Právní xxxx:
Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxx subjekt neposkytne xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákon xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonem je xxxxx chápat povinnost xxxxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím.
Věc: Spolek X. xxxxx Ministerstvu xxxxxxxx a obchodu x xxxxxxxxxx informací, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx 4.9.2001 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zvířat xxxxxxxxxx x dále x xxxxxxxxxx projektů xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx 1998, 1999, 2000 a část xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx roku 2001. Xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxx 20.9.2001 xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 11.10.2001 xxxxxxx, x kterém xxxxxxx xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobce, x xx x části xxxxxxx seznamu členů Xxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxx žalovaného, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx zamítl s xxxxxxx na xxx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [§11 xxxx. 2 xxxx. x) x §9 zákona x. 106/1999 Xx.].
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xxxx xxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §9 xxxxxx č. 106/1999 Xx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxx xxx 19.9.2005 zamítl. Xxxxxxxx xxxxxxx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Xx. xxxxxxx xxxx neopodstatněnou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyložit xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dle zákona x. 106/1999 Xx. xxxxx x třetí xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a nejde xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx osoby ve xxxxxxxx xxxxxx podklady xxxxxxxxxxx oporu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx na jedné xxxxxx a žalovaným x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx tykají xxxxxxxxx xxxxxxx §11 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx "povinný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxxx, xxx takovouto povinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že s xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx". Xxxxxxx žalovaný x xxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxx č. 106/1999 Xx., dle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx naopak, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odkázat xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx č. 106/1999 Xx. X xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provedený městským xxxxxx xx xxxxxxx, xxx se žalovaný x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informacím pouze xx xxxxxxx zvláštního xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx ČNR x. 246/1992 Xx., xx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx), x měl xxx xxx xxxxxxxxx §11 odst. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxx x. 106/1999 Xx. x §11 xxxx. 2 písm. x) výslovně xxxxxxx, xx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytne, xxxxx xxxx xxxxxxx osobou, xxx takovouto povinnost xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx s xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx. X xxxx řadě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stěžovatele, že x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx šetřit a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s Listinou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxx stěžovatelem x městským xxxxxx xx rozpor xx xxxxxxx té xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx., kde xxxxx xxxxxx o "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxxx interpretuje xxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxx informace povinnému xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (x kontextu xxxxxx ustanovení xxx, xx povinný subjekt xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nedá-li xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), městský xxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xx mysli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxxx x. 106/1999 Sb. (a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx informaci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxx-xx x xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx informace je xxxxx xxxx vyžádat xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinným xxxxxxxxx dle xxxxxx x. 106/1999 Sb. Xxxxx by xxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxx, xxxxxxx subjekt xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx měl x xxxxxxxxx od jiného xxxxxxxxx subjektu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx částečně xxxxxx xxxxxx mezi §11 xxxx. 2 písm. x) a §11 xxxx. 3 xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x informací, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx řízení, kdy xxxx třetí osoby xxxxxxx informace předat. X xxxxxx xxxx. 3 xxxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno, x jakém xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx třeba, xxx xxxx xxxx skutečnost xxxxxxxxxx výkladem jiného xxxxxxxxx ustanovení.
Logickým xx xxx xxxx xxx xxxxxx výklad, který xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" dle §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx. jako xxxxxxxxx předat informace xxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx x tomto xxxxxx aplikováno zmíněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx subjektu předány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx zcela xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 odst. 2 písm. x) x §11 xxxx. 3 si pak xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx doplňovat. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odpovídá x xxxxxx 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístupu x informacím. X xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx., námitka vznesená xxxxxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. x. x. xxxx xxxx xxxxxxx.