Právní xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (§32 xxxx. 4 zákona x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) je xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, kdy žena xxxxxx pečovala x xxxx po stanovenou xxxx (xx concreto xxx xxx) x xxxxxxx, že xx xxxx dítě svěřeno xxxxxxxx do předadopční xxxx xxxxxxxxxx §69 xxxxxx č. 94/1963 Xx., o rodině (§20 odst. 2 xxxxxx č. 155/1995 Xx., o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xxxx xxxxxxxx postupem xxxxx §63 zákona č. 94/1963 Sb., o xxxxxx (§20 xxxx. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), a xx i xx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1.1.1996.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxx. č. 410/2004 Xx. NSS x x. 797/2006 Xx. NSS.
Věc: Xxxxxx X. proti České xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutími xx xxx 13.1.2005 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx starobního xxxxxxx xxx §29 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.9.2003. Xxxxxx xxxxxxxx zohlednila xxxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxx x osvojené xxxx, a xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx rozsudku x osvojení xx xxxxxxxx zletilosti xxxxxx. Xxxx xxxx nedosáhla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žalobkyně xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxx 16.12.2005 xxxxxxxxxx žalované zrušil, xxxxxxx zjistil xx xxxxx vedeného soudem xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx převzala xxxx xx předadopční xxxx xxx 9.2.1985, xxxxxxx ho xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 11.10.1985) x osvojený syn xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 13.2.1990. Do xxxx xxxx o xxxx xx xxxxx započítat x dobu, xxx xxxxxxxxx o pečovala x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxx.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudem, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx péče x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů. Pokud §32 zákona o xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxx ženy xx xxxxx vychovaných xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §34 xxxx. 4, pak x xxxxxxxxxx xx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyně mimo xxxx konstatovala, že xxxx jí xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx o typ xxxx, xxxxx §20 xxxx. 2 zákona x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 410/2004 Xx. NSS, x němž byl xxxxxxx pojem xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx §32 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx výchovy xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxx xx věku do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx věku; xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxx", "xxxx" x "xxxxxx xx xxxxxxx", jde x tři xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx péče, byla xxxxxxxxxx a jasně xxxxxxxx žalobkyní zmíněným xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pod x. 410/2004 Sb. XXX (xx. xx. 3 Ads 37/2003) x na názoru xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx péči xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovenou xxxx, xxxx třeba xxxxxx xxxxx ani dodávat. Xxxxxxx x xxx, xx žalobkyně xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebylo ani xxxxx.
Xxxxx "xxxx" je xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x §20; xxxxxxx xx xxxxxx (xxxx. 1) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx převzaté do xxxxxx xxxx nahrazující xxxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx nahrazující péči xxxxxx (§20 xxxx. 2) se xxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx manžela, xxxxx xx bylo svěřeno xx výchovy rozhodnutím xxxxx, x xxxx xxxxxxx, zemřel-li druhý xxxxx xxxx není-li xxxx.
X posuzované xxxx xxxx xxxxx o xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jde xxxx x dítě xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xx xxx plně dopadá §20 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; jako x xxxx xxxxxxxx žalobkyně x xxx pečovala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx okamžikem xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x osvojení dítěte.
Stěžovatelka xx xxxx xx xxxxx rozhodnutích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxx s dobou xxx. xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxx xxxx rozsudku o xxxxxxxx; xxxxxx xx xxx krajskému xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doby od xxxxxxxx xxxxxx žalobkyní x dětského xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o osvojení. X xxxxxxxx skutkového xxx tedy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx v xxxxx vymezeném xxxxxx. X xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx konstatovat, že xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx pečovala, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aktech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx ukládaly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx správní xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Pavla Š. xx dítě převzaté xx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí příslušného xxxxxx v xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, x mohl xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx právní názor Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx x xxxxxx:
Xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pojmu "xxxxxx" (xxxx x xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx na xxxxxx) xxxx xxxxxxx, xxxx osvojené a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zmíněné skupině xxx mimo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. V xxxxxxxxxxxx věci xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Pavel X. xxx x xxxxxx xx 9.2.1985 xx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx (xx xxxx xxxxxx xxxx) dítětem xxxxxxxxx do xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu (§20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).
Xx prvém xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedefinují xxxxx "xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx". Xxxxxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém pojištění xxxxx výraz "Za xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xx tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdůrazňuje, xx §20 xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění plní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zakládal xxxxxx fikce, čemuž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "považuje se". Xxxxx by se xxxx jednat o xxxxx x xxxxxx xxxxxxx slova xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx přesto, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" - xx xxxxx xxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xx" - jakoby. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém pojištění xxxxx x fikci x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, jež "ve xxxxxxxxxxx" xxxxx neexistují, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx v technice xxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx, xxx xx na xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde xxx x xx, xx xx xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx rozlišuje xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx posoudit, xxx Xxxxx Š. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinnosti 1.1.1996, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 9.2.1985; xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedisponuje x xxxx xxxx žádnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není - xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x tedy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 Ústavy, xx při jakémkoli xxxxx přístupu vzaly xx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx 9.2.1985, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xx jednalo x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx osvojení. Xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx měsíců x péči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx náklad. Xxxxx §69 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x té xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx výborem. Xxx x dětí, které xxxx v xxxxxx x rozhodnutí xxxxx, xxx xxxxx soud. Xxxxxxx to, xx xxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxx byly x roce 1985 xxxxxxxxx xxxxxxxx osvojitelům xxx tzv. "opatřením" xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výchovou. Xx xxx xx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spisu xxxxxx xxxx x xxxx xx dosažení xxxxxxxxxx Xxxxx Š. (ověřeno xxxxxxxx soudem) lze xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, ale xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xx xxxx xxxx xxxx svěřeno x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vyžadované x xxxxx zákonem x rodině jako xxxxxxxx sine xxx xxx xxx osvojení xxxxxx žalobkyní, x xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx). Z tohoto xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx svěřené xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx §20 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxx podporuje xxxxxxx x xxxxx ustanovení §32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx, jež xxxxxx x xxx, xx xx žena "xxxxx výchovy xxxxxx". Xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §20 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx jít o xxxx "převzaté xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx" - "xxxxxxxx" xxxx xx x xxxxx případě xxxxxxx nadbytečným xxxxxx, xxxxx xxxxxxx i x xxxx svěřených xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx osob xxx rodičů zdaleka xxxxxx jít x xxxx "xxxxxxx", ba xxxx xxx x x péči x xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx), v xxxxx xxxxxx xx xxxxx vytýkaný nedostatek xxxxxxxxxxxx techniky xxxxxxxxx x xxxxxx "považuje xx", xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxx až xxx xxxxxxx, x xxxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx by xxxx xxx veden xxx x tom směru, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů xx xxxx, jež xxxx převzato do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: orgán xxxxxxxxxxx x svěření xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx "xxxxxx" (xx již xxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxx x. 359/1999 Xx., x sociálně xxxxxx xxxxxxx xxxx).
Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx syna xx péče 9.2.1985, x tomto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx §20 xxxx. 2 xxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx stěžovatelka xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx na starobní xxxxxx (§32 xxxx. 4 xxxxx xxxxxx) xxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx se xxxxxxxx chápání spravedlnosti, xxxxx by žena, xxxxx xx ujala xxxx x xxxx x xxxxx je xxxxxxxxx, neměla tuto xxxx hodnocenu xxx xxxxxx nároku na xxxxxx, ač xxxx xxxxxxx doby by xxxxx hodnoceny xxxx (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx typy xxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxxx).
Xxx. xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx tzv. "xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx", xxxx xx jí xxx xxxxxxxx přídomek "xxxxxx" - xxxx. xxxx. §7 odst. 11 xxxxxx x.117/1995 Xx., o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, §38 xxxxxx x. 187/2006 Xx., x nemocenském xxxxxxxxx, §4 xxxx. 4 xxxxxx č. 110/2006 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x řada xxxxxxx. "Trvalou" byla xxxx xxx. náhradní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předpisech xxxxxxxx data, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx pojem xxxx x xxxxxxx podobě xxxxxx.