Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanoví, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx chápat povinnost xxxxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nikoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx přístupu x informacím.
Věc: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx 4.9.2001 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pokusů xx zvířatech za xxxx 1998, 1999, 2000 x xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxx 2001. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 20.9.2001 odmítl.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxx xxx 11.10.2001 xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobce, x xx x části xxxxxxx xxxxxxx členů Xxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx jména xxxxx x odůvodnění xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxx, která xx xxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxx předané informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [§11 xxxx. 2 xxxx. x) x §9 xxxxxx x. 106/1999 Xx.].
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx rozhodl xxxxxx, xxxxx odmítl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) a §9 xxxxxx č. 106/1999 Xx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx dne 19.9.2005 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nesprávného xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxx xxxx neopodstatněnou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx tak, xx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx dle zákona x. 106/1999 Xx. xxxxx x xxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oporu xxxxxxx xxx jakéhokoliv jiného xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) kasační stížností. Xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudem xx xxxxxx xxxxx xx tykají xxxxxxxxx xxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neukládá, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxx č. 106/1999 Xx., xxx xxxxxxxxxxxxx názoru xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odkázat xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx č. 106/1999 Xx. X xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx výklad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx městským xxxxxx xx správný, xxx xx žalovaný x městský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informacím pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx XXX x. 246/1992 Sb., xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx), x měl xxx xxx aplikován §11 odst. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxx x. 106/1999 Xx. v §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytne, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx takovouto povinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že s xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx. X prvé xxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx jako jednoho x xxxxxxxxxxx xxxx x článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Listinou xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Xxxx stěžovatelem x městským xxxxxx xx rozpor xx xxxxxxx xx části xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx zákon xxxxxx o "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxxx interpretuje tento xxxxx jako povinnost xxxxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx předána osobou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx, nedá-li xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Sb. (a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla předána xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxxx-xx x poskytnutím informace xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx případě xxxxxxxxx x právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zvolený xxxxxxxx soudem totiž xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxx vyžádat xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dle zákona x. 106/1999 Xx. Xxxxx by xxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx informace, xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx částečně setřen xxxxxx xxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §11 xxxx. 3 xxxxxx x. 106/1999 Sb., xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx plnění svých xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx řízení, kdy xxxx třetí xxxxx xxxxxxx informace xxxxxx. X závěru odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx samostatně stanoveno, x jakém rozsahu xxx dané informace xxxxxxxxxx, x není xxxx třeba, xxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxx "povinnost uloženou xxxxxxx" dle §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxx xxxxxxxxx předat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx x tomto xxxxxx aplikováno xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobou dobrovolně, xx xxxxx odpovídající x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) x §11 xxxx. 3 xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Mimo xx takový xxxxxx xxxxxx lépe xxxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx základních xxxx x svobod xxx, xxx bylo xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístupu x informacím. V xxxx části xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx nesprávně interpretoval xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxxxxxx vznesená xxxxxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 písm. x) s. x. x. xxxx xxxx xxxxxxx.