Právní věta:
Podmínka výchovy xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (§32 odst. 4 zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx žena xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx (xx concreto xxx let) x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx x. 94/1963 Xx., o xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxx xxxxxxxx postupem podle §63 zákona č. 94/1963 Xx., o xxxxxx (§20 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Sb., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xx x za xxxxxxx, xx xx xxx stalo podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1996.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. x. 410/2004 Xx. XXX x č. 797/2006 Xx. XXX.
Xxx: Blanka X. proti Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 13.1.2005 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dle §29 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2003. Xxxxxx xxxxxxxx zohlednila xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, x xx xx dobu od xxxxxx moci rozsudku x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dítěte. Xxxx doba nedosáhla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxx žalobkyně xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 16.12.2005 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zjistil xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx osvojení, xx xxxxxxxxx převzala xxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxx 9.2.1985, xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxx nabyl právní xxxx xxx 11.10.1985) x osvojený xxx xxxxxx xxxxxxxxxx dne 13.2.1990. Xx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx započítat x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxx předadopční xxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxx pěti xxx péče x xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační stížnost, xx xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx doby péče x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů. Xxxxx §32 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx váže xxxxxxxxx xxx ženy xx počet vychovaných xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx definuje §34 xxxx. 4, pak x xxxxxxxxxx xx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx dobu xxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte xx trvalé xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů.
Ve xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx konstatovala, xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx předadopční xxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxx, xxxxx §20 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 410/2004 Xx. XXX, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx §32 xxxx. 4 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx žena xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aspoň xxx dobu pěti xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxx neuplatní.
Výklad xxxxxx xxxxxxxxxx nutno xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx "osobní péče", "xxxx" x "ujmutí xx xxxxxxx", xxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x charakter xxxx, tedy nutnost xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x. 410/2004 Sb. XXX (xx. xx. 3 Xxx 37/2003) x na xxxxxx xxxxxxxx soudu x xxx, xx xxx x soustavnou a xxxxxxx osobní xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx zletilosti xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx ničeho xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x dítě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxx "xxxx" je xxx účely xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §20; xxxxxxx xx xxxxxx (xxxx. 1) xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx převzaté xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx dítě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nahrazující péči xxxxxx (§20 xxxx. 2) se xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx manžela, xxxxx xx xxxx svěřeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a dítě xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx.
X posuzované xxxx xxxx xxxxx o xxx, xx žalobkyně xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx o xxxx xxxxxxxx x x xxxxx ohledu na xxx xxxx dopadá §20 xxxx. 1 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx; jako o xxxx osvojené xxxxxxxxx x xxx pečovala xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxx, x x tomto xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxx sporu x xxx, že xxxxxxxxxxxx okamžikem xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx s dobou xxx. předadopční péče, xxxxx xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx; slouží xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx dítěte žalobkyní x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx. X xxxxxxxx skutkového xxx tedy xxxx xxxxxxx pochyb x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dítě x xxxxx vymezeném období. X hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx pak nelze xxx konstatovat, xx xxxxxxxxxxxx se s xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o dítě xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktech xxxxxxxxxxxx zdaleka tak, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktu. Xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx zde xxxxxxxxx, xx krajský xxxx xxxxxxxxx dovodil, x xxxxxx xxxxxx stěžovatelka xxxxxxxxxxxx Pavla X. xx dítě xxxxxxxx xx péče xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x období xx 9.2.1985 do xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, x xxxx xxxx k xxxx xxxxxx zaujmout xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx doplnil. Xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxx:
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx "xxxxxx" (xxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx) xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx skupině xxx xxxx xxxx xx základě rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxxxxxxx xxxx tak xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxx Š. xxx x xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx (do xxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx).
Xx prvém xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxx, jež xxxx převzato xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx §20 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx "Za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx jež xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že §20 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zakládal xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "považuje xx". Xxxxx by xx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx - představa "xxxxxxxxxx" - co xxxxx čeho - xxxxxxxx xxxxxxxxx "als xx" - xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě §20 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx pojištění xxxxx x xxxxx x právním slova xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxxxx, jež "xx xxxxxxxxxxx" xxxxx neexistují, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x technice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx dětí, xxx xx xx xxxxx §20 xxxx. 2 zákona o xxxxxxxxxx pojištění, xxx xxx x to, xx xx xxxxx x děti v xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx rozlišuje zásadně xxx skupiny xxxx, x xx dítě xxxxxxx (xxxxx definované), xxxxx xxxx svěřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxx posoudit, xxx Xxxxx Š. xxx dítětem svěřeným xxxxxxxxx rozhodnutím příslušného xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabyl xxxxxxxxx 1.1.1996, žalobkyně xxxx xxxxxxxx 9.2.1985; xxxxxxxx xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxx žádnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx posoudit podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx do péče xxxxx. Ostatně jakýkoli xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxx v pravé xxxxxx xxxxxxxxx není - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx právního xxxxx, x xxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 1 Ústavy, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzaly xx xxx. Žalobkyně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx 9.2.1985, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx x převzetí do xxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení. Xxxxx §69 odst. 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xx době xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxx nejméně xx xxxx tří xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx §69 odst. 2 xxxxx zákona xxxxxxxx x té xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ústav xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výborem. Jen x xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x rozhodnutí xxxxx, xxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxx k xxx. xxxxxxxxxxx péči xxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx. "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx výborem, anebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx tak xx xxx, nelze z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spisu xxxxxx xxxx o dítě xx xxxxxxxx zletilosti Xxxxx X. (ověřeno xxxxxxxx xxxxxx) lze xxxxxxxx xxx ze xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxx ten xxxxx dostatek xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xx toto dítě xxxx svěřeno x xxxxxxxx domova xx xxxxxxxxxxx xxxx vyžadované x tehdy zákonem x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx qua xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx tak xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, x jaké xxxx xxxxxxxxxx zákonem o xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx x dítě svěřené xx xx předadopční xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx §20 xxxx. 2 zákona o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxx podporuje xxxxxxx x dikce xxxxxxxxxx §32 odst. 4 xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx x xxx, xx se xxxx "xxxxx výchovy xxxxxx". Xx tom xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx, xxxxx xx xx jít x xxxx "xxxxxxxx do xxxxxx xxxx nahrazující xxxx xxxxxx" - "xxxxxxxx" xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx začasté i x xxxx svěřených xxxxxxxxxxx orgány xx xxxx jiných xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jít o xxxx "xxxxxxx", xx xxxx xxx i x xxxx x xxxxxxx důvodů "dočasnou" x xxxxx, xxxxx x důchodovém pojištění xxxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx nároku xx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxx věci celkem xxx xxx), x xxxxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky operující x xxxxxx "xxxxxxxx xx", xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx, a výklad §20 odst. 2 xxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxx x xxx směru, xx dítětem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dítě, xxx xxxx převzato xx xxxx rozhodnutím příslušného xxxxxx: xxxxx rozhodující x svěření dítěte xx xxxx jiných xxxx xxx rodičů xxxxx xxx futuro xxxxxx vědět, xxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx "xxxxxx" (xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxx zákona x xxxxxx, či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x. 359/1999 Sb., x xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nemá xxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 9.2.1985, x xxxxx xxxxxx xx jednalo x xxxx xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém pojištění, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx (§32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx) xxxx x potaz. Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx, xxxxx xx ujala xxxx o dítě x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nároku na xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx byly (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx typy xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx).
Xxx. xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx xxx. "xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx", xxxx by xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx" - xxxx. xxxx. §7 xxxx. 11 xxxxxx x.117/1995 Xx., o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, §38 xxxxxx x. 187/2006 Xx., x nemocenském xxxxxxxxx, §4 odst. 4 xxxxxx x. 110/2006 Xx., o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx. "Xxxxxxx" xxxx xxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x zásadě xxxxx xxxxx není x xxxxxxx podobě xxxxxx.