Právní věta:
I. Xxxxxxxxx x stavech xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §2 odst. 1 xxxxxx x. 89/1995 Xx., x státní xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství [§2 xxxx. x) zákona x. 449/2001 Xx., x xxxxxxxxxx], xxxxx xxxxxx vypovídací xxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxxxxxx vlastníků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx.
XX. Xxxxxxxxx x xxxxxxx spárkaté xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §8 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 123/1998 Xx., x xxxxx na xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx článkem 35 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx informace.
Žalobce dne 19.3.2003 požádal Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx podle xxxxxx č. 123/1998 Xx., x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 123/1998 Xx."), o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx zvěře xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1990 xx 2001 x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx honiteb ve xxxxxxx xxxxxx. Žádost xxxxxxx upřesnil xxx, xx požaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx době x x letech 1990 - 2001. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x stavech xxxxxxxx zvěře, xxxxxxxxx x skutečně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 zákona x. 89/1995 Xx., x xxxxxx statistické xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx o statistice"). Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X odvolání žalobce Xxxxxxx xxxx Šumperk x této xxxx xxx 15.8.2003 xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx zdůvodnil xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx neposkytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx honitbách. Xxxxx §38 xxxx. 1 xxxxxx x. 449/2001 Xx., x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x honitbě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 123/1998 Xx. xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a zpřístupňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 123/1998 Sb. xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx zamítl xxxxxxxx dne 30.10.2003. Xxxxxxxxx xx se xxxxxxx správního xxxxxx X. stupně x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx argumentů xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejnost xxxxx xx informace x nakládání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xx uživatelé jsou xxxxxxxxx všeobecně xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx individuální xxxxx o nich), xxxxx ke stavu xxxxxx veřejného xxxxxx xxxx celku. Xxxxx xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vlastníci honebních xxxxxxx, pro které xx není spojeno xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx (např. xxxxxxx xxxx o xxxx) x xxxxxx (xxxxx xxxxxxxx zvěří). Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx spjato x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx toto xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx zákona a xx xxxxxxx. Konkrétní xxxxx o jednotlivých xxxxxxxxx x hospodaření x xxxx xxxx xxxxxxxxxx údaji individuálními x xxxxx, xx xx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxx xx informace zaručeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 35 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod x xxxxxxx x. 123/1998 Sb. Uvedl xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x toho, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo xx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx přírodního xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx občané xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx údaji. Xxxxx xxxxxx x. 101/2000 Xx., o ochraně xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx za xxxxxx xxxxx považují xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx identitu xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxx spojením informací xxxxxxxx získaných x xxxxxxxxx xxxxxx (např. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stále nedochází x určení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx případě xxxxxxx o individuální xxxx, tak, xxx xx xxxxxxxxx x §2 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx, ze xxxxx xxx údaj o xxxxxxxxxx osobě zjistit. Xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx statku, přírodního xxxxxxxxx. Žalobce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, nikoliv jejich xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xxx se jedná x xxxxxxxxx veřejného xxxxxx, xx výklad xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx", xxxxx xx znemožňoval xxxxxxxxxx informace poskytnout, xxx příliš xxxxxx, x xxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx poskytnutí požadovaných xxxxxxxxx mohlo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx cti, dobré xxxxxxx nebo jména xxxxxxxxxxx fyzických xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx). Žalobce xx xxxxxxx, xx x takovému xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx ani k xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx právu xx xxxxxxx osobnosti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací není xxx xx, xx xx požadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx se v xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xx správním řízení. Xxxxx §2 xxxx. x) xxxx 6 xxxxxx x. 123/1998 Xx. xxxx informacemi x životním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx řízeních xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x žalobě xxxxx, xx žalobce xxx xxxxxxxx naplnění xxxxx občanů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx být xxxxxxxx, xx už x xxxxxxxxxx xxxx úmyslně, xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxx subjekty, jimž xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x myslivosti xxxxxxxxxx. Xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 123/1998 Sb. xx řídí zpřístupňování xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxx respektovat. Xxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxxx x jednotlivé xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přírodního xxxxxxxxx, xxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx poměrech osob, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaří. Identita xxxxxxxxx xxxxxxx xx x myslivecké veřejnosti xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx nepochybně xxxxx na ochranu xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství, xxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jistě bez xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke konkrétním xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxx koresponduje s §3 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zavádí chov xxxxxxxx druhů xxxxxxxx xxxxx v tzv. xxxxxxxxx xxxxx vytvořených xxxx honitbami. Je xx xxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx smysluplných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx honiteb, xxx xxxxxxxxxxx souhrny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx agregací x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tzv. xxxxxxx chovu. Městský xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx x tomto směru xxxxxxxx informaci xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci, x xxx lze xxxxx dobře xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx. Xxxxxxx práva na xxxxxxxxx x xx xxxxxxx osobnosti xxxx xx xxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx takovou informaci, xxxxx xxxxxxxxxx vypovídá x veřejném statku, xxxxx xxxxxxxxxx nekompetentní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx odůvodnil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx názoru to xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx osobnosti. Xxxxx xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje xxxxx zákona x xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proto, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, jsou xxxxx xxxxxxxxx pozemků, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x lze xxx xxxxx omezovat xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx napadané rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx vylučují předpisy x ochraně osobních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx poskytnout. X §38 xxxxxx x xxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vést záznamy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx myslivecké xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodaření x xx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxx žalobce, xx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny mít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx posléze xxxxxxxxxxx xx statistickým xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepovažuje soud xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §2 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxx, x xx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx práva myslivosti xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx (návrh xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozemků, xxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx honební xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx při splnění xxxxxxxx podat návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx), nicméně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlastníky xxxxx xxxxxx xxxxx, která xx v §2 xxxx. b) zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx představované xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx ustanovení xxxxx zákona.
Skutečnost, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fakticky vykonávajícím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvěř xxxxxxxx, odchycenou, zhaslou, xxxxxxxxx xxx., xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z práva xxxxxxxxxxxx; toto oprávnění xx odvíjí od xxxxx myslivosti. Myslivostí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přírodě xx xxxxxx x volně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tradic x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví [§2 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxx]. Xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx žijící xxxxx x xxx xx xxxxx ulovené, xxxxxxxxx apod. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zvěře x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, že xxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx právo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Nelze xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uživatelů xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nikoliv xxxxx xxxxx údaje, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společenstev. Xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x informacím, xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx žalovaného, že xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ústavního xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, je (x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx) nepřiléhavý. X zásahu xx xxxxx xxxxxxxxx dojít xxxxxxx, neboť poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx dotknout xxxxxx důstojnosti, osobní xxx, xxxxx xxxxxxx xx jmen konkrétních xxxxxxxxx osob.