Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx, mají povinnost xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydanými xxxxxx Společenství x, x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 4. xxxxxxxx 1974 xx xxxx 41/74, Xxxxxx xxx Xxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx s. 1337 (xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx č. 41/2004, xxx. 246).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx X. proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx Xxxxx x xxxxxxx pokuty.
Dne 19.12.2005 xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx x provozovně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Cézar" x Xxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxx 106,5 xx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutím xx xxx 30.3.2006 xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 10&xxxx;000 Xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 29.5.2006 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podal žalobce xxxxxxx žalobu x Xxxxxxxxx soudu x Xxxx nad Xxxxx. Xxxxxxx odmítl názor xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "Xxxxx" x "Cézar" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §101 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx, postupovaly xx xxxxxx počátku x xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxx kvalifikovaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §101 zákona x spotřebních xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s argumentací xxxxxxx relevantně xxxxxxxx x xxxxxxx stanoveným xxxxxxxx dostatečně přesvědčivě xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 150x, xxxx. 100x, xxxxxx xxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx zpracování xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx oporu xxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxx ve xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES x daních xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, které ovlivňují xxxxxxxx tabákových výrobků. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxxx Xxxx x. 95/59/ XX. Xxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx §101 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx tabákových výrobků x XX neaplikovatelné. Xxxxxxxx k tomu, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx Evropské xxxx xxxxxxxx x implementaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxx; xxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady č. 95/59/XX. Xxxxxxx xxxx xx xxxx názoru, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řídit xx přednostně závaznými xxxxxxxx předpisy Společenství, xxxxx xx prokazatelně xxxxx, že jím xxxxxxxxx národní legislativa xx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uvedl, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výrobkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx značení x xxxxxxxxx xxxx a xx xx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §101 xxxxxx o xxxxxxxxxxx daních. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. X ustanovení §101 xxxx. 3 je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. V §101 xxxx. 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobky. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx žalovaného xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx výrobkem x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X námitce xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxx nedojde k xxxxxxx zpracování xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xx x výrobu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních x směrnice Rady x. 95/59/ES jedná, xxxxx balíčky o 150 xxxxxxx či 100 xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx balením xxxxxxx xxx konečného spotřebitele x jsou xxxxxx x maloobchodnímu xxxxxxx. Xxxxxxxx trvá xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx není x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práva Společenství. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx akt xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxx státy, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx rozsahu x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na vůli xxxxx. Z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx aplikují xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx označovat zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x §101 xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních, je xxxxxx, zda jsou xxxxxxxxx xxxxxxx tabákovými xxxxxxx xx smyslu §101 zákona o xxxxxxxxxxx daních v xxxxx xxxxxx, otázkou xxxxxxxxx, neboť pouze, xxxxx xx xx x tabákové xxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx v posuzovaném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spočívajícího xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx tato x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX.
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ES. Směrnice xxxx obecnou xxxxxxxxx. Xx to akt xxxxxxxxxx xxx subjekty, xxxx xx adresován - a xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx formy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx přímého účinku xx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přímo xxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x toho, xx legislativní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx dvůr XX xxxx x xxxxxx problému xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutích, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxx účinek xxxxxxx (např. xxxxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1974 ve xxxx 41/74, Xxxxxx xxx Xxxx proti Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x. 1337). Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx ES se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nenáležitá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dostatečná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx, aktivní legitimace xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx aplikací xxxxxxxx xxxxxxx x uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx vertikální xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xx může xx xxxxxxx přímo účinné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx členskému xxxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx směrnici, xx nemůže dovolávat xxxxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES x xxxxxx jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, které ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx před vstupem Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx Xxxxxxx x přistoupení České xxxxxxxxx x dalších xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platnosti této xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx období, xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxx 2 bod 1. xxxxxxx směrnice xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cigarety, xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx x hmotnosti xxxxxxx 3 g xx xxx) x xxxxx ke kouření. X xxxxxx 5 xxxxxxxx je xxxxxxx, xx za xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx lisovaný xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x maloobchodnímu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxx x prosinci 2005, xxxxxxxxx xxx §101 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxx §101 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx tabák xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx tabák, xxxxx xxx definován jako xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx tabákem ke xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebitele x k xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx x žvýkacích xxxxxx. Xxxxxxxxx "ostatní xxxxx" xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx definovala Xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES. Xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebyla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy v xxxxx období xxxxxx xxxxx transponována xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx poznamenat, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx daních xxxxxxx xx novelou x. 217/2005 Xx., xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxx 1.7.2005. Do xx xxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxx. Ke xxxxx této právní xxxxxx xxx xxxxx xxxxx novelou x. 575/2006 Xx. s xxxxxxxxx ode xxx 1.1.2007, xxx je x §101 odst. 2 xxxxxxxxxxx uvedeno, xx tabákovými xxxxxxx xxxx cigarety, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx. Kategorie xxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx zůstala xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx tabákových xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" obsažené x definici xxxxxxxxx xxxxxx (ostatním xxxxxxx xx rozumí tabákové xxxxxxx, které nespadají xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx) xx xxxxx v daném xxxxxxxx chápat jako xxxxxxx legislativní xxxxxxxxxxx, x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vymezuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx legislativní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx k novele x. 575/2006 Xx. xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vymezení předmětu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/59/ES. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx účinná xxxxx xx 1.7.2005 xx 31.12.2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx podmínkou xxxxx aplikace xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx legitimaci xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice xx xxxxxxxxx každý, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, jehož xxxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxx předvídá. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XX ze xxx 11. xxxxxxxx 1991 xx xxxx X-87/90, A Verholen x xxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x. I-3757, xx však aktivní xxxxxxxxxx i xxxxxxx, xxxxx sice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx postavení. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx případě xx xxxx soudu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivci.
Soud xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, že v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx aplikování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 95/59/XX. X obecné rovině xxxxxxxxxx platí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx správních orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx platí i xxx xxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx pravidel obsažených xx směrnicích, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Prvostupňový xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x xxxxxxxx po xxxxxxx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx přímé aplikace xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Pro zjištění xxxxxxxxxxx, že xxxxx x porušení povinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx soudu xx nutné ze xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxx výrobky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx úprava není xxxxx x xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx výrobky xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX, xxxxxxxx nepřezkoumatelnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §76 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x.