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. xx xxxx jednoho týdne, x to nikoli xxxxx §249 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx, xxx podle §249 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx. X tímto xxxxxxxx zaměstnanců na xxxxxx zaměstnavatele došlo x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zákoník xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx bezpečnosti xxxxx xxx 3.11.2004 xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxxxx zaměstnavatele xx xxxxxxx jeho xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebylo xxxx xxxxx postupovat xxxxx §249 odst. 2 xxxxxxxx práce; nelze xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx x. 328/1991 Sb., x xxxxxxxx x vyrovnání, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx §249 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx mylná, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x povinností x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxxx je tedy x xxxxx ohledu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx žalovaného napadl xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. xx xxx 26.5.2003 xxxxx x xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na jiného xxxxxxxxxxxxxx podle §249 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx. X xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx Romana X., xx přiděloval xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx X., xxxxx xx xxxx xx pracovní xxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chráněné xxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxx vyplývajícího xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zásadně xxxxxxxxx. X žádného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx §242 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx nečiní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx právní xxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx 1.10.2004 výslovně upraven x §38 xxxx. 4 xxxxxxxx práce x x §2 xxxxxxxx vlády x. 108/1994 Xx., kterým xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x některé xxxxx zákony (xxxx xxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx"), x to pro xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x §249 xxxx. 2 zákoníku xxxxx. Xxxxxxx-xx přejímající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x svoji vůli xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neodmítl, x převzetí práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zjevná x x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx zaměstnance pověřil xxxxxxx jiné práce, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx bezpečnosti xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx uvedl, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přechod xxxx x xxxxxxxxxx x pracovněprávních xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xx druhou stranu xxxxx, xx společnost X. xxxxxxxx poškozeného xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xx jinou xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx pokuta xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx, nikoli xx xxxxx pracovního xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx porušení xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxxx č. 251/2005 Xx., x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 1.7.2005, xxx zrušen Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx x témuž dni xxxxxx xx nově xxxxxxx Xxxxxx úřad xxxxxxxx práce, který xx xxx xxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx §69 x. x. s. xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Soud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 77/187/EHS, o xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx směrnice Xxxx x. 98/50/XX. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při změnách x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnání, případně xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledky. X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx v §249 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásada, xxxxx xxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x povinností x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxx xxxx xxxxx jen x taxativně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx buďto xxxxxxxx zákoníkem práce, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxx xxxxxxx x §249 xxxx. 2, §251, §251x x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx složek xxxxx x §251b xx §251x. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, které xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxx, jsou např. xxxxxxxx xxxxxxx (§480, §488x xxxx. 2 x 4), zákon x. 328/1991 Xx., x konkursu x xxxxxxxxx (§27x), xxxxx x. 26/2000 Xx., x veřejných xxxxxxxx (§30 xxxx. 2), xxxxx č. 92/1991 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jiné xxxxx (§17), atd.
V xxxxxx xxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x právními xxxxx, xxxxx neodpovídají xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx předpisů, zákon xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxx, pokud xx domnívá, že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neomezenou xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplývá x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, xxx xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 11.4.2001, sp. zn. 21 Xxx 1142/2000, x němž Xxxxxxxx xxxx nemožnost xxxxxxxx xxxx x povinností xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx rozhodoval xxxxx xxxxxx xxxxxx platné xx 31.12.2000, xxxxxxx xxxxxxx se však xxx xx xxxxxx xxxxxxxx práce x. 155/2000 Xx. nezměnil.
V xxxxxxxxx věci xx xxxx xx to, xx smlouva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonů xx xxxxxx právních xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx spojuje přechod xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, x xx xxx xxxxxxx úkonům xxxxx §249 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx a povinností x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx x převodu zaměstnavatele xxxx části zaměstnavatele xxxx x převodu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na jiný xxxxxxx. Tomu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx nepřenesl část xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přidělil zaměstnance x výkonu xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx X. xxxxxxxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxx xxxxxxxx §249 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, nýbrž xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx vypomáhat xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
X uvedeného xx xxxxxx, xx §249 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx x právní xxxxxx přechodu xxxx x povinností x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůbec xx určena pro xxxxx xxxx situace, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx. Xxxx xx xxxx hodnotil, xxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx X. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxx konstatuje, xx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx výpomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mohl žalobce x rozhodné xxxx xxxxxx xxxxxx právního xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx přidělení zaměstnance x výkonu práce x jiné xxxxx xxxxx §38 odst. 4 xxxxxxxx práce, x xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx dodržet zákonné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, nikoli xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxxx poměr xx xxxxxxx xxxxxxxx nevztahoval, x dále x xxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xx xxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zákoníku xxxxx xxxx odpovědnost xx zajištění bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx nemůže xxxxxxxxx tohoto, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxx vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx písemně xxxxxxxxxx x rizicích x vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx pracovišti xxxxx §132 odst. 4 zákoníku práce. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxx x xxxxxxxxxx X., avšak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxxx se xxx xxxxxxxx.