Xxxxxx věta:
I. V xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx XXX x. 186/1992 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx věci rozhodl x posledním stupni.
II. Xxxxx xxxxxxxxxx služebního xxxxxxxxxxx o propuštění xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §106 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx XXX x. 186/1992 Xx., x xxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx povinnosti, xxx xxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx propuštění. Zcela xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 534/2005 Xx. XXX.
Xxx: Xxx. Xxxxx X. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx trestní řízení x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx stížnosti xxxxxxx.
Xxx 23.12.2004 xxxxxx žalovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Policie XX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx služebního xxxxxx, ze dne 9.6.2004, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxxx xxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svého odvolání xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxx ze žalobcem xxxxxxxxxx žalobních xxxxxxx xxxxxxxxx důvodnou.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx městského xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx x §103 xxxx. 1 xxxx. x), x), c) x x) s. x. s. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx policejního prezidenta xxx xxxxxxx xxxxxx". X xxxxxx xxxx xxx jako žalovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právní otázku, xxx xx výroku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, o xxxxxx x alternativ §106 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx jedná, tj. xxx dochází x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx povinnosti, a xxxxxx zda xxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx jednání xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xx xx, xx x zájmu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jedná. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výklad §108 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx " požaduje, xxx x xxxxxxxxxx x propuštění xxx xxxxxx důvod propuštění xx skutečnostmi xxx xxxxxxxxxxxxx, jinak xx "xxxxxxxx". Xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxx. K tomu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na §124 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x xxxxxxxxx poměru.
Žalovaný xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle §106 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx §108 xxxx. 3 zákona x xxxxxxxxx poměni, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úmyslně zvlášť xxxxxxxx způsobem; xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x §108 x §124 xxxxxx x xxxxxxxxx poměru. Xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx uvedl, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyjádření žalovaného xxxxxx soudu svoje xxxxxxxxxx, kde xx. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx jisté xxxxxxxxxxxxx, xxxx neoznačil xxxxxx, xxxxxxx náměstka xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; nadále xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx zastoupené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prezidenta". Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx vlastní xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxx xx policejní xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xx xxxxxxx zastoupení, nýbrž xxxxx x jednání xxxxxx orgánu.
Nejvyšší správní xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, protože xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nesprávně označil xxxxxxxx správní orgán. Xxxxx stěžovatele je xxxxxxxxx služební xxxxxxxxxx, xx. náměstek policejního xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx městský xxxx označil xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxx prezidium XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení". Předně xx třeba poukázat xx to, xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx určuje xxxxx (k xxxx xxx usnesení rozšířeného xxxxxx č. 534/2005 Xx. NSS). Xxxxxxxxx xx jedná o §69 x. ř. x., podle něhož xx žalovaným xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx x posledním stupni, xxxx xxxxxxx orgán, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přešla. X xxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x níž x posledním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx JUDr. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Podle §122 xxxxxx x služebním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxx policie x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. X definičním xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx o služebním xxxxxx je xxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx "xxxxxxx" užívaným x následných xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx pak xxxxxxx, xx jménem xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx) x x rozsahu xxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "služební xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx služebního xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx pravomoc xxxx xxxx delegovat, xxxx xxxx xxxx xxx xx konkrétní xxxxxxx xxxxx - xxxxx také xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx o (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ministr xxxxxx, xxxxxxxx jím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxxx orgány - xxxxxxxxxxx samozřejmě jako xxxxxxx osoby xxxx x sobě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxx organizovaného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra (§3 xxxx. 1 xxxxxx ČNR x. 283/1991 Xx., o Xxxxxxx Xxxxx republiky) xxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitra), jim xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xx xxxxxx služebního xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx x posledním xxxxxx, xxxxx náměstek policejního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x ten xxxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. žalovaným xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx služební xxxxxxxxxx, x nikoliv Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx ČR, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx svých xxxxxxxxxxxx xx dne 20.10.2004, čj. 1 Xx 10/2003-58, x xx xxx 4.11.2004, xx. 3 Xxx 2/2004-60 (xxx xxxxxxxx xx www.nssoud.cz).
Je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení a xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx "Policejní xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx řízení". Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx stěžovatelem xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxx soudu mohlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jinou xxxx xxxxxx xxxx soudem, xxx xxxxxx xx xxx zdejší soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx totiž xxxxxxxxx xx soudního xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x náměstkem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx řízení, x xxx v xxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxx x v xxxxxx x kasační xxxxxxxxx (xxxxxxxxx k xxxxxx ze xxx 11.2.2005 x xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx xx dne 12.7.2005 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Lze xxxx xxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx důvodem xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx důvod xxxxxxx stížnosti xxxxxxx x §103 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. xxx xxxxxxxxx.
(...) Xxxxxxxxxx xxxx namítá, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedeny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx, o xxxxxx x xxxxxxxxxx §106 xxxx. 1 xxxx. x) zákona o xxxxxxxxx poměru se xxxxx, tj. zda xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vycházel Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx jednalo x §124 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. 1 musí xxx xxxxxxxxxx služebního funkcionáře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx věci x xxxxxxxxx výrok, xxxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx. Písemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jména, xxxxxxxx x funkce xxxxxxxxxx funkcionáře x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx. 2 tohoto xxxxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxx ukládá xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx pro xx xxxxxxxx funkcionář lhůtu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx v xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podkladem xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx důkazů x xxx použití právních xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx rozhodoval. Xxxxxxxxxx §108 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x něm xxx uveden důvod xxxxxxxxxx xx skutečnostmi xxx zakládajícími, jinak xx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stěžovatele xx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx (propuštění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XX), xxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnuto (§106 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx]. X xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13.5.2004 x 19.50 xxx. xx předchozím xxxxxx alkoholických xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vozidla; xxxx jednání xxxx xxxxxxxxx jako zvlášť xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxx). Rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx náležitosti x xxxxx xx xxxxxxxxx xx nezákonné. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x také xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx propuštěn xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxx zákon xx xxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx možné x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedený x §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxxx.