Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx důkazy účastníkem xxxxxxxx, xxxxx považovat xx prokázaný.
Věc: Van X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Policii Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x správní xxxxxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Jihomoravského xxxxx, xxxxxx cizinecké x pohraniční xxxxxxx, xx xxx 3.12.2001 xxxx žalobci uloženo xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX - Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx policie xx xxx 28.3.2002 x xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxxx změněno podle §119 xxxx. 1 xxxx. x) bodu 3 xxxxxx x. 326/1999 Xx., o xxxxxx cizinců x x změně některých xxxxxx, xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx proti posléze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobu; xx xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Praze 31.10.2003.
Xxxxxxx (stěžovatel) xx xxxx podanou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení; uplatnil xxxxxx xxxxx dle §103 odst. 1 xxxx. a) x.x.x. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnosti vyhověl, xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx zrušil x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxx xx xxxxxxx trpělo xxxxxx xxxxxxx spolehlivě xxxxxxxxxx skutkového stavu. Xxxxxxxxxx neovládá český xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx přesně xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx mluvil xxxxxx; x xxxxxxx x xxxx vyjádřením xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx žádné xxxxxx, tedy prostředky x xxxxxx, xxxxx x skutečnost, že xxxxxxxxxxxxxxxxx zaplatil 3000 Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xxxxx měl x xx finanční prostředky x hotovosti xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednak z xxxxxx.Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxx odměny zprostředkovateli, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 3000 Kč xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx, který xxxxxxxx vzal za xxxxxxxxx, xxxxxxxxx. Stěžovatel - xxxxxxx xxx xxxxxxxx vytížen x xxxxxx se xxxxxxxx xx banky, xxx xxxxxxxxx hotovost xxxxxx xx účet - xxxxxxx xxxxxxx pana X., aby xxxx xxxxxx xxxxxx 120&xxxx;000 Xx x xxxxx. Xx xxx účelem xx xxxxxxxx prázdné xxxxxxxx doklady x xxxxxx 3000 Xx xx dal xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s vyřízením xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx odměnu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx D. xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 120&xxxx;000 Kč. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx; xxxxx důvod xxxxxxx panu D., xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx na xxxx složil. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx k pobytu x České xxxxxxxxx. Xx xxxxx dobu xx podání xxxxxxx xx xxx D. xxxxxx zpět celou xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxx x účtu. X tím stěžovatel xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx §13 xxxxxx x. 326/1999 Xx. musí cizinec xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx XX, xx kterými xxxx xxxxxxxxxx; nikde xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxx vázány xx xxxx: xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx přesvědčen, xx xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. To, xx xxx D. mohl xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx podání xxxxxxx nepředpokládal; xxxxx xx k tomu xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx X. xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx x peníze, které xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx použil xxx xxxx potřebu, xxxxxxxxx xxxxxx stěžovatelem uděleného xxxxxxxx, a proto xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x tíži. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §157 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 326/1999 Xx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx pouze xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx x České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx 15 xxx xx xxxx 1988, xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx držitelem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xx spojen xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, x xxx xx chce xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx svého xxxxxx se v Xxxxx republice xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx plní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx právní xxx xxxxxx. X ohledem xx xxxx uvedené xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stížnosti; xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §118 xxxx. 1 xxxxxx x pobytu xxxxxxx xx definováno xxxx xxxxxxxx xxxxxx cizince xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx vycestování x xxxxx x xxxx, po kterou xxxxx xxxxxxx cizinci xxxxx na xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povahy, xxx toliko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem státu xx xxx, aby xx xxx dotčený xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx v xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zdržoval, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx, že pro xxxx xxxxxx mu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx. Xxxxxxx zákaz xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx uloženým x trestní xxxxxx, xxx správním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxx irelevantní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx správní xxxxxx xx věci xxxxxxxx přestupku xxx §157 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx; xx spáchání tohoto xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx možno uložit xxxxxxxxx, xxx pokutu (§157 xxxx. 2 xxxxxx).
Xxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx 3 xxxxxx x. 326/1999 Sb. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s dobou xxxxxxxxx xx na xxx xxxx, xxxxx-xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nepravdivé xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přesně x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a xx xxx xxxxxx xx opatřit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nedostál xxxx xxxxxx, vzal-li za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx správním xxxxxxx 1.xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxx finančních prostředků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nelze mít xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxxx konstruována xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx správního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaný, xxxxxxx-xx bez dalšího xxxxxx xxxxxxx správním xxxxxxx x nezabýval-li xx odvolacími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tlumočení, xxxxx x prokázáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx spisového xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx v xxxxxx x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §24 zákona č. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx x tlumočnících, xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx pravdivé xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx tlumočení x tím, xx xxxxxxxxx Xxx. X. xx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxx x seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na nevěrohodné xxxx nepřesné tlumočení, xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soud dospěl x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx skutkového xxxxx nelze o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx stav, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx x xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xxx a s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xx smyslu §119 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí x vyhoštění xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zásah do xxxxxxxxxx nebo rodinného xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1.xxxxxx, xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nahradil xxxxxxxx úvahou, x xxx xxxxxx x xxxxxx, xx rozhodnutí x správním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx soukromého života xxxxxxx, avšak s xxxxxxx na závažnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx výskytu padělaných xxxxxx nepovažuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx, xx nebylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx, xxxxxx žalovaný xxxxxxxxxx xxxxxx 1.xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxxx xx xxx na xxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx žalovaný pro xxxxxxxxx existence xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k četnosti xxxxxxx padělaných xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx listiny xxx xxxxxxxx na xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx, x nímž se xxxxxxxx xx své xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozovat xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx života xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxx; xxxx skutečnosti xxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dlouhodobého podnikání xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxx spojených obchodních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protiprávní jednání xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx vzal v xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x vyhoštění ve xxxxxx §119 xxxx. 2 xxxxxx xxx xxxxxxxx zcela xxxxxxx x mezí správního xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní soud xxxxxx x xxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx postupem xxxxx §110 odst. 1 x.x.x. xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xxxxxx.