Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čistírny xxxxxxxxx xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxxxx xxxxx emisní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx trvalý xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx trvalý xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx limity.
Věc: Společnost x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXX proti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce.
Rozhodnutím xx xxx 14.1.2004 xxxxxxx Xxxxx inspekce xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx xxxxxxx xxxxx §116 xxxx. 1 xxxx. b) x §118 vodního xxxxxx xx xxxxxxxx §38 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx pokutu ve xxxx 30&xxxx;000 Xx. Xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx odpadní vody x čistírny xxxxxxxxx xxx do xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx povolených x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, referátu xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx), xx xxx 24.1.1996 x x kolaudačním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxx 24.6.1998.
Podané xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xx dne 26.8.2004 xxxxxx x napadené xxxxxxxxxx ČIŽP xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx námitkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.1.1996, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úřadu xx dne 14.3.1997, x xxxxx XXXX xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod (xxxxxxxx xxxxxx) xx zhruba xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx obě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x provedené změně (xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, že čistírna xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 20.12.1995. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dne 24.1.1996 byla xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vodoprávního xxxxx xx xxx 14.3.1997 xxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx povoleno xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx pro vypouštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xx vodního xxxx Xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.1.1996. Podle xxxxxxxxxx xxxx xx kolaudaci xxx xxxxx provoz xxxxxxxx směrodatné xxxxx xx hodnoty, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozhodnutí xx xxx 24.1.1996. Xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 24.1.1996, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 14.3.1997, platily xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x výrokové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx trvalý xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úroveň xxxxxxxxxx x původním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dne 24.1.1996.
Xxxxxxxxxx žalovaného napadl xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 28.2.2007 xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx otázku, xxx xxx žalobce xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v kolaudačním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxx 24.6.1998, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.1.1996, xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze dne 14.3.1997, xxxxx emisní xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhověl, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxx 24.1.1996, xx xxxxx změnového xxxxxxxxxx ze dne 14.3.1997, byly podle xxxxx stanoveny xx xxxxxx zjištění, které x těchto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nejvhodnější. Zjišťování xx děje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Vodoprávní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání čistírny x trvalém xxxxxxx, xxxxxxx současně xxxxxxxx, xx pro vypouštění xxxxxxxxxxx odpadních vod x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxxxx xx dne 24.1.1996. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx zjištění, xx xxx trvalý xxxxxx čistírny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tímto prvním xxxxxxxxxxx ze xxx 24.1.1996. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxx vázán xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xx zkušebním xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxx užívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím ve xxxxxxxxx provozu xxxxxx xxxxxxxxx, nebol xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich výběru. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodoprávního xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 24.1.1996, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx, xxxx mu udělily xxxxxx.
Xxxxx uvedenému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dne 24.1.1996 xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 14.3.1997 co xx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx platné x xxxx, kdy XXXX rozhodovala, x xxxxx limitům xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xx dni 24.6.1998, xxx xxxxxxx rozhodnutí xx dne 14.3.1997. Xxxx kolaudační rozhodnutí xxxxxxx xxxx zrušilo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.3.1997, nebo xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod xxxx, xxxxxxxx na xx, xx zůstává x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24.1.1996. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx rozhodnutí x xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx stěžovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opakuje xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ČIŽP x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného. Xxx xxxxxxxx, xxx x soud xxxxxxx xxxxxx xx s xxxx xxxxxxxx vypořádali, xxxxxxx x vyslovenými xxxxxxxx závěry se Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Praze xx xxxx xxxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx limity stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.1.1996, xx znění změnového xxxxxxxxxx ze dne 14.3.1997, xxxx stanoveny xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nevhodnější. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zbytkového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyčištěných xxxxxxxxx vod x xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.1.1996, "xxxxxx ... xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx provoz. Základem xxxxxxxxx ukazatelů pro xxxxxx provoz xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx". X xxxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx užívání xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx slouží právě x xxxxxx výběru.
Rozhodnutím xx xxx 14.3.1997 xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx' xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Obě xxxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxx zkušebního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 24.6.1998 bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vodoprávní xxxx stanovil, že "xxx vypouštění vyčištěných xxxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí XxX Xxxxxxx, xxxxxxxx XX, xx. XX-92/96-Xx, ze xxx 24.1.1996." Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx poukázat xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx 24.1.1996, xx xxxxx xxxxxxxxxx 14.3.1997, xx věnovala xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx zkušebního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí vodoprávního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provoz, xxxxxxxx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Záleží na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxx úřadu - jaké emisní xxxxxx xxxxx pro xxxxxx provoz xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vychází x xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedl xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. hodnoty, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zkušebního xxxxxxx xx xxx 24.1.1996. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, než xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx úvahy xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx dobu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 24.1.1996, nýbrž výslovně xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, že xxx trvalý xxxxxx xxxx platné xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx limity, xxxxx xxxxxxxxxx limitům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 24.1.1996, x proto xx xxxxxxx x něm xxxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xx dne 24.1.1996 xx spojení x xxxxxxxxxxx xx xxx 14.3.1997 xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Odkazuje-li xx na hodnoty xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, tj. ve xxxxx xxxxxx změn x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx odkázáno.. Xxxxxxxxxx xxxx nemohl xxxxxxx xx celé rozhodnutí, xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx se skončením xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.3.1997 má rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx také xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolaudačního rozhodnutí, xx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx něj xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx xx xxx 24.1.1996, xxxx xx právě xxx x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 14.3.1997. Xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v rozhodnutí xx xxx 24.1.1996, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx kolaudačního xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx závazné.