Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 odst. 1 xxxx. a) xxx 3 xxxxxx x. 326/1999 Sb., x pobytu xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx a x xxxxx některých xxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxxx), xxx xxxxx xxxxxxxxxx x správním xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 odst. 1 písm. x) xxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: nález xxxxxxxxx xxxxx x. 159/1998 Xx. (xx. zn. Xx. XX 25/97), x. 1164/2007 Xx. XXX, x. 50/2003 Xx. XX (xx. xx. 7 Xx 343/2002).
Xxx: Nguyen X. X. proti Xxxxxxx Xxxxx republiky, Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx Oblastního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pobytu, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx dne 1. xxxxxx 2005 bylo xxxxxxx uloženo xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 v xxxxxxx x §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 2 xxxxxx x pobytu xxxxxxx. Proti xxxxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 15. xxxxx 2005 xxxxxx. Žalobce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Praze xxxxxxx, která xxxx xxx 11.7.2007 zamítnuta.
Žalobce (xxxxxxxxxx) napadl rozsudek Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx kasační xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx závěry xxxxxxxxxx, když xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxx maří výkon xxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxxx výkon soudních xxxxxxxxxx, xxxxx maření xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx takovýto xxxxxxx xxx xxxxx nikdy xxxxxxxx. X toho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx správní xxxxx učinil x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx spisu zjistil, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně, xx. xx. 5 X 52/2000, ze xxx 14. xxxxxx 2000, byl stěžovatel xxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx označení původu xxxxx §150 xxxx. 1 xxxxxxxxx zákona, x xxxxxxxxxx xxxx x tomto rozsudku xxxxxxxxx x byl xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx Xxxxx republiky xx xxxx 10 xxx. Xxx 25. xxxxx 2000 xxxxxxx Krajský xxxx x Brně xxxxxxxxx vedeným xxx xx. xx. 3 Xx 404/2000 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxx stupně xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z území XX xx dobu xxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. xxxxx, xx "není xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx soudních xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx [xxxx shora xxx. xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx a Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx]; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i x xxxx správních xxxxxxxxxxxx x xxxx xx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.... xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze správního xxxxx, a xxxx, xx xxxxxxx musel xxx opakovaně xxxxxx xxxxxxxx příkaz, xxxxxx xxxxxxxxxx xx 29.11.2003 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5.5.2005, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx policie Xxxx-xxxxx mohlo (x xxxxxx, xxxxx xx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx. §50 zákona o xxxxxx xxxxxxx) učinit xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx. §50 xxxxxx x pobytu xxxxxxx, tedy že xx xxxxxxx zdržoval x xx xxxx xx území ČR xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx území ČR. X xxxxxxxxxx popisu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX jednoznačně xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivá rozhodnutí (xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx soudních) x x xxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx usuzovat, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx předpokládat, xx xx se xxx xxxxxxx dobrovolně xxxxxxxx".
Xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxx 16. xxxxxx 2005 xxxxxxxx xx správním xxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx XXXx. Xxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx stěžovatelově xxxx není xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx, xxxx věc xx xxxxx něj xxxxx xxxxxxxxx policie xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx musel ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx správní xxxxx 1. xxxxxx xxxx žalovaný xxxxxxxxxx §40 xxxx. 2 x xxxx rozhodování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x roku 1967, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx orgán xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx učinit úsudek x xxx, xxx x kým byl xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx upozorňuje xxxxxxxxxx, obdobné xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx [§57 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx řádu x roku 2004].
(...) Xxxxxx, xxxxxx musí Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stěžovatele xxxxxxx, xxx, zda hypotéza xxxxx xxxxxxxx v §119 xxxx. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxx cizinců xx xx xxxx maření xxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §171 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxx by xxx, xx xxxxxxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx x §119 xxxx. 1 písm. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx §40 xxxx. 2 x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx správního xxxx x xxxx 1967, xxxxx xx xx v xxxxxxxxx xxxxxx učinil xxxxxx x xxx, xxx x xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx, podle níž xxxxxxxx §119 xxxx. 1 písm. x) xxx 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z nepochopení xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxx xxxxx, tedy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx, xxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřichází x xxxxx xxxx xx zjevně neúčelné (xxxx. xxxx. xxxxx X. XX 69/06 xx xxx 12. xxxxx 2006, xxxxxxxxx xx xxxx:// xxxxx.xxxxx.xx). Xxxxx xxxx určitou xxxxxx xx možno xxxxxxxxxx vyřešit xxxxxx xxx trestněprávními prostředky, x xx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx ústavnosti vhodné, xxx byla xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k zodpovězení xxxxxx předložené xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výklad jazykový x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx dopustit xxxxx formou xxxxxxxxx xxxxxxxx [§3 odst. 3 x §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona x contrario]. Xxxxxxx xxxx §119 xxxx. 1 xxxx. a) xxx 3 xxxxxx x pobytu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (arg. silentio xxxxx, xxxxxxxxx slovem "xxxxxxx", xxxxx se xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx). Xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx trestným xxxxx, x xxxx jinak xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) trestního zákona (xxxx. x tomuto xxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx §3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx). Naproti tomu xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx naplní xxxxx xxxxxxxx §119 xxxx. 1 písm. x) xxx 3 xxxxxx x pobytu xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx společnost xxxx xxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx trestních soudů, xxxxx xxxxxxxxxxxx trestný xxx xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona xxxxxxxxxxxx, a podle xxxxx x naplnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxx xxxxxx úředního rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx zdržuje xx území České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jímž xx byl xxxxxx xxxxx vyhoštění, event. xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx "xx xxxxxxx známých"), xxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (§350x xxxxxxxxx řádu) (xxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 27. xxxx 2002, xx. xx. 7 Xx 343/2002, xxxx. jako x. 50/2003 Xx. XX, xxxx trestní, xxx. 601 - 603). Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx popsané xxxxx xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx, xxxxxxxx nenaplní skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx §171 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxxx zákona, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky hypotézy §119 odst. 1 xxxx. x) bod 3 xxxxxx x xxxxxx cizinců. Xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxxx (xxxx. k xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13. xxxxxx 1998, sp. xx. Xx. XX 25/97, x. 159/1998 Xx.).
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, že §119 xxxx. 1 písm. x) xxx 3 xxxxxx x pobytu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x naplněním skutkové xxxxxxxx trestného xxxx, xx i xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx opakovaně xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx činu [xxxx. xxxx. §10 xxxx. a), §34 xxxx. 1 xxxx. x), §80 xxxx. 2 xxxx. x), §87 odst. 5 xxxx. x) xxx 1 xxxxxx o xxxxxx cizinců, ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2005]. Pokud tedy xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx jednak xxxxxxx xxxx xxxxxxxx aplikace xxxxxxxx normy spáchání xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx již vymezeného xxxx (xxxx. §37) xx xxxx xxxxxx [xxxx. §80 odst. 2 xxxx. g)], xxxxxx popíše určité xxxxxxx, které sice xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx určitého xxxxxxxxx xxxx, o kterém xxxxx výslovně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx norma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx totožná x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx.
Xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §118 x xxxx. zákona x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ukončit xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx spočívající x xxxxx cizince xxxxxxxxxxxxx xxxx xx méně xxxxxxxxxx x §119 xxxx. 1, xxxx. §120 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx XXX ze xxx 14.7.2005, xx. 5 Xxx 94/2005-52, x. 1164/2007 Sb. NSS). Xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx taxativně xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §119 xxxx. 1 xxxxx. x) zákona x pobytu cizinců xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x takové jednání, xxxxxx cizinec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx správní soud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx by soud xxxxx nejprve x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §171 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx směru xxx odkázat xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxx xxxxx uvádí xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x. 204 (xxxxxxx xxxxxx 1998 - 2002, xxxxxx xxxxx xxxxxx x pobytu cizinců xx xxxxx ČR xx xxx 29.4.1999), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx soud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správní xxxxx (xxx digitální xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx.xxx.xx). Xxxx xxxxxx, aby xxxxx záměr xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebyl aplikován xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §119 xxxx. 1 písm. x) bod 3 xxxxxx o pobytu xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 140/2001 Xx. (xxxx. čl. X., xxx 85 novely), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 1.7.2001. Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ostatně xxxxxxx orgán I. xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx ověřil, xx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyhoštění.
Z xxxxxxxxx tedy xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 odst. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxx x pobytu xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyhoštění xx xxxx x xxxx učinit příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §119 odst. 1 xxxx. x) xxx 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx odlišnou a xxxxxxxxx nezávislou na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle §171 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx.