Právní xxxx:
Xxxxx čl. 15 nařízení Rady (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxx rodiny xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx přepočet xxxx dob xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx: Xxxxxxxx K. xxxxx České správě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 10.8.2006 zvýšila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.10.2005 podle §56 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 155/1995 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x podle xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodiny xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx 1081 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedla, xx xxx xxxx důchodu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v českém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 5874 xxx, xx francouzském xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 9990 xxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2610 dní. Xxxxxx žalobce xxxxxxxxxx 18&xxxx;474 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx dobám pojištěni. Xx xxxxxx čl. 46 odst. 2 xxxxxxxx č. 1408/71 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výměra xxxxxxx xxxxxxx v částce xxxxxxxxxxxx xxxxxx délky xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pojištění získané xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Základní xxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxxxx v tomto xxxxxx délky dob, xxxxx xxxx 446 Xx xxxxxxx. Procentní xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx 635 Kč xxxxxxx. Žalovaná uvedla, xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby za xxxxxxxx volno bez xxxxxxx xxxx xx 1.2.1969 xx 30.9.1970 x přehodnotila xxxx xxxxxxxxx x Anglii x Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, v xxx xx. vyslovil přesvědčení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxx x chybné xxxxx xxxx (x Xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx s průměrnou xxxxxx kalendářního roku 365,25 xxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx správné výše xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.7.2007 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a věc xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx řízení. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Xx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx x xx xxxxx Velké Británie x Francie, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, konkrétně nařízení x. 1408/71 x xxxxxxxx č. 574/72. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx. 45 xxxx. 1 x xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, jakož x xx. 15 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx x. 574/72. X xxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxx xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx Xxxxxxxx xxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 574/72 x přepočtu xx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx francouzských x xxxxxxxxx dob xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx vycházela z xxxx dlouhého 365,25 xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kalendářních xxx. To, že xxx uplatněn jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vedlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxx důležitosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období (1.1.1969 xx 31.12.2004) x xxxxxxxxxxxx dní xxxxxxxxxxxxx xx vyloučené doby x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xx 365,25 xxx; xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx shodný xxxxxxx xxxx u xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx následujících xxxxx 1969 x 1970 xxx jeden xxx ztotožněn x 360 dny. Tento xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx 212 xxx. Xxx výpočet důchodu xxx xxxx xx xxxxx s čl. 47 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 1408/71 xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výši 2000 Xx xx leden 1969. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tvořit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx 212 xxx použitý xxxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nesprávnost xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 x případě xxxxxxx kalendářních xxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx je navíc xxxxxxxxxx, neboť toto xxxxxxxxxx upravuje přepočet xxx xxxxxx udávání xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx však xxxx institut a xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx přepočet xx xxxxxxxxxx dny tak xxx xxxx xxxxxx xxxxxx jako při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx získala xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Výsledek xxxx být 31 xxx, neboť tolik xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 574/72 na xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxxxx xxxxxxxxx, x soud xxxxx xxxx rozhodnuti xxx nezákonnost zrušil x věc vrátil xxxxxxxx k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx (stěžovatelka) xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxxxx stížnost, v xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Žalovaná xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 574/72 xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx, xx xxx posouzení výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §16 odst. 1 xxxxxx x. 155/1995 Xx. jsou xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vyloučených dob xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx x. 574/72, vede x xxxxxxxxx závěru, že xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx lišit. X souzené xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 212 dnů. Stěžovatelka xxxxxxxxxx, xx nařízení x. 1408/71 x xxxxxxxx x. 574/72 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx penzijní xxxxxxx proto, xxx xx ujednotil xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx k aplikaci xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Jelikož xx xxxxx členských xxxxxxx xx xxxxx xx některé xxxxx xxxxxxxx získáním určité xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodňování xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x sirotčích xxxxxxx xx princip xxxxxxx xxx pojištění konkrétně xxxxxx x článku 45 xxxxxxxx x. 1408/71, přičemž xxxxxx 15 xxxxxxxx č. 574/72 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx nejvíce se xx snaží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx důchod xxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x souladu x xxxxxxx 15 xxxxxxxx x. 574/72 se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x.1408/71, což xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxx důchodové xxxxx xxxx proveden podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se stěžovatelka xxxxxx. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x jeho xxxxxxxxxx xxx pochybností seznatelné, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jednoznačně určen. Xxxxx xx stěžovatelka xxxxxxxxxxx x správnosti xxxxxxxx xxxx nařízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxx Králové, xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, zrušil x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nesprávného xxxxxxxxx xxxxxx otázky, xxxx důvod kasační xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. ř. x. Xxxxxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx, xxxx. dílčího důchodu, xxxxx nařízení xxxxx x. 415/2005 Xx., x xxxxxxx důchodů x xxxx 2006, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dob xx xxxxxxxx volno xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 1965 xx 1969. Krajský soud xxxxxxxx nesprávně xxx xxxxxx xxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zcela správně xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx České republiky, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxx 15 xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx pro sčítání xxx xxxxxxxxx. Podle xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx v úvahu xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odlišných xx xxxxxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provede xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx sčítání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech a) xx c). Xxxxxxxx x xxxxx, že xxxx pojištění xx Xxxxxxx byly udávány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx 90 xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činí 360 xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx (ani týdny xxxx ve Xxxxx Xxxxxxxx), xxxx třeba, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx získaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx prakticky x určité xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že se xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx důchodu, xxxxxxx xxxxxxxx jen u xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx používá xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, konkrétně podle §16 xxxx. 1 xxxxxx x.155/1995 Sb., xxxxx se nejednalo x doby, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx doby xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx X. xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx, tedy xx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx postup xxxxxxxx xxx správný. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx výhodnější, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x menší počet xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.