Právní xxxx:
Xxxxx xx. 15 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxx rodiny xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx pouze přepočet xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx jednotkách, než xxxx jednotky, x xxxxx doby pojištění xxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx: Ladislav K. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx starobního důchodu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 10.8.2006 zvýšila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.10.2005 xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 155/1995 Xx., x důchodovém xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a podle xx. 46 xxxx. 2 nařízení Xxxx (XX) č. 1408/71 x uplatňování systémů xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx osoby a xxxxxx xxxxxx pohybující xx x rámci Xxxxxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 1081 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx započtena doba xxxxxxxxx x českém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 5874 xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 9990 xxx x v xxxxxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxxxx 2610 dní. Xxxxxx xxxxxxx odpracoval 18&xxxx;474 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx dobám pojištěni. Xx xxxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 1408/71 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx k celkové xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx 446 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx 635 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx dodatečně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyloučila x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx volno xxx xxxxxxx xxxx xx 1.2.1969 xx 30.9.1970 x xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x Anglii x Xxxxxxx.
Xxxxxxx proti xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx, pobočce x Xxxxxxxxxxx, x xxx xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx použity xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx (v Xxxxxx x Francii xx xxxxxx s průměrnou xxxxxx kalendářního xxxx 365,25 xxx). Žalobce xxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxx podle xxxx xxxxxx správné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud rozsudkem xx xxx 12.7.2007 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx uvedl, že xxxxxxxx vzniku nároku xx xxxxxxxx důchod xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxx xxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 1408/71 a xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx. 45 xxxx. 1 a xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 1408/71, jakož i xx. 15 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx č. 574/72. X xxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxx je doba xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx Velké Xxxxxxxx xxx v xxxxxxx. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx x. 574/72 x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx uplatnila xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx. X doby xxxxxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dlouhého 365,25 xxx x x xxxxxxxxxxxx měsíců xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx počet kalendářních xxx. Xx, xx xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nestejné xxxx xxxxxxxxxxxx dob. X xxxxx důležitosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxx došlo xxx určení kalendářních xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období (1.1.1969 xx 31.12.2004) x xxxxxxxxxxxx xxx připadajících xx xxxxxxxxx doby x xxxxxxxxx období. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx tak, že xxxxx xxx xxxxx xx 365,25 xxx; xxx vyloučené dny xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx následujících xxxxx 1969 x 1970 byl xxxxx xxx ztotožněn x 360 dny. Tento xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx dny mínus xxxxxxxxx dny xxxxx xx 212 xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ve xxxxx s xx. 47 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 1408/71 použit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2000 Xx za xxxxx 1969. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měly tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, počet 212 xxx použitý xxxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xx. 15 xxxx. 3 nařízení č. 574/72 v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx rozhodné xxxxxx xx navíc xxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx případ udávání xxx pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx kalendářní roky. Xxx přepočet xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pojištění x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx 31 xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dní xxx xxxxx leden 1969. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx x. 574/72 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu žalobce xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nezákonnost xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxx k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx (stěžovatelka) proti xxxxxx xxxxxxxx podala xxxxxxx stížnost, x xxx právní názor xxxxxxxxx soudu označila xx nesrozumitelný. Xxxxxxxx xx přesvědčena, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 574/72 xxxx x souzené xxxx chybná. Xxx xxxxxxx fakt, xx xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxxxx §16 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Xx. jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx vyloučených xxx xxxxxxxxxxxxx xx rozhodné xxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx č. 574/72, vede k xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx rozhodného xxxxxx x počet xxx xxxxxxxxx doby xx xxxx xxxxx. X souzené xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 212 dnů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x. 1408/71 x xxxxxxxx x. 574/72 xxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx postup xxxxx, než xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx xx všech členských xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxx dávky xxxxxxxx získáním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x sirotčích xxxxxxx xx princip sčítání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 45 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx x. 574/72 xxxxx pravidla xxx sčítání dob xxxxxxxxx, tzv. xxxxxxxxxx xxxx jednotky x xx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx důchod xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 15 nařízení x. 574/72 xx xxxxxxx výpočet důchodu xxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x.1408/71, xxx xx xxxxx znamená, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx má xxx stěžovatelka xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxx odůvodnění xxx xxxxxxxxxxx seznatelné, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu x xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx věci však xxxxx postup žalované xxxx xxxxxxxxxxx určen. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o správnosti xxxxxxxx obou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stížnostní námitka xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxx důchodu, xxxx. dílčího xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 415/2005 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx x roce 2006, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxx. xxxxxxxxxxx dobám x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dob xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx 1965 xx 1969. Xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx správně xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mimo xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxx 15 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx sčítání xxx pojištění. Xxxxx xxxx. 1 písm. x), pokud xxxx xxxxx xxx invaliditě, xxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx instituce xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxxxx každá x xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřeny x jednotkách xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x). Xxxxxxxx x tornu, že xxxx pojištění ve Xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, odpovídá xxxx počet 90 xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxx 360 xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx (ani xxxxx xxxx ve Xxxxx Xxxxxxxx), není xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx získaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxx tedy xxxxxxx, xx se xx xxxxxxxx, které xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, provádí xxxxxxxx xxx u xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotky. Vyloučené xxxx získané na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotila xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x.155/1995 Sb., xxxxx xx xxxxxxxxx x doby, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx získané xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx X. stupně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx získané xx Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx žalované xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x menší xxxxx xxx pojištění x xxxxxx.