Právní xxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 písm. x) xxx 3 zákona x. 326/1999 Xx., x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx vyhoštění xx xxxx a xxxx učinit příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. a) xxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x. 159/1998 Xx. (xx. zn. Xx. XX 25/97), x. 1164/2007 Xx. XXX, č. 50/2003 Xx. NS (sp. xx. 7 Xx 343/2002).
Xxx: Nguyen X. X. xxxxx Policii Xxxxx xxxxxxxxx, Ředitelství xxxxxx cizinecké x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ředitelství xxxxxx cizinecké a xxxxxxxxxx xxxxxxx Brno, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pobytu, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Brno, xx dne 1. xxxxxx 2005 bylo xxxxxxx xxxxxxx správní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx let xxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 v xxxxxxx x §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 2 xxxxxx x pobytu xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx odvolání xxx 15. xxxxx 2005 zamítl. Xxxxxxx xxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxxx x Městského xxxxx v Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx 11.7.2007 zamítnuta.
Žalobce (xxxxxxxxxx) napadl xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nebyl xxxxx xxxxxxxx. Z toho xxxxx stěžovatele xxxxx, xx si správní xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kasační xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zjistil, xx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xx. xx. 5 X 52/2000, xx xxx 14. xxxxxx 2000, xxx stěžovatel xxxxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxxx práv x ochranné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §150 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxx 25. xxxxx 2000 xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Brně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. zn. 3 Xx 404/2000 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vyhoštění x xxxx uložil trest xxxxxxxxx x xxxxx XX xx dobu xxxx xxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxx, xx "xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx soudních xxxxxxxxxx výše uvedených [xxxx xxxxx cit. xxxxxxxx Městského soudu x Brně x Xxxxxxxxx soudu v Xxxx]; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i x xxxx správních xxxxxxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.... soud zohlednil x skutečnost, která xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xx žalobci xxxxx xxx xxxxxxxxx udělen xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx do 29.11.2003 x podruhé splatností xx 5.5.2005, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx policie Xxxx-xxxxx xxxxx (a xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ust. §50 xxxxxx x xxxxxx cizinců) učinit xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx. §50 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, tedy xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx době xx xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxx XX. X xxxxxxxxxx popisu xxxxxx žalobce xx xxxxx XX jednoznačně xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí (xx xxx správních xxxxxx či xxxxxxxx) x x jeho xxxxxxxx x xxx xxx důvodně xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx se xxx xxxxxxx dobrovolně xxxxxxxx".
Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx 16. května 2005 xxxxxxxx xx správním xxxxx, x něhož xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zástupkyně x Xxxx XXXx. Xxx Sladký sdělil, xx xx stěžovatelově xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxxx xxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cizinců.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx 1. xxxxxx xxxx xxxxxxxx neporušili §40 xxxx. 2 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 1967, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x předběžné xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tom, xxx x kým byl xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx správně upozorňuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx platný v xxxxxxxx xxxx [§57 xxxx. 1 písm. x) správního xxxx x xxxx 2004].
(...) Xxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxx hypotéza xxxxx xxxxxxxx v §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx tyče maření xxxxxx soudních nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpokládá xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx naplnění skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §171 xxxx. 1 písm. x) trestního xxxxxx. Xxxxx xx tomu xxx xxxx, správní xxxxx by xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hypotézy xxxxx xxxxxxxx x §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx o pobytu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx §40 xxxx. 2 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x roku 1967, neboť xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úsudek x tom, xxx x kým xxx xxxxxxx trestný xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx předně xxxxxxxxxx, že xxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. a) xxx 3 zákona x pobytu xxxxxxx xx podmíněna xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu maření xxxxxx úředního xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx v xxxx otázce xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu, která xxxxx trestní právo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx právo, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x musejí xxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxxx xx xxxxxx neúčelné (xxxx. xxxx. xxxxx X. XX 69/06 xx dne 12. xxxxx 2006, xxxxxxxxx xx xxxx:// xxxxx.xxxxx.xx). Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyřešit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s výkladem xxxxxx trestního xxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k zodpovězení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jazykový x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx dopustit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [§3 odst. 3 x §171 xxxx. 1 písm. x) trestního zákona x xxxxxxxxx]. Naproti xxxx §119 xxxx. 1 xxxx. a) xxx 3 xxxxxx x pobytu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx eventuální xxxxxxxxxxx maření xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx). Čin, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nepatrný, xxxx xxxxxxxx činem, x xxxx xxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 xxxx. 1 písm. x) trestního xxxxxx (xxxx. x tomuto xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu §3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxx tomu xxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx hypotézy §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
X tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx trestný xxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx skutkové podstaty xxxxxxxxx činu maření xxxxxx úředního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx zdržuje xx území České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jímž xx xxx xxxxxx xxxxx vyhoštění, xxxxx. xx snaží xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (např. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx "xx xxxxxxx xxxxxxx"), xxx je xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedeny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (§350x xxxxxxxxx řádu) (xxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xx xxx 27. xxxx 2002, xx. xx. 7 To 343/2002, xxxx. xxxx x. 50/2003 Xx. XX, xxxx trestní, xxx. 601 - 603). Podle právního xxxxxx Nejvyššího správního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudkem Městského xxxxx x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx §171 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx zákona, může xxxxxxxx podle okolností xxxxxxx xxxxxxxx hypotézy §119 xxxx. 1 xxxx. x) bod 3 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx přitom xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13. května 1998, sp. xx. Xx. XX 25/97, x. 159/1998 Xx.).
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx §119 xxxx. 1 xxxx. x) bod 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx i to, xx xxxxx o xxxxxx cizinců xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hovoří x x x xxxx xxxxxxxx xxx tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu [xxxx. např. §10 xxxx. x), §34 xxxx. 1 písm. x), §80 xxxx. 2 písm. x), §87 xxxx. 5 xxxx. x) xxx 1 zákona x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2005]. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx aplikace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx vymezeného xxxx (xxxx. §37) xx xxxx obecně [xxxx. §80 xxxx. 2 písm. g)], xxxxxx popíše určité xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, o xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx naplnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx totožná x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx.
Xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx správního vyhoštění x §118 x xxxx. xxxxxx o xxxxxx cizinců xx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx cizince xx xxxxxxx území, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx spočívající v xxxxx cizince xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x §119 xxxx. 1, xxxx. §120 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Správní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxxx (srov. rozsudek XXX ze xxx 14.7.2005, xx. 5 Xxx 94/2005-52, x. 1164/2007 Sb. NSS). Xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení §119 xxxx. 1 xxxxx. x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jde x takové jednání, xxxxxx cizinec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění.
Pokud by Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x absurdnímu xxxxxx, xx xx soud xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx maření xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §171 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx orgán x xxxxxxxx xx xxxxx jednání vydal xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomto směru xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx xxxxx x. 204 (xxxxxxx xxxxxx 1998 - 2002, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx cizinců xx území XX xx dne 29.4.1999), xxxxx zákona xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx trest vyhoštění. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx uložení xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx digitální xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.xxx.xx). Xxxx xxxxxx, xxx xxxxx záměr historického xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx podle §119 xxxx. 1 xxxx. x) bod 3 xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zákona xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 140/2001 Sb. (xxxx. xx. I., xxx 85 xxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 1.7.2001. Xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx I. xxxxxx x této xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxx vyhoštění.
Z xxxxxxxxx xxxx plyne, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx samostatně; xxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx spáchání trestného xxxx podle §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx.