Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx smlouva xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx xx smyslu §2 xxxx. x) xxxxxx x. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x x xxxxx zákona č. 64/1986 Sb. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx x xxxxx procentní xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [§4 xxxx. 2 písm. x) citovaného zákona].
Věc: Xxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxxxx České obchodní xxxxxxxx, ústřednímu inspektorátu, x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 20.2.2003 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxx 21.11.2002 mezi xxxxx Richardem X. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr způsobem xxxxxxxx x příloze xxxxxx x. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxx zákona x. 64/1986 Xx. (xxxx xxx "xxxxx č. 321/2001 Xx.'). Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, x naplnila xxx xxxxxxxxx podstatu xxxxxxxxxx §9 odst. 1 xxxx. d) xxx. x. 64/1986 Sb., x České obchodní xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx xx výši 15&xxxx;000 Xx. X xxxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxx obsahuje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxx. Xxxxxx uzavřené xxxxxxx xx x jejím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x uzavřená xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx dohodnutou xxxxx xxxx. Xxx §2 xxxx. a) zák. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx. rozumí poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx platba, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx spotřebitel xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx §1 xxxx. 2 xxxx. b) xx zákon nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastnického práva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnickému xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx vlastnického práva xxxxxxxx, podléhá režimu xxxxxxxxxx zákona. Žalobkyně xxxxxx xxxxxxxxxxxx neposkytla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx o jednom x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který vypovídá x úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kterého xxx xxxxxxxx výhodnost spotřebitelského xxxxx.
X xxxxxxxx žalobkyně xxxxxx ústřední ředitel Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 3000 Xx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvky xxxxx, xxxxx x xxxxx. Spotřebitelé xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leasingu xxxxxx, xxxxxxxxxx jej xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x užívání téměř xxxx xxxx vlastní x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu definice xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, evidentně xxxxxxx. Xxxxxxxx ředitel České xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jde právě x odklad platby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxx xx splátek, které xxxxx pořízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prodraží. Xxxx xxxxxx, xx xxxxxx předmětných smluv xx pouze dočasný xxxxx předmětu xxxxxxxx, xxxxxxx již koupě xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx znění xxxx 6.2.1.x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxx xxx v nájmu x později pak xxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx následující xx xxxxx xxxx zřetelně xxxxxxxxx xxxxxx "koupě xxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru x xx x našem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx charakteristiku xxxxxxxxxx leasingu xxx xxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxxxx žalobkyně, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, ústřední xxxxxxx uvedl, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věci leasingovým xxxxxxxx, což xx xxx podstata xxxxxxx xxxxxxx, mají předmětné xxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx blízko. X xxxxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxx tedy a xxxxxxxxx xxxxxxx přinejmenším xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonu xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x §2 xxxx. x) toho xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x výši xxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr neměl xx spotřebitele bezprostřední xxxxx; xxxxxxxxx krom xxxx - xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx citovaného xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx - měla snahu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx údaj xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X žalobě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx. č. 321/2001 Xx. nespadá, xxxxx xxxxxxx v žádné xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx definici xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxx zák. x. 321/2001 Sb. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ze xxxxxxx definice spotřebitelského xxxxx, xxx xx xxxxxxx x §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx spotřebitelského xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odložená xxxxxx, xxxxxxxxx ve formě xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx najaté věci. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx však x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kupní xxxx xx odložena xx xxxxxxxx dobu. Podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx nedochází x xxxxxxx vlastnického xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx leasingové xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalobkyně tedy xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx., x to x x ohledem xx §1 xxxx. 2 xxxx. x), x xxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx finanční leasing xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nájemní xxxxxxxx, xxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx vlastnického xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx kupní xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, že xx xx xxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxxxx, koupě xxxxxxxx leasingu xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x žalobě xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nástroje xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X obou xxxxxxxxx xx xxxxx x způsob nabytí xxxxx v situaci, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx. xx představovala xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leasingu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx značné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx úprava jako xxxxxxxxxx smluvního xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx právním xxxxxx xxxxxxx nároky, a xx tudíž xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Sb. Xxxx příklady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Sb. xx nachází xxxx xxxx "xxxxx xxxxxx xxxx", přičemž xxxxxxxxxxx x xxxxx právním xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx leasingu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx cizí x současně mu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx sice žalobkyně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx 6.2.1.a xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebiteli garantován x lze xx xxxxxxxxx xxxxx žalovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leasingu užívá xxx xxxxxxx let xxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx věci" x xxxxxxxxxx není xxxxx, xx by xx xxxxx xxxx xx xxxxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX x. 586/1992 Sb., x xxxxxx z xxxxxx, xxxxxx finanční xxxxxxx smlouvou x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyvracela xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx "finanční xxxxxxx" x "koupě xxxxxx xxxx". Xxxxxxxxxx na §28 xxxx. 3 xxx. x. 563/1991 Xx., x xxxxxxxxxx (" .. xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxx účely xxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx majetku xx xxxxxx xx užívání, xxxxxxxx je uživatel xxxxxxxx X xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx nabýt xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxxx majetku"), x xxxx X xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx leasingovou xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotnou xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx věci je xxxx smluvní xxx xxxxxxxx x §489 x násl. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a že xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxx xxxxxxx, xxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx právo xx xxxxx xxxx, zatímco xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ukončením leasingové xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxx "leasing" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx "to lease" (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx) x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nabízí xxxxxxx koupit xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků xxxx provést koupi xx prostředky xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výrobních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx dvě skupiny xxxxxxxx, a xx xxxxxxx finanční x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx pronájmu", xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejímž rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx všechna xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nájemce (xxx. xxxxxx) xxx pronajímateli (xxx. xxxxxx) prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x dané finanční xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx zahrnuta i xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pochopitelně x xxxxxxxxxxxx zisková xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxx předmět, nýbrž xxx x udržuje. Xxx xxxxxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" specifických xxxxx strojů, dopravních xxxxxxxxxx, počítačových systémů xxxx., xxx x xxxxxxx pronájmu xxxxxxxxx x xxxx amortizaci xxxxxx zařízení.
V xxxxxxx xxxxxx - xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákoníku - se leasingové xxxxxxx xxxx organizacemi x tuzemsku koncipovaly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §352 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx smlouvě byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx rámcovější xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxx §357 xxxx. 2 hospodářského zákoníku. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx leasing hospodářský xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx době xx xxxxxxxxxxx leasingu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 obchodního zákoníku (xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxx 21.11.2002) xxxx xxx. nepojmenovaná xxxxxxx (xxxxxxxxxx), kde je xxxxxxx dohodnout celý xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx odkazuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx odkázáno v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leasingové xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx však možno xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx x xxxxx najaté xxxx (§489 xx §496 xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxx x. 321/2001 Sb., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2002, obsahuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny některé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx spotřebitelský xxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx pak vymezen xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §1 odst.2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x co xx xx spotřebitelský xxxx xxxxxxxxxx, xx upraveno x xxxxxxxxxx §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxx x žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, odborná literatura xxxxx, že:
"Funkcí xxxx xxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xx úvěr, xxxxxx xx xxxxx xx splátkách xx xxxxxx leasingovou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx služby, včetně xxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx si xxxxxx porovnat nabídky xxxxxxxx společností x xxxxxx si pro xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. X praxi xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx též xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zastánci xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x odůvodněním, xx xx provázen, na xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, i xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxx.). Lze xxxx xxxxxx, xx xxxx důvodu, proč xx xx x xxxxxxxxxx společností - xxxxxx xxxx je xxxx i xxxxx x Evropě - xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx sdělovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cenu, xxxxxx xx xxxxxxx zaplatí."
V xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 obchodního xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx V. xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Předmětem xxxxxxxx xx xxxxx vozidlo XXXXXX Nexia. Xxxxxxxx xx smlouvě xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxx nákladů podle xxx. č. 321/2001 Xx., xxxxx se xxxxx 36,59.Kontrolou xxxxxxxxx 20.2.2003 x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dne 21.11.2002 xxxx xxxxxxxxx x panem Xxxxxxxxx x., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x příloze xxxxxx x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxxx xxx porušila xxxxxxxx stanovené x §4 odst. 2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Sb. Xxxxxx pak xxxx xxxxx §9 xxxx. 1 xxx. x. 64/1986 Sb. uložena xxxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx x Praze xxxxxxxxx xx výši 15&xxxx;000 Kč, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředního xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx snížena xx xxxxxx 3000 Xx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx x x něm založené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxx obsahuje xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx x xxxxx, xxxxx později xxxxxx xxx xx úplatu xx vlastnictví, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nájemci Xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leasingové společnosti X.-Xxxxxxx, x. x. x. Vzhledem ke xxxxxxxxxxx, xx zákon x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xx spotřebitelským xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odložená xxxxxx, xxxxxxxxx xx formě xxxxx, půjčky nebo xxxxx xxxxxx věci, xx které je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx předmětnou leasingovou xxxxxxxx je fakticky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. x. 321/2001 Xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpoklady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §2 písm. x) xxx. x. 321/2001 Xx., xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 87/102/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelského xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 90/88/XXX x směrnice 98/7 /ES. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx leasingovou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx zejména x xX. 2 xxxx. 1 písm. x) směrnice 87/102/XXX, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx xxxxx x konečném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v §1 odst. 2 xxxx. b) zák. x. 321/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx zák. x. 321/2001 Xx. x xxxx §2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutí těchto xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xx xxxxxxxx třetím xxxxxx). Tak je xxxx i x xxxxxxxxxx leasingu, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětu xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx spotřebitel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxx. Zároveň xxxx x xxxxxxxxxx leasingu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx užívá cizí xxx x xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předmětu xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx koupi najaté xxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx1xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kupní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx nájemce, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx právě xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx. U xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xxxxxxx xxxxx xxxxxxx konkrétně x ustanovení 6.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxx xx upraven xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uzavření kupní xxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx xx sice xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx x leasingových xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xx placena xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx využívají xxxxxx institutu x xxxxxxx, xxx nemají xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxx koupi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx. X xxxxxxx případě, xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx po určitou xxxx, xxxxxx xx xxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pouhé xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx týká tvrzení xxxxxxx, že u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxxxx kupní xxxx, tak s xxxxx názorem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru x §2 xxxx. x) xxxxxx x. 321/2001 Sb. tento xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nestanoví žádnou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx převodu vlastnictví.
K xxxxx žalobní xxxxxxx, xx xxxxxxx zákonodárce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonu x. 321/2001 Xx., Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxx xx koneckonců xxxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxx 81/102/XXX, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x x xX. 15 xxxxxxxx Xxxx 87/ 102/XXX, který xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxx vyplývajícími xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vyloučení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nekomerčního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepatří. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx výslovně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 321/2001 Sb., x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx k návrhu §1 xxxxx, xx xx. jsou z xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx práva obdobného xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx vztahuje xxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxx. K návrhu §2 xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx úvěrem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je spotřebitel xxxxxxx platit xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typ xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx smlouvě (xxxxxxxx xxxxx, x odloženou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, o xxxxxx směnkou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxx.).
Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx §10, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xX. 7 xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX (X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zvláště xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bylo vyúčtování xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxx držby xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.) x xxxxx xxxxx pozice xxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx procesu zvláště xxxxxxxxxxx, se uvádí, xx xx xxxxx x ustanovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx zpět do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, případně xxxxx osoby. Xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy součástí xxxxx xxxx i xxxxxxx xx xxxx xxxxx (xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx. je xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxx xxx xxxxxxx x různých xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, respektovány xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx by se xxxxx xxxxxxxx směrnicí x. 87/102/EHS, x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelského xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx českého xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx sjednán. Xx xx x xxxxx xxxxx k xXxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx vyhnout přísnějšímu xxxxxx, by xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Účelu xxxxxxxxxxx předmětnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx sledovaný implementací xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.