Xxxxxx věta:
Ustanovení §11 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx x poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zmíněnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx chápat povinnost xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím.
Věc: Xxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx dne 4.9.2001 xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx členů Xxxxxxxx komise pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dále o xxxxxxxxxx projektů pokusů xx xxxxxxxxx za xxxx 1998, 1999, 2000 a část xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx 2001. Xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxx 20.9.2001 odmítl.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 11.10.2001 xxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobce, a xx x xxxxx xxxxxxx seznamu členů Xxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxx žalovaného, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zvířatech, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx informace x ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [§11 xxxx. 2 xxxx. x) x §9 xxxxxx x. 106/1999 Xx.].
Xxxxxxx xxxxxxxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxx jiné poukázal xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx chybně, xxxxx odmítl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) x §9 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxx 19.9.2005 zamítl. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Sb. xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx povinna xxxxx xxxxxx xxxxxx informace xxxxx, x xxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x návrhu xxxxx osoby ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx brojil žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx rozdíly mezi xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudem xx xxxxxx xxxxx xx tykají xxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxx tohoto xxxxxxxxxx "povinný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předána osobou, xxx takovouto xxxxxxxxx xxxxx neukládá, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx žalovaný a xxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zákon x. 106/1999 Sb., xxx xxxxxxxxxxxxx názoru xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x. 106/1999 Xx. X xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vypořádat x xxx, xx xxxxxxxx xxx přístup k xxxxxxxxxxx informacím xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx (v xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx XXX x. 246/1992 Xx., xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx), x xxx xxx xxx aplikován §11 xxxx. 3 xxxxxx č. 106/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí Městského xxxxx x Xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxx č. 106/1999 Xx. x §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytne, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx řadě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stěžovatele, xx x ohledem xx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv x článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xx xxxxx xxx nejasném xxxxxxx zákona tohoto xxxxx xxxxxx a xxxxx interpretovat x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Mezi xxxxxxxxxxxx x městským xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx části xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx č. 106/1999 Xx., kde xxxxx xxxxxx o "xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonem". Zatímco xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx osobou, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nedá-li tato xxxxx x poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. (x xxxx xx povinný xxxxxxx informaci neposkytne, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx není povinným xxxxxxxxx dle xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, které xx měl k xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxx, které vznikly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx setřen xxxxxx mezi §11 xxxx. 2 xxxx. x) a §11 xxxx. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx subjekt získal xxx plnění svých xxxxx v rámci xxxxxxxxx řízení, xxx xxxx třetí xxxxx xxxxxxx informace předat. X xxxxxx xxxx. 3 xxxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx je navíc xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x není xxxx xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxx "povinnost xxxxxxxx xxxxxxx" xxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxx xxxxxxxxx předat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx subjektu předány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx zcela xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) x §11 odst. 3 xx xxx xxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xx takový xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zajištěno xxxxx svobodného přístupu x xxxxxxxxxx. V xxxx části xxx xxxxxxx, že městský xxxx nesprávně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxx xxxx xxxxxxx.