Xxxxxx věta:
Zpřístupněním díla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (§23 autorského xxxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílání, čímž xx umožněn přístup xxxxxxxxxx k dílu. Xx přitom xxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx činí v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx kontextu; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx dílo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx jejich osobní xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx: XXXx. Jana K. xxxxx Xxxxxxxxxx hlavního xxxxx Prahy x xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx 2, xxxxx správních xxxxx, uznal dne 22.11.2004 žalobkyni vinnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx §32 odst. 1 xxxx. a) xxxxxx ČNR x. 200/1990 Xx., x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx žalobkyně dopustit xxx, xx jako xxxxxx statutární xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X., xxxxx xxxxxxxxx restauraci, xxxxxxx x této restauraci xxxx jiné xx xxxxx 25.2.2004 x 4.3.2004 xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technických zařízení, x to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx autorských xxxx, resp. bez xxxxxxxx kolektivního xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx autorského xxx práva k xxxxx xxxxxxxx (OSA), xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2000 Kč.
Žalovaný xxx 7.2.2005 změnil x xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. xxxxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxx o spáchání xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx 18.12.2003, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx proto, xx x xxxxxxx s §20 odst. 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uplynul-li xx xxxx spáchání xxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilých přístrojů xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx případ je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx §23 autorského xxxxxx, provedenou xxxxxxx x. 81/2005 Sb., xxxxx xxx "za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysílání se xxxxx §18 odst. 3 xxxxxxxxxx zpřístupňování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx. rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci poskytování xxxxxx spojených s xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxx užívání ubytovanými xxxxxxx", xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx umístěnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soukromému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízeních.
Městský soud x Praze xxxx xxxxxxxxx xx xxx 31.1.2006 žalobu xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx xx provozováním xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx televizního xxxxxxxxx umístěného xx xxxxxxx přístupných prostorách, xxxx xx xxxxxxxxxx, xx druhotným užitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. X xxxxx případě xxxx šlo x xxxxxx xxxx, neboť xxxx dílo xxxx xxxxxxxxxxxx okruhu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osobního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx došlo k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx jednoznačně xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxx. Městský xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx umělecký xxxxx xx smyslu §71 xxxx. 2 písm. x) autorského xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §76 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxx. Neuznal xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx aplikace xxxxxx č. 81/2005 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx 23.2.2005, x tím, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx dne 7.2.2005, x xxxxx je xxxxx vycházet xx xxxxx autorského xxxxxx xxxxxxxx do 22.2.2005.
Tento xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhlasového xx xxxxxxxxxxx vysílání. Xxxx definici xxx xxxxx v xxxxxx x. 231/2001 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx č. 231/2000 Xx."), x xxxx se uvádí, xx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx x příjmu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx zemských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x to xxxxxxxxx x digitálně. Xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx neprovozovala. Xxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxxx díla, xxxx. xxxxxxxxxxxx xx televizního xxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxx. ubytovací xxxxxxxx x přechodnému xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x lékaře xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, umístí rozhlasové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx umožní uživateli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hudební xxxx audiovizuální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhlasového xxxx televizního xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx takových xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx x ubytováním, xxxxxxxxx restaurace, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředku xxxxxxx, resp. jde x xxxxxx bezprostředně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx pak xxxx x tomu, že xx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx díla xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx majiteli xxxxxxxxx. Xxxxx provozovatel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx odměnu, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxx dalšímu xxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx x xxxx totiž zcela xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx .
Ve xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti žalovaný xxxxxxx xxxxxx odkaz xxxxxxxxxxxx xx zákon x. 231/2001 Sb. x xxxxxxxxx xx §12 xxxx. 4 xxxx. f) xxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx jako xxxxx x xxxx xxxx užít uvedeno x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx na ustanovení §23 autorského xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Poukázal xxxx xx xxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, x právy nositelů xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx veřejnosti [§71 xxxx. 2 xxxx. x), §76 odst. 2 xxxx. x), §80 xxxx. 2 xxxx. x) x §84 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx]. Xxxxx na xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxx xxxxxxxx autorského xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definice xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxx x. 231/2001 Xx. xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx §23 xxxxxxxxxx xxxxxx jednoznačně xxxxxxxx, že provozováním xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se rozumí xxxxxxxxxxxxxx xxxx vysílaného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přístroje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx tato xxxxxxxx je x xxxxxxxx logiky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx autorského xxxx, xxxxxxx x §12 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx - k xxxxx xxx xxx §12 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx definice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zákoně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxx x zákoně x.231/2001 Xx. xxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či televizního xxxxxxxx" v xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxx systematicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx televizního vysílání xxxx xx xxxxxx §23 autorského xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 231/2001 Xx., xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx je bud' xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx (...).
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx prostor, xxxx xx například xxxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vysílání", xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxx x §10 xxxxxxxxxx xxxxxx. Právo xxxxxxxx xxxxxxxx výlučná xxxxx osobnostní (§11) x xxxxxxx práva xxxxxxxxx (§12 x xxxx.). Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx §12 autorského xxxxxx je xxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxx náleží autorovi xxxx x jiným xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx smlouvou oprávnění x xxxxxx xxxxxx xxxxx (licenční xxxxxxx xxxxx §46 a xxxx. xxxxxxxxxx zákona). Xxxxx xxxx obecně xxxx xxxxxxxxx zákonem xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx právem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vymezeno (xxx Xxxx J. x xxx: Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx x. x., Xxxxx 2005, str. 88 a xxxx.). Xxxxxxxxxx §12 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zmíněný demonstrativní xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx autorského xxxxxx vymezeny x xxxxxxxxxxxx §13 xx §23 tohoto xxxxxx. X xxxx. x) §12 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx spadajících xx širšího xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxx 4. xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx i právo xx provozování rozhlasového xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a z xxx xxxxxxxxxxx způsob xxxxxxx díla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxxxxxxxx xxxxxx (...).
Xxxxxx xxxxx díla xxxxx xxxxxxxxxx §23 autorského xxxxxx xxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx (xxxx x xxx xxxxx) jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxx technicky způsobilého x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx je vysílání xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxx, případně přenos xxxxxxxx ve xxxxxx §22 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxxx rozhlasem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx apod. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxxxx 2006, XXXX, X-306/05, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxxxxxx, xxx 45, x x xxx xxxxxxxx xxx 27 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/29/XX xx xxx 22. xxxxxx 2001 x harmonizaci xxxxxxxx xxxxxxx autorského práva x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxx se uvádí, xx "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (uvedené) xxxxxxxx". Xxxx skutečnosti ani xxxxxxxxxxx pojem provozování xxxxxxxxx způsobilého xxxxxxxxx xx xxxxxx §18 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx 47 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, "poskytování signálu xxxxxxxxx zařízením prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx technice přenosu xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx". Zpřístupněním díla xxxxxxxxxx rozhlasem xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx signálu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx přístup veřejnosti x xxxx (srov. xxx 43 výše xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx dílo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nikoli xxx xxxxxx potřebu xxxx, xxx dílo xxxxxxxxxxxx (xxxx. bod 41 xxxx uvedeného xxxxxxxx XXXX).
Xxxx třeba xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x ustanoveních §46 xxxx. 1 x §49 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx ujednání x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx. Ujednání x xxxxxx xx povinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x kdyby xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx výslovně xx xxxxxxx uvést [§49 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx]. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto ustanovení xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §23 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx x za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx autorovi xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §21 xxxxxxxxxx xxxxxx, případně jeho xxxxxxxx xx smyslu §22 tohoto xxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx přenos) xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §23 autorského xxxxxx, lze xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx vzniká xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx dvakrát, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x užitím xxxx ve smyslu §21 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx díla xx xxxxxx §23 autorského xxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxx §22 xxxxxxxxxx xxxxxx přenos xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečňuje xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx autorovi xxxx xxxxx na xxxxxx dokonce třikrát. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákonem (x mezinárodními xxxxxxxxx), x xxxxxxx stěžovatelky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dvojí xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.