Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx neposkytne xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nesdělila, xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxx: Xxxxxx X. proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x poskytnutí informací, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx 4.9.2001 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx pokusů xx xxxxxxxxx za xxxx 1998, 1999, 2000 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx roku 2001. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalovaný xxx 20.9.2001 odmítl.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 11.10.2001 xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu xxx, xx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx žalovaného, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxx, která se xxxx poskytnutí projektů xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obchodního xxxxxxxxx [§11 odst. 2 xxxx. a) x §9 xxxxxx x. 106/1999 Xx.].
Xxxxxxx xxxxxxxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odmítl poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §9 xxxxxx č. 106/1999 Xx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx žalobu xxx 19.9.2005 xxxxxx. Stěžejní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Sb. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyložit xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxx i třetí xxxxx, xxxxx xx xxxxxx povinna podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nejde xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žádosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudem xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx. Xxx tohoto xxxxxxxxxx "povinný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osobou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx s xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pojem "xxxxx" xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxx x. 106/1999 Xx., dle xxxxxxxxxxxxx názoru je xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx chtěl xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x. 106/1999 Xx. I pokud xx stěžovatel xxxxxxxxx, xx výklad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx městským xxxxxx xx správný, xxx se xxxxxxxx x městský soud xxxxxxxxxxxx vypořádat x xxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx XXX č. 246/1992 Xx., na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx), x xxx xxx xxx aplikován §11 xxxx. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx rozhodnutí Městského xxxxx v Xxxxx xxxxxx x věc xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Xxxxx x. 106/1999 Xx. x §11 xxxx. 2 písm. x) výslovně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neukládá, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxx stěžovatele, že x xxxxxxx xx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x článku 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx zákon xxxxxx o "xxxxxxxxxx xxxxxxx zákonem". Xxxxxxx xxxxxxxxxx interpretuje xxxxx xxxxx jako povinnost xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx (x kontextu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx, xxxx-xx tato xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas), městský xxxx xx xxxx xxxxxx, xx zákonodárce xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zákona č. 106/1999 Xx. (x xxxx xx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytne, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx č. 106/1999 Xx., nedá-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxx správní xxxx se x xxxxx xxxxxxx přiklonil x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Výklad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx totiž xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxx třetí osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Sb. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx poskytnout jen xx xxxxxxxxx, které xx měl x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činností. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx setřen xxxxxx xxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §11 xxxx. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x informací, xxx xxxxxxx subjekt získal xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx osoby xxxxxxx informace xxxxxx. X xxxxxx xxxx. 3 předmětného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navíc xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxx rozsahu xxx xxxx informace xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx třeba, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladem jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx výklad, xxxxx xxxxx "povinnost uloženou xxxxxxx" xxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxx subjektu xxx xxxxxxxxxx zákona. Pokud xx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dobrovolně, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx k dalšímu xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §11 xxxx. 3 xx xxx xxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxx naopak xx doplňovat. Mimo xx xxxxxx výklad xxxxxx lépe xxxxxxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx tak, xxx bylo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., námitka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxx xxxx xxxxxxx.