Xxxxxx věta:
Skutkový xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx správního orgánu x účelovosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxxx xx prokázaný.
Věc: Xxx X. (Vietnamská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) proti Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx Správy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, odboru xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx, xx xxx 3.12.2001 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhoštění.
Rozhodnutím Xxxxxxx XX - Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 28.3.2002 o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx 3 xxxxxx x. 326/1999 Sb., o xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, tak, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xx xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx zamítl Xxxxxxx xxxx x Xxxxx 31.10.2003.
Xxxxxxx (stěžovatel) se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx domáhal xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx posouzení právních xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx důvod xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxx, xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Stěžovatel xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesprávně xxxxxxxxxxxxxx; řízení tak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx x jeho vyjádřením xxxx zaprotokolováno, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx prostředky x pobytu, xxxxx x skutečnost, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx zaplatil 3000 Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo tím xxxx myšleno, že xxxx peníze na xxxxxxxxx xxxx; stěžovatel xxxxx měl x xx finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednak x xxxxxx.Xxxx skutečnost xxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx dle xxxxxxxxxx údajně obstaral xx 3000 Xx xxxxxx x finanční xxxxxxxxx xx xxxx, xx závěr, který xxxxxxxx vzal za xxxxxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx - xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx - xxxxxxx známého xxxx X., xxx jeho xxxxxx xxxxxx 120 000 Xx v xxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxxxxxx prázdné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx 3000 Kč xx dal xx xxxxxx x náklady xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xx nejednalo x žádnou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx D. xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 120 000 Xx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; neměl xxxxx xxxxxxx xxxx X., xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx složil. Xxxxxx xxx předložil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx doklad x xxx, xx má xxxxxxxxxx k pobytu x Xxxxx xxxxxxxxx. Xx delší xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx D. xxxxxx xxxx celou xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx. X xxx stěžovatel xxxxxxxxxxx, ale nepovažoval xx za xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx §13 xxxxxx č. 326/1999 Xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx ČR, xx kterými xxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx: může xxxx x xxxx disponovat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx údaje: xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx přesvědčen, že xx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xx, že xxx X. xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxx xx k xxxx xxx xxxxxxxx. Pokud xxx X. doklad xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx x peníze, které xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, překročil xxxxxx stěžovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxxxxxxx tato skutečnost xxxxxx být přičítána x tíži. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx přestupku xxxxx §157 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 326/1999 Xx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx pouze xxxxxx, xx stěžovatel xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx zde xxxx xxxxxxxxxxx xxx 15 xxx xx roku 1988, xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxxx život, xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx živnostenského xxxxxxxxx, xxxxxxx zde x xx spojen xxxxxxxxxx xxxxxxx, má xxx xxxxxxxxxx, x xxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, mnoho přátel, x xxxxx xx xxxxxxxxx bylo necitelným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx svého xxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx zdržuje xxxxxxxxx, řádně plní xxxxxxx povinnosti, které xx xxxxxx xxx xxxxxx. S xxxxxxx xx xxxx uvedené xxxx stěžovatel x xxxxxxxx odkladného xxxxxx xxxxxxx stížnosti; xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx zrušil x xxx vrátil x xxxxxxx řízení.
Kasační stížnost xx důvodná.
Správní xxxxxxxxx xx smyslu §118 xxxx. 1 zákona x pobytu cizinců xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území, které xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx vycestování x xxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx umožnit xxxxxxx xxxxx na xxxxx. Xxxxxxx vyhoštění xx xxxx xxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx správním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx nezdržoval. Xx xx v xxxxx xxxxxxxx, xxx se x xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx mu xxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx zákaz xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx x trestní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizince xx xxxxxxx jeho volného xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx x neposkytnutí xxxxxxx xxxx proto na xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť se xxxxxxxxxxxx nebylo zahájeno x xxxxxx správní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx §157 xxxx. 1 xxxx. e) xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx by navíc xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx pokutu (§157 xxxx. 2 xxxxxx).
Xxxxx §119 xxxx. 1 písm. x) xxxx 3 zákona x. 326/1999 Xx. xx xxxxxxx vyhoštění xxxxx cizinci, xxxxx xx xxxxx přebývá xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxx, xxxxx-xx x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxx nepravdivé xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správního xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přesně x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xx tím xxxxxx xx opatřit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1.xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxx x hotovosti xxxxxxxxxx. Nelze xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxx zhodnoceny xxxxxxx xxxxxx účastníkem xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx setrval xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx dalšího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx odvolacími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x prokázáním existující xxxxxxxxx. Ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx v řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovil xxxxxxx xxxxx tlumočníka xxxxx §24 xxxxxx x. 36/1967 Sb., o xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx. tlumočníka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx Xxx. X. xx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx nepřesné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zdůvodnění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx uvedených xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxx, xxxxx vzal správní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebyl xxxxxxxx najisto xxx, xxx z xxx xxxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění.
Rozhodnutí žalovaného xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx x x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §119 xxxx. 2 zákona, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění nelze xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx odůvodnění, omezující xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1.xxxxxx, xx důsledkem rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx zásah xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx života, nahradil xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxx nepovažuje žalovaný xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx x xxxx, xx nebylo xxxxxxxxx xxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxx, změnil xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu 1.stupně xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx nepřezkoumatelné, xxxxxxxx žalovaný pro xxxxxxxxx existence xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přihlíží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x četnosti xxxxxxx padělaných listin, xxxxxxx xx x xxxxxx jednalo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x není xxxx zřejmé, které xxxxx listiny xxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx, x nímž se xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x této všeobecné xxxxxxxxxxx dovozovat xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx stěžovatele. Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do soukromého xxxx xxxxxxxx života xxxxxxx, xxxxx být xxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx citelnou újmu xxxx jiný zásah; xxxx xxxxxxxxxxx bylo x xxxxx xxxxxxx xxxxx dovozovat z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a souvisejících xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx povinností, nikoli xxxx xx skutečnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx vzal x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx namítané. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx §119 xxxx. 2 zákona xxx xxxxxxxx xxxxx vybočil x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxxx x Městský xxxx x Praze x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx postupem xxxxx §110 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx.