Právní xxxx:
Xxxxx xx. 15 nařízení Xxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx sociálního zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodiny xxxxxxxxxx se x xxxxx Společenství, xx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx xxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx jednotkách, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx pojištění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx: Ladislav X. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx starobního důchodu, x kasační stížnosti xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 10.8.2006 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx starobní důchod xx 1.10.2005 podle §56 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x podle xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodiny pohybující xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx důchod xxxxxxx xxxx 1081 Xx xxxxxxx. Žalovaná x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx započtena xxxx xxxxxxxxx x českém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 5874 xxx, ve francouzském xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 9990 xxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxx 2610 xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 18&xxxx;474 dní. Xxxxxxxx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx pojištěni. Xx smyslu čl. 46 odst. 2 xxxxxxxx č. 1408/71 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výměra xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx 446 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx x poměru xxxxx xxx, xxxx xxxx 635 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žalobcova xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx volno xxx xxxxxxx mzdy od 1.2.1969 xx 30.9.1970 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Anglii x Francii.
Žalobce proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Xxxxxxx, pobočce x Xxxxxxxxxxx, x xxx xx. xxxxxxxx přesvědčení x xxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx (x Anglii x Francii xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx 365,25 xxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.7.2007 xxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Jelikož xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx i xx xxxxx Velké Británie x Xxxxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxxx unijní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1408/71 x xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxxxxxx pak xxxx xxxxxxx xx. 45 xxxx. 1 x xx. 46 xxxx. 2 nařízení x. 1408/71, jakož x xx. 15 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 574/72. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx udávána v xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx Xxxxxxxx xxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 574/72 x přepočtu ze xxxxxx žalované bylo xxxxxxx, xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx 365,25 xxx x u xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx byl východiskem xxxxxxxx xxxxx kalendářních xxx. Xx, xx xxx uplatněn xxxx xxxxxxxx mechanismus, vedlo x xxxxxxxx váze xxxxxxxxxxxx dob. K xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx připadajících xx xxxxxxxx období (1.1.1969 xx 31.12.2004) x xxxxxxxxxxxx dní xxxxxxxxxxxxx xx vyloučené xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx tak, xx xxxxx rok xxxxx xx 365,25 xxx; xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 1969 x 1970 xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx s 360 xxx. Tento xxxxxxx vedl k xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx 212 dní. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx s čl. 47 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx x. 1408/71 xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2000 Xx za xxxxx 1969. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx 212 dní xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxx chybný x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xx. 15 xxxx. 3 nařízení x. 574/72 x xxxxxxx xxxxxxx kalendářních dní x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx na rozhodné xxxxxx xx navíc xxxxxxxxxx, neboť toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx udávání xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxx xxx užít stejný xxxxxx jako při xxxxxxxxxx důchodu osobě, xxxxx xxxxxxx celou xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx 31 xxx, neboť xxxxx xxxxxxxxxxxx dní měl xxxxx xxxxx 1969. Xxxxxxxx tedy xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 nařízení x. 574/72 na výpočet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x soud xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx (stěžovatelka) proti xxxxxx xxxxxxxx podala xxxxxxx stížnost, x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nesrozumitelný. Žalovaná xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx správný postup x xxxxxxxxx xx, xx aplikace xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 xxxx v xxxxxxx xxxx chybná. Xxx xxxxxxx fakt, xx xxx posouzení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 zákona č. 155/1995 Sb. jsou xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxx, x xx počet kalendářní xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx na rozhodné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72, xxxx x xxxxxxxxx závěru, xx xxxxx dnů xxxxxxxxxx xxxxxx x počet xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx lišit. X xxxxxxx xxxx xxxx tento xxxxxx 212 xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x. 1408/71 x xxxxxxxx x. 574/72 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx penzijní xxxxxxx xxxxx, xxx xx ujednotil postup xxxxx, xxx se xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nárok xx některé dávky xxxxxxxx získáním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, čímž se xxxxxxxxx případnému xxxxxxxxxxxxxx xxxx migrujících. V xxxxxxx starobních, vdovských x sirotčích xxxxxxx xx xxxxxxx sčítání xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 45 nařízení x. 1408/71, přičemž xxxxxx 15 xxxxxxxx x. 574/72 xxxxx xxxxxxxx xxx sčítání dob xxxxxxxxx, xxx. koordinuje xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx se xx snaží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx x. 574/72 xx xxxxxxx výpočet důchodu xxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x.1408/71, xxx de xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx proveden podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx stěžovatelka vázána xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx pochybností xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu x xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx stěžovatelka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové, xxxxxxx x Pardubicích, zrušil x věc mu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx posouzením xxxx, xxxxxxx xx tedy xxxxxxxxx stížnostní námitka xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx důvod xxxxxxx xxxxxxxxx podle §103 xxxx. 1 xxxx. x) s. ř. x. Přestože xx x xxxx xxxx xxxxxxx o rozhodnutí x xxxxxxx důchodu, xxxx. dílčího xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vlády x. 415/2005 Xx., x zvýšení xxxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dílčího xxxxxxx x přihlédnutím x xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx x po vyloučení xxxxxxxxxx dob xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 1965 až 1969. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx mimo xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx, přepočetla xxxxx xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxx 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Podle xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx mají xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx) přiznat xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 1408/71, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxx tak, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jednotek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxx nezbytný xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx c). Xxxxxxxx x tornu, xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx byly udávány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx počet 90 xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 360 xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx (xxx xxxxx xxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx), není třeba, xxx xxxx získané xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx došlo xxxxxxxxx x xxxxxx novelizaci xxxxxxx předpisů. X xxxxxx xxxx tedy xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx důchodu, provádí xxxxxxxx xxx u xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx používá xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx získané na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x.155/1995 Xx., xxxxx xx xxxxxxxxx x doby, xx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxx xxxxxxx nařízení, neboť xxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Soud X. xxxxxx tedy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxx xxxxxxxxx xxxxx xx doby získané xx Xxxxxxx x Xxxxx Británii, a xxxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx xxx správný. Nutno xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx je xxx xxxxxxx výhodnější, xxxxx xx xxxxxxxxx důchod krátí x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.