Právní xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §2 xxxx. x) xxxxxx x. 321/2001 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx a x xxxxx zákona č. 64/1986 Sb. Xxxx součástí xxx xxxx xxx údaj x roční procentní xxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [§4 xxxx. 2 písm. x) citovaného xxxxxx].
Xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx C. xxxxx České obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 20.2.2003 xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxx xxxxx Xxxxxxxxx V. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sjednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxx zákona č. 64/1986 Sb. (dále xxx "zákon č. 321/2001 Xx.'). Xxx xxxxxxxxx porušila §4 xxxx. 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, x naplnila xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. x. 64/1986 Xx., x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Xx. V xxxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx leasingová (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx v xxxx obsahuje xxxxx xxx xxxxxxx nájemní, xxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx koupě xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva zaručuje xx uplynutí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leasingu xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxx §2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Sb. xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Současně xxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx po uplynutí xxxxxx xxxx nezaručuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx práva obsahově xxxxxxxxx vlastnickému xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx stupně z xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Žalobkyně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x roční xxxxxxxxx xxxxx nákladů xx spotřebitelský xxxx xxxx x jednom x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úvěru a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx výhodnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X odvolání žalobkyně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx pokutu na 3000 Kč. Zdůraznil, xx xxxxxxxx leasing xx xxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx obsaženy xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx předmětu xxxxxxxx x hotovosti, a xxxxxxxxx xxxx nabídky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předmět leasingu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx úplatu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru, x xxxxxxxxxx poskytnutí, v xxxxx xxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx, xx finanční leasing xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Z hlediska xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx předmětu leasingu x xxxx rozložení xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx leasingu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pravda, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx předmětu xxxxxxxx, xxxxxxx již xxxxx xxxxxx věci. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx, což xx xxxxxxxxx xx znění xxxx 6.2.1.x následujících. Xxxxxxxxxxx tedy xx xx určitý xxx xxx x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx do vlastnictví. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxxx termín "koupě xxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx výčtu forem xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru a xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leasingu xxx xxxxx čas užíván. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předmětné xxxxxxxx xxxx shodné x xxxxxxx xxxxxxxx, ústřední xxxxxxx xxxxx, xx x pasážích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a úplatné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. b) xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X rámci xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x §2 xxxx. x) toho xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx vypočtený xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nákladů na xxxxxxxxxxxxxx xxxx neměl xx spotřebitele xxxxxxxxxxxxx xxxxx; žalobkyně xxxx xxxx - přes xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx finanční leasing - xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx postupuje x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxxxx.
X xxxxxx, jíž xxxxxxxxx napadla toto xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx finančního xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx. x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx svých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle uvedeného xxxxxx. Neaplikovatelnost zák. x. 321/2001 Xx. xx finanční leasing xxxxxxx xxx xx xxxxxxx definice spotřebitelského xxxxx, xxx je xxxxxxx x §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxx znakem xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ve formě xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx x xxxxxx alternativ xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dochází k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx dobu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nedochází x xxxxxxx vlastnického xxxxx na leasingového xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx zůstává xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti. Xxxxxx leasingové smlouvy xxxxxx xxxx koupě xxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx podřizována zákonu x. 321/2001 Xx., x to i x xxxxxxx na §1 xxxx. 2 xxxx. x), z xxxxxxx dle názoru xxxxxxxxx naopak xxxxxxx, xx xxxxxxx zákonodárce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonu xxxxxxxx. X daném případě xxxxx žalobkyně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X tomuto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dochází xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kupní xxxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx, že xx xx možnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx leasingu xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyjímat z xxxxxxxxxxxxx regulace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx účelem xxxx například splátkový xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx se jedná x xxxxxx xxxxxx xxxxx v situaci, xxx xxxxxxxx platba xxxx kupní xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Potřebnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že vzhledem xx xxxxxx variabilitě xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx smluvního xxxx, xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx právním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx tudíž xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Sb. Xxxx příklady xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxx xxxxxx xxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx leasingu nejprve x úplatném xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xx xx smlouvy xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nicméně xxxxxxx vlastnictví xx x bodě 6.2.1.x xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebiteli garantován x xxx xx xxxxxxxxx podle žalovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx "koupě xxxxxx xxxx" a xxxxxxxxxx není xxxxx, xx by se xxxxx tomu ze xxxxxx. leasingových xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx zákon XXX x. 586/1992 Xx., x xxxxxx x xxxxxx, nazývá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx najaté xxxx (popř. najatého xxxxxxxx xxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyvracela xxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxx xxx zaměňovat xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" x "xxxxx najaté xxxx". Xxxxxxxxxx xx §28 xxxx. 3 xxx. č. 563/1991 Xx., x xxxxxxxxxx (" .. na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx leasingu, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx xxxxxxx v průběhu xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx nabýt xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxx X xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotnou definici. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx věci xx xxxx smluvní xxx xxxxxxxx x §489 x násl. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a že xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxx xxxxxxx, xxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx xxxx, zatímco xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uzavírána xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Termín "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxx" (xxxxxxx, propůjčovat) a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo získat xxxxxxx prostřednictvím leasingu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výrobních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřeby xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx finanční a xxxxxxx operativní. Xxxxxxxx xxxxxxx xx založen xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvou, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx nájemního vztahu xx xxxxxxx (xxx. xxxxxx) xxx pronajímateli (xxx. lessor) prostřednictvím xxxxxxxxxxx splátek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úrokové xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pochopitelně x xxxxxxxxxxxx zisková xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx leasingu xxxxxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxx předmět, nýbrž xxx x udržuje. Xxx zpravidla x "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" specifických xxxxx strojů, dopravních xxxxxxxxxx, počítačových xxxxxxx xxxx., kde v xxxxxxx pronájmu nedochází x plné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx - xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákoníku - xx leasingové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ostatními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §352 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podrobnější ve xxxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxx §357 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxx xxx leasing xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx době xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákoníku (xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxx 21.11.2002) xxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxx být xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvě xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx C.-Leasing). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx však možno xxxxxx i pojmenované xxxxxxx - xxxxxxx x koupi najaté xxxx (§489 až §496 obchodního zákoníku).
Zákon x. 321/2001 Xx., xxxxx xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2002, obsahuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tímto zákonem xxxx stanoveny některé xxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx spotřebitelský xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx zákona xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §1 odst.2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxx xxxxxx spotřebitelským xxxxxx x xx xx xx spotřebitelský úvěr xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx. Xxx x žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že:
"Funkcí xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx si xxxx, xxxxxx xx xxxxx xx splátkách xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvu, xxxxxxxxx x tom, xxxxx celkem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx si xxx xxxxxxxxxxxx xx nejvýhodnější. X xxxxx xxxxxx x souvislostí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zda xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednoho xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx zahrnout xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx provázen, na xxxxxx od jiných xxxxxxxxxx xxxxx, i xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxx.). Lze xxxx xxxxxx, že xxxx důvodu, xxxx xx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxx xx xxxx x jinde x Evropě - xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich ochranu xxxxx xxxxx právní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx sdělovat spotřebiteli xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx leasing xxxxxxx."
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x panem Xxxxxxxxx X. xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Předmětem xxxxxxxx xx xxxxx vozidlo XXXXXX Nexia. Xxxxxxxx xx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. č. 321/2001 Xx., xxxxx xx xxxxx 36,59.Kontrolou xxxxxxxxx 20.2.2003 z podnětu xxxx Xxxxxxxx V. xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxx xxxxxxxxx x panem Richardem x., neobsahuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na spotřebitelský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxx x. 321/2001 Sb. Xxxxxxxxx tak porušila xxxxxxxx xxxxxxxxx v §4 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Sb. Xxxxxx xxx xxxx xxxxx §9 xxxx. 1 zák. x. 64/1986 Xx. xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx výši 15&xxxx;000 Xx, načež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx byla předmětná xxxxxx snížena na xxxxxx 3000 Kč.
Ze xxxxxxxxx xxxxx x x něm xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx tato x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx. Leasingový nájemce xx xxxxxx xxx xxx v xxxxx, xxxxx xxxxxxx nabude xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxx leasingovému xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx, x. r. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x. 321/2001 Sb. xxxxxxx, že spotřebitelským xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xxxx odložená xxxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxxx, x xxx názoru xxxxx předmětnou leasingovou xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx koupě xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. č. 321/2001 Sb. správními xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx ve xxxxxx §2 písm. x) xxx. x. 321/2001 Xx., xxxxxx transponujícího xxxxxxxx Xxxx 87/102/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelského xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 90/88/XXX a směrnice 98/7 /ES. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x tom, že xx předmětnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xX. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 87/102/XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx vlastnické právo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx provedené x §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Sb.
Vymezení xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxx xxx. x. 321/2001 Xx. v xxxx §2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx). Tak xx xxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx předmětu leasingu (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx prospěch leasingového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx nájemce xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx podmínkou, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx užívat x xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxx x finančního leasingu xxxxxxxxxxx xx určitou xxxx xxxxx xxxx xxx a za xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x předmětu xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx koupi xxxxxx xxxx.
Xxxxx jde o xxxxxxx žalobkyně, že x případě xxxxxxxxxx1xxxxx xxxxx dochází x xxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx pozdější xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx smlouva ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx věci, xxxxx pouhé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxxxxx xx určitou xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxxx. Účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dle xxxxx právě xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx doby leasingu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx leasingu, čímž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx. U xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxxxx xxxxxxx konkrétně x ustanovení 6.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jedná xx x podmínky xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx x leasingových xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy. Xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx institutu v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx leasingu je xxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx případě, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx, nebylo xx xxxxx uzavírat leasingovou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uzavření pouhé xxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx tvrzení xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dochází x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kupní xxxx, xxx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 xxxx. x) zákona x. 321/2001 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx., Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxx, že úmyslem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx to koneckonců xxxxxxx i xx xxxxxxxx Xxxx 81/102/EHS, xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxx, což vyplývá x z xX. 15 xxxxxxxx Xxxx 87/ 102/EHS, který xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx směrnice nebrání xxxxxxxx státům, aby xxxxxxxxx xxxx přijaly xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxx xxxxxxxxx leasingová xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zákonodárce je xxxxx výslovně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 321/2001 Xx., x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x návrhu §1 xxxxx, že xx. xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx tak vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxx §2 xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx neupravuje xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x garantuje xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxx xxxx, xx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxx směnkou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odloženou xxxxxx xxxx.).
Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx §10, který xx xxxxxxxxxxx čI. 7 směrnice Xxxx 87/102/XXX (V případě xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx podmínky, xx nichž je xxxxx zpětný přechod xxxxx zboží, zvláště xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx neudělil xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx držby xxxxxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx.) x jehož xxxxx xxxxxx právě x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výslovný xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx zboží xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osoby. Xxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx jsou i xxxxxxx xx xxxx xxxxx (xxxxxxx). V xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zákona x. 321/2001 Xx. xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx, xxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by xxx xxxxxxxx zvláštní xxx úvěrové smlouvy, xxxxxxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx směrnicí x. 87/102/XXX, x xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx typy smluv, xxxxx by xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx sjednán. Xx by x xxxxx vedlo x xXxxxxxx xxxxxxx snadného xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, by poskytl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxxxxxxx předmětnou směrnicí xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxx dosažen xxx xxxxx sledovaný implementací xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stejnou xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x členských xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.