Xxxxxx věta:
Kasační xxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx §104a x. x. x. xxxxxxxxxx x x případě, xx je xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxx hrubě pochybil xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx nerespektoval xxxxxxxxx x jasnou xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 933/2006 Sb. XXX a x. 952/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xx X. X. (Xxxxxx lidová xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx azylu, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 8.12.2004 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx nesplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x §12, §13 odst. 1, 2 a §14 xxxxxx č. 325/1999 Xx., o azylu x x změně xxxxxx č. 283/1991 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxxx x azylu), x bylo též xxxxxxxxxx o xxx, xx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §91 téhož xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx které Xxxxxxx xxxx x Brně xxx 28.11.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx nedostatečně zjistil xxxxxxxx stav xxxx, xxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx vycházel xxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně. Xxxxxxxxxxx tzv. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx §2 xxxx. 5 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyní xxx mohly být xxxxxxx relevantní, a xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx výtku xxxxxx xxxxxxx soud i xx xxxxxx x xxxxxxxx vycestování podle §91 xxxxxx o xxxxx.
Xxxxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečnosti týkající xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx žalobkyně xx xx xxxxx výpovědích xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx donucena x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx, x nichž xxxxx něho plyne, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Číně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za pronásledování xx xxxxxx §12 xxxxxx o xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx zrušil a xxx xx xxxxxx x dalšímu řízení.
Z xxxxxxxxxx:
(...) K xxxxx xx xxxxx poznamenat, xx i x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx, xxx považovat xxxxxxx xxxxxxxx za přijatelnou, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pochybení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jasnou xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx krajský soud xxxxxxx xxxxxx zasáhnout xx hmotněprávního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx-xx by xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx usneseních xxx xxxxx 4, odmítal xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podávané Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxx krajského xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předvídatelného xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, považovat xxxxxxx stížnost xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jistě xxxx xxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxx xxxx i x xxxxx případě. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx soud x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozporu x ustálenou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xx kdyby x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx shledána xxxxxxxxxxx.
(...) Xxxxxx-xx stěžovatel, xx x daném xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx provádět další xxxxxxxxxx, neboť x xxx xxxx je xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xx svůj xxxxxxxx xx xxx 16.8.2005, xx. 5 Xxx 120/2005-60, xxx.xxxxxx.xx, kde xxxxxxxxx, že tzv. xxxxxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxx čínskou xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx straně jedné xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx straně xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za pronásledování xx xxxxxx zákona x xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kastrací. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ani xxxx manžel netvrdili, xxxxx xxxxxxxx pouze x hrozící xxxxxx. Xxxxxx soud x xxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxxx xx možnost xxxxxx xxxxxxx problematiky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx jiné oblasti Xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx podstatných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx žalobkyně (x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx potratila xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx žádosti xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x nemocnici), xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx, zničení xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxx xxx xxxxxx schopni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx této situace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x věrohodnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejího xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
X xxxxx případě xx xxxx xxxxxxxxxx, xx se v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx nelegálně xxxxx xxx x xxx (xx května 2003 xx října 2004) x x xxxx xxxxxxxx teprve poté, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx x zákoně x xxxxx stanovena xxxxx xxxxx, xx které xx cizinec povinen x xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx rozsudku xx dne 20.10.2005, xx. 2 Azs 423/2004-81, xxx.xxxxxx.xx, xxxxxxxxxxx, xx x azyl xx xxxxx žádat xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx. X opačném xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx s výrazným xxxxxxx odstupem xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxx ochrana xxxxxx xxxxx udělena, xxx předpokládat, xx xxxxxx podání žádosti xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxx. Z xxxxxxxxx xx zřejmé, xx x xxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx mohla xxx úspěšná, xx xxxxx, aby xxxxxxx x udělení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xx xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxx žalobkyně xxx její xxxxxx xxxxxxxxx a časovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx požádali xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx tomu, xx xx azylovou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxxxx x výslovně xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx skutečností xx x xxxxx případě xxxx to, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx, neboť x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.