Xxxxxx věta:
Všechny xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx správních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicemi xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxxxxx účinku xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: rozsudek Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 4. prosince 1974 ve věci 41/74, Xxxxxx van Xxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x. 1337 (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x. 41/2004, xxx. 246).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx R. proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxx 19.12.2005 xxxxxxx Celní xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx x provozovně xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxxx" x Golem" x xxxxxxxx množství 106,5 xx, xxxxx xxxx xxxxxxx kolkovými xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx xxx 30.3.2006 xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10 000 Xx x propadnutí xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 29.5.2006 zamítl.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxxx žalobu x Xxxxxxxxx soudu v Xxxx xxx Labem. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx tabáková xxxxxxxx xxxxxx "Xxxxx" x "Xxxxx" má xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxx §101 xxxxxx o spotřebních xxxxxx. Celní xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx břemeno, postupovaly xx xxxxxx xxxxxxx x daňovém xxxxxx xxx, že předmětné xxxxx kvalifikovaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §101 xxxxxx x spotřebních xxxxxx, xxxx xx tento xxxxx byl x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podložen x xxxxxxx stanoveným xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 150x, xxxx. 100g, balení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx považovat xx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx, že uvedený xxxxx xxxx xxxxx xxx x zákoně x dani z xxxxxx, ani xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX x daních jiných xxx daních z xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx přebalení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx žalobce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxx x. 95/59/ XX. Xxxxxxx dále xxxxx, xx ustanovení §101 xxxx. 3 xxxx. d) xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx taková x xxxxxxxxxx §101 xxxxxx x spotřebních xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx Xxxx č. 95/59/XX. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx přednostně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jím xxxxxxxxx národní legislativa xx v některém xxxxxx x přímém xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uvedl, že xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx výrobkem podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vysvětluje xxxxxxxxxx §101 xxxxxx o xxxxxxxxxxx daních. Dle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabák. X ustanovení §101 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. X §101 xxxx. 6 jsou xxxxxxxx výrobky, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx výrobkem x xxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx dani a xxxxxxxxxx xxxxxxx tabákovou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx nedojde x xxxxxxx xxxxxxxxxx tabáku, xxxxxx být výrobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx uvádí, xx xxx jeho xxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxx zákona x xxxxxxxxxxx daních x xxxxxxxx Xxxx x. 95/59/ES xxxxx, xxxxx xxxxxxx x 150 xxxxxxx xx 100 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx balením xxxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebitele x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx prodeji. Xxxxxxxx trvá xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES. Xxxxxxxx xx toho xxxxxx, xx žalobce xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx normativní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xx přímo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zavazuje xxxxxxx xxxxx, jen xx se týče xxxxxxxxxxx dosažených xxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na vůli xxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx správní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nikoli xxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálepkami se xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních xxxxxxxx xxxxx xx tabákové xxxxxxx definované v §101 xxxxxx o xxxxxxxxxxx daních, xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu §101 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx x tabákové xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx neznačených tabákových xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx případu xx xxxxxx aplikovatelnosti xxxxxxxxxxxx úpravy zákona x spotřebních xxxxxx x případě, xxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX.
Xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxxx xxxxx XX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx závaznost. Xx xx akt xxxxxxxxxx jen subjekty, xxxx xx xxxxxxxxx - x xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jen výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx formy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X povahy xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx přímého účinku xx xxx cizí, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přímo xxxxx xxxx. Dlouho xx xxxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx XX xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovisko, x xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. rozsudek xx xxx 4. xxxxxxxx 1974 ve xxxx 41/74, Yvonne xxx Xxxx proti Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x. 1337). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx XX xx xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx: uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx, nenáležitá transpozice xxxxxxxx, dostatečná přesnost x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx legitimace xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x skutečnost, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uložení xxxxxxxxxx jednotlivci. Xxxxx xxxxxx směrnice xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xx může xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx ve stanovené xxxxx xxxxxxxxx směrnici, xx nemůže dovolávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxx.
X posuzovaném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES x daních jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uplynula xxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x dalších xxxx x Evropské xxxx nebyla vyjednána xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxx výjimka xxx xxx xxxxxxxxx období, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu x Evropské xxxx.
Xxx xxxxxx 2 bod 1. xxxxxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx x hmotnosti xxxxxxx 3 g xx kus) a xxxxx xx kouření. X xxxxxx 5 xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx za xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x dále xxxxxxxx xxxxx dodaný x maloobchodnímu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx doutníky, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx x spotřebních daních, xx znění xxxxxxx x xxxxxxxx 2005, xxxxxxxxx dle §101 xxxx. 2 za xxxxxxxx výrobky cigarety, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xxx §101 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, který xxx definován xxxxxxx xxxx tabák xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x k jinému xxxxx xxx ke xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Kategorie "xxxxxxx xxxxx" tedy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX. Soud xxxxxx k xxxxxx, xx x uvedeném xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx platná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zmíněnou xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxx období nebyla xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x spotřebních daních xxxxxxx xx xxxxxxx x. 217/2005 Xx., xxxxx x této xxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 1.7.2005. Do xx doby xxx xxxxxxx tabák definován xxxx tabákové výrobky, xxxxx nejsou tabákem xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx novelou x. 575/2006 Xx. x xxxxxxxxx xxx dne 1.1.2007, xxx je x §101 xxxx. 2 jednoznačně xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výrobky xxxx cigarety, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tabák xx kouření. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zůstala xxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxx x režimu tabákových xxxxxxx. Slovní xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx tabákem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nespadají xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xx xxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx legislativní nešikovnost, x tím, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určitého druhu x xxxxx x xxxxxx případě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zkratky xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x. 575/2006 Xx. xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeno, xx xx touto xxxxxxx xxxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/59/XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pouze xx 1.7.2005 xx 31.12.2006.
Xxxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES je xxxx vší pochybnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, jež xx bezprostřední xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se bezprostřední xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx především každý, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx - beneficientem xxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxx směrnice či xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ES xx xxx 11. července 1991 xx věci X-87/90, A Verholen x xxxxx proti Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x. X-3757, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx směrnice předvídá, xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zájmů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxx soudu xxxx xxxx jednoznačné, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přímé aplikování xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Rady 95/59/XX. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx rozhodování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabývat xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x porušení povinnosti xxxxxx tabákové xxxxxxx xxxxxxxxxx nálepkami, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx nutné ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tabáku ke xxxxxxx ve smyslu xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx skutečnosti, xx xxxxxxxxxxxx orgán ani xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázkou, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Rady 95/59/ES, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x.