Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odporujících informací xxx xxxxxxx ověření xxxxxx rozporu, xxxx. xxx xxxxxxxxxx možnosti x dalšímu xxxxxxxxx xxxxxx, od nichž xxxx informace pocházejí, xxxxxx provozovatel xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vytváření názorů (§31 xxxx. 2 xxxxxx č. 231/2001 Xx., x provozování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: srov. x. 946/2006 Xx. XXX.
Xxx: Xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání x uložení pokuty, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx uložila xxx 24.10.2006 xxxxx §60 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 200 000 Xx xx xxxxxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xx xxxxxxxxx dopustila xxx, xx x xxxxxx "Xxxxxxxx" odvysílaném xxx 25.6.2006 xx xxxxxxxx XX 1 x reportáži o xxxxxxxx Dimitrovovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Městský xxxx x Xxxxx dne 12.4.2007 xxxxxx. V xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx objektivity x xxxxxxxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nepředpojatý), že xxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mít xxxxxx xxxx. Podle xxxxxxxxx xxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dimitrov xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Vysokou xxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) a xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx, že na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx rozpor reagovat. Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx vést xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx určitého názoru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx poslanec Dimitrov xxxxx xxxxx neoprávněně. Xxxxx reportáže x xxxx struktura xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx poukázal xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx dostat xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiný xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Skutečnost, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůbec xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Žalovaná xx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vypořádala x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu správního xxxxxx, umožnila xx, xxx se x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx správnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx především xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx §31 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx případě xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx to, že xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx objevily xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx poslanec Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx sama XXX, a xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx XXX xxxx negativní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx politici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tituly. Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytla v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, tak xxxxxx XXX.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx označila xx xxxxxxxx kasační xxxxxxxxx opakování xxxxxxx x námitek, xx xxxxxxx se již xxxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx skutkových xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxx §31 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x televizním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx namítala, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx. x jeho xxxxxxxx, x xxxxxxxx citovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x jen xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závěry xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx rozsudku. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx stížnosti, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, předurčuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdůvodněna, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx rozsudku xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx namítala, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx titul Xxx., xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx reportáž xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx XXX, ve kterém xxxx xxxxxx uvedl, xx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxx Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx". Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx VŠE xxxxxxx stěžovatelce nesprávnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx studentů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx studentů dálkového xxxxxx, ve xxxxx xxx xxxxxxxx Dimitrov xxxxx. Xxxxxxx informace, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx školu xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx studia xxxxxxxx Dimitrova xx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x také xxxx xxxxx x xxx, xx stěžovatelka odvysílala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně nehovoří x xxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xxxxx xxxxx Xxx. xxxxxxxxxxx, xxx z celkového xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx komentáře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx "xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Dimitrova. Xxxxxxx xxxxxxxxx komentář poukazující xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx u xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Dimitrov xx XXX xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxxx Xxx. xxxxxxxxxxx, na xxx xxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxx v napadeném xxxxxxxx xxxxxxx soud. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx závěrech xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předmětné reportáže xxxx dostatečně odůvodněno x podpořeno xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Dimitrov nevystudoval XXX, xxxx tato xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na její xxxxxx. Xxxx skutečnost xxxx nic xxxxxx xx xxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx [§32 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx]. Stěžovatelka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx omyl XXX, xxx xx xx, xxxxx způsobem x xxxxxxxxxxx informací poskytnutou XXX xxxxxxxx, tedy xx xx, že x xxxxxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx xxx navzájem xx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx odvysílala. Xxxxxx VŠE xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx posouzení zákonnosti xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx stěžovatelky, že xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx XXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x nelze xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bod xx smyslu §103 x. x. x.
Xxxxxxxxxxxx xx dále xxxxxxx, xx xxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostála tím, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytla prostor xxx poslanci Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx VŠE. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytovat objektivní x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx postačí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx zjednodušeny, povrchní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx byl xxxxxxxx Xxxxxxxx seznámen s xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx XXX. Xxxx xxxxxxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxx stěžovatelky vedlo x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx VŠE). Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zcela důvodně xxxxx, xx stranila xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x neumožnila xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce x informacemi, x xx nejen xx xxxxxxxxxxx prostředcích, x xxxxxxxxxxxx by xxxx, x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, xxx x x zájmu xxxxxxx xxxxxx profesionální xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hodlá xxxxxxxxx, x ne xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxx x jisté xxxxxxxxx zkušenosti z xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxx také xxxxxxx na Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xx/xxxxx/xxxxx.xxx), který xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání [xxxx. §8 odst. 1 xxxx. f) xxxxxx č. 483/1991 Xx., o České xxxxxxxx] x xxxxx xxxxx čl. 5.8 "Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ověřených xxxxxxx. Xxxxx televize je xxx získávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx imperativu xxxxxxx x divákům zprostředkovat xxxxxxxx obraz xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informace xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se maximálně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx xx. 5.9 xxx xxxxxxx, xx "Xxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx informací, které xxxxxxxxx zpřístupnily veřejné xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx jeden oficiální xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx zřejmé, že xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx je v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxx xxxxxx x x ohledem xx váhu xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xx zpráva vztahuje, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxx upozorněn".