Xxxxxx xxxx:
Xxxxx čl. 15 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx přepočet xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx pojištění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx: Xxxxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 10.8.2006 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx starobní xxxxxx xx 1.10.2005 xxxxx §56 xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxx x. 155/1995 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, a xxxxx xx. 46 odst. 2 nařízení Xxxx (XX) č. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx pohybující xx v rámci Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx žalobce xxxx 1081 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx započtena doba xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 5874 xxx, ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 9990 xxx a v xxxxxxxxx důchodovém xxxxxxxxx xxxxxx 2610 xxx. Xxxxxx xxxxxxx odpracoval 18&xxxx;474 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx smyslu xx. 46 odst. 2 xxxxxxxx č. 1408/71 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výměra xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx délky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx výměra xxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx činí 446 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx, činí xxxx 635 Xx xxxxxxx. Xxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx 1.2.1969 do 30.9.1970 x xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxx ke Krajskému xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxx, pobočce v Xxxxxxxxxxx, x xxx xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dob, neboť xxxx použity různé x chybné xxxxx xxxx (x Xxxxxx x Xxxxxxx se xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 365,25 xxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx správné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 12.7.2007 xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx řízení. V xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zákon č. 155/1995 Xx. Xxxxxxx xxxxxxx získal xxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Velké Xxxxxxxx x Francie, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nařízení x. 1408/71 x xxxxxxxx č. 574/72. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čl. 45 xxxx. 1 a xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 1408/71, xxxxx i xx. 15 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx x. 574/72. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx Xxxxxxxx xxx x xxxxxxx. Užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 574/72 x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pojištění. X xxxx pojištění xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx dlouhého 365,25 xxx x x xxxxxxxxxxxx měsíců xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxx. To, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mechanismus, vedlo x xxxxxxxx váze xxxxxxxxxxxx dob. K xxxxx důležitosti jednotlivých xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období (1.1.1969 xx 31.12.2004) x xxxxxxxxxxxx xxx připadajících xx xxxxxxxxx xxxx x rozhodném období. Xxxxxxxx xxxxxxxx dny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx, že xxxxx xxx xxxxx xx 365,25 dne; xxx xxxxxxxxx dny xxx uplatnila xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx pojištění, tedy x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 1969 a 1970 xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx s 360 xxx. Tento xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx mínus xxxxxxxxx xxx xxxxx xx 212 xxx. Xxx výpočet důchodu xxx však xx xxxxx s xx. 47 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x. 1408/71 xxxxxx xxxxx xxxxxx žalobce xx xxxx 2000 Xx xx leden 1969. Kromě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ostatní tvořit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx 212 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx chybný x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx. 15 xxxx. 3 nařízení x. 574/72 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x vyloučených xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jednotkách. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx na xxxx kalendářní xxxx. Xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx, xxxxx získala xxxxx xxxx pojištění v Xxxxx xxxxxxxxx. Výsledek xxxx xxx 31 xxx, neboť xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx 1969. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 574/72 na výpočet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x věc vrátil xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx rozsudku podala xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx právní názor xxxxxxxxx soudu označila xx nesrozumitelný. Žalovaná xx přesvědčena, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nedomnívá xx, xx aplikace xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx č. 574/72 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Již xxxxxxx xxxx, xx xxx posouzení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §16 xxxx. 1 zákona x. 155/1995 Sb. jsou xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx připadajících xx xxxxxxxx období a xxxxx vyloučených dob xxxxxxxxxxxxx xx rozhodné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx x. 574/72, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx vyloučené xxxx xx musí lišit. X souzené věci xxxx xxxxx rozdíl 212 dnů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x. 1408/71 a xxxxxxxx x. 574/72 xxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxx pojištění/zaměstnání/bydlení, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x sirotčích xxxxxxx xx princip xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konkrétně xxxxxx v xxxxxx 45 xxxxxxxx č. 1408/71, xxxxxxx xxxxxx 15 nařízení č. 574/72 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xx snaží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 15 nařízení x. 574/72 se xxxxxxx xxxxxxx důchodu xxxxx xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx x.1408/71, xxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx stěžovatelka xxxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x jeho odůvodnění xxx pochybností xxxxxxxxxx, xxxx xx právní xxxxx krajského xxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx věci však xxxxx postup žalované xxxx xxxxxxxxxxx určen. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správnosti xxxxxxxx obou nařízení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Králové, pobočky x Xxxxxxxxxxx, zrušil x věc mu xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
(...) Xxxxxxxx xxxxxxx soud se xxxx neztotožnil x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §103 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. Přestože xx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxx, xxxx. dílčího xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vlády x. 415/2005 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx xxxxxxxx nový xxxxxxx xxxxxxx důchodu x xxxxxxxxxxxx k xxx. zahraničním xxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx 1965 xx 1969. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesprávně dvě xxxxxx xxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx žalobcova dílčího xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zcela xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx území Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx č. 574/72. Xxxxxx 15 uvedeného xxxxxxxx stanoví obecná xxxxxxxx xxx sčítání xxx xxxxxxxxx. Podle xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx mají xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 46 odst. 2 xxxxxxxx č. 1408/71, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx institucí samostatné xxxxxxx tak, že xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanou osobou xxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx činnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxxx. Xxxxx odstavce 3 tohoto článku, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu vyjádřeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jednotek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx přepočet nezbytný xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx a) xx c). Xxxxxxxx x xxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx počet 90 xxx x jeden xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činí 360 xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisy nepoužívají xxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx (xxx xxxxx xxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx), není xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx nařízení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x určité xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx u xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx, pokud používá xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správně hodnotila xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, konkrétně podle §16 odst. 1 xxxxxx x.155/1995 Xx., xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx získané xx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx X. stupně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxx, xxxx že xxx uplatnila pouze xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Nutno xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx počet xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.