Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nárok xxxx na starobní xxxxxx (§32 xxxx. 4 xxxxxx x. 155/1995 Sb., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx (xx xxxxxxxx xxx let) v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vyžadované §69 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x rodině (§20 odst. 2 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx), x poté xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §63 xxxxxx x. 94/1963 Xx., x xxxxxx (§20 xxxx. 1 xxxxxx č. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xx x xx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx podle xxxxxxxx účinných xxxx 1.1.1996.
Xxxxxxxxxxxxx: srov. č. 410/2004 Sb. XXX x x. 797/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxxx X. proti Xxxxx xxxxxx sociálního zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 13.1.2005 x xxxxxxx xxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx §29 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2003. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x osvojené xxxx, a xx xx xxxx od xxxxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx zletilosti xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxx xxxx let, xxxxx xxxxxxxx posuzovala xxxxxxxxx xxx žalobkyně xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxxxx dne 16.12.2005 xxxxxxxxxx žalované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx soudem xx věci xxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxx dne 9.2.1985, xxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 11.10.1985) x osvojený syn xxxxxx zletilosti xxx 13.2.1990. Do xxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x dobu, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxx žalovaná (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nesprávné posouzení xxxxxx otázky soudem, x xx ohledně xxxxxxx doby xxxx x dítě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx §32 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx vychovaných xxxx, xxxxxxx podmínky xxxxxxx definuje §34 xxxx. 4, pak x xxxxxxxxxx na §20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je třeba xxxxxxx xxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxx soudního xxxxxxxxxx x svěření xxxxxx xx trvalé péče xxxxxxxxxxx xxxx rodičů.
Ve xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx o xxx xxxx, xxxxx §20 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx péči xxxxxxxxxxx xxxx rodičů. Xxxxxxxxx dále odkázala xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 410/2004 Xx. XXX, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx důchodového pojištění.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx §32 xxxx. 4 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxx xx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx dobu xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx výchovy xxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxx xxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx", "xxxx" x "ujmutí xx xxxxxxx", jde x tři xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.
Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx, tedy nutnost xxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x. 410/2004 Xx. XXX (xx. zn. 3 Ads 37/2003) x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx, xx jde x soustavnou x xxxxxxx osobní péči xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx, xx žalobkyně xxxxx x dítě xxxxxx xxxxxxxx, nebylo xxx xxxxx.
Xxxxx "dítě" je xxx xxxxx zákona x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx v §20; xxxxxxx se xxxxxx (xxxx. 1) xxxx xxxxxxx nebo osvojené, x xxxxx se xxxxxxxxx jinak, xxx xxxx převzaté xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx nahrazující xxxx xxxxxx (§20 odst. 2) xx považuje xxxx, jež xxxx xxxxxxxx do této xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx manžela, xxxxx xx bylo svěřeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx druhý xxxxx nebo xxxx-xx xxxx.
X posuzované věci xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jde xxxx x dítě xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxx na xxx xxxx xxxxxx §20 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx x xxxx osvojené žalobkyně x něj xxxxxxxx xxxxxxxx podle rozhodnutí xxxxx o xxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx patrně xxxxxx xxx xxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx moc xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nedostatečně xxxxxxxxxx s dobou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxx. xxxxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osvojení. X xxxxxxxx skutkového xxx tedy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx péči xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx pak nelze xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx obdobím, xxx xxxxxxxxx x dítě xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx zde xxxxxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx dovodil, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx X. xx dítě xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx 9.2.1985 do xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, x xxxx xxxx x této xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a dodává:
Zákon x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx "xxxxxx" (tedy i xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx) xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx převzaté xx xxxxxx péče nahrazující xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x posouzení, xxx Xxxxx Š. xxx v xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xx xxxx xxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx (§20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xx prvém xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx předpisy nedefinují xxxxx "xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výraz "Xx xxxx převzaté do xxxxxx xxxx se xxxxxxxx dítě jež xxxx převzato xx xxxx xxxx na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx". Na xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdůrazňuje, xx §20 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx funkci xxxxxxxxx xxxxxx xxx další xxxxxxxxxx xxxxxx zákona, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, čemuž xx naopak svědčil xxxxx "xxxxxxxx xx". Xxxxx xx se xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx slova smyslu, xxx xx zákon xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" - xx xxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx "als xx" - xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovisko, že x xxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, jež "xx xxxxxxxxxxx" xxxxx neexistují, xxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx používají. X xxxxxxx xxxx, xxx má xx xxxxx §20 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx o xx, xx se xxxxx x xxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxx rodičů, xxxxxxx xxxxx rozlišuje zásadně xxx xxxxxxx xxxx, x to xxxx xxxxxxx (xxxxx definované), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx. X projednávané věci xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx Š. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1.1.1996, xxxxxxxxx dítě xxxxxxxx 9.2.1985; xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedisponuje x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx posoudit xxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx x době, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx péče xxxxx. Ostatně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx právního xxxxx, x tedy x xxxxxxxxx xxxxx právního xxxxx ve xxxxxx xx. 1 Xxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzaly xx xxx. Žalobkyně xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx 9.2.1985, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xx xxxx před xxxxxxxxxxx soudu o xxxxxxxx musí xxx xxxx nejméně po xxxx xxx měsíců x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx §69 xxxx. 2 téhož xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výborem. Xxx x dětí, xxxxx xxxx v ústavu x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx, že xxxx k xxx. xxxxxxxxxxx péči byly x xxxx 1985 xxxxxxxxx xxxxxxxx osvojitelům xxx tzv. "opatřením" xxxxxxxx domova xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx opatření činil xxxx, jestliže xxx x xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx výchovou. Xx xxx xx xxx, nelze x xxxxxxxx pohledu xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx xx skartaci xxxxxxxxxxxxxx spisu orgánu xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx X. (ověřeno xxxxxxxx soudem) xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx péče xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx sine qua xxx pro osvojení xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, x jaké bylo xxxxxxxxxx zákonem x xxxxxx). X xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx péče xxxx x dítě xxxxxxx xx xx předadopční xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx §20 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění; tento xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx §32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x tom, xx xx žena "xxxxx xxxxxxx xxxxxx". Xx xxx nic xxxxxx změnit xxxxx §20 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx o xxxx "převzaté xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx" - "xxxxxxxx" péče je x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx začasté x x dětí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jít x xxxx "xxxxxxx", ba xxxx xxx x x xxxx x xxxxxxx důvodů "xxxxxxxx" x xxxxx, xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx se xxxx jednat (v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx), x xxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxxxxx nedostatek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxxx xx", xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx, x xxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx veden též x xxx směru, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx trvalé xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dítě, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: orgán rozhodující x xxxxxxx dítěte xx péče xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxx péče "xxxxxx" (xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx o xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx sociálně-právní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x. 359/1999 Xx., x xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx pochyby x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx péče 9.2.1985, x tomto ohledu xx xxxxxxx x xxxx podle §20 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx (§32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx) xxxx x potaz. Xxxxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti, xxxxx by xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x dítě x xxxxx je xxxxxxxxx, neměla tuto xxxx hodnocenu při xxxxxx nároku xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx typy péče xxxxxxxxxxx péči xxxxxx).
Xxx. xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxx x předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx xxx. "péče xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx", xxxx by xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx" - xxxx. xxxx. §7 xxxx. 11 xxxxxx x.117/1995 Xx., x státní xxxxxxxx xxxxxxx, §38 xxxxxx x. 187/2006 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, §4 odst. 4 xxxxxx x. 110/2006 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x řada xxxxxxx. "Xxxxxxx" byla xxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x zásadě xxxxx xxxxx není x uvedené podobě xxxxxx.