Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) zákona č. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nesdělila, xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonem xx xxxxx chápat xxxxxxxxx xxxxxx informace povinnému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nikoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím.
Věc: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x poskytnutí informací, x kasační stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx 4.9.2001 xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx seznamu členů Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zvířat xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx 1998, 1999, 2000 x část xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxx 2001. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaný xxx 20.9.2001 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 11.10.2001 xxxxxxx, x kterém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu tak, xx částečně xxxxxxx xxxxxxx žalobce, a xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jejich jména xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxx. xxxxxxxxx předané xxxxxxxxx x xxxxxxx obchodního xxxxxxxxx [§11 xxxx. 2 písm. a) x §9 xxxxxx x. 106/1999 Xx.].
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxxxxx, xx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx rozhodl chybně, xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) a §9 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxxxx xxx 19.9.2005 zamítl. Xxxxxxxx xxxxxxx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Sb. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx xxx zákona x. 106/1999 Xx. xxxxx x třetí xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informace xxxxx, x xxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx osoby ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudem xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytne, xxxxx xxxx xxxxxxx osobou, xxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx žalovaný a xxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxx "zákon" xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x. 106/1999 Xx., xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx naopak, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx odlišný xx xxxxxx x. 106/1999 Xx. X pokud xx stěžovatel připustil, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx městským xxxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x městský soud xxxxxxxxxxxx vypořádat x xxx, že žalovaný xxx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx základě zvláštního xxxxxx (x tomto xxxxxxx je xxx xxxxx XXX x. 246/1992 Xx., xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx), x měl xxx xxx xxxxxxxxx §11 xxxx. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx k xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxx x. 106/1999 Xx. v §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí. X xxxx řadě xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x ohledem xx xxxxxxxxx práva na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx je xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx x xxxxx interpretovat x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Mezi stěžovatelem x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxx té části xxxxxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., kde zákon xxxxxx x "povinnosti xxxxxxx xxxxxxx". Zatímco xxxxxxxxxx interpretuje tento xxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx, nedá-li xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas), xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx na mysli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx č. 106/1999 Xx. (x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytne, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx vždy vyžádat xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zákona x. 106/1999 Xx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx setřen xxxxxx mezi §11 xxxx. 2 xxxx. x) a §11 xxxx. 3 zákona x. 106/1999 Sb., xxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxxxxx x informací, xxx xxxxxxx subjekt xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení, xxx xxxx třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předat. X závěru xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno, x jakém xxxxxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx výklad, který xxxxx "povinnost xxxxxxxx xxxxxxx" xxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx. xxxx xxxxxxxxx předat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx v tomto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předány xxxxx xxxxxx dobrovolně, xx xxxxx odpovídající x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §11 xxxx. 3 xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxxxx. Mimo xx takový xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svobodného přístupu x xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx interpretoval xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. tedy xxxx xxxxxxx.