Xxxxxx věta:
Podle xx. 15 nařízení Rady (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby x jejich rodiny xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx pouze přepočet xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx unie, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx pojištění xxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důchodové xxxxx.
Xxx: Ladislav X. xxxxx Xxxxx správě xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 10.8.2006 xxxxxxx žalovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1.10.2005 xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1408/71 x uplatňování systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx důchod xxxxxxx xxxx 1081 Xx xxxxxxx. Žalovaná x xxxxxxxxxx uvedla, xx xxx xxxx důchodu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x českém xxxxxxxxxx pojištění 5874 xxx, xx francouzském xxxxxxxxxx pojištění 9990 xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxx 2610 dní. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 18&xxxx;474 xxx. Žalovaná xxxxxx, xx nárok xx starobní xxxxxx xxxxxx žalobci xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 1408/71 xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Základní xxxxxx xxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx délky xxx, xxxxx xxxx 446 Xx xxxxxxx. Procentní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, činí xxxx 635 Xx xxxxxxx. Žalovaná xxxxxx, xx dodatečně pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx volno xxx xxxxxxx xxxx xx 1.2.1969 xx 30.9.1970 x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, v xxx xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxx, neboť xxxx použity různé x chybné xxxxx xxxx (v Xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 365,25 xxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 12.7.2007 xxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x. 155/1995 Sb. Xxxxxxx xxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Velké Xxxxxxxx x Francie, bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nařízení x. 1408/71 a xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxxxxxx pak jsou xxxxxxx xx. 45 xxxx. 1 x xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxx x xx. 15 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx x. 574/72. X podaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že ve Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx udávána x xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx Xxxxxxxx pak x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 574/72 x xxxxxxxx xx xxxxxx žalované bylo xxxxxxx, nesprávná byla xxxxxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxxxxx. Žalovaná uplatnila xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pojištění. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx vycházela x xxxx dlouhého 365,25 xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxx východiskem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx váze xxxxxxxxxxxx dob. X xxxxx důležitosti xxxxxxxxxxxx xxxx pak xxxxx xxx xxxxxx kalendářních xxx připadajících xx xxxxxxxx období (1.1.1969 xx 31.12.2004) a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x rozhodném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx tak, že xxxxx rok xxxxx xx 365,25 xxx; xxx vyloučené xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 1969 x 1970 byl xxxxx xxx xxxxxxxxx s 360 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx rovná xx 212 dní. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x xx. 47 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx x. 1408/71 použit xxxxx xxxxxx žalobce xx xxxx 2000 Xx za leden 1969. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx 212 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Odkaz xx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 574/72 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx upravuje přepočet xxx xxxxxx udávání xxx pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx však xxxx institut x xxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dny xxx xxx užít xxxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx 31 xxx, xxxxx tolik xxxxxxxxxxxx dní xxx xxxxx xxxxx 1969. Xxxxxxxx tedy aplikovala xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx x. 574/72 xx výpočet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx její rozhodnuti xxx nezákonnost xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stížnost, v xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Žalovaná xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 574/72 xxxx x souzené xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 zákona č. 155/1995 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxx xxx xxxxxxx, x xx počet kalendářní xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, obsahující x xxxx hodnocenou xxxxx xx. 15 xxxx. 3 nařízení x. 574/72, vede x xxxxxxxxx závěru, xx xxxxx dnů xxxxxxxxxx xxxxxx x počet xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx rozdíl 212 dnů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x. 1408/71 a xxxxxxxx x. 574/72 xxxxxxxxxx jednotlivé penzijní xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jelikož xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx některé dávky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodňování xxxx migrujících. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důchodů xx xxxxxxx sčítání xxx xxxxxxxxx konkrétně xxxxxx x xxxxxx 45 nařízení č. 1408/71, xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx č. 574/72 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx jednotky x xx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 15 nařízení x. 574/72 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 46 xxxx. 2 nařízení x.1408/71, xxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx postup při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx proveden podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být x jeho xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx seznatelné, xxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx stěžovatelka xxxxxxxxxxx o správnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové, xxxxxxx x Pardubicích, zrušil x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Nejvyšší xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle §103 xxxx. 1 písm. x) x. x. x. Přestože xx x xxxx věci xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 415/2005 Sb., x xxxxxxx důchodů x xxxx 2006, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dílčího xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx volno bez xxxxxxx xxxx v xxxxxx 1965 xx 1969. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky. Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že žalovaná xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, přepočetla podle xxxxxxxx x. 574/72. Xxxxxx 15 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx) přiznat instituce xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 46 odst. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx v úvahu xxxxxxx doby pojištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx přepočet xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx c). Xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx 90 xxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxx činí 360 xxx. Xxxxxxx české xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx (xxx týdny xxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx), xxxx třeba, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Uvedeným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx tedy xxxxxxx, xx xx xx jednotky, xxxxx xxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxx důchodu, provádí xxxxxxxx xxx u xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotky. Xxxxxxxxx xxxx získané xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, konkrétně xxxxx §16 xxxx. 1 xxxxxx x.155/1995 Sb., xxxxx se xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx doby získané xx území České xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx X. xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxx republice, neboť xxxxxxx postup xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx důchod xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.