Právní věta:
Kasační xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx §104a x. x. x. xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx je xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxx, že krajský xxxx hrubě xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jasnou xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 933/2006 Xx. XXX x č. 952/2006 Xx. NSS.
Věc: Xx A. I. (Xxxxxx lidová republika) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx xxxxx, x kasační stížnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx žalovaného ze xxx 8.12.2004 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx nesplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx v §12, §13 xxxx. 1, 2 x §14 xxxxxx č. 325/1999 Xx., x xxxxx x x xxxxx xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx o xxxxx), x xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx které Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxx 28.11.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci, xxxxx xxxxxxxx správního xxxxx nebyl žádný xxxxxx, z xxxxx xx vycházel xxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně. Xxxxxxxxxxx xxx. politiky xxxxxxx xxxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vnímáno jako xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx relevantní, a xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezjistil xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud x xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxxxx o xxxxx.
Xxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx žalovaný (stěžovatel) xxxxxxx stížností, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vylíčili xxxxxxxxx x její xxxxxx xxxxxxxx, navíc i xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx městě Xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx městě Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx několik xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z nichž xxxxx něho xxxxx, xx regulace porodnosti x Xxxx nemá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx tedy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §12 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx je tak xxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx napadené xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx zrušil x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) X xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xx i x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx, xxx považovat kasační xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx zásadní pochybení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx krajský xxxx nerespektoval ustálenou x xxxxxx soudní xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx vnitra). Xxxxx-xx xx totiž Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na podmínkách xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxxx usneseních xxx xxxxx 4, xxxxxxx xx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxx krajského soudu x rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx hmotněprávního postavení Xxxxxxxxxxxx vnitra. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx, že krajský xxxx xxxxxxxxxxxxx ustálenou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx pochybil při xxxxxxx hmotného x xxxxxxxxxx práva, považovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx jistě xxxx xxx dopad x na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx případech.
Tak xxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx x pochybení takové xxxxxxxxx, xx kdyby x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Kasační xxxxxxxx xxxx xxxx shledána xxxxxxxxxxx.
(...) Namítá-li xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx již xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, neboť x xxx xxxx je xxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu zákona x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx xx svůj xxxxxxxx xx dne 16.8.2005, xx. 5 Xxx 120/2005-60, xxx.xxxxxx.xx, xxx xxxxxxxxx, že xxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx porodnosti, xx xxxxx straně může xxx xxxxx okolností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x azylu, xx-xx xxxxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ani xxxx manžel netvrdili, xxxxx hovořili xxxxx x hrozící pokutě. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxx. Této xxxxxxxx xxxx žalobkyně xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Navíc xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx si odporuje xxx xxxx žalobkyně (x xxxxxxx o xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx k důvodům xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o nuceném xxxxxxx v nemocnici), xxx xx odlišně xxxx její manžel (xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx téměř xxx x půl (xx xxxxxx 2003 xx října 2004) x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxx bylo xxxxxxx správní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx totiž xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 20.10.2005, xx. 2 Xxx 423/2004-81, xxx.xxxxxx.xx, xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale i xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx při xxxxxx žádosti o xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx azylu xxxxxxx, xxx předpokládat, xx xxxxxx podání xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxx, což může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx úspěšná, xx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně po xxxx xxxxxxxx xx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxx žalobkyně xxx xxxx manžel xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neobjasnili. Xxxxxx skutečnost, že x xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění, xxxxxxxxxx xxxxx tomu, xx xx xxxxxxxx procedurou xxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jak xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxx žádají x cílem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx situace xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx dostatečně zjištěného xxxxx věci x x souladu se xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xx, xx xx skutkově xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. x xxxxxxx manžela xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxx manžela potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.