Právní věta
Leasingová smlouva xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx xx smyslu §2 xxxx. a) xxxxxx č. 321/2001 Xx., x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxx č. 64/1986 Sb. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) citovaného zákona].
Věc: Xxxxxxx společnost X. xxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx, ústřednímu inspektorátu, x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 20.2.2003 zjistila Xxxxx xxxxxxxx inspekce, xxxxxxxxxxx Praha, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 21.11.2002 mezi xxxxx Xxxxxxxxx V. x xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x příloze xxxxxx č. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x x xxxxx zákona x. 64/1986 Xx. (dále xxx "zákon x. 321/2001 Xx.'). Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx zákona, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. d) xxx. x. 64/1986 Xx., x Xxxxx obchodní xxxxxxxx. Xx toto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu uložil xxxxxx xx výši 15&xxxx;000 Xx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nájemní, xxx i kupní. Xxxxxx uzavřené smlouvy xx v xxxxx xxxxxxxx koupě xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaručuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odkupu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxx §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxxxxxxxxxx úvěrem xx. xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platba, například xx formě xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx platit. Xxxxxxxx xxx §1 xxxx. 2 xxxx. b) xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastnického xxxxx xxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx stupně x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vlastnického práva xxxxxxxx, podléhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxx x xxxxxx x xxxx ekonomických xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx kterého lze xxxxxxxx výhodnost spotřebitelského xxxxx.
X odvolání žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxxxxx xxxxxx xx 3000 Xx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx leasing xx nepojmenovaným xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leasingu xxxxxx, přenechají jej xx úplatu spotřebiteli x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx vlastnického práva. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu definice xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx právního vztahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxx inspekce xxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x její rozložení xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platbě xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dočasný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx již xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx znění xxxx 6.2.1.x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx má xx xxxxxx čas xxx x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx věc xx xxxxxx xx vlastnictví. Xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx zřetelně xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxx" v xxxxxxxxxx výčtu forem xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru x xx v našem xxxxxxx řádu xxxx xxxxxxxxxx xxx charakteristiku xxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxx čas xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x pasážích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a úplatné xxxxxxx xxxx individuálně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xx xxx podstata xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx §1 xxxx. 2 písm. x) xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx úmyslem xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V rámci xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x §2 písm. x) xxxx pak xxxxxxxxxx dosáhl. X xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovodil, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx procentní xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx spotřebitele bezprostřední xxxxx; žalobkyně xxxx xxxx - xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx citovaného xxxxxx xx finanční xxxxxxx - xxxx snahu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx smlouvy a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména finančního xxxxxxxx, do xxxxxxxxxx xxx. x. 321/2001 Xx. nespadá, neboť xxxxxxx x žádné xx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx. Neaplikovatelnost xxx. x. 321/2001 Xx. xx finanční leasing xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx x §2 xxxx. a) zák. x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxx xxxxxx spotřebitelského xxxxx xx pouze xxxxxxxxxx peněžních prostředků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx formě xxxxx, půjčky xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxx alternativ však x xxxxxxxx nenastává. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx odložena xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nedochází x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leasingové xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx užívání předmětu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx podřizována zákonu x. 321/2001 Xx., x to x x xxxxxxx xx §1 xxxx. 2 xxxx. x), z xxxxxxx xxx názoru xxxxxxxxx naopak xxxxxxx, xx úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leasing xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smlouva nejenže xxxx nájemní xxxxxxxx, xxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx smluvních podmínek, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xx možnost kupní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx regulace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx účelem xxxx například xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxxxx neúměrný xxxxxx. Xxxxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxx finančního leasingu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx značné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx právním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Sb. Xxxx příklady spotřebitelského xxxxx v §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxx mimo xxxx "xxxxx xxxxxx xxxx", přičemž xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx nejprve x xxxxxxxx užívání xxxx xxx xxxx x současně xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx nabýt po xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpochybňuje, nicméně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx 6.2.1.a xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxxx x lze se xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx, xx pro spotřebitele xx kauzou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx předpisech xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx užívá xxx několik let xxxxx termín "xxxxx xxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx se xxxxx xxxx xx xxxxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx asociace xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX x. 586/1992 Xx., x xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pronájmu s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx (popř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx lze zaměňovat xxxxx "xxxxxxxx leasing" x "xxxxx xxxxxx xxxx". Xxxxxxxxxx xx §28 xxxx. 3 xxx. č. 563/1991 Xx., x xxxxxxxxxx (" .. xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx účely xxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx do užívání, xxxxxxxx je uživatel xxxxxxxx X xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nabýt xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxx X xxxxxxxx, xx xxx zákonodárce xxxxxxxxx xxx leasingovou xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx definici. Xxxxxxxx uvedla, že xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx v §489 x xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x že xx základě xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx právo na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uzavírána současně x xxxxxxxxx leasingové xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx žalobu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx z anglického xxxxx "xx xxxxx" (xxxxxxx, propůjčovat) a xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Každému potencionálnímu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provést koupi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx získat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx smlouva x pronájmu výrobních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, se xxxxxxxxx dvě skupiny xxxxxxxx, a to xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převádí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výnosy spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxx. xxxxxx) měl pronajímateli (xxx. xxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splátek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úrokové xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx operací x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx leasingu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, nýbrž xxx x xxxxxxx. Xxx zpravidla x "xxxxxxxxxx pronájem" specifických xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx., xxx v xxxxxxx xxxxxxxx nedochází x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení.
V minulém xxxxxx - za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §352 hospodářského xxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxx, aby v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxx §357 xxxx. 2 hospodářského zákoníku. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx hospodářský xxxxxxx neznal. X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 21.11.2002) xxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx), kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx stran. Často xx přitom xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel leasingové xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xx však xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx - smlouvy x koupi xxxxxx xxxx (§489 xx §496 xxxxxxxxxx zákoníku).
Zákon x. 321/2001 Xx., xxxxx xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2002, obsahuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Předmět xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx pak vymezen xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §1 odst.2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx upraven xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx soukromého xxxxx. Xx se pak xxxxxx spotřebitelským xxxxxx x xx se xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxx i xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, odborná literatura xxxxx, xx:
"Xxxxxx této xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx spotřebiteli, rozhodne-li xxxx xx xxxx, xxxxxx xx zboží xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nabídky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx si xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spor, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zastánci xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nelze x xxxxxxxxxxx, že xx provázen, na xxxxxx od jiných xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxxxx xxx.). Xxx xxxx soudit, že xxxx xxxxxx, xxxx xx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxx je xxxx x xxxxx x Xxxxxx - xxxxxx s ohledem xx zájem xxxxxxxxxxxx x jejich ochranu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x důsledku xxxx x xxx xxxx sdělovat spotřebiteli xxxxxxxx cenu, xxxxxx xx leasing xxxxxxx."
X xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxxx ustanovení §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx X. leasingovou xxxxxxx. Xxxxxxxxx leasingu xx xxxxx vozidlo XXXXXX Nexia. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nákladů xxxxx xxx. x. 321/2001 Xx., která xx xxxxx 36,59.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20.2.2003 x podnětu xxxx Richarda X. xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21.11.2002 mezi žalobkyní x xxxxx Richardem x., neobsahuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zákona x. 321/2001 Sb. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §4 odst. 2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxxxxx xxx byla xxxxx §9 xxxx. 1 zák. x. 64/1986 Xx. xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx výši 15&xxxx;000 Kč, načež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx snížena na xxxxxx 3000 Xx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxx obsahuje xxx prvky xxxxxxx xxxxxxx, tak i xxxxx. Xxxxxxxxxx nájemce xx xxxxxx čas xxx x xxxxx, xxxxx později xxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nájemci Xxxxxxxxx smluvní xxxxxxxx xxx xxxxxxx motorových xxxxxxx leasingové společnosti X.-Xxxxxxx, x. r. x. Vzhledem xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, půjčky xxxx xxxxx najaté xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx platit, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx najaté xxxx, není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zák. x. 321/2001 Xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx., xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 87/102/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 90/88/XXX x směrnice 98/7 /XX. Nelze xxxxx xxx pochybnosti x xxx, xx xx předmětnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx zejména x xX. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 87/102/EHS, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na nájemní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx právo x konečném důsledku xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §1 odst. 2 xxxx. b) xxx. x. 321/2001 Sb.
Vymezení xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxx xxx. x. 321/2001 Sb. x xxxx §2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (např. placení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx). Xxx je xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx leasingovým xxxxxxxx) xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx leasingu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxx užívat x xxxxxxxx x xxxxx. Zároveň xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxx xx xxxxx najaté xxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx1xxxxx xxxxx dochází x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ceny xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx smlouva xxx xxxxxx vlastnického xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx najaté xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx právě koupě xxxxxx věci, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxx zakládá xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X předmětné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 6.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kupní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx. Xxxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že kupní xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx smlouvy. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxx koupi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx splátek. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po určitou xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx postačilo xx uzavření xxxxx xxxxxxx smlouvy. Xx xx xxxx tvrzení xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru dochází x přechodu xxxxxxxxxxx xxxx platbou xxxxx xxxx, xxx x xxxxx názorem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 xxxx. x) xxxxxx č. 321/2001 Xx. tento xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leasing xxxxxxxx zákonu x. 321/2001 Sb., Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leasing xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx to koneckonců xxxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxx 81/102/EHS, xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx vyplývá x x xX. 15 xxxxxxxx Xxxx 87/ 102/XXX, který xxxxxxxx stanoví, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx spotřebitele v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxx vyloučení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx omezena xx xxxxx xxxxx xxxxx nekomerčního charakteru xxxxxxxxxxx za zvláštních xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx leasingová xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zmíněný xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx výslovně xxxxxx x xxxxxxxx zprávě x xxxxxx x. 321/2001 Xx., x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx k xxxxxx §1 xxxxx, xx xx. jsou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby nezaručují xxxxxxx vlastnického xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zákona xx tak xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxx §2 se xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx úvěrem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx je spotřebitel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Zákon xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x garantuje xxx xxxxxxxxxxxx právní ochranu x široké xxxx, xx xxx sjednává xxxxxxxxxxxxxx úvěr x xxxxxxxx smlouvě (xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxx, leasingovou, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx platebním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxxx potom x xxxxxx §10, xxxxx xx xxxxxxxxxxx čI. 7 xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX (X xxxxxxx xxxxx poskytnutého xx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zvláště xxxx k tomu xxxxxxxxxxx neudělil xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.) x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavek Xxxxxxxx na stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx nedojde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx x takových xxxxxxxxx, xxx součástí xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx (xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx zákona x. 321/2001 Sb. je xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, předkládaný návrh xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úvěrové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 87/102/XXX, x xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx spotřebitelského xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx typy xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx x xxxxx xxxxx x xXxxxxxx xxxxxxx snadného xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí xx nebylo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx implementací xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx chráněn xxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.