Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanoví, xx xxxxxxx subjekt neposkytne xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx osobou, jíž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nesdělila, xx x poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle zvláštního xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x informacím.
Věc: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx dne 4.9.2001 xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žalovaného x dále o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxx 1998, 1999, 2000 x xxxx xxxxxxxx xx měsíce xxxxx roku 2001. Xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxx 20.9.2001 odmítl.
Proti xxxxxxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxx dne 11.10.2001 xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx x části xxxxxxx xxxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxx. xxxxxxxxx předané xxxxxxxxx x xxxxxxx obchodního xxxxxxxxx [§11 odst. 2 písm. x) x §9 zákona x. 106/1999 Sb.].
Uvedené xxxxxxxxxx napadl žalobce xxxxxxx, xx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §9 xxxxxx č. 106/1999 Xx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx žalobu xxx 19.9.2005 xxxxxx. Stěžejní xxxxxxx námitku xxxxxxxxx xx nesprávného xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 106/1999 Xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ustanovení xx xxxxx vyložit tak, xx povinnost podávat xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. xxxxx x třetí xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informace xxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oporu xxxxxxx xxx jakéhokoliv jiného xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační stížností. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x městským soudem xx straně xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 106/1999 Xx. Dle xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx takovouto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí". Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx "zákon" xxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxx x. 106/1999 Sb., xxx xxxxxxxxxxxxx názoru je xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx odlišný xx xxxxxx x. 106/1999 Xx. X xxxxx xx xxxxxxxxxx připustil, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provedený xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx, xxx xx žalovaný x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě zvláštního xxxxxx (x xxxxx xxxxxxx je jím xxxxx XXX x. 246/1992 Xx., na xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx), x xxx xxx xxx aplikován §11 xxxx. 3 xxxxxx č. 106/1999 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxx x. 106/1999 Xx. v §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytne, xxxxx xxxx předána xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neukládá, xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx řadě xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stěžovatele, xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv x článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxx nejasném xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx interpretovat v xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxx xxxxx xxxxxx x "povinnosti xxxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxx, xx povinný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx předána xxxxxx, xxxxx nemá povinnost xxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx, xxxx-xx tato xxxxx s poskytnutím xxxxxxxxx souhlas), městský xxxx xx toho xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Xx. (x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytne, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx zákona č. 106/1999 Xx., xxxx-xx x poskytnutím informace xxxxxxx). Xxxxxxxx správní xxxx se x xxxxx xxxxxxx přiklonil x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zvolený xxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx informace xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x. 106/1999 Sb. Xxxxx xx tento xxxxxxx nebyl xxxxxx, xxxxxxx subjekt xx xxxx xxxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxx, které xx měl k xxxxxxxxx od jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činností. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by však xxx částečně setřen xxxxxx xxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §11 xxxx. 3 zákona x. 106/1999 Xx., xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxx. X xxxxxx odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxx dané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx výklad, xxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx č. 106/1999 Sb. xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx zcela xxxxxxxxxxxx x racionální x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) x §11 odst. 3 si xxx xxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxxxx. Mimo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odpovídá x xxxxxx 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx tak, xxx bylo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxxx přístupu x informacím. V xxxx xxxxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 106/1999 Xx., xxxxxxx vznesená xxxxxxxxxxxx xxx §103 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. tedy byla xxxxxxx.