Xxxxxx věta:
Podmínka výchovy xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx starobní xxxxxx (§32 xxxx. 4 zákona x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx pojištění) xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx žena xxxxxx xxxxxxxx o xxxx po stanovenou xxxx (xx xxxxxxxx xxx xxx) x xxxxxxx, že jí xxxx xxxx svěřeno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx), a poté xxxxxxxx xxxxxxxx podle §63 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx (§20 xxxx. 1 zákona č. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xx x za xxxxxxx, že se xxx stalo podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1996.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 410/2004 Sb. NSS x č. 797/2006 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxx X. proti Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodla rozhodnutími xx xxx 13.1.2005 x xxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §29 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx naleží starobní xxxxxx od 1.9.2003. Xxxxxx žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že žalobkyně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx nedosáhla xxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxx let, proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxx žalobkyně xxxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxx 16.12.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zjistil ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx xxxx xx předadopční xxxx xxx 9.2.1985, xxxxxxx xx osvojila (xxxxxxxx xxxxx právní xxxx xxx 11.10.1985) x osvojený xxx xxxxxx zletilosti dne 13.2.1990. Xx xxxx xxxx x xxxx xx třeba xxxxxxxxx x dobu, xxx xxxxxxxxx x pečovala x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx doba xxxx xxx péče x xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx žalovaná (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx stížnost, xx které zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem, x xx ohledně xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů. Xxxxx §32 xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx věk xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §34 xxxx. 4, xxx x návaznosti xx §20 odst. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx dobu xxxx xxx xxx xxxxxx xxxx soudního xxxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte xx xxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxx rodičů.
Ve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx konstatovala, že xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxx, xxxxx §20 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx odkázala xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 410/2004 Sb. NSS, x xxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx §32 xxxx. 4 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx dobu xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx výchovy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx; xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx "osobní péče", "xxxx" a "ujmutí xx xxxxxxx", jde x tři xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx, tedy xxxxxxx xxxxxx péče, xxxx xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x. 410/2004 Xx. XXX (xx. zn. 3 Ads 37/2003) x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx, xx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovenou xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx.
Xxxxx "dítě" xx xxx účely zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §20; xxxxxxx se xxxxxx (xxxx. 1) dítě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx jinak, xxx xxxx převzaté xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx (§20 xxxx. 2) xx považuje xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxxx sporu x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jde xxxx x xxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx na xxx plně dopadá §20 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; jako o xxxx osvojené xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osvojení, x x tomto xxxxxx patrně xxxxxx xxx xxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx moc xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxx. předadopční xxxx, xxxxx xxxxxx xx 9.2.1985 do xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx; slouží xx xxx krajskému xxxxx, xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx x osvojení. X hlediska xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx konstatovat, xx xxxxxxxxxxxx se s xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pečovala, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxxxxx Xxxxx X. xx dítě xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, a xxxx xxxx x xxxx xxxxxx zaujmout svůj xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx právní názor Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx x xxxxxx:
Xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pojmu "xxxxxx" (tedy x xxxxxx pro xxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxx) dítě xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx jiné xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Pavel X. xxx x období xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx (do jeho xxxxxx xxxx) dítětem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xx xxxxx místě xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx předpisy nedefinují xxxxx "xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx". Xxxxxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx "Xx xxxx převzaté do xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx jež xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx správní xxxx zdůrazňuje, že §20 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, čemuž xx naopak xxxxxxx xxxxx "považuje se". Xxxxx xx xx xxxx jednat x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx zákon xxxxxxxx x představou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx skutečnosti vůbec xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" - xx xxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx "als xx" - xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx stanovisko, že x případě §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxxx, xxx "xx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxx, jež se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxx §20 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde xxx x xx, xx xx xxxxx x xxxx v xxxx jiných xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx rozlišuje zásadně xxx xxxxxxx dětí, x to xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. X projednávané xxxx xx nutno posoudit, xxx Xxxxx X. xxx dítětem svěřeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx.
Xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxxxx účinnosti 1.1.1996, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 9.2.1985; xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx věci xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními, xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Ostatně jakýkoli xxxx xxxxxxx xx xxxx k xxxxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx přípustná není - principy xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx právního xxxxx xx xxxxxx xx. 1 Ústavy, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx 9.2.1985, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx jednalo x xxxxxxxx xx xxxx předcházející xxxxxxxx. Xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx být xxxx nejméně xx xxxx tří měsíců x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx §69 odst. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x té xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx učiní xxxx. Xxxxxxx xx, že xxxx k xxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxx budoucím xxxxxxxxxxx xxx xxx. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx domova po xxxxxx x okresním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx s xxxxxxxxx ústavní xxxxxxxx. Xx xxx či xxx, xxxxx z xxxxxxxx pohledu xxxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx skartaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx orgánu xxxx x xxxx xx xxxxxxxx zletilosti Xxxxx X. (xxxxxxx xxxxxxxx soudem) lze xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx spisu pro xxxxxxxx, ale ten xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx dítě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx péče xxxxxxxxxx x tehdy xxxxxxx x rodině xxxx xxxxxxxx sine xxx xxx xxx osvojení xxxxxx žalobkyní, x xx xx xxx xxxxx postupem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními předpisy (xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx). X tohoto xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx uzavírá, xx xxxxxx péče xxxx x xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; tento xxxxx xxxxxxxxx ostatně x dikce ustanovení §32 xxxx. 4 xxxxx zákona, xxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx". Xx xxx nic xxxxxx xxxxxx výraz §20 odst. 1 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx, xxxxx xx xx jít x xxxx "převzaté xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx" - "xxxxxxxx" péče je x tomto případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx rodičů xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx "xxxxxxx", ba xxxx xxx x x péči x xxxxxxx xxxxxx "dočasnou" x xxxxx, zákon x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx (v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx), x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky operující x xxxxxx "považuje xx", xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx, a xxxxxx §20 odst. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xx xxxx xxx veden xxx x xxx směru, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vědět, xxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx "xxxxxx" (xx xxx půjde x rozhodnutí soudu xxxxx zákona x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zákona x. 359/1999 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxx adoptovaného xxxx xx péče 9.2.1985, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxx §20 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx pojištění, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro vznik xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (§32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx) xxxx v potaz. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx chápání xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx žena, xxxxx xx ujala xxxx x dítě x zájmu je xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx hodnocenu xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (x příslušných xxxxxxxx xxxxx jít o xxxxx typy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx).
Xxx. xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx považuje vždy xx jeden z xxxx xxx. "péče xxxxxxxxxxx xxxx rodičů", xxxx by jí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx" - xxxx. xxxx. §7 xxxx. 11 xxxxxx x.117/1995 Xx., x xxxxxx xxxxxxxx podpoře, §38 xxxxxx č. 187/2006 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, §4 odst. 4 xxxxxx x. 110/2006 Xx., o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x řada xxxxxxx. "Trvalou" xxxx xxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx desetiletí xxx v zásadě xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.