Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx stav, xxxxx xx xxxxxxx xx dedukcích a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx prokázaný.
Věc: Xxx X. (Xxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx) proti Xxxxxxx Xxxxx republiky - Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, odboru cizinecké x pohraniční xxxxxxx, xx dne 3.12.2001 xxxx žalobci xxxxxxx xxxxxxx vyhoštění.
Rozhodnutím Policie XX - Ředitelství xxxxxx cizinecké x xxxxxxxxxx policie ze xxx 28.3.2002 x xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxxx změněno podle §119 xxxx. 1 xxxx. x) bodu 3 xxxxxx x. 326/1999 Sb., x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xx xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx 31.10.2003.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx kasační xxxxxxxxx domáhal xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Praze. Namítl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení; xxxxxxxx xxxxxx důvod dle §103 xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx vyhověl, xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx zrušil x věc xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxx xx xxxxxxx trpělo xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutkového xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx natolik, xxx xx xxxx přesně xxxxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x rozporu x xxxx xxxxxxxxxx xxxx zaprotokolováno, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3000 Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo tím xxxx myšleno, xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx; stěžovatel xxxxx xxx x xx finanční prostředky x xxxxxxxxx xxxxxx xx soukromého podnikání x jednak z xxxxxx.Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx však zaprotokolována. Xx xx týče xxxxxx xxxxxx zprostředkovateli, xxxxx mu xxx xxxxxxxxxx údajně xxxxxxxx xx 3000 Xx xxxxxx x finanční xxxxxxxxx na účtu, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, nesprávný. Stěžovatel - jelikož xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účet - xxxxxxx xxxxxxx pana X., xxx xxxx xxxxxx složil 120&xxxx;000 Xx x xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx prázdné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3000 Kč xx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vyřízením xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx potvrzení. Xxx X. mu xxxxxxx složenku xxxxxxxx xx 120&xxxx;000 Kč. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx X., xxxxx mu řekl, xx peníze xx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx předložil xxxxxxxx xxxxxxxxx policie jako xxxxx xxxxxx x xxx, xx má xxxxxxxxxx x pobytu x Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx podání žádosti xx xxx D. xxxxxx xxxx celou xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dříve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx. X xxx stěžovatel xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx za protiprávní, xxxxx xxxxx §13 xxxxxx x. 326/1999 Xx. musí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx ČR, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx musí xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx: xxxx xxxx x nimi xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx údaje: xxxxxxxxx xxxxxx, o kterém xxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xx dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xx, xx xxx X. mohl xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; nedal xx x tomu xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx X. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx tato skutečnost xxxxxx být xxxxxxxxx x tíži. Xxxxxxxxxx xx tak nemohl xxxxxxxx přestupku podle §157 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 326/1999 Sb., xxxxx úmyslně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx se x Xxxxx republice xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dlouhodobých xxx. Xxxxxxxxxx xxx žije xxxxxxxxxxx již 15 xxx od roku 1988, xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx pomíjivou záležitost. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podniká xxx x je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx přítelkyni, x xxx xx xxxx xxxxxx x založit xxxxxx, mnoho xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx řád xxxxxx. X xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx odkladného xxxxxx xxxxxxx stížnosti; navrhuje, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §118 xxxx. 1 zákona x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území, které xx spojeno xx xxxxxxxxxx doby vycestování x území x xxxx, po kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na území. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obsahem rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx povahy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx v praxi xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx je mu xxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx není xxxxxx, xxxx. xxxxxxx uloženým x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx x neposkytnutí xxxxxxx xxxx proto xx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx neprokázání xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vedeno xxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx §157 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx; xx spáchání tohoto xxxxxxxxx xx navíc xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx (§157 xxxx. 2 xxxxxx).
Xxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx 3 xxxxxx x. 326/1999 Xx. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cizinci, xxxxx xx území přebývá xxxxxxxxx x dobou xxxxxxxxx xx na xxx xxxx, uvedl-li x řízení podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx rozhodování xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx správního orgánu xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a xx xxx xxxxxx xx opatřit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1.xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxx finančních prostředků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nelze mít xxxxxxxx stav xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx správního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx zhodnoceny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaný, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx tlumočení, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx spisového xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §24 xxxxxx x. 36/1967 Xx., x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx. tlumočníka xxxxxxxxxxx xx seznamu tlumočníků. Xxxx xxxx pravdivé xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx tlumočení x xxx, xx xxxxxxxxx Ing. N. xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx není xxxxx xxxxxxxx na nevěrohodné xxxx xxxxxxxx tlumočení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i napadený xxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx stav, xxxxx vzal xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx najisto tak, xxx z něj xxxxx být bez xxxxxxx dovozovány xxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx xxxxxx přezkoumatelná xxxxx x xxx, xxx x x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §119 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění nelze xxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Zcela xxxxxxxxx odůvodnění, xxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1.stupně, xx důsledkem rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx soukromého xxxx xxxxxxxxx života, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx x správním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx života xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx na závažnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx padělaných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásah za xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1.stupně xxx, xx xxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx v xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nepřezkoumatelné, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x četnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx zřejmé, xxxxx xxxxx xxxxxxx měl xxxxxxxx xx mysli. Xxxx-xx xx xxxxxx x všeobecný xxx, x xxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, nelze x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx dovozovat xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zásah; xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x daném případě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxx spojených obchodních xxxxxxx a souvisejících xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx povinností, nikoli xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx vzal x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx namítané. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x vyhoštění ve xxxxxx §119 odst. 2 zákona xxx xxxxxxxx zcela vybočil x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx nedostatečně zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x Městský soud x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxx §110 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx.