Právní xxxx:
Xxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x. 203/2005 Sb., xxxx-xx některá x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx x následkem xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisu, xxxxx xx odškodnění xxxxx tohoto zákona xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx vážit, xxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vykazovalo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx zákona x xx výši xxxxxxx zhruba odpovídající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, tedy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. xxxxxx x. 14/1994 Xx. x č. 30/1998 Xx.
Xxx: Xxx. Xxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X roce 1980 xxxxxx xxx autonehodě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, žalobcův xxxx. Žalobce xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx zmocněnce xxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXXX. Xxxxxxxxx xxxx XXXX x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx o uhrazení xxxxx ve xxxx 39&xxxx;600 Xxx xxxxxxx xx automobilu x xxxx 2&xxxx;800 Xxx xxxx náhrady xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat. Tato xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx žalobce x xxxxxxxxxx xxxxx zákona x. 203/2005 Xx. xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xx dne 26.4.2006 x odůvodněním, že xxxxxxx byl xx xxxxxxxx svého otce xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx zákoníku (xxxxxx xx výživu xxxxxxxxxxx) xxxxxxx 2&xxxx;800 Xxx. Xxx tedy odškodněn xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xx smyslu §2 odst. 5 xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce žalobu x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx. Krajský soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudkem xx dne 28.3.2007 xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx toliko xx xxxxxxx náhrady škody xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxx názoru xxxxxxx pouze o xxxxxxxx výklad §2 xxxx. 5 zákona x xxxxxxxxxx. K xxxx krajský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx. xx. X. XX 38/92, xxxxx xxxxx xx třeba xxx xxxxxxx restitučních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Z xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vyloučeny xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx škodu xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx režimu, xxxxx xxx odpovídala xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx považovat xxxxxx 2&xxxx;800 Xxx, xxxxx xxxx žalobci xxxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxx xxxx náhrada xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (stěžovatel) xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zejména xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx zákona xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx v občanském xxxxxxxx. Odkázal xxxxxx xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx čj. 4 Xxx 71/2005 (xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx), podle xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx situaci xxxxx xxxxxxxx, x obcházet xxx zákon.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx doslovným zněním xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx, Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx x xxxxxxxx xx dne 9.5.2007, xx. 3 Xxx 50/2006-29 (xxxxxxxx na xxx.xxxxxx.xx), xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx), x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx skutkového xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx normy, xxxxxxxxx, zda skutečně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx normě xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx aplikace. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhy xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx. xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, teleologický, xx. xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.), x xxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxx), xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xx nejvhodnější. Xx tedy nejen x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jazykového. Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x odlišným xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zejména pak xxxx účel; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx vycházet x xxxxxxxx xxxx takového, xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx provedení xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx apod. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx výběru xxxxx, xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx, aby xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx takové, totiž xxxxxxxxxx úvahy. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx názoru, xx v demokratické xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx etický x xxxxxxx právní x xxxxxxxxxxx praxi měly xxxxxxxx, a to xxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx možné xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx uvedené mělo xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx citovat xxxxxxx xxxxxx ústavního xxxxx, jenž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx. v xxxxxx xx xxxx xx. xx. Xx. XX 33/97, ze dne 17.12.1997, vyjádřil xxxxxxx xxxx názor, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx normě. Xx xxxxx východiskem xxx objasnění a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx (x xxxxx xxxxxx x xxxx dalších xxxxxxx, jako xxxxxxx x systematický xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx atd). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx odcizení x xxxxxxxxx". Xxxxx xxxxxx xx. zn. Xx. ÚS 19/93, xx xxx 21.12.1993, xxx "Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx xx xxxxx textu x xxxxxx regulativní xxxxx vyjadřující základní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x respektuje xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx právo jen xx formální xxxxxxxx, xxx výklad x xxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxxx xxxxx respektováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx norem xxxx".
(...) X xxxxxxx §2 xxxx. 5 zákona x. 203/2005 Sb., xxxxx xxxxx, byla-li xxxxxxx x pozůstalých xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx zranění x xxxxxxxxx smrti xxxxxxx, rodiče či xxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxx ono "xxxxxxxxxx" xxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xx jednalo x odškodnění xxxxx xxxxx citovaného xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx přihlížet x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx věci vyjadřuje xxxx xxxx zákon x odškodnění x §1, xxxxx xxxxx "Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jako xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx... byli xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xx xxxxx tehdejšího Xxxxxxxxxxxxxx". Xxxxxxxx to xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tento účel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx o odškodnění xxxxxxx nárok osob xxxxxxxxxxx xxxx 150&xxxx;000 Xx. V xxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx částkou 2&xxxx;800 Xxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx "odškodnění", xxxxx žalobce xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx "xxxxxxxxxx" xxxxx občanského xxxxxxxx xxx zcela xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx §448 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx zajistit výživu xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx (tedy xxxxxxx xxxxxxxxxx aspekt xxxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx popředí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a účel "xxxxxxxxxx" xxxxx §448 xxxxxxxxxx zákoníku xx - jak xxx xxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxx.