Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanoví, xx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx osobou, jíž xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace povinnému xxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím.
Věc: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx 4.9.2001 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamu xxxxx Xxxxxxxx komise xxx xxxxxxx zvířat žalovaného x dále o xxxxxxxxxx projektů xxxxxx xx zvířatech xx xxxx 1998, 1999, 2000 a část xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxx 2001. Xxxxxxxxxx informací žalovaný xxx 20.9.2001 odmítl.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 11.10.2001 xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx průmyslu x obchodu tak, xx xxxxxxxx vyhověl xxxxxxx xxxxxxx, x xx x části xxxxxxx xxxxxxx členů Xxxxxxxx komise pro xxxxxxx zvířat xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx jména xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxx, xxxxx xx xxxx poskytnutí projektů xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [§11 xxxx. 2 písm. x) x §9 zákona x. 106/1999 Xx.].
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxxx, xx které xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) a §9 xxxxxx č. 106/1999 Xx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxx xxx 19.9.2005 xxxxxx. Stěžejní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výkladu §11 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tak, xx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Sb. xxxxx i třetí xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informace xxxxx, x xxxxx xxxx x povinnost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podklady xxxxxxxxxxx xxxxx žádosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx brojil xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační stížností. Xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhé xx tykají xxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx č. 106/1999 Xx. Dle tohoto xxxxxxxxxx "xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx neposkytne, pokud xxxx předána xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neukládá, pokud xxxxxxxxx, že s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí". Xxxxxxx žalovaný x xxxxxxx xxxx zde xxxxxxx xxxxx "zákon" xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx č. 106/1999 Sb., xxx xxxxxxxxxxxxx názoru xx xxxxx xxxxx naopak, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx odlišný od xxxxxx č. 106/1999 Xx. I xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx výklad tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx XXX x. 246/1992 Xx., na xxxxxxx zvířat xxxxx xxxxxx), x měl xxx xxx aplikován §11 xxxx. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxx x. 106/1999 Xx. v §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx neposkytne, xxxxx xxxx předána osobou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí. X xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stěžovatele, xx x ohledem xx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx jednoho x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx šetřit x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Listinou xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx x městským xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx té části xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxx xxxxx xxxxxx x "povinnosti xxxxxxx zákonem". Xxxxxxx xxxxxxxxxx interpretuje tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx (v kontextu xxxxxx ustanovení xxx, xx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytne, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas), xxxxxxx xxxx je xxxx xxxxxx, xx zákonodárce xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Sb. (a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx informaci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zákona x. 106/1999 Xx., xxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se x xxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Výklad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vyžádat xxxxxxx třetí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxx získán, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx poskytnout xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx měl x xxxxxxxxx od jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx. Xx použití xxxxxxxx xxxxxxx by však xxx xxxxxxxx setřen xxxxxx xxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §11 xxxx. 3 zákona x. 106/1999 Xx., xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx získal xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předat. X xxxxxx odst. 3 předmětného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx samostatně stanoveno, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx třeba, aby xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx "povinnost xxxxxxxx xxxxxxx" xxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Sb. xxxx xxxxxxxxx předat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zákona. Pokud xx x xxxxx xxxxxx aplikováno zmíněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) x §11 odst. 3 xx xxx xxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx doplňovat. Mimo xx xxxxxx výklad xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxx, xxx bylo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx. V xxxx části lze xxxxxxx, xx městský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 2 písm. a) xxxxxx č. 106/1999 Xx., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. ř. x. xxxx xxxx xxxxxxx.