Právní věta:
Podmínka xxxxxxx xxxxxx xxx nárok xxxx xx starobní xxxxxx (§32 odst. 4 xxxxxx č. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx pojištění) xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx (in xxxxxxxx xxx let) x xxxxxxx, že jí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx č. 94/1963 Xx., x rodině (§20 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxx xxxxxxxx postupem xxxxx §63 xxxxxx č. 94/1963 Sb., o xxxxxx (§20 odst. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xx x xx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx účinných xxxx 1.1.1996.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 410/2004 Xx. XXX x x. 797/2006 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxx X. xxxxx České xxxxxx sociálního zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutími xx dne 13.1.2005 x žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxx §29 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2003. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, a xx xx dobu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxx zletilosti dítěte. Xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žalobkyně jako xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx žalobu. Xxxxxxx soud v Xxxxxxx dne 16.12.2005 xxxxxxxxxx žalované xxxxxx, xxxxxxx zjistil ze xxxxx xxxxxxxx soudem xx xxxx xxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dne 9.2.1985, xxxxxxx xx osvojila (xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dne 11.10.1985) x xxxxxxxx xxx xxxxxx zletilosti dne 13.2.1990. Xx xxxx xxxx x xxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x dítě v xxxxx xxxxxxxxxxx péče, xxxxx xxxx splněna xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx o xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podala žalovaná (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx péče x xxxx nahrazující xxxx rodičů. Xxxxx §32 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx váže xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx vychovaných xxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxx definuje §34 xxxx. 4, xxx x xxxxxxxxxx xx §20 odst. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx je třeba xxxxxxx dobu xxxx xxx xxx xxxxxx xxxx soudního xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx trvalé péče xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx jí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx o xxx xxxx, xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx za péči xxxxxxxxxxx péči xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 410/2004 Xx. XXX, x němž xxx xxxxxxx xxxxx péče x xxxx, xxx xxxxx důchodového pojištění.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx §32 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx žena xxxxxx pečuje xxxx xxxxxxxx x dítě xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx pěti xxxx, xxxxx xx xxxxx výchovy xxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxx xxxx xxxx; xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx", "xxxx" x "ujmutí xx xxxxxxx", xxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.
Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx, tedy xxxxxxx xxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxx žalobkyní zmíněným xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x. 410/2004 Xx. XXX (xx. zn. 3 Ads 37/2003) x na názoru xxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxx x soustavnou x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx dosažení xxxxxxxxxx xx stanovenou xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ani xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxx "xxxx" xx xxx účely xxxxxx x důchodovém pojištění xxxxxxxxx x §20; xxxxxxx se rozumí (xxxx. 1) dítě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxxxxxxx xxxxx, též xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů.
Za xxxx xxxxxxxx xx trvalé xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx (§20 xxxx. 2) xx považuje xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x dítě xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxx o xxx, že žalobkyně xxxxxxxx xxxx, jde xxxx x xxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx xxx plně dopadá §20 odst. 1 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx; xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx o osvojení, x x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx sporu x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte.
Stěžovatelka xx xxxx ve xxxxx rozhodnutích nedostatečně xxxxxxxxxx x dobou xxxx osvojením xxxxxx, xxxx x xxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx; xxxxxx xx xxx krajskému xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx doplnil dokazování xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dítěte žalobkyní x xxxxxxxx domova xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o osvojení. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tedy není xxxxxxx pochyb o xxxxxx péči žalobkyně x dítě v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxx nelze xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx správních aktech xxxxxxxxxxxx zdaleka xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx procesní normy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx připouští, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxxxxx Pavla X. xx xxxx převzaté xx xxxx na xxxxxxx rozhodnutí příslušného xxxxxx v období xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx, x xxxx xxxx x této xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx dokazování xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx názor Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx:
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx "xxxxxx" (xxxx x xxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx) xxxx vlastní, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx do xxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxxxxx zmíněné skupině xxx xxxx jiné xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx Xxxxx X. xxx x období xx 9.2.1985 do xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (do jeho xxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xx trvalé xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx).
Xx prvém místě xxxxx zdůraznit, xx xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedefinují xxxxx "xxxx, jež xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx "Xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx dítě xxx xxxx převzato do xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx". Xx tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx §20 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx funkci definiční xxxxxx xxx další xxxxxxxxxx tohoto zákona, xxxxx by zakládal xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx svědčil xxxxx "xxxxxxxx se". Xxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxx v čistém xxxxxxx slova smyslu, xxx by xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx přesto, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx - představa "xxxxxxxxxx" - xx xxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xx" - xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovisko, xx x případě §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, tedy o xxxxxxxxxxx, jež "xx xxxxxxxxxxx" vůbec neexistují, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxx, xxx se xxxxxxx x technice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X případě xxxx, xxx xx xx xxxxx §20 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde xxx x xx, xx xx jedná x xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxx zásadně xxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxx (xxxxx definované), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného orgánu. X xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx X. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1.1.1996, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 9.2.1985; poněvadž xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx žádnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx posoudit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x době, xxx k převzetí xxxxxx do xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx x rektroaktivitě, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx právního státu, x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 Xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx přístupu xxxxx xx xxx. Žalobkyně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx domova 9.2.1985, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx x převzetí xx xxxx předcházející xxxxxxxx. Xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x péči budoucího xxxxxxxxxx, x to xx jeho xxxxxx. Xxxxx §69 xxxx. 2 téhož zákona xxxxxxxx x té xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxx, xxxxx xxxx v ústavu x xxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxx soud. Xxxxxxx xx, že xxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxx xxxxxxxx osvojitelům xxx tzv. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx činil xxxx, jestliže xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tak xx xxx, nelze z xxxxxxxx pohledu zpochybňovat, xx xxx o xxxx svěřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx skartaci xxxxxxxxxxxxxx spisu orgánu xxxx o xxxx xx dosažení xxxxxxxxxx Xxxxx Š. (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxx xxxxxxxx jen ze xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx ten xxxxx dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xx xxxx dítě xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zákonem x rodině jako xxxxxxxx xxxx xxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxx xxxxx postupem předvídaným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx uzavírá, že xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx §20 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxx podporuje xxxxxxx x xxxxx ustanovení §32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx o tom, xx xx xxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx". Xx xxx nic xxxxxx změnit xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, totiž xx xx xxx x xxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx" - "xxxxxxxx" xxxx xx x xxxxx případě xxxxxxx nadbytečným znakem, xxxxx xxxxxxx x x dětí svěřených xxxxxxxxxxx orgány do xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx o xxxx "trvalou", xx xxxx xxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x navíc, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x jakou xxxx xxxx xxx xxxxx nároku xx xxxx xxxxxx (v xxxxxxxxxx věci xxxxxx xxx xxx), x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "považuje xx", jenž xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx, x xxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx též x tom směru, xx xxxxxxx převzatým xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dítě, xxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx: orgán xxxxxxxxxxx x svěření xxxxxx xx péče jiných xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x nakolik xxxx xxxx xxxx "xxxxxx" (xx xxx xxxxx x rozhodnutí soudu xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zákona x. 359/1999 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pochyby x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 9.2.1985, x tomto xxxxxx xx jednalo x xxxx xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xx xxxx stěžovatelka tuto xxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (§32 xxxx. 4 téhož xxxxxx) xxxx v xxxxx. Xxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by žena, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx nároku na xxxxxx, xx jiné xxxxxxx doby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx typy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx).
Xxx. xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx tzv. "péče xxxxxxxxxxx péči xxxxxx", xxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx" - xxxx. xxxx. §7 xxxx. 11 xxxxxx č.117/1995 Xx., x xxxxxx xxxxxxxx podpoře, §38 xxxxxx x. 187/2006 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, §4 xxxx. 4 xxxxxx č. 110/2006 Xx., o xxxxxxxx a sociálním xxxxxx, x řada xxxxxxx. "Xxxxxxx" xxxx xxxx xxx. náhradní xxxxxxx péče xxxxxxx xxxxxxxx x předpisech xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx desetiletí xxx x zásadě xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx podobě xxxxxx.