Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx smlouva xx jednou z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §2 písm. a) xxxxxx x. 321/2001 Xx., x některých xxxxxxxxxx sjednávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx zákona č. 64/1986 Sb. Xxxx xxxxxxxx tak xxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) citovaného zákona].
Věc: Xxxxxxx společnost C. xxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, ústřednímu inspektorátu, x uložení pokuty.
Na xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx 20.2.2003 zjistila Xxxxx xxxxxxxx inspekce, xxxxxxxxxxx Xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 21.11.2002 xxxx xxxxx Richardem X. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx a x xxxxx xxxxxx x. 64/1986 Sb. (xxxx xxx "xxxxx x. 321/2001 Xx.'). Tím xxxxxxxxx xxxxxxxx §4 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx, x naplnila tak xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. x. 64/1986 Xx., x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx jí ředitel xxxxxxxxx orgánu uložil xxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Xx. X xxxxxxxxxx správní xxxxx xxxxxxx stupně xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) smlouva x xxxx obsahuje prvky xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x kupní. Xxxxxx uzavřené smlouvy xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx najaté xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xx uplynutí sjednané xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leasingu xx xxx xxxxxxxxxx kupní xxxx. Dle §2 xxxx. a) zák. x. 321/2001 Sb. xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx, za xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx §1 odst. 2 xxxx. x) xx zákon xxxxxxxxxx xx nájemní xxxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx nezaručuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obsahově xxxxxxxxx vlastnickému xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx, xxxxxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxx o xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výhodnost spotřebitelského xxxxx.
X odvolání žalobkyně xxxxxx ústřední xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 3000 Kč. Zdůraznil, xx xxxxxxxx leasing xx xxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxx obsaženy prvky xxxxx, xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxxx tak xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxx předmětu xxxxxxxx x hotovosti, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předmět leasingu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx téměř xxxx věci xxxxxxx x tím, že xxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxx zaručuje xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx peněžních prostředků xx xxxxxx definice xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx právního vztahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na to, xx finanční leasing xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Z hlediska xxxxxxxxxxxx jde xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxx xx splátek, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx koupě xxxxxx věci. Všeobecné xxxxxxx podmínky spotřebitelům xxxxxxx vlastnického práva xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze znění xxxx 6.2.1.x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tedy má xx určitý xxx xxx x nájmu x xxxxxxx pak xxxxxx xxx za xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx následující xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxx" v xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx čas xxxxxx. X argumentu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx ujednání xxxx shodné x xxxxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxxxxx uvedl, že x pasážích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úplatné xxxxxxx cizí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx §1 odst. 2 písm. x) xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx x §2 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx o xxxx xxxxxx však ústřední xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaj x xxxxx procentní xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx úvěr xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxx - xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx citovaného zákona xx xxxxxxxx leasing - měla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx údaj do xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxxxx.
X žalobě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx argumentace, xxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx finančního xxxxxxxx, xx působnosti xxx. x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx definici xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Neaplikovatelnost xxx. x. 321/2001 Sb. xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx, jak xx xxxxxxx x §2 xxxx. a) zák. x. 321/2001 Sb. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx peněžních prostředků xxxx odložená xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, půjčky nebo xxxxx xxxxxx věci. Xxx xxxxx x xxxxxx alternativ xxxx x leasingu xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dochází x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxx kupní xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Podpisem xxxxxxxxxx xxxxxxx nedochází x xxxxxxx vlastnického xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leasingové xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx věci, jak xx uvedeno v xxxxxxxxxx, nýbrž xxxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx tedy xxxx na xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx jako smlouva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx smlouvou xx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx., x to i x xxxxxxx xx §1 odst. 2 xxxx. x), x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zákonodárce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonu podřadit. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx totiž xxxxxxxxxx smlouva xxxxxxx xxxx nájemní xxxxxxxx, xxx xxx nezaručuje xxxxxx vlastnického xxxxx. X tomuto převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kupní xxxxxxxx. Z xxxxx xxxxxxxxxxx smluvních podmínek, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, že xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zaručena.
Žalovaný xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx není xxxxx vyjímat z xxxxxxxxxxxxx regulace xxxxxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leasing. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X obou xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nabytí xxxxx x situaci, xxx okamžitá xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx. xx představovala xxxxxxxx xxxxxx. Potřebnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx úprava jako xxxxxxxxxx smluvního xxxx, xxx klade na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx žádoucí xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Xx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x §2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx. xx xxxxxxx mimo xxxx "xxxxx najaté xxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx věc cizí x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx věc xx vlastnictví. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxxx zpochybňuje, nicméně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx 6.2.1.a xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebiteli garantován x lze se xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx kauzou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx k charakteristice xxxxxxxxxx leasingu xxxxx xxx několik xxx xxxxx termín "koupě xxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx by se xxxxx tomu ze xxxxxx. leasingových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx XXX x. 586/1992 Xx., x daních x xxxxxx, nazývá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pronájmu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx (popř. xxxxxxxx xxxxxxxx majetku).
V xxxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxx žalovaného, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx "finanční leasing" x "koupě najaté xxxx". Upozornila na §28 xxxx. 3 xxx. x. 563/1991 Xx., x xxxxxxxxxx (" .. xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx leasingu, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx majetku xx xxxxxx xx užívání, xxxxxxxx je uživatel xxxxxxxx X xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxx xx xxxx ukončení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx"), z xxxx X xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxx x koupi xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x §489 x xxxx. obchodního xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dojde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajímateli, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx smlouva, která xx uzavírána současně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dvoustranným xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Praze xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxx "leasing" xxxxxxx x anglického xxxxx "xx xxxxx" (xxxxxxx, propůjčovat) x xxxxx xx používá x obchodně finanční xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nabízí xxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxx xxxxx xx prostředky získané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx leasing xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx období.
Postupně, se xxxxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Finanční xxxxxxx je xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx pronájmu", xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převádí xx uživatele x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxx. X průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nájemce (xxx. xxxxxx) měl xxxxxxxxxxxxx (xxx. lessor) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x úrokové náklady x dané xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx splátkách xxxx zahrnuta i xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx marže. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxx předmět, xxxxx xxx x udržuje. Xxx xxxxxxxxx o "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" specifických xxxxx strojů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx systémů xxxx., xxx x xxxxxxx xxxxxxxx nedochází x plné xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení.
V minulém xxxxxx - xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákoníku - se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizacemi x tuzemsku xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi ostatními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §352 hospodářského xxxxxxxx, přičemž bylo xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Při xxxxxxx rámcovější xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxxx §357 odst. 2 hospodářského xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxx xxx xxxxxxx hospodářský xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §269 odst. 2 obchodního xxxxxxxx (xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 21.11.2002) xxxx xxx. nepojmenovaná xxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx celý xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx přitom odkazuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx odkázáno x xxxxxxxxx leasingové smlouvě xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X.-Xxxxxxx). K xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx (§489 xx §496 obchodního zákoníku).
Zákon x. 321/2001 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2002, xxxxxxxx xxxxxx úpravu spotřebitelského xxxxx. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx spotřebitelský xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákona xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §1 xxxx.2. Spotřebitelský xxxx není upraven xxxx zvláštní xxxxxxx xxx soukromého xxxxx. Xx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xx xx spotřebitelský xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. x) xxx. x. 321/2001 Xx. Xxx x žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx:
"Xxxxxx této xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx si úvěr, xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxx leasingovou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxxx celkem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xx důležité xx xxxxxx xxxxxxxx nabídky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx pro xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. X praxi vznikl x souvislostí s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spor, zda xxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxxxx xxx leasingové xxxxxxx. Zastánci xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nelze x odůvodněním, že xx xxxxxxxx, xx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxxxx xxx.). Xxx xxxx soudit, xx xxxx xxxxxx, proč xx xx x xxxxxxxxxx společností - xxxxxx xxxx xx xxxx i jinde x Xxxxxx - xxxxxx s ohledem xx zájem spotřebitelů x xxxxxx ochranu xxxxx xxxxx právní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx sdělovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx."
X xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx dne 21.11.2002 xxxxx xxxxxxxxxx §269 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x panem Xxxxxxxxx X. leasingovou xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx XXXXXX Xxxxx. Xxxxxxxx xx smlouvě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nákladů xxxxx xxx. č. 321/2001 Xx., xxxxx xx xxxxx 36,59.Kontrolou xxxxxxxxx 20.2.2003 x podnětu xxxx Xxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dne 21.11.2002 mezi žalobkyní x panem Richardem x., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx procentní sazby xxxxxxx xx spotřebitelský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxx x. 321/2001 Xx. Xxxxxxxxx xxx porušila xxxxxxxx stanovené x §4 odst. 2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxx §9 odst. 1 xxx. x. 64/1986 Xx. uložena xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ve výši 15&xxxx;000 Kč, načež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředního xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 3000 Xx.
Xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x sobě obsahuje xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx x nájmu, xxxxx později xxxxxx xxx xx xxxxxx xx vlastnictví, což xxxxxxxx leasingovému xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx leasing motorových xxxxxxx leasingové společnosti X.-Xxxxxxx, s. x. x. Vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x. 321/2001 Xx. xxxxxxx, xx spotřebitelským xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx peněžních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx věci, xx které je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx koupě xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. x. 321/2001 Xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §2 xxxx. a) xxx. x. 321/2001 Xx., xxxxxx transponujícího xxxxxxxx Rady 87/102/EHS x xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru, xx xxxxx xxxxxxxx 90/88/XXX x xxxxxxxx 98/7 /XX. Xxxxx xxxxx xxx pochybnosti x tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vyplývá xxxxxxx x čI. 2 xxxx. 1 písm. x) směrnice 87/102/EHS, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nájemní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které stanoví, xx vlastnické právo x konečném důsledku xxxxxxxx nájemci, xxx x x obsahově xxxxxxx transpozice tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §1 odst. 2 xxxx. x) zák. x. 321/2001 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx zák. č. 321/2001 Xx. x xxxx §2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx (např. placení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx). Xxx xx xxxx x u xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx společnost xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxx leasingového xxxxxxx xxxxxxxx dodavateli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx nájemce splácí. Xxxxxxx prostředky jsou xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx je podmínkou, xxx xxxxxxxxxxx mohl xxxxxxx leasingu xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx však x finančního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po určitou xxxx xxxxx cizí xxx x xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx žalobkyně, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx1xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ceny xx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nájemce, x xxxx smlouva xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx najaté věci, xxxxx pouhé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx po xxxxxxxx doby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, čímž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx. U xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 6.2.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx leasingového nájemce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxxx na vůli xxxxxxx. Xxxxxx je x leasingových xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy. Xx tedy xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy bylo xxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nýbrž postačilo xx uzavření xxxxx xxxxxxx smlouvy. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx u xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dochází x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx s xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, neboť z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru x §2 písm. x) xxxxxx č. 321/2001 Xx. tento xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx námitce, xx xxxxxxx zákonodárce xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. 321/2001 Sb., Městský xxxx x Xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxx 81/102/XXX, xxxxx xxxxxx této xxxxxx úpravy je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, což vyplývá x x xX. 15 směrnice Rady 87/ 102/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo přijaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx vyplývajícími xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx jisté xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx. Do této xxxxxxxxx leasingová smlouva xxxxxxxx xxxxxxx. Zmíněný xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x důvodové xxxxxx x zákonu x. 321/2001 Sb., x xxxxx zvláštní části xx x xxxxxx §1 uvádí, xx xx. xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Působnost xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxx §2 xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednanou xxxx. Zákon xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx smlouvy, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěr x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, s odloženou xxxxxxx, leasingovou, x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.).
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx §10, který xx xxxxxxxxxxx xX. 7 xxxxxxxx Xxxx 87/102/XXX (X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx nichž je xxxxx zpětný xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx neudělil xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx vyúčtování xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.) a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx byla x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx uvádí, xx se xxxxx x ustanovení, xxxxx xxxxxxx výslovný požadavek Xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxx nedojde x bezdůvodnému obohacení xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx (leasing). X xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx zákona x. 321/2001 Xx. xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx sjednán x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, předkládaný návrh xxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxxxx, které musí xxx, vedle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, respektovány xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx úvěrové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx upravený xxxxxxxx x. 87/102/XXX, x xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx řádu na xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxxxxxxx xxxx sjednán. Xx by x xxxxx xxxxx k xXxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxx vyhnout přísnějšímu xxxxxx, by poskytl xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiného xxxx xxxxxxx. Účelu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxx xxxxxxx xxx xxxxx sledovaný implementací xxxxx Xxxxxxxxxx společenství; xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.