Xxxxxx xxxx:
Xxxxx §2 xxxx. 5 zákona x. 203/2005 Xx., xxxx-xx některá x xxxxxxxxxxx osob odškodněna xx xxxx nebo xxxxxxx s následkem xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx třeba vážit, xxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxx citovaného xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx zhruba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxxxxxx zákonem sledovaný xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. xxxxxx x. 14/1994 Xx. x x. 30/1998 Xx.
Xxx: Xxx. Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X roce 1980 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, žalobcův xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx náhradu škody xx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxxx x XXXX. Xxxxxxxxx vlád XXXX x XXXX xxxx xxxxxx projednali x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx výši 39&xxxx;600 Kčs xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx 2&xxxx;800 Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výživu xxxxxxx xxxx pozůstalého, xxxxx xxx xxxxxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 203/2005 Xx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 26.4.2006 x odůvodněním, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx svého otce xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxx 2&xxxx;800 Kčs. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu §2 xxxx. 5 xxxxxx x odškodnění, xxxxx xx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Krajského soudu x Xxxx nad Xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudkem xx dne 28.3.2007 xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxx jeho xxxxxx xxxxxxx pouze o xxxxxxxx xxxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xx. zn. X. XX 38/92, xxxxx xxxxx xx třeba xxx výkladu xxxxxxxxxxxx xxxxxx postupovat velmi xxxxxxx. X působnosti xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za škodu xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu, xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částku 2&xxxx;800 Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaný (xxxxxxxxxx) xxxxxxx stížností, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx výslovného xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Nesouhlasí x xxxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x občanském xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx. 4 Xxx 71/2005 (xxxxxxxx xx www.nssoud.cz), podle xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem aplikovat xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x obcházet xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
K xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx doslovným zněním xxxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xx xxx 9.5.2007, xx. 3 Ads 50/2006-29 (xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx), poukázal xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxx úrovni (xxxx jak xx xxxxxx správního xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx), v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx právní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx normě xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxx závěru xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx předpokládá xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx. xxxx, kdo normu xxxxx, systematický, xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxx smyslu x xxxxx xxxxxxxx xxxx.), x xxxxxxxx xxxxx xxxx (těch), xxxxx rozhodující xxxxx xxxxxxxx pro danou xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx nejen x xxxxxxxxx, xxx xx dokonce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx pak rozhodující xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx závěrům, xx třeba aplikovat xxxxxx xxxxxx, který xxxxx samotného znění xxxxxxxx zohledňuje xxxxxx xxxxx souvislosti xxxx xxxxxxx, zejména xxx xxxx xxxx; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx vycházet z xxxxxxxx xxxx takového, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxxx přijat, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx je následně xxxxxxxxxx. Názor xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx širší xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx jím xxxxx zříká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx toho názoru, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xxxxx xxxxx x xx největší xxxxx xxxx. V oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabýval. Tak xxxx. x xxxxxx xx xxxx xx. xx. Xx. XX 33/97, xx xxx 17.12.1997, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx prvotní xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx pouze východiskem xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx a účelu (x čemuž xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx logický x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx abstrahující, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x účel xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx xx. xx. Xx. XX 19/93, xx dne 21.12.1993, xxx "Ústava Xxxxx xxxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx včleňuje xx xxxxx textu x xxxxxx regulativní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx akceptuje x respektuje princip xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx koncepce xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právo jen xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahově xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx užití xxxxxxxx xxxxx měří".
(...) X xxxxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x. 203/2005 Xx., xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo zranění x následkem xxxxx xxxxxxx, xxxxxx či xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxxx xx odškodnění xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vážit, xxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxxx jiného právního xxxxxxxx v konkrétním xxxxxxx vykazovalo xxxxx xxxxxxxx odškodnění, xx. xxx xx xxxxxxx x odškodnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona x xx xxxx xxxxxxx zhruba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, tedy nutno xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rovnosti. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x odškodnění v §1, podle něhož "Xxxxxx zákona je xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx... xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Bulharské xxxxxx republiky na xxxxx xxxxxxxxxx Československa". Xxxxxxxx xx xxxx x zákoně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nepochybně pokrývá x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx 150&xxxx;000 Xx. X xxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxxx úvaha xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx byl xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 2&xxxx;800 Xxx. Xxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx rozdíl xx xxxx "odškodnění", xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x s účelem xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx míjí. Xxxxxxx xxxxxx §448 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx aspekt xxxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx imateriální. Xxxx účel odškodnění xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx "xxxxxxxxxx" xxxxx §448 xxxxxxxxxx zákoníku se - xxx již xxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxx.