Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx založen xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x účelovosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx zhodnoceny xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxx: Xxx X. (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) proti Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx x správní xxxxxxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx 3.12.2001 xxxx xxxxxxx uloženo xxxxxxx vyhoštění.
Rozhodnutím Policie XX - Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 28.3.2002 x xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §119 odst. 1 xxxx. c) bodu 3 xxxxxx č. 326/1999 Sb., o xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak, že xxxx vyhoštění byla xxxxxxxx xx xxx xx dva xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí žalobu; xx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze 31.10.2003.
Xxxxxxx (stěžovatel) xx xxxx xxxxxxx kasační xxxxxxxxx domáhal xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; uplatnil xxxxxx důvod xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx stížnosti vyhověl, xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx správní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; řízení tak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolehlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx neovládá xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xx xxxxx vyjádřeních mluvil xxxxxx; x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx vůbec žádné xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x pobytu, xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3000 Xx xx obstarání xxxxxxxx. Xxxx tím xxxx xxxxxxx, xx xxxx peníze xx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xxxxx měl x xx finanční prostředky x hotovosti jednak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.Xxxx skutečnost xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xx se týče xxxxxx odměny zprostředkovateli, xxxxx mu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx obstaral xx 3000 Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na účtu, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vzal xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx - jelikož xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxx hotovost xxxxxx xx xxxx - xxxxxxx známého pana X., xxx xxxx xxxxxx xxxxxx 120&xxxx;000 Xx x bance. Xx xxx xxxxxx xx podepsal prázdné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx 3000 Xx xx dal xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x žádném xxxxxxx xx xxxxxxxxx x žádnou odměnu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx X. mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 120&xxxx;000 Xx. Xx tomto xxxxxxx xxxxxxx neprováděl xxxxx xxxxxx; xxxxx důvod xxxxxxx xxxx X., xxxxx mu xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx x pobytu x Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx D. xxxxxx zpět celou xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx dříve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opět xxxxxx x účtu. X xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx podle §13 xxxxxx x. 326/1999 Xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx ČR, xx kterými xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx musí xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx: xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx údaje: xxxxxxxxx xxxxxx, o kterém xxx přesvědčen, že xx v xxxxxxx, x xxxxx věděl, xx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xx, xx xxx D. xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; nedal xx x xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravoval x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx potřebu, překročil xxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přičítána x tíži. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle §157 xxxx. 1 xxxx. e) xxxxxx x. 326/1999 Xx., xxxxx úmyslně neporušil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx pouze úvahou, xx stěžovatel xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxx žije xxxxxxxxxxx xxx 15 xxx xx xxxx 1988, xx. celý xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx záležitost. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zde x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx, s xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přátel, x xxxxx xx xxxxxxxxx bylo necitelným xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx zdržuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxx stížnosti; xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx zrušil x xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Kasační stížnost xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §118 xxxx. 1 zákona x pobytu cizinců xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx cizince xx území, xxxxx xx spojeno xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x území x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx rozhodnutím xxxxxx sankční xxxxxx, xxx toliko správním xxxxxxxxxxx, které obsahově xxxxxxxxx xxxxx státu xx xxx, aby xx jím dotčený xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx x xxxxx xxxxxxxx, aby xx x jistém xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx, že xxx xxxx období xx xxxxxx xxxxxxx vstup xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxx, xxxx. trestem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizince ve xxxxxxx jeho volného xxxxxx; námitka xxxxxxxxxxx x neposkytnutí obhájce xxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dle §157 xxxx. 1 xxxx. x) zákona; xx spáchání tohoto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx (§157 xxxx. 2 xxxxxx).
Xxxxx §119 xxxx. 1 písm. c) xxxx 3 zákona x. 326/1999 Xx. xx xxxxxxx vyhoštění xxxxx cizinci, xxxxx xx xxxxx přebývá xxxxxxxxx s dobou xxxxxxxxx xx na xxx xxxx, xxxxx-xx x xxxxxx podle xxxxxx zákona nepravdivé xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodování xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x úplně skutečný xxxx xxxx x xx xxx účelem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx za xxxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxx správním orgánem 1.xxxxxx, přičemž se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nelze mít xxxxxxxx stav xx xxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dedukcí x xxxx správního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, aniž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx setrval xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx dalšího xxxxxx učiněné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x prokázáním existující xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxx správního xxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx tlumočníka podle §24 zákona x. 36/1967 Xx., o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníků. Xxxx xxxx pravdivé xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nepřesného tlumočení x xxx, že xxxxxxxxx Xxx. X. xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx není xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx nepřesné tlumočení, xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x napadený xxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxx učinit jednoznačný xxxxx: xxxxxxxx xxxx, xxxxx vzal xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx x xxx xxxxx být xxx xxxxxxx dovozovány závěry, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx uložení xxxxxxxxx vyhoštění.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přezkoumatelná xxxxx x tom, xxx x x xxxxxxxxxxxx ke kterým xxxxxxxxxxxx zkoumal xxxxxxxx xx xxxxxx §119 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx nelze xxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx rodinného xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1.xxxxxx, xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx soukromého nebo xxxxxxxxx života, xxxxxxxx xxxxxxxx úvahou, v xxx dospěl k xxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx padělaných xxxxxx xxxxxxxxxx žalovaný xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Současně však xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx prokázáno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1.xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx tří xx xxx xxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx v xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřeného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx padělaných xxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxx jednalo pouze x xxxxx pokladní xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx listiny xxx xxxxxxxx na xxxxx. Xxxx-xx xx jednat x xxxxxxxxx xxx, x xxxx se xxxxxxxx ve xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx dovozovat xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nenahraditelnou xxxx xxxxxxxx újmu xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dlouhodobého podnikání xx území Xxxxx xxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nikoli xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nebylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx vzal x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx existence skutečností xxxxxxxxx vydání rozhodnutí x vyhoštění xx xxxxxx §119 xxxx. 2 xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx právního posouzení, xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx.