Xxxxxx věta:
I pro xxxxxxxxxxxx informací o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx níž xx xxx xxxxxxxx, co xxxx zakázáno. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátem x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služeb.
Věc: JUDr. Xxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx komoře x kárné xxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx komise Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutím xx dne 6.10.2000 xxxxxx žalobce xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, občanském x xxxxxxxx xxxxx akciové xxxxxxxxxxx T., čímž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, porušil §17 xxxxxx x advokacii x xx. 31 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx §32 xxxx. 5 citovaného xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx advokátní xxxxxx xxxxxxx napadeným xxxxxxxxxxx xx xxx 22.5.2001 xxxxxxxxxx kárné komise xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxx xxxxxxxxx napadeným xxxxxxxxx xx dne 22.10.2003 xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx uvedl, xx xx za xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. oznámení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxx x souvislosti xx zápisem xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jménem zveřejňovat xxxxx čl. 22 Xxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxx obsahovala xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nešlo x informaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tisku, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 25 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx porušil xx. 31 Pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx konkrétního xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx, xx. doručením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom, jaké xxxxxx stěžovatel xxxxxxxxx, xx xxxxx vnímat xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xx xxxxxxx společnosti X. x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x neporušil xxx xxxxxxxxxx §17 xxxxxx o xxxxxxxxx x čl. 31 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx podle xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 60 xxx xxx xxx 1.1.2000, xxx xxx zapsán do xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx nabídku. Přitom xxx x obecném xxxxxx, tak v xxxxxx terminologii xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx stěžovatele xxxx xxxxxxxx charakteru, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx vyzván k xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s tím, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx slova "nabídka" x "leták", a xxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx poukázal xx xxxxxxxxxx kárné komise XXX K 208/98 x K 3/91. Xxxxxxxx rozsudek xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx správního xxxxxx, xxxx účelovou manipulací xx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx významem vydává xxxxxxxx x obecném xxxxxxxxx v advokacii xxxxxxxx 1.1.2000 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x z důstojné xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx obálka) xx xxxx leták. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právo stěžovatele xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Nezákonnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 25 odst. 1 x xx. 31 Xxxxxxxx x ustanovení §17 xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx text individuálním xxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx si xxxxxxx nevyžádaly, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx může xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx zájem xx, xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx, že xxxxxxxx x závažnější případy, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Okolnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxX.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxX.
X odůvodnění:
Stěžejní pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. akciové společnosti X., xx xxxxxxxxx xxxxxxxx právních služeb, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §17 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx důstojnost xxxxxxxxxxx xxxxx; xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx etiky x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxx xxxx upraveny v xx. 25 Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx. 1, xx xxxxx účinném xx 27.9.2003, smí advokát x xxxxxxxxxxx tisku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xx údaje o xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxx po xxxx 60 xxx xx xxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxxxxx xxx obsahovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 22, xxxxx kterého x xxxxxxxxxxx xx xxxx obchodním xxxxxx xxxx xxxxxxx, sdružení xxxxxxxx x veřejná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oblastech, x xxxxx působí, xxxxx x xxx, xx je oprávněn xxxxxxxxx advokacii xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx advokáty, xxxxx x xxxx sídle x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxx xxxxx xxxxx pseudonym.
Z xxxxxxxxx xxxxxxx, xx informování xxxxxxxxxx x podnikání (xxxxxxxxx) xxxxx xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxxxx má xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx advokátů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. 22 Xxxxxxxx), x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxx tato informace xxxxxxxxxx, x to xxxx jiné prostřednictvím xxxxxxxxxxxx publikace.
Čl. 31 Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx služby xxxxx, která ji xx něm xxxx xxxxxxxxxx, ledaže xxx x xxxxx, s xxx xx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx stýká. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx, xx-xx zřejmé, že xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx je x xxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx služeb xx advokát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx naléhání, xxxxxx xx-xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zřejmé, xx x ni xxxx zájem.
Z uvedených xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x logické xxxxxxx, xx xx, xx xx dovoleno, xxxxxx xxx xxxxxxx zakázáno. Xxxxx oprávněná publicita xx xxxxxxx xxx xxxxx dovolenou nabídkou xxxxxxxx služeb xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 31 Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 1.1.2000, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx: "xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, občanském x xxxxxxxx právu. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx situací včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, také xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx sídla stěžovatele, xxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zápisem stěžovatele xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx stěžovatele xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx další x xx xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxx doplňující xxxxx xxxxx čl. 22 Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx hodnotil x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaslaná xxxxxxxxxxx subjektu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx v čl. 25 xxxx. 1 Xxxxxxxx, tj. v xxxxxxxxxxx tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx soud, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx neurčitému počtu xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx pro věc xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxx x podnikání nebylo xxxxxxxxxx x periodickém xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x audiovizuálních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx listina xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx advokáta xxxxx xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx právě xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xx listina, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, klíčové xxx xxxxxxxxx otázky, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx x souladu x xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxxxx, xx xxx šlo xxxxxx o nedovolenou xxxxxxx právních xxxxxx xxxxx xx. 31 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx se při xxx městský xxxx xxxxx. Xxxxx "neperiodická xxxxxxxxx" xx přitom xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx x. 37/1995 Xx., o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x §1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx odmítnutí xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.