Právní věta:
Podle §2 xxxx. 5 xxxxxx x. 203/2005 Xx., xxxx-xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, rodiče xx xxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx třeba xxxxx, xxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vykazovalo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx se jednalo x odškodnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx výši xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, tedy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x respektován xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. xxxxxx x. 14/1994 Xx. x x. 30/1998 Xx.
Xxx: Xxx. Xxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxxx vnitra o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx 1980 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, žalobcův xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx s nárokem xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx vlády XXXX xxx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxx sovětských xxxxx x ČSSR. Xxxxxxxxx xxxx XXXX x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve výši 39&xxxx;600 Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx 2&xxxx;800 Xxx xxxx xxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx povinen xxxxxx poskytovat. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx žalobce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 203/2005 Xx. xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 26.4.2006 x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx za xxxxxxxx svého xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx 2 800 Kčs. Xxx tedy xxxxxxxxx xxxxx jiného právního xxxxxxxx ve xxxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxxxxxx xx xxx 28.3.2007 xxxxxx. Nepřiznání odškodnění xx usmrcení žalobcova xxxx toliko xx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx občanského xxxxxxxx by xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxx krajský xxxx xxxxxxx nález xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx. zn. I. XX 38/92, podle xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx restitučních xxxxxx postupovat xxxxx xxxxxxx. Z působnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx škodu xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částku 2&xxxx;800 Kčs, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnuta xx smrti jeho xxxx xxxx náhrada xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx žalovaný (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx zákona xx xxxxxx odchýlit. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v občanském xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx soudu xx xxxx čj. 4 Xxx 71/2005 (xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx), podle xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx aplikovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a obcházet xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X stěžovatelovu xxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zněním xxxxxx, od xxxxx xxxx možnost xx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx x rozsudku xx xxx 9.5.2007, xx. 3 Ads 50/2006-29 (dostupný xx xxx.xxxxxx.xx), xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx kterékoli xxxxxx (xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úrovni xxxxx), x xxxx xxxxxxxx několikero druhů xxxxxxxx. Xx jimi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, zda skutečně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx aplikace. Xxxxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhy xxxxxxx, xxx x xxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxx (jazykový, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx. xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, teleologický, xx. xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.), x xxxxxxxx xxxxx toho (xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro danou xxx xx nejvhodnější. Xx xxxx nejen x pravomoci, xxx xx dokonce povinností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jazykového. Xxxxx-xx pak rozhodující xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výkladových xxxxx x odlišným závěrům, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxx samotného znění xxxxxxxx zohledňuje xxxxxx xxxxx souvislosti xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx; xxxxx-xx xxxxx dovodit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxx vazeb na xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx provedení xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Samozřejmě xx nutné xxxxxxxx xxxxx, jíž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řídil, xx odůvodnění xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxx xx následně xxxxxxxxxx. Názor xxxxxxxxx xxxxxx, podle něhož xx povinen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxx xxxxx xxxxx samotné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx je xxxx xxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právní x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, a to xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx možné xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xxx uvedené xxxx xxxxxx dvojnásob. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nálezy xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabýval. Tak xxxx. x xxxxxx xx xxxx xx. xx. Xx. XX 33/97, ze dne 17.12.1997, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx představuje jazykový xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx objasnění x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x účelu (x xxxxx xxxxxx x xxxx dalších xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x systematický xxxxxx, xxxxxx e xxxxxxx xxxxx xxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxxx xx smysl x účel xxxxxx xxxxx, xxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x absurdity". Xxxxx xxxxxx sp. xx. Xx. XX 19/93, xx dne 21.12.1993, xxx "Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx není založena xx xxxxxxxxx neutralitě, xxxx jen pouhým xxxxxxxxx institucí x xxxxxxx, ale xxxxxxxx xx svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x respektuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx legalitu, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx také užití xxxxxxxx xxxxx xxxx".
(...) X xxxxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x. 203/2005 Xx., xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx či xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxxx na odškodnění xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxx, xxx xxx "odškodnění" xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx výši xxxxxxx zhruba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx nutno xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxx sledovaný xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x §1, podle něhož "Xxxxxx zákona xx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx občané Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx... byli usmrceni, xxxxxxxxxx xx zraněni x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx armád Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx". Xxxxxxxx xx není x xxxxxx výslovně xxxxxx, tento xxxx xxxxxx nepochybně xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podle §4 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxx činí 150 000 Xx. X xxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx nepřípadná xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 2&xxxx;800 Xxx. Nejenže je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx "xxxxxxxxxx", xxxxx žalobce obdržel, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx účel "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx odlišný x s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx §448 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx účinném xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx odkázáni xx xxxxxxxxx (xxxx veskrze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx), x xxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx účel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx "xxxxxxxxxx" xxxxx §448 xxxxxxxxxx xxxxxxxx se - jak xxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxx.